Publicité
Liens rapides
Manuel de l'opérateur
TOMAHAWK
Enregistrez votre machine :
www.lincolnelectric.com/register
Localisateur de service autorisé et de distributeur :
www.lincolnelectric.com/locator
À sauvegarder pour consultation ultérieure
Date d'achat
Code : (p. ex. : 10859)
Série : (p. ex. : U1060512345)
IM10015-A
| Date de publication : novembre 2022
© Lincoln Global, Inc. Tous droits réservés.
375 AIR
TM
À utiliser avec les machines ayant les numéros de code :
11579, 13528
THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY
22801 St. Clair Avenue • Cleveland, OH • 44117-1199 • U.S.A.
Téléphone : +1 216 481-8100 • www.lincolnelectric.com
Publicité
Manuels Connexes pour Linkoln Electric TOMAHAWK 375 AIR
Sommaire des Matières pour Linkoln Electric TOMAHAWK 375 AIR
- Page 1 Manuel de l’opérateur TOMAHAWK 375 AIR À utiliser avec les machines ayant les numéros de code : 11579, 13528 Enregistrez votre machine : www.lincolnelectric.com/register Localisateur de service autorisé et de distributeur : www.lincolnelectric.com/locator À sauvegarder pour consultation ultérieure Date d’achat Code : (p.
- Page 2 MERCI D’AVOIR CHOISI UN GARDEZ VOTRE TÊTE À BONNE DISTANCE DES ÉMANATIONS. PRODUIT DE QUALITÉ DE NE vous approchez PAS trop de l’arc. Utilisez des verres correcteurs si LINCOLN ELECTRIC. nécessaire pour rester à une distance raisonnable de l’arc. LISEZ et respectez la fiche signalétique et l’étiquette VEUILLEZ EXAMINER IMMÉDIATEMENT L’EMBALLAGE ET d’avertissement qui apparaît sur tous...
- Page 3 SÉCURITÉ SECTION A : refroidir avant de le ravitailler en carburant afin d’empêcher tout carburant renversé de s’évaporer et de s’enflammer au contact des pièces chaudes du moteur. Évitez de renverser du carburant lors du remplissage du AVERTISSEMENTS réservoir. Si du carburant a été renversé, essuyez-le, et ne démarrez pas le moteur tant que les vapeurs de carburant n’ont pas été...
- Page 4 SÉCURITÉ 2.d.5. Ne travaillez pas à proximité de la source d’alimentation de soudage. LES RAYONS D’ARC LES DÉCHARGES PEUVENT CAUSER DES ÉLECTRIQUES PEUVENT BRÛLURES. TUER. 4.a. Utilisez un écran avec le filtre approprié et des plaques de recouvrement 3.a. L’électrode et les circuits de travail (ou de mise à la pour protéger vos yeux contre les étincelles et les rayons d’arc lors du soudage ou de l’observation d’un soudage à...
- Page 5 SÉCURITÉ LES ÉTINCELLES DE LE CYLINDRE PEUT EXPLOSER S’IL SOUDAGE ET DE EST ENDOMMAGÉ. DÉCOUPAGE PEUVENT PROVOQUER UN INCENDIE 7.a. Utilisez uniquement des bouteilles de gaz comprimé OU UNE EXPLOSION. contenant le gaz de protection approprié pour le procédé utilisé et les régulateurs d’exploitation 6.a.
- Page 6 d’avoir choisi un produit de qualité Lincoln Electric. Nous voulons que Merci vous soyez aussi fiers d’utiliser ce produit Lincoln Electric que nous sommes fiers de vous l’offrir! POLITIQUE D’AIDE À LA CLIENTÈLE The LINCOLN ELECTRIC Company fabrique et vend des équipements de soudage, des consommables et des équipements de coupe de haute qualité. Notre défi consiste à...
- Page 7 Comment utiliser le guide de dépannage ................E-1 Signaux d’erreur ........................E-2 Guide de dépannage ......................E-3 E-3 à E-7 Schémas de câblage ...................... Section F Schéma de câblage ......................F-1 Annexe ........................ Listes des pièces TOMAHAWK 375 AIR Série .................... P-624 Chalumeau ........................P-210-V...
- Page 8 40 à 40,8 lb 385 mm 215 mm 480 mm 18 à 18,5 kg. PLAGES DE TEMPÉRATURE PLAGE DE TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT PLAGE DE TEMPÉRATURE DE STOCKAGE -10 °C à 40 °C -10 °C à 40 °C TOMAHAWK 375 AIR...
- Page 9 Le non-respect de ces procédures d’installation recommandées peut entraîner un mauvais fonctionnement du TOMAHAWK 375 AIR ou même Placez le TOMAHAWK 375 AIR dans un endroit où l’air frais et propre des dommages au système de commande ou aux composants de peut circuler librement à...
- Page 10 (Approvisionnement en air externe) Garder la bouteille en position verticale et enchaînée à un support fixe pour du Fournir au TOMAHAWK 375 AIR de l'air comprimé ou de l'azote propre. soutien. • Tenir la bouteille loin des endroits où • La pression d’ alimentation doit être comprise entre 80 psi et 110 elle pourrait être endommagée.
- Page 11 électrodes avec la peau ou les vêtements mouillés. Le TOMAHAWK 375 AIR est livré de série avec un régulateur d’air et un manomètre. La machine est également livrée avec un cordon • Isolez-vous du travail et du sol.
