Télécharger
Partager
Imprimer la page
SolarEdge SE K Serie Guide De L'application
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SolarEdge Manuels
  4. Onduleurs
  5. SE K Série
  6. Guide de l'application
SolarEdge SE K Serie Guide De L'application

SolarEdge SE K Serie Guide De L'application

Directives de dégagement pour le montage
Masquer les pouces Voir aussi pour SE K Serie:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Clearance Guidelines for
Mounting Three Phase
Inverters
EN, DE, FR, NL, IT, SP, CZ, DA, PT, FN,
CHT, KO, JP
Version 1.5

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SolarEdge SE K Serie

Sommaire des Matières pour SolarEdge SE K Serie

  • Page 1 Clearance Guidelines for Mounting Three Phase Inverters EN, DE, FR, NL, IT, SP, CZ, DA, PT, FN, CHT, KO, JP Version 1.5...
  • Page 2 Contents [EN] Application Note - Clearance Guidelines for Mounting Three Phase Inverters Introduction Clearance Guidelines [DE] Anwendungshinweis - Abstandsrichtlinien für die Montage von Dreiphasen-Wechselrichtern Einleitung Abstandsrichtlinien [FR] Note d'application - Directives de dégagement pour le montage d'onduleurs triphasés Introduction Directives en matière de dégagement [NL] Application note - Richtlijnen voor de minimale afstanden tussen meerdere omvormers Inleiding Richtlijnen voor de minimale afstanden tussen omvormers...
  • Page 3 Introduction SolarEdge inverters can be installed indoors or outdoors, side by side, one above the other, or in diagonal layout. To allow proper heat dissipation and prevent power reduction due to excessive temperature, ensure sufficient air circulation and maintain minimum clearance areas between the inverter and other objects, as described in this document.
  • Page 4   Clearance Guidelines Three Phase Inverter with Synergy Technology SExxK-xxxxIxxxx Configuration Indoor Outdoor Side by side or one above the other 20 cm / 8” at locations where the annual average high temperature is equal or above 25 ˚C / 77 ˚F CAUTION! Do not block airflow Installation on metal back sheet Installation on mesh fence...
  • Page 5 [EN] Application Note - Clearance Guidelines for Mounting Three Phase Inverters     5 Three Phase Inverter The same clearance areas apply to inverters with or without a DC Safety Switch. Configuration Indoor Outdoor Side by side or one above the other Diagonal layout 20 cm / 8”...
  • Page 6 [DE] Anwendungshinweis - Abstandsrichtlinien für die Montage von Dreiphasen-Wechselrichtern Einleitung Mehrere SolarEdge-Wechselrichter können im Innen- oder Außenbereich, nebeneinander, übereinander oder in diagonaler Anordnung installiert werden. Um eine ordnungsgemäße Wärmeabfuhr zu ermöglichen, um Leistungsreduzierung aufgrund hoher Temperaturen zu vermeiden um Leistungsreduzierung aufgrund hoher Temperaturen zu vermeidenund eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten, halten Sie die in diesem Dokument beschriebenen Mindestabstände zwischen dem Wechselrichter...
  • Page 7 [DE] Anwendungshinweis - Abstandsrichtlinien für die Montage von Dreiphasen-Wechselrichtern     7 Abstandsrichtlinien Dreiphasen-Wechselrichter mit Synergy-Technologie Konfiguration Im Innenbereich Im Außenbereich Nebeneinander oder übereinander Diagonale Anordnung 20 cm / 8" an Stellen, an denen die jährliche durchschnittliche Höchsttemperatur gleich oder höher als 25° C liegt. 51,5 cm / 20,3"...
  • Page 8   Abstandsrichtlinien Dreiphasen-Wechselrichter mit Synergy-Technologie SExxK-xxxxIxxxx Konfiguration Im Innenbereich Im Außenbereich Nebeneinander oder übereinander 20 cm / 8" an Stellen, an denen die jährliche durchschnittliche Höchsttemperatur gleich oder höher als 25° C liegt. ACHTUNG! Luftstrom nicht blockieren. Metallrückwand Metallzaun Rücken an Rücken auf Schienen Clearance Guidelines for Mounting Three Phase Inverters...
