Publicité
Liens rapides
DR5052 DIGITURN ou module pour plaque tournante
version du 12/07/19
DR5052-DIGITURN
Module pour plaque tournante
Manuel de l'utilisateur VF
Firmware 1.2.0
En date du 12/07/2019
©
Copyright 2005 - 2016 digikeijs, les Pays-Bas. Tout
droits réservés. Aucune information, image ou partie de
ce document ne peut être copié sans l'accord préalable
www.digikeijs.com
*R-Bus,B-Bus sont des marques déposées et enregistrées de Modelleisenbhan GmbH . XpressNet et RS-Bus sont des marques déposées et enregistrées sous le nom de Lenz.
1
Publicité
Manuels Connexes pour Digikeijs DR5052 DIGITURN
Sommaire des Matières pour Digikeijs DR5052 DIGITURN
- Page 1 DR5052 DIGITURN ou module pour plaque tournante version du 12/07/19 DR5052-DIGITURN Module pour plaque tournante Manuel de l’utilisateur VF Firmware 1.2.0 En date du 12/07/2019 © Copyright 2005 - 2016 digikeijs, les Pays-Bas. Tout droits réservés. Aucune information, image ou partie de ce document ne peut être copié...
- Page 2 DR5052 DIGITURN ou module pour plaque tournante version du 12/07/19 1 Table des matières INDEX PAGE INDEX PAGE Table des matières 4.8.3 Synchronisation du pont La garantie et son application Ajout de voie Informations légales 4.10 Paramétrage des voies en mode « BASIC»...
- Page 3 Nous nous réservons le droit de modifier la conception du produit, le logiciel et /ou firmware sans préavis Copyright Toutes instructions ou/et téléchargements par les utilisateurs Digikeijs écrites sont protégés. La duplication totale ou partielle est interdite sans le con- sentement écrit de Digikeijs.
- Page 4 DR5052 DIGITURN ou module pour plaque tournante version du 12/07/19 2.0 Caractéristiques du module 2.1 Informations générales sur le module Le DR5052 est un module pour plaque tournante qui peut contrôler presque tout les ponts du marché. Tous les protocoles de contrôle courants sont pris en charge. Lorsque vous utilisez le DR5052 dans sa version Basic ou Basic Plus, aucune modification de la plaque tournante n'est nécessaire, la plaque tournante peut être connectée et utilisée "sortie de boite ".
- Page 5 DR5052 DIGITURN ou module pour plaque tournante version du 12/07/19 2.2 Caractéristiques techniques Les borniers sont prévus pour des câbles compris entre 0,25 mm2 (Plaque tournante et détection) et 0,5 mm2 (alimentation par la voie). Pour les borniers de 0,25 mm2, utilisez un tournevis avec une panne de 0,3 ×...
- Page 6 DR5052 DIGITURN ou module pour plaque tournante version du 12/07/19 2.3 La connectique et interfaces du DR5052 1 S88 IN Connexion à un module s88 de rétrosignalisation 2 L&R Mesure la tension de connexion à la voie(voir P42/45 3 Connexion au moteur du pont tournant...
- Page 7 DR5052 DIGITURN ou module pour plaque tournante version du 12/07/19 2.3.1 La connectique du DR5052-M(pour Marklin) Cet adaptateur est obligatoire pour connecter une plaque tournante Märklin® au DR5052 pour les versions Basic, Basic-Plus et « Pro ». (Veuillez noter les exemples de connexion aux points 6.2 et 6.5.) Les kits d'installation correspondants sont dis- ponibles dans la boutique en ligne.
- Page 8 DR5052 DIGITURN ou module pour plaque tournante version du 12/07/19 2.3.3 La connectique du DR4188-DC Cet adaptateur est obligatoire pour connecter une plaque tournante pour les versions Basic-Plus et « Pro ». (Veuillez noter les exemples de connexion aux points 6.4;6.5 et 6.6.) Les kits d'installation correspondants sont disponibles dans la boutique en ligne.
- Page 9 DR5052 DIGITURN ou module pour plaque tournante version du 12/07/19 3.0 Configuration du programme Attention!!!!! Il peut arriver que la connexion USB avec le PC se perde si le DR5052 reste connecté en permanence via l’USB pendant que l’entrée « voie »du DR5052 est alimentée. Pour cette raison, nous recomman- dons l'utilisation d'un isolateur USB.
- Page 10 Moniteur avec une résolution de 1024 X 768(1200 X 800 recommandé). 3.2 Télécharger le programme Ne connectez pas encore votre module au PC tant que le programme n’est pas installé. Le programme est téléchargeable sur le site de DIGIKEIJS: https://support.digikeijs.com/hc/en-us/sections/360000481237-DR5052 www.digikeijs.com...
