Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Ручное и дистанционное управление
Настройки
Работа
Эффект пламени
Эффект пламени и 1кВт
Нажмите на кнопку "I"
тепловой мощности
Эффект пламени и 2кВт
Нажмите на кнопку "I"
тепловой мощности
еще раз
Ïåðåêëþ÷àòåëè ðàñïîëîæåíû ñ ïðàâîé ñòîðîíû îáîãðåâàòåëÿ.
Äëÿ ðàáîòû îáîãðåâàòåëÿ â ðåæèìå ðó÷íîãî èëè äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ íåîáõîäèìî ñíà÷àëà ïåðåâåñòè ïåðåêëþ÷àòåëü
Standby (Îæèäàíèå) â ïîëîæåíèå "ON" (Âêëþ÷åíî).
Ïðèìå÷àíèå. Ïåðåäà÷à îòâåòíîãî ñèãíàëà îò ïðèåìíèêà ê
ïåðåäàò÷èêó
çàíèìàåò
Äëÿ
îáåñïå÷åíèÿ
ïðàâèëüíîãî
ÍÀÆÈÌÀÉÒÅ êíîïêè áîëåå îäíîãî ðàçà â òå÷åíèå 2 ñåêóíä.
Äëÿ ïåðåõîäà ê ïðåäûäóùèì íàñòðîéêàì íàæìèòå êíîïêó O.
Ïðè íàæàòèè êíîïêè O íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
îòêëþ÷àþòñÿ
íàñòðîéêè
Äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ íàæèìàéòå êíîïêó I, ïîêà íå áóäåò íàéäåíà
íåîáõîäèìàÿ íàñòðîéêà (ñì. ðèñ. 8).
Äëÿ óâåëè÷åíèÿ èëè óìåíüøåíèÿ ÿðêîñòè ïëàìåíè èñïîëüçóéòå
êíîïêó ðåãóëèðîâêè ÿðêîñòè èëè êíîïêó
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Íàñòðîéêà íàãðåâà ïðè ýòîì
èçìåíÿòüñÿ íå áóäåò.
To turn off the power the Standby Switch must be turned 'OFF' .
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå ãàëå÷íèêà
Данная модель может использоваться с галечником, создающим
эффект углей. Г алечник упакован в отдельную коробку. Для его
установки следуйте приведенным ниже инструкциям.
Для замены панели эффекта углей необходимо снять переднюю
панель.
Предупреждение. Переднюю панель следует снимать только
после надежного крепления камина к стене.
Эту
операцию
необходимо
отключенным электроприбором.
Предупреждение!
Обращайтесь
осторожно, поскольку ее очень легко повредить.
a. Снимите два винта, которыми крепится на место передняя
панель. См. Fig. 9.
b. Удерживая переднюю панель за боковины обеими руками,
аккуратно наклоните ее вперед - см. Рис. 9.
c. Затем поднимите и вытащите ее - см. Рис. 9.
Поместите переднюю панель на ровную защитную поверхность,
например, защитный ковер, стеклом вверх.
Выкрутите винты (4), крепящие панель эффекта поленьев - см.
Рис.10.
Поднимите панель поленьев, осторожно вытащите ее, чтобы не
повредить хрупкие искусственные поленья.
Установите панель эффекта углей так, чтобы скоба на задней
части модуля попала в разъем между стопорной скобой панели
эффекта углей и задним стеклом - см. "х" на Рис. 11.
Выньте галечник из упаковки и поместите на панели углей.
Выполнив вышеуказанные действия в обратном порядке,
установите переднюю панель на место, убедившись, что ее
основание удерживается на месте. т.е., она попадает в канал на
раме.
Замена ламп
ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД СНЯТИЕМ ЛАМП ВСЕГДА ОТКЛЮЧАЙТЕ
ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ.
Предупреждение! Во время работы температура ламп
поднимается до высоких температур. По этой причине после
выключения электроприбора необходимо дать время на
охлаждение ламп.
Для замены ламп необходимо снять переднюю панель.