  • Page 9 [DE] Anwendungshinweis - Abstandsrichtlinien für die Montage von Dreiphasen-Wechselrichtern     9 Dreiphasen-Wechselrichter Für Wechselrichter mit oder ohne DC-Trennschalter gelten die gleichen Abstände. Konfiguration Im Innenbereich Im Außenbereich Nebeneinander oder übereinander Diagonale Anordnung 20 cm / 8" an Stellen, an denen die jährliche durchschnittliche Höchsttemperatur gleich oder höher als 25° C liegt. ACHTUNG: Eine Luftzirkulation hinter der DC-Sicherheitseinheit MUSS möglich sein! Metallrückwand Metallzaun...
  • Page 10 Introduction Plusieurs onduleurs SolarEdge peuvent être installés à l'intérieur ou à l'extérieur, côte à côte, les uns au-dessus des autres ou en diagonale. Pour permettre une bonne dissipation de la chaleur et éviter une réduction de puissance due à une température excessive, assurez une circulation d'air suffisante et maintenez des zones de dégagement minimum entre l'onduleur et les autres...
  • Page 11 [FR] Note d'application - Directives de dégagement pour le montage d'onduleurs triphasés     11 Directives en matière de dégagement Onduleur triphasé avec technologie Synergy Configuration Intérieur Extérieur Côte à côte ou l'un au-dessus de l'autre Disposition en diagonale 20 cm / 8" aux endroits où la température moyenne annuelle est supérieure à 25 ˚C / 77 ˚F 51,5 cm / 20,3"...
  • Page 12   Directives en matière de dégagement Onduleur triphasé avec technologie Synergy SExxK-xxxxIxxxx Configuration Intérieur Extérieur Côte à côte ou l'un au-dessus de l'autre 20 cm / 8" aux endroits où la température moyenne annuelle est supérieure à 25 ˚C ATTENTION ! Ne pas bloquer le flux d'air Feuille arrière métallique Clôture métallique Dos à...
  • Page 13 [FR] Note d'application - Directives de dégagement pour le montage d'onduleurs triphasés     13 Onduleur triphasé Les mêmes zones de dégagement s'appliquent aux onduleurs avec ou sans interrupteur de sécurité. Configuration Intérieur Extérieur Côte à côte ou l'un au- dessus de l'autre Disposition en diagonale 20 cm / 8"...
  • Page 14 Inleiding Het is mogelijk om meerdere SolarEdge omvormers, zowel binnen- als buitenshuis, naast elkaar, boven elkaar of in een diagonale opstelling te installeren. Handhaaf de volgende minimale afstanden tussen de omvormer en andere objecten zodat er voldoende ventilatieruimte is om de warmte goed af te voeren en vermogensverlies ten gevolge van overdreven temperatuur vermeden kan worden.
  • Page 15 [NL] Application note - Richtlijnen voor de minimale afstanden tussen meerdere omvormers     15 Opstelling Binnenshuis Buitenshuis 20 cm op plaatsen waar de jaarlijkse gemiddelde temperatuur gelijk is aan of boven de 25˚C ligt. 51,5 cm op plaatsen waar de jaarlijkse gemiddelde temperatuur boven 25˚C ligt. LET OP! Zorg ervoor dat de luchtstroom niet wordt geblokkeerd 3-fase omvormers met synergie technologie SExxK-xxxxIxxxx Opstelling...
  • Page 16   Richtlijnen voor de minimale afstanden tussen omvormers 3-fase omvormers Dezelfde afstanden gelden voor omvormers met of zonder DC-veiligheidsunit. Opstelling Binnenshuis Buitenshuis Naast of boven elkaar Diagonale opstelling 20 cm op plaatsen waar de jaarlijkse gemiddelde temperatuur gelijk is aan of boven de 25˚C ligt. OPGEPAST! Blokkeer de luchtstroom niet achter de DC-veiligheidsunit Metalen achterwand Metalen hek nodig...
  • Page 17 Introduzione Più inverter SolarEdge possono essere installati all’interno o all’esterno, fianco a fianco, uno sopra l’altro o sfalsati.Per permettere una corretta dissipazione del calore e prevenire una riduzione di potenza dovuta a temperatura elevata, assicurare una sufficiente circolazione d’aria e mantenere le distanze minime indicate in questo documento tra gli inverter e altri oggetti.
  • Page 18   Linee Guida per le distanze da rispettare Linee Guida per le distanze da rispettare Inverter Trifase con Tecnologia Synergy Configurazione All’interno All’esterno Fianco a fianco o uno sopra l’altro Sfalsati 20 cm / 8” in località dove la temperature massima media annua è superiore o uguale a 25 ˚C / 77 ˚F 51.5 cm / 20.3”...