- Page 11 DR5052 DIGITURN ou module pour plaque tournante version du 12/07/19 3.3 Installation du programme Après avoir téléchargé avec succès le programme et l’utilitaire, l’installation de ce dernier peu commencer en double cliquant sur le fichier « DR5052.EXE ». Assurez vous bien d’avoir les droit d’administrateur.
- Page 12 DR5052 DIGITURN ou module pour plaque tournante version du 12/07/19 L’écran suivant apparaît après quelque seconde. Ensuite,cliquez sur « Next » Si vous voulez changer le fichier cible pour l’emplacement du logiciel,vous devrez procéder comme la fenêtre ci-dessous. En cliquant sur « Change »...
- Page 13 Maintenant la configuration du programme et les pilotes sont bien installé et Windows vous demandera quelque minutes de patience si vous voulez utiliser le logiciel Digikeijs. Quand l’installation est terminée,la dernière fenêtre apparaît et pressez « Finish »,maintenant le programme de configuration et les pilotes sont installés.
- Page 14 DR5052 DIGITURN ou module pour plaque tournante version du 12/07/19 3.4 Connexion au PC via l’USB Maintenant avec l’icône du programme sur votre bureau, vous pouvez démarrer ce dernier, mais ne le démarrer surtout pas si une des étapes précédente a échouée! Dans le cas d’échec à...
- Page 15 DR5052 DIGITURN ou module pour plaque tournante version du 12/07/19 4.0 Programmation Attention!!!!! Il peut arriver que la connexion USB avec le PC se perde si le DR5052 reste connecté en permanence via l’USB pendant que l’entrée « voie »du DR5052 est alimentée. Pour cette raison, nous recomman- dons l'utilisation d'un isolateur USB.
- Page 16 DR5052 DIGITURN ou module pour plaque tournante version du 12/07/19 4.1 Configuration du programme Les différentes options de configuration sont facilement accessibles en cliquant les icônes des connexions respectives. Propriétés du bus S88N Propriété du détecteur du pont tournant Fonctionnalité de l’USB/Mise à jour programme Sortie de l’application...
- Page 17 DR5052 DIGITURN ou module pour plaque tournante version du 12/07/19 4.2 Utilisation de L’USB Onglet de sélection d’un DR5052 connecté via USB et ou est lu le numéro de série Port COM pour le Protocole « DR.Command » Mise à jour du firmware Remise à...
- Page 18 DR5052 DIGITURN ou module pour plaque tournante version du 12/07/19 4.3 R à Z à la configuration d’usine Il est possible de faire une remise à zéro du DR5052 en le remettant au « Factory défauts »(ou paramètres usine). Dans le menu de configuration USB enfoncez la touche « Reset » afin de remettre le DR5052 au paramètres usine par défaut.
- Page 19 DR5052 DIGITURN ou module pour plaque tournante version du 12/07/19 4.4 Mises à jours des Programmes Le développement du logiciel pour le DR5052 est continu et en quête de perpétueles d’améliorations. Avec une mise à jour du firmware vous embarquerez les dernières améliorations du programme.
- Page 20 DR5052 DIGITURN ou module pour plaque tournante version du 12/07/19 4.5 Version du firmware version date Caractéristiques et remarques 1.0.0 2/12/2018 Première version pour les béta testeurs 1.0.0 2/12/2018 Première Instructions 1.0.0 2/12/2018 Exemples de connexions 1.2.0 3/04/2019 Implémentation de la plaque Arnold 1.2.0...
- Page 21 DR5052 DIGITURN ou module pour plaque tournante version du 12/07/19 4.6 Utilisation du LocoNet Monitoring de rétrosignalisation Loconet.Les différentes couleurs indiquent le type de bus de rétrosignalisation. Rapport RailCom. vous sélectionnez ici les commandes LocoNet à utiliser pour envoyer le message railcom.
- Page 22 DR5052 DIGITURN ou module pour plaque tournante version du 12/07/19 4.6.0 Propriétés du module 1er partie Affiche de la fenêtre de log. Utilisation du second canal RailCom.4 adresses peuvent être détectées par un seul capteur. Sélection du langage. Nombre de bits comptés avant envoie d’un message.* Adresse du module en LocoNet.
- Page 23 DR5052 DIGITURN ou module pour plaque tournante version du 12/07/19 4.6.1 Propriétés du module 2iem partie 1) Caractéristique propre à Digitrax pour annoncer les adresses courtes de locomotives. Tous les messages qui prennent cette valeur ne sont pas reportés à la centrale.
- Page 24 DR5052 DIGITURN ou module pour plaque tournante version du 12/07/19 4.7 Utilisation du DR.Script Avec l’apparition de notre DR5000, tous les produits de la ligne DR5xxx contiennent le protocole de langage pour la commande « Dr.Command ». Pour utiliser facilment «...