- Page 12 CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES DE LA OPÉRATIONNELS CONCEPTION La conception du TOMAHAWK 375 AIR facilite la coupe au plasma. Cette liste de caractéristiques et d’avantages de conception vous aidera à comprendre les capacités totales de la machine afin que vous puissiez obtenir une utilisation maximale de votre machine.
- Page 13 CAPACITÉ DE COUPE DURÉE DE VIE DES CONSOMMABLES Le TOMAHAWK 375 AIR est évalué à 25 A, à un cycle de service de 35 La durée de vie prévue de l’électrode TOMAHAWK 375 AIR dans des % sur une base de 10 minutes. Si le cycle de service est dépassé, un conditions normales de fonctionnement est d’environ 1 000...
- Page 14 (Jaune) Ne dépassez pas le courant de sortie et le cycle de service nominal de la Marche Arrêt machine. Ne pas utiliser le TOMAHAWK 375 AIR pour la décongélation Le chalumeau de coupe est sous tension. des tuyaux. Marche Marche Erreur de pièce en place : le capuchon de...
- Page 15 IMAGE B.3 bleue). Articles 7 à 10 à l’arrière du TOMAHAWK 375 AIR (voir Image B.3) 7. Ventilateur :Assure le refroidissement de la machine. Lorsque la machine est mise sous tension, le ventilateur fonctionne en continu.
- Page 16 • Si l’écume est difficile à enlever, réduire la vitesse de coupe. Il est plus coupe peut durer indéfiniment (ou jusqu’à ce que le cycle de difficile d’enlever l’écume à haute vitesse qu’à basse vitesse. service du TOMAHAWK 375 AIR est dépassé). AVERTISSEMENT LES DÉCHARGES ÉLECTRIQUES PEUVENT TUER.
- Page 17 DISCUSSION SUR L’ARC PILOTE Configurations dans cette Section. La TOMAHAWK 375 AIR a un arc pilote lisse et continu. L’arc pilote n’est qu’un moyen de transférer l’arc à la pièce à découper. Les démarrages répétés d’arc pilote, en succession rapide, ne sont pas recommandés, car ces démarrages réduisent généralement la durée de vie des...
- Page 18 Pour améliorer la durée de vie des consommables, voici quelques conseils qui peuvent être utiles : • S’assurer que l’alimentation en air du TOMAHAWK 375 AIR est propre exempte d’huile.
- Page 19 FONCTIONNEMENT CONFIGURATIONS DE CHALUMEAU Pièces LC25 Le Tomahawk 375 Air utilise une configuration de coupe standard comme décrit ci-dessous. POIGNÉE Configuration de coupe standard : W0300601R Dans la configuration de coupe standard, la buse est conçue pour ne pas S28173-1 toucher la pièce.
- Page 20 PIÈCES EXTENSIBLES Se reporter à l’autocollant des pièces du chalumeau situé sur votre machine ou aux pages des pièces à l’arrière de ce manuel pour connaître les numéros de pièce spécifiques requis pour chacune des configurations disponibles. TOMAHAWK 375 AIR...
- Page 21 à l’intérieur. Vérifier également périodiquement s’il y a des plis dans le câble et les libérer de façon à ne pas restreindre le débit d’air vers le chalumeau. 5. Nettoyer régulièrement le filtre d'entrée d'air du compresseur. TOMAHAWK 375 AIR...
- Page 22 Si, pour quelque raison que ce soit, vous ne comprenez pas les procédures de tests ou ne pouvez pas effectuer les tests/réparations en toute sécurité, communiquez avec votre centre local de services extérieurs autorisé Lincoln pour obtenir de l’aide technique avant de continuer. TOMAHAWK 375 AIR...
- Page 24 Si, pour quelque raison que ce soit, vous ne comprenez pas les procédures de tests ou ne pouvez pas effectuer les tests/réparations en toute sécurité, communiquez avec votre centre local de services extérieurs autorisé Lincoln pour obtenir de l’aide technique avant de continuer. TOMAHAWK 375 AIR...
- Page 25 1. Tourner le bouton de sortie pour purger la Le TOMAHAWK 375 AIR s’allume correctement, mais il n’y a pas de réponse lorsque la gâchette zone à l’avant du TOMAHAWK 375 AIR. Si est enfoncée et que seule la DEL POWER l’air ne s’écoule pas, alors : (alimentation) est allumée.
- Page 26 Si, pour quelque raison que ce soit, vous ne comprenez pas les procédures de tests ou ne pouvez pas effectuer les tests/réparations en toute sécurité, communiquez avec votre centre local de services extérieurs autorisé Lincoln pour obtenir de l’aide technique avant de continuer. TOMAHAWK 375 AIR...
- Page 27 Si, pour quelque raison que ce soit, vous ne comprenez pas les procédures de tests ou ne pouvez pas effectuer les tests/réparations en toute sécurité, communiquez avec votre centre local de services extérieurs autorisé Lincoln pour obtenir de l’aide technique avant de continuer. TOMAHAWK 375 AIR...
- Page 28 Lorsque la gâchette est enfoncée, aucun débit d’air, la DEL 1. Vérifier que le manomètre indique la pression. rouge est allumée, aucun arc pilote. La DEL s’éteint L’alimentation en air peut ne pas être connectée ou correctement installée. ensuite. TOMAHAWK 375 AIR...
- Page 32 POLITIQUE D’AIDE À LA CLIENTÈLE ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE DES VAPEURS DE SOUDURE Lincoln Electric fabrique et vend des équipements de soudage, des Le fonctionnement de l’équipement de contrôle des émanations de systèmes de soudage automatisés, des produits consommables et des soudage est affecté...