  • Page 19 [IT] Nota Applicativa – Guida sulle distanze da rispettare nel montaggio degli inverter     19 Inverter Trifase con Tecnologia Synergy SExxK-xxxxIxxxx Configurazione All’interno All’esterno Fianco a fianco o uno sopra l’altro 20 cm / 8” in località dove la temperature massima media annua è superiore o uguale a 25 ˚C / 77 ˚F ATTENZIONE! Non bloccare il flusso dell'aria Posteriore in metallo Recinzione metallica...
  • Page 20   Linee Guida per le distanze da rispettare Inverter trifase Le stesse distanze da mantenere si applicano agli inverter con o senza sezionatore. Configurazione All’interno All’esterno Fianco a fianco o uno sopra l’altro Diagonal layout 20 cm / 8” in località dove la temperature massima media annua è superiore o uguale a 25 ˚C / 77 ˚F **ATTENZIONE! Non bloccare il flusso di aria sul retro dell'Unità...
  • Page 21 Introducción Es posible instalar múltiples inversores SolarEdge en interiores o en exteriores, lado a lado, uno encima de otro o en disposición diagonal. Para permitir una correcta disipación del evitar una posible limitación de potencia por temperatura excesiva, mantener las distancias mínimas entre el inversor y otros objetos según indicado en este documento.
  • Page 22   Guía de Distancias Configuración Interior Exterior 20 cm / 8” en lugares donde la temperatura máxima media anualsea igual o superior a 25 ˚C / 77 ˚F 51.5 cm / 20.3” en lugares donde la temperatura máxima media anual está por encima de 25 ˚C / 77 ˚F ¡PRECAUCIÓN! No bloquear el flujo de aire Inversor Trifásico con Tecnología Synergy SExxK-xxxxIxxxx Configuración...
  • Page 23 [SP] Nota de Aplicación – Guía de Distancias para Montaje de Múltiples Inversores     23 Inversor Trifásico Se aplican las mismas distancias a inversores con o sin Unidad de Desconexión CC. Configuración Interior Exterior Lado a lado o uno encima de otro Disposición diagonal 20 cm / 8”...
  • Page 24 [CZ] Aplikační směrnice – pokyny pro vzdálenosti mezi střídači Úvod Střídače SolarEdge lze instalovat uvnitř nebo venku, vedle sebe, nad sebou anebo v diagonálním uspořádání. Aby byl zajištěn správný odvod tepla a nedocházelo ke snížení výkonu v důsledku nadměrné teploty, zajistěte dostatečnou cirkulaci vzduchu a udržujte minimální...
  • Page 25 [CZ] Aplika č ní sm ě rnice – pokyny pro vzdálenosti mezi st ř ída č i     25 Konfigurace Uvnit Venku ř 20 cm / 8“ v místech, kde je roční průměrná (vysoká) teplota 25 ˚C / 77 ˚F nebo vyšší 51,5 cm / 20,3“...
  • Page 26   Pokyny pro dodržení vzdálenosti Třífázový střídač Stejné vzdálenosti platí pro st ída e s i bez bezpe nostního odpojova e (Safety Switch). ř č č č Konfigurace Uvnitř Venku Vedle sebe nebo nad sebou Diagonální umíst ní ě 20 cm / 8“ v místech, kde je roční průměrná (vysoká) teplota 25 ˚C / 77 ˚F nebo vyšší VAROVÁNÍ! Neblokujte proudění...
  • Page 27 [DA] Montagevejledning - Retningslinjer for afstande ved montage af flere invertere Introduktion Flere SolarEdge invertere kan installeres indenfor eller udenfor, side om side, over hinanden eller diagonalt. For at sikre korrekt varmeafledning og tilstrækkelig luftcirkulation skal minimumsafstanden mellem inverteren og andre objekter overholdes, som beskrevet i dette dokument.
  • Page 28   Retningslinjer for afstande Opsætning Indenfor Udenfor 20 cm / 8” hvor årlig gennemsnitlig maksimumtemperatur overstiger 25 ˚C / 77 ˚F 51.5 cm / 20.3” hvor årlig gennemsnitlig maksimumtemperatur overstiger 25 ˚C / 77 ˚F ADVARSEL! Bloker ikke luftstrøm 3-faset inverter med Synergy Teknologi SExxK-xxxxIxxxx Opsætning Indenfor Udenfor...