Предупреждение!
Обращайтесь
осторожно, поскольку ее очень легко повредить.
a. Снимите два винта, которыми крепится на место передняя
панель. См. Рис. 9.
b. Удерживая переднюю панель за боковины обеими руками,
аккуратно наклоните ее вперед - см. Рис. 9.
c. Затем поднимите и вытащите ее - см. Рис. 9.
Настройки
Нижний неоновый
индикатор
Средний неоновый
индикатор
Верхний неоновый
индикатор
íåêîòîðîå
âðåìÿ.
ôóíêöèîíèðîâàíèÿ
îñâåùåíèÿ
è
&
íàãðåâà.
íà ïóëüòå
выполнять
только
с
передней
панелью
с
передней
панелью
- 18 -
Поместите переднюю панель на ровную защитную поверхность,
например, защитный ковер, стеклом вверх.
Выкрутите винты (4), крепящие панель эффекта поленьев - см.
Рис.10. Поднимите панель поленьев, осторожно вытащите ее,
чтобы не повредить хрупкие искусственные поленья.
Выкрутите винты (2), крепящие откидную крышку поленьев -
см. Рис.10.Наклоните откидную крышку (см. "b" на Рис. 11).
Извлеките неисправную лампу, вывернув ее, как показано на
Рис. 12. Замените лампу на свечеобразную лампу накаливания
мощностью 60 Вт серии E14 SES. Не закручивайте лампу слишком
сильно.
Действия по сборке обогревателя
Установите панель эффекта углей так, чтобы скоба на задней
части модуля попала в разъем между стопорной скобой панели
эффекта углей и задним стеклом - см. "х" на Рис. 11.
Выполнив вышеуказанные действия в обратном порядке,
установите переднюю панель на место, убедившись, что ее
основание удерживается на месте. т.е., она попадает в канал на
ÍÅ
раме.
Òåïëîâûå ïëàâêèå ïðåäîõðàíèòåëè
Для обеспечения безопасности потребителей данное устройство
оборудовано тепловым выключателем. В случае перегрева
предохранитель автоматически выключает обогреватель.
Для возобновления подачи тепла устраните причину перегрева,
затем отключите устройство от розетки или прекратите подачу
питания на обогреватель на десять минут.
После того, как обогреватель остынет, повторно подключите его
к источнику питания и включите.
Осторожно. Во избежание получения повреждения, вызванного
случайным отключением теплового выключателя, это устройство
не
должно
получать
переключающее устройство, такое как таймер, или не должно
быть подключено к электросети, которая запрограммирована на
регулярное включение и отключение.
Óòèëèçàöèÿ
Для электрических изделий, продаваемых в пределах
с
Европейского сообщества.
По истечении срока эксплуатации электрические изделия не
следует утилизировать вместе с бытовыми отходами. Утилизация
должна осуществляться в специально оборудованных местах.
Для получения информации о правилах утилизации в своей стране
обратитесь в местные органы власти или к розничному продавцу.
Чистка
ОСТОРОЖНО! ПЕРЕД
ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ ПРИБОРА ДОЛЖНО БЫТЬ ОТКЛЮЧЕНО
Для общей чистки пользуйтесь мягкой щёткой для
обметания пыли. Использование абразивных
чистящих средств не допускается. Протирайте
панель смотрового стекла осторожно мягкой
салфеткой. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ специальные
средства для чистки стекла.
Послепродажное обслуживание
Если вам потребуется послепродажное обслуживание изделия
или запасные части к нему, обращайтесь в торговую
организацию, в которой вы приобрели прибор, или свяжитесь со
службой по телефону, указанному на гарантийном талоне для
вашей страны.
Просим не направлять нам неисправный прибор немедленно,
поскольку это может привести к его утере, повреждению или
задержке в предоставлении вам должного обслуживания.
Просим сохранить квитанцию в качестве свидетельства покупки.
электропитание
через
ЧИСТКОЙ
ОБОГРЕВАТЕЛЯ
RU
внешнее
Publicité