- Page 25 DR5052 DIGITURN ou module pour plaque tournante version du 12/07/19 4.8 Configuration de la plaque tournante Suivant le type de plaque tournante, le protocole utilisé, la connexion voie, le nombre de capteur de « rétro » , autres caractéristique propre à la plaque et la dépendance au décodeur choisi, un bon nombre d’option peuvent êtres sélectionnées dans le programme.
- Page 26 DR5052 DIGITURN ou module pour plaque tournante version du 12/07/19 4.8.1 Réglages « pro » de la vitesse Le DR5052 peut également contrôler la plaque tournante à l’aide d’un décodeur locomotive. Cela permet de contrôler la charge du moteur d’entraînement, d’éclairer la passerelle, de commutez les signaux d’entrée et de sortie sur le pont et bien sûr de le sonorisé.
- Page 27 DR5052 DIGITURN ou module pour plaque tournante version du 12/07/19 4.8.2 Réglage « pro » pour les feux de signalisation Adresse de base du décodeur de locomotive installé sur le pont. Adresse pour la commutation de l’éclairage. Numéro de Fonction dédiée à l’éclairage.
- Page 28 DR5052 DIGITURN ou module pour plaque tournante version du 12/07/19 4.8.3 Synchronisation du pont Ce masque de saisie défini l’affichage du mouvement rotatif dans l’utilitaire du DR5052 de façon à ce que le mouvement programmer dans le masque de saisi corresponde bien au mouvement rotatif réel de la plaque tournante.
- Page 29 DR5052 DIGITURN ou module pour plaque tournante version du 12/07/19 4.9 Ajout de voie Dans ce menu ,les voies de garage physiques de la plaque tournante seront enregistrées et cela de deux façons possibles. Ajoutez une voie supplémentaire via les boutons individuels du menu.
- Page 30 DR5052 DIGITURN ou module pour plaque tournante version du 12/07/19 4.10 Paramétrage des voies en mode « BASIC » Position de la voie d’évitement (pour l’adresse attribuée, voir les annexes 7.1.1 ou Polarité du pont tournant et de la voie connectée.
- Page 31 DR5052 DIGITURN ou module pour plaque tournante version du 12/07/19 4.11 Paramétrage des voies en mode « BASIC+ » et « PRO » Position de la voie d’évitement (pour l’adresse attribuée, voir les annexes 7.1.1 ou 7.1.2 pour le Protocole choisi).
- Page 32 DR5052 DIGITURN ou module pour plaque tournante version du 12/07/19 4.12 Propriété du détecteur global pour le pont Ici, nous allons déterminé les propriétés du détecteur global du pont tournant. Entrée du détecteur sur le module. (Si une case est décochée, le détecteur associé est désactivé).
- Page 33 DR5052 DIGITURN ou module pour plaque tournante version du 12/07/19 4.13 Utilsation avec du S88N(version « plus» et « pro») Le connecteur S88N® est compatible avec le bus S88®. Les modules de rétrosignalisation DR4088-OPTO sont utilisés ici pour la détection de la position du tournant en étant connecté aux rails de la voie de ce dernier.
- Page 34 DR5052 DIGITURN ou module pour plaque tournante version du 12/07/19 4.13.1 Contrôle du pont via le bus S88N Avec le DR5052, il est possible de contrôler facilement le pont tournant via des modules de rétrosignalisations connectés au bus S88N (DR4088GND, 4088OPTO).
- Page 35 DR5052 DIGITURN ou module pour plaque tournante version du 12/07/19 5.0 Contrôle du pont tournant www.digikeijs.com *R-Bus,B-Bus sont des marques déposées et enregistrées de Modelleisenbhan GmbH . XpressNet et RS-Bus sont des marques déposées et enregistrées sous le nom de Lenz.
- Page 36 DR5052 DIGITURN ou module pour plaque tournante version du 12/07/19 5.1 Plaque avec l’utilitaire de contrôle (Fleischmann) Arrêt d’urgence. La Rotation s’arrête apres un « clic » sur le champignon rouge. Connexion voie de 1 à XX En cliquant sur la voie désirée,la plateforme tournera à la position voulue.
- Page 37 DR5052 DIGITURN ou module pour plaque tournante version du 12/07/19 5.2 Plaque avec l’utilitaire de contrôle (Marklin) Arrêt d’urgence. La Rotation s’arrête apres un « clic » sur le champignon rouge. Connexion voie de 1 à XX En cliquant sur la voie désirée,la plateforme tournera à la position voulue.
- Page 38 DR5052 DIGITURN ou module pour plaque tournante version du 12/07/19 6.0 Exemples de connexions Attention! Avec un système numérique à masse commune (Uhlenbrock par exemple) Le DR5052 ne sera utilisable qu’en version BASIC et sans LocoNet, sous peine de dommages du module ou de la centrale.