  • Page 29 [DA] Montagevejledning - Retningslinjer for afstande ved montage af flere invertere     29 3-faset inverter Samme afstande er gældende for invertere med/uden Safety Switch . Opsætning Indenfor Udenfor Side om side eller over hinanden Diagonalt 20 cm / 8” hvor årlig gennemsnitlig maksimumtemperatur overstiger 25 ˚C / 77 ˚F ADVARSEL! Bloker ikke luftstrømmen bag DC-sikkerhedsanordningen Metalplad metalindhegning...
  • Page 30 Introdução Múltiplos inversores SolarEdge podem ser instalados em ambientes internos ou externos, lado a lado, um em sobre o outro ou com layout na diagonal. Para permitir a dissipação e evitar redução de potência devido ao excesso de temperatura de calor apropriada e garantir circulação de ar suficiente, mantenha um espaço mínimo entre o inversor e outros objetos, conforme instruções desse...
  • Page 31 [PT-BR] Nota de Aplicação – Orientações de Distanciamento para Instalação de Múltiplos Inversores     31 Configuração Ambiente interno Ambiente externo 20 cm / 8” em locais onde a média anual de temperaturaé igual ou superior a 25 ˚C / 77 ˚F 51.5 cm / 20.3”...
  • Page 32   Diretrizes de Espaço Inversor Trifásico Os mesmos espaços devem ser aplicados a inversores com ou sem Switch de Segurança. Configuração Ambiente interno Ambiente externo Lado a lado ou um em cima do outro Layout na diagonal 20 cm / 8” em locais onde a média anual de temperatura é igual ou superior a 25 ˚C / 77 ˚F ATENÇÃO! Não bloquear o fluxo de ar atrás da Caixa CC Folha traseira de metal Cerca de malha de metal...
  • Page 33 [FIN] Käyttöohjeet - Opastus useamman invertterin asennukseen Johdanto Useamman SolarEdge -inverttereiden asennus voidaan tehdä ulko- ja sisätiloihin, vierekkäin, päällekkäin tai viistottain. Pidä vähimmäisetäisyys invertterin ja muiden esineiden välillä oikean lämpötilan ja tehokkaan ilmankierron varmistamiseksi mahdollistaaksesi asianmukaisen lämmön haihtumisen sekä estääksesi tehon laskun liiallisen lämpötilandokumentin ohjeiden mukaisesti.
  • Page 34   Ohjeet etäisyyksiin Kokoonpano Sisätilat Ulkotilat 20 cm / 8” kohteissa, joissa vuoden keskilämpötila on yhtä suuri tai suurempi kuin 25C 25 ˚C / 77 ˚F 51.5 cm / 20.3” kohteissa, joissa vuoden keskilämpötila on yli 25 ˚C / 77 ˚F Varoitus! Älä...
  • Page 35 [FIN] Käyttöohjeet - Opastus useamman invertterin asennukseen     35 3-vaihe invertteri Samat etäisyydet pätevät inverttereihin, joissa joko on tai ei ole turvakytkintä. Kokoonpano Sisätilat Ulkotilat Vierekkäin tai päällekkäin Viistottain 20 cm / 8” kohteissa, joissa vuoden keskilämpötila on yhtä suuri tai suurempi kuin 25C 25 ˚C / 77 ˚F HUOMIO! Älä...
  • Page 36   [CHT] 使 用 原 則 -多 台 變 流 器 壁 掛 空 間 距 離 準 則 [CHT] 使用原則-多台變流器壁掛空間距離準則 簡 介 多台SolarEdge變流器可以安裝戶外或室內使用， 避免超過溫度而降載輸出併排安裝及上下排列， 亦或是對角線排列使用。 為 了實現適當的散熱並確保足夠的空氣流通， 請保持變流器與其他物體之間的最小空間距離區域， 如本文檔所述。 本使用原則為以下變流器提供多變流器安裝的圖示空間距離原則： 三相變流器 三相協同技術變流器 其他變流器型號根據使用原則參考。 除了“變流器安裝指南”中提供的安裝說明外， 還應遵循這些準則。 注意 為防止太陽輻射或熱量傳導到變流器， 請確保使變流器處於遮蔽狀態， 從而避免陽光直射以及減少熱量吸收。 如果...
