Publicité
Montage batterie eau chaude BVR 1
Après avoir retiré la batterie de chauffage de l'emballage,
procéder comme suit (fig. 1):
– retirer la carrosserie, en agissant sur les vis accessibles
à travers les grilles latérales;
– retirer les disques prédécoupés des deux paquets inso-
norisants (1) de la tôle de séparation centrale de l'appa-
reil en faisant pression avec un tournevis ou un autre
outil;
– enlever le matériel isolant en face des les disques prédé-
coupés enlevés précédemment;
– poser les ailettes de positionnement de la batterie de
chauffage (2) sur les ailettes de positionnement de la bat-
terie d'évaporation (3) de façon que les raccords des col-
lecteurs (4) entrent dans les trous de la tôle de sépara-
tion obtenus en retirant les disques des deux paquets
insonorisants;
– fixer la batterie de chauffage à la batterie d'évaporation
avec les vis-tarauds (5);
– monter les deux manchons (6) fournis de série avec la
batterie sur les collecteurs (4) de cette dernière;
– monter la vanne d'interception (7) et le détendeur ther-
mostatique (8) fournis de série sur les manchons (6);
– le circuit hydraulique sera complété en fonction des exi-
gences d'installation en faisant passer les deux tuyaux
qui raccordent la batterie à l'installation soit à travers le
trou du panneau arrière (1 fig. 2) soit à travers le socle
droit de l'appareil.
Si les tuyaux entrent dans l'appareil par la parti; arrière à
travers le trou (1 fig. 2), le détendeur thermostatique et la
vanne doivent être montés à l'horizontale; si les tuyaux
entrent dans l'appareil à travers le socle droit, le détendeur
thermostatique et la vanne doivent être montés à la vertica-
le.
Les tuyaux de raccord doivent être de 1/2'' gaz.
Après avoir effectué les raccords et avant la mise en mar-
che, on devra, une fois l'installation hydraulique remplie,
ouvrir la vanne (7) et régler le détendeur thermostatique (8)
afin d'assurer la juste circulation de l'eau à l'intérieur de la
batterie et éliminer les éventuelles poches d'air en agissant
sur les petites soupapes d'évent (9) montées sur les collec-
teurs de la batterie de chauffage.
– Fixer la sonde SW (10) sur le tuyau de refoulement et la
raccorder électriquement aux bornes comme indiqué sur
le schéma électrique de la fig. 4 . ATTENTION: la sonde
doit être en contact direct avec le tuyau, retirer par consé-
quent une partie de l'isolation du tuyau lui-même (fig. 3);
– remonter la carrosserie et serrer les vis de fixation.
La sonde SW est un sonde de détection de la température
de l'eau dans la batterie de chauffage; elle empêche le
fonctionnement des ventilateurs quand la température de
l'eau est inférieure à 35°C. Si on n'utilise pas la sonde SW,
mettre le micro-interrupteur ESW sur ON (référence schéma
électrique).
All manuals and user guides at all-guides.com
Montage elektrischer widerstand BVR 1
Nach Entnahme der Heizbatterie aus der Verpackung wie
folgt verfahren (Abb. 1):
– das Verkleidungsmöbel durch Lösen der durch die seitli-
– die vorgestanzten Scheiben der beiden Füllungen (1) von
– das Isoliermaterial abnehmen, wo die halbgestanzten
– die Rückseite der Heizbatterie (2) an die Rückseite der
– die Heizbatterie an der Verdampferbatterie mit den selb-
– die mitgelieferten Muffen (6) an den Sammlern (4) der
– an den Muffen (6) das mitgelieferte Absperrventil (7) und
– die Vervollständigung des Wasseranschlusses erfolgt je
Treten die Rohre vom Rückteil durch das Einsatzstück (1
Abb.2) ein, sind das Ausgleichventil und das Ventil horizon-
tal zu montieren: treten die Rohre durch den rechten Sockel
ein, sind sie vertikal zu montieren.
Die Anschlußrohre müssen ein 1/2'' Gasgewinde haben.
Nach Ausführung der Anschlüsse muß vor der
Inbetriebnahme, sobald das Wassersystems gefüllt ist, das
Ventil (7) geöffnet und das Ausgleichventil (8) geregelt wer-
den, um den korrekten Wasserkreislauf innerhalb der
Batterie zu gewährleisten, eventuelle Lufteinschlüsse sind
durch Betätigung der Entfüftungsventile (9) an den
Sammlern der Heizbatterie abzulassen.
– den Fühler SW (10) an der Druckleitung befestigen und
– das Verkleidungsmöbel wieder anbringen und mit den
Der Fühler SW erhebt die Wassertemperatur in der
Heizbatterie und verhindert den Betrieb der Ventilatoren,
wenn die Wassertemperatur unter 35°C liegt. Wird der
Fühler SW nicht verwendet, den Mikroschalter ESW auf ON
stellen (siehe Schaltplan).
chen Gitter zugänglichen Schrauben entfernen;
der mittleren Trennwand des Gerätes mit Hilfe eines
Schraubenziehers oder eines anderen Werkzeugs
abnehmen;
Teile angebracht waren;
Verdampferbatterie (3) anlehnen, so daß die Anschlüsse
der Sammler (4) durch die Löcher der Trennwand gehen,
die durch Abnahme der Scheiben der beiden Füllungen
erhalten wurden;
stschneidenden Schrauben befestigen (5);
Heizbatterie anbringen;
das Ausgleichventil (8) anbringen;
nach den Installationsanforderungen entweder durch
Durchführen der beiden Rohre, die die Batterie mit der
Anlage verbinden, durch das Einsatzstück der hinteren
Tafel (1 Abb.2) oder durch den rechten Sockel des
Gerätes;
ihn elektrisch an die Klemmen anschließen, wie im
Schaltplan Abb. 4 gezeigt. ACHTUNG: der Fühler muß
das Rohr direkt berühren, daher einen Teil der
Rohrisolierung entfernen ( Abb. 3);
Schrauben befestigen.
3
Publicité
