GIBAUD LOMBOGIB EVOLUTION 6660 Notice D'utilisation page 4

LOMBOGIB
IT
Per qualsiasi dubbio sull'applicazione
e sull'utilizzo di questo dispositivo
medicale, chiedere consiglio al proprio
medico curante e/o all'ortopedico/
tecnico ortopedico, farmacista o consu-
lente ortopedico.
INDICAZIONI
Per le affezioni dei lombari che possono
beneficiare di una limitazione di movimento,
in particolare nei seguenti casi:
• Dolori muscolari lombari (Lombalgia).
• Sciatica.
• Lesioni lombosacrali.
• Dolori lombari cronici.
FUNZIONE DEL DISPOSITIVO
Il dispositivo offre una limitazione di
movimento della colonna lombare.
Il dispositivo riduce le limitazioni sui lombari
al momento del movimento di flessione ed
estensione.
CONTROINDICAZIONI
Il dispositivo non deve essere utilizzato
da soggetti per cui è controindicata la
compressione.
AVVERTENZA • PRECAUZIONI D'USO
I pazienti che soffrono di debolezza del
piano pelvico devono consultare il proprio
medico curante prima di utilizzare l'ortesi.
L'ortesi non deve essere posizionata a diretto
contatto con eventuale cute lesionata.
Il dispositivo contiene lattice di caucciù
naturale che può causare reazioni allergiche.
Non indossare per periodi prolungati senza
prescrizione medica.
Questa ortesi è un dispositivo da utilizzare
su un unico paziente. Non riutilizzare su
più pazienti.
Per eventuali problemi durante l'utilizzo
di questa ortesi, rimuovere il dispositivo e
contattare il proprio medico curante.
In caso eventuali incidenti gravi correlati al
dispositivo, il professionista sanitario e/o
il paziente deve segnalarlo al produttore
e all'autorità competente nel paese
interessato.
Abbandonare l'uso dell'ortesi in modo
progressivo, eventualmente abbinando
una riabilitazione funzionale.
CARATTERISTICHE DEL DISPOSITIVO:
Il dispositivo è una fascia elastica di supporto
lombare che comprende quattro stecche
dorsali disposte a forma di V.
Un cuscino dorsale morbido può essere
aggiunto/eliminato.
PRESA DELLE MISURE E TABELLA DELLE TAGLIE
Il dispositivo è disponibile in due altezze: 21 cm (6669/6670) & 26 cm (6660/6661)
La taglia dell'ortesi deve essere scelta in base alla circonferenza della vita, misurata 2 cm
al di sopra delle creste iliache (in cm)
EVOLUTION
®
0 1
70-80 cm 80-90 cm
Una stabilizzazione supplementare è
garantita da un rinforzo lombosacrale che
poggia sulla cresta iliaca.
Il dispositivo è in materiale traspirante e
disponibile in due altezze diverse: 21 e
26 cm.
APPLICAZIONE E USO
Si invita il paziente a provare l'ortesi per
garantire di averne compreso la corretta
applicazione e adattarla correttamente alla
propria morfologia.
La prima applicazione sarà effettuata da un
professionista sanitario e successivamente
dall'utente o suo assistente seguendo la
stessa procedura.
Durante la prova, l'applicatore dovrà
adattare le stecche disposte a V dell'ortesi
alla morfologia della persona.
1) Prima dell'applicazione: aprire la fascia,
appoggiarla su un piano orizzontale,
rimuovere i due passadita e distanziare tra
loro le due parti della fascia.
2) Indossare la fascia facendo in modo che
la cinghia con il logo Gibaud venga a trovarsi
sulla destra e che l'apertura del corsetto sia
centrata rispetto alla colonna vertebrale. La
parte inferiore del corsetto dovrà trovarsi
all'inizio del solco intergluteo.
3) Richiudere la fascia senza tirarla.
4) Individuare i passadita, inserirvi i pollici
tenendo le mani rivolte in avanti e tirare le
cinghie in avanti per ottenere un fissaggio
stabile, ma comodo. Agganciare i passadita
sulla parte anteriore della fascia.
Il livello di fissaggio della fascia può essere
regolato in base al dolore avvertito e
all'attività svolta.
Per togliere la fascia:
- Sganciare i passadita lasciandoli liberi.
- Aprire la fascia e toglierla.
ISTRUZIONI PER LA CURA E LA
MANUTENZIONE
Tenere l'ortesi lontano da fonti di calore
intenso (radiatore, asciugatrice,...); lavaggio a
mano in acqua tiepida con sapone (massimo
40°C); risciacquare abbondantemente;
c e n t r i f u g a r e d e l i c a t a m e n t e ; n o n
candeggiare; asciugare in piano, non in
asciugatrice; non stirare; non lavare a secco.
Smaltire dispositivo e confezione in
conformità con la normativa locale o
nazionale in materia ambientale.
2 3
90-100 cm 100-110 cm 110-125 cm 125-140 cm
4 5