- Page 39 DR5052 DIGITURN ou module pour plaque tournante version du 12/07/19 6.1 Fleischmann HO;N et ROCO TT version Basic en 2rails Si le DR5052 est utilisé dans sa version de BASIC, aucune modification de la plaque n'est requise ! En aucun cas, les cosses de contact sur le plateau tournant ne doivent être supprimés. Il est également important que les connexions des voies du pont tournant soient isolées (séparées) des voies de remise sur les des deux fils de rails.
- Page 40 DR5052 DIGITURN ou module pour plaque tournante version du 12/07/19 6.2 Marklin HO version basic en 3 rails Si le DR5052 est utilisé dans la version BASIC, aucune modification de la plaque n'est requise ! En aucun cas, les cosses de contact sur le plateau tournant ne doivent être retiré. Il est égale- ment important que les connexions aux voies du pont soient isolées (séparées) des voies de remisage des deux côtés.
- Page 41 DR5052 DIGITURN ou module pour plaque tournante version du 12/07/19 6.3 ROCO version basic en 2 rails Si le DR5052 est utilisé dans sa version de BASIC, aucune modification de la plaque n'est requise ! En aucun cas, les cosses de contact sur le plateau tournant ne doivent être supprimés. Il est également important que les connexions des voies du pont tournant soient isolées (séparées) des voies de remise sur les des deux fils de rails.
- Page 42 DR5052 DIGITURN ou module pour plaque tournante version du 12/07/19 6.4 Fleischmann HO;N et ROCO TT version « plus »en 2rails Si le DR5052 est utilisé dans sa version BASIC-Plus, aucune modification de la plaque n'est requise ! En aucun cas, les cosses de contact sur le plateau tournant ne doivent pas être supprimés.
- Page 43 DR5052 DIGITURN ou module pour plaque tournante version du 12/07/19 6.5 Marklin HO version « plus » en 3 rails Remarque:Pas encore en fonction! Si le DR5052 est utilisé dans sa version BASIC-Plus, aucune modification de la plaque n'est requise ! En aucun cas, les cosses de contact sur le plateau tournant ne doivent pas être supprimés.
- Page 44 DR5052 DIGITURN ou module pour plaque tournante version du 12/07/19 6.6 ROCO HO version « plus »en 2 rails Remarque:Pas encore en fonction! Si le DR5052 est utilisé dans sa version de BASIC, aucune modification de la plaque n'est requise ! En aucun cas, les cosses de contact sur le plateau tournant ne doivent être supprimés. Il est également important que les connexions des voies du pont tournant soient isolées (séparées) des voies de remise sur les des deux fils de rails.
- Page 45 DR5052 DIGITURN ou module pour plaque tournante version du 12/07/19 6.7 Pont tournant ARNOLD en version BASIC Depuis le firmware Ver 1.2.x Le DR5052 ne peut être utilisé qu'avec le pont tournant Arnold que dans sa version Basic. Une modification doit être effectuée au niveau du fil d’alimentation bleue, comme indiqué dans le schéma de câblage ci-dessous.
- Page 46 DR5052 DIGITURN ou module pour plaque tournante version du 12/07/19 6.8 Connexion d’un moteur pas à pas au DR5052 Depuis le firmware Ver 1.2.x Le DR5052 peut être utilisé pour contrôler un moteur pas à pas. Cela nécessite le kit d’adaptation DR5052-STEP. Une documentation détaillée pour la commande d’un moteur pas à pas en conjonction avec le DR5052 sera bientôt disponible dans un manuel séparé.
- Page 47 DR5052 DIGITURN ou module pour plaque tournante version du 12/07/19 6.9 Pont tournant Marklin ech Z version Basic Depuis le firmware Ver 1.2.x Si le DR5052 est utilisé dans sa version BASIC, aucune modification de la plaque n'est requise ! Il est également important que les connexions des voies du pont tournant soient isolées (séparées) des voies de garages sur les des deux fils de rails.
- Page 48 DR5052 DIGITURN ou module pour plaque tournante version du 12/07/19 7.0 Annexes 7.1 Comparaison du protocoles Marklin et de celui du DR5052 Adresse Bouton de fonction Fonction du protocole MARKLIN Fonction avec le DR5052 Rouge Début de la programmation sans fonction...
- Page 49 DR5052 DIGITURN ou module pour plaque tournante version du 12/07/19 7.2 Comparaison du protocoles Fleischmann et de celui du DR5052 Adresse Bouton de fonction Fonction du protocole Fleischmann Fonction avec le DR5052 Rouge Tourner de 180° dans le sens horaire Tourner de 180°...