  • Page 37 [CHT] 使 用 原 則 -多 台 變 流 器 壁 掛 空 間 距 離 準 則     37 安 裝 空 間 準 則 三 相 協 同 技 術 變 流 器 安裝結構 室內 戶外 併排或上下 對角布局 在年平均高溫等於或高於25˚C/77˚F的地方， 安裝空間距離約20 公分 / 8英吋 在年平均高溫等於或高於25˚C/77˚F的地方，...
  • Page 38   安 裝 空 間 準 則 三 相 協 同 技 術 變 流 器 SExxK-xxxxIxxxx 安裝結構 室內 戶外 併排或上下 在年平均高溫等於或高於25˚C/77˚F的地方， 安裝空間距離約20 公分 / 8英吋 注意！務必要通風 金屬背板 網格金屬柵欄 背靠背在軌道上 Clearance Guidelines for Mounting Three Phase Inverters...
  • Page 39 [CHT] 使 用 原 則 -多 台 變 流 器 壁 掛 空 間 距 離 準 則     39 三 相 變 流 器 有安全開關或無安全開關箱情況下安裝空間區域皆相同. 安裝結構 室內 ____________________________________戶外 併排或上下 對角布局 在年平均高溫等於或高於25˚C/77˚F的地 方， 安裝空間距離約20 公分 / 8英吋 注意! 請不要擋住直流輸入端的風道入 口 金屬背板 網格金屬柵欄...
  • Page 40 [KO] 적용 노트 – 다중 인버터 설치를 위한 안내서 소개 여러대의 SolarEdge 인버터를 실내 또는 실외에, 좌우, 상하로 배치할 수 있습니다. 적절한 방열 허용 및 충분한 공기순환을 보장하 고, 온도상승으로 인한 전력의 감소를 피하려면, 이 안내서의 설명된 대로 인버터와 다른 물체 사이의 최소 공간을 유지하시기 바랍니...
  • Page 41 [KO] 적용 노트 – 다중 인버터 설치를 위한 안내서     41 시너지기술의 삼상인버터 SExxK-xxxxIxxxx 구성 실내 실외 좌우 또는 상하 금속 백 시트에 설치 메쉬 펜스에 설치 등을 맞댄 설치 레일에n 연평균 최고기온이 25 ˚C / 77 ˚F 이상인 지역에서 20 cm / 8” 주의! 공기...
  • Page 42   설치 지침서 삼상 인버터 동일한 설치 구역에서는 인버터의 안전스위치 유무와 상관없이 적용됩니다. 구성 실내 실외 좌우 또는 상하 대각선 형태 연평균 최고기온이 25 ˚C / 77 ˚F 이상인 지역에서 20cm / 8” 주의! 접속반 뒷면의 공기가 순환되도록 거리를 띄워주세요 금속 백 시트에 설치 메쉬...
  • Page 43 [JP] アプリ ケーショ ンノ ート- 三 相 イ ンバータ 取 付 時 の離 隔 距 離 ガイ ド ラ イ ン     43 [JP] アプリ ケーショ ンノ ート - 三相イ ンバータ 取付時の離隔距離ガイ ド ラ イ ン イントロダク ショ ン 複数のソーラ ーエッ ジパワーコ ンディ ショ ナを、 屋内および屋外で設置する際、 横並び、 縦並びもしく は対角線に並べて設置するこ と ができ ます。...
  • Page 44   ク リ アラ ンスガイ ド ラ イ ン 構成 室内 屋外 年平均高温が25℃を超える場所で20cm 年平均高温が25℃を超える場所で51.5cm あぶない！空気の流れを妨げないでく ださ い シナジー技 術 搭 載 三 相 インバータ SExxK-xxxxIxxxx 構成 室内 屋外 横並び、 または縦並び 年平均高温が25℃を超える場所で20cm あぶない！空気の流れを妨げないでく ださ い 金属板への設置 金属メ ッ シュ フ ェ ンスへの設置 背面合わせ...
  • Page 45 [JP] アプリ ケーショ ンノ ート- 三 相 イ ンバータ 取 付 時 の離 隔 距 離 ガイ ド ラ イ ン     45 三 相 パワーコ ンディ ショ ナ 安全スイッ チの有無にかかわら ず、 同じク リ アラ ンスがに適用さ れる。 構成 室内 屋外 横並び、 または縦並び 対角レイアウト...