Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Betrieb
(Standard: REF 750045 / 750044 / 730014 / 464004)
Montage und Entnahme des Bohrers: Quiet-Air (REF 730014/464004)
Quiet-Air Handstücke sind mit gleitfesten Bohrern kompatibel.
Verwendung des Bohrerschlüssels: Führen Sie die
Vierstift-Verbindung des Bohrschlüssels durch die große
Öffnung in der Statorkappe, bis er am quadratischen Sockel
des Bohrfutters greift. Passen Sie die runden Schlüsselstifte in
die drei entsprechenden Vertiefungen in der Statorkappe ein.
Drehen Sie den oberen, gerändelten Bereich des Schlüssels
zum Öffnen des Bohrfutters gegen den Uhrzeigersinn, bzw.
zum Anziehen im Uhrzeigersinn.
Ziehen Sie das Bohrfutter nur fest, wenn sich ein Bohrer
darin befindet. Nehmen Sie das Handstück nur in Betrieb, wenn ein Bohrer eingefügt ist und fest im
Bohrfutter sitzt. Widrige Bedingungen könnten zu einer Beschädigung des Bohrfutters und zum
Herausfallen des Bohrers bzw. des Bohrfutters führen. Das Herausfallen von Bohrer oder Bohrfutter
kann zu einer Verletzungen des Patienten führen.
Montieren des Bohrers: Öffnen Sie das Bohrfutter.
Schieben Sie den Bohrer zur Gänze ins Bohrfutter. Reicht der
Kegel des Bohrers bis unter den oberen Teil des Kopfes, ziehen
Sie leicht daran (siehe Abbildung), und ziehen Sie das
Bohrfutter dann fest. Lassen Sie den Bohrer nicht weiter
herausragen (Vorsichtshinweise lesen). Stellen Sie
sicher, dass der Bohrer fest sitzt, bevor Sie das
Handstück in Betrieb nehmen.
Hinweis: Durch Festziehen des Bohrfutters bei im Kopf versenktem Bohrerkegel kommt es zu einer
Beschädigung des Bohrfutters und in der Folge zu einem Verlust der Rundlaufgenauigkeit und der
Rutschfestigkeit.
Hinweis: Der Einsatz mundchirurgischer Bohrer mit der diesen charakteristischen Länge kann zu
einem Ausfall des Handstücklagers oder zu Personenverletzungen führen, da der Bohrer sich lösen
oder verbiegen kann oder die Kühlung beeinträchtigt wird.
Entnahme des Bohrers: Schieben Sie den Bohrerschlüssel in die Statorkappe. Drehen Sie den gerändelten
Teil des Schlüssels um eine halbe Drehung im Uhrzeigersinn und entnehmen Sie dann den Bohrer.
Betrieb
(Drucktaste: REF 790045 / 790044)
Betreiben Sie das Handstück keinesfalls unter den folgenden Bedingungen:
1. bei Vorhandensein einer Weichteilverletzung
2. mit zu weit aus dem Handstückkopf ragendem Bohrer
3. unter Nulllastbedingungen über längere Zeiträume
4. bei Luftdruck über 35 psi (2,4 Atm.)
5. bei locker sitzendem Bohrer oder Bohrfutter
Betrieb des Handstücks: Betätigen Sie den Fußschalter Ihres zahnmedizinischen Geräts. Für Wasserspray und
Chip Air siehe Betriebsanleitung des zahnmedizinischen Geräts.
Drucktaste
Das Drucktasten-Einspannsystem Ihres neuen Tradition•PB Handstücks ist mit gleitfesten und kurzschaftigen
Bohrern kompatibel.
Montage und Entnahme des Bohrers:
Montieren des Bohrers: Führen Sie den Bohrer in das Handstück, bis ein Widerstand spürbar wird. Drücken
Sie nun den Knopf und drücken Sie den Bohrer zur Gänze in das Bohrfutter, bis er ansteht.
Stellen Sie sicher, dass der Bohrer fest sitzt, bevor Sie das Handstück in Betrieb nehmen.
Entnahme des Bohrers: Drücken Sie zum Öffnen des Bohrfutters die Drucktaste und entnehmen Sie
dann den Bohrer.
Hinweis: Der Wasserspray bedeckt den Bohrer und Diamant-Schneidgeräte bis 23 mm Länge.
Siehe dazu: empfohlene Maximallänge für Bohrer und Warnhinweise in der nächsten Spalte oben.
Betrieb
(Power Lever
®
: REF 780045 / 780044 / 780014 / 484004)
Betreiben Sie das Handstück keinesfalls unter den folgenden Bedingungen:
1. bei Vorhandensein einer Weichteilverletzung
2. beim Anheben des Hebels
3. mit zu weit aus dem Handstückkopf ragendem Bohrer
4. unter Nulllastbedingungen über längere Zeiträume
5. bei Luftdruck über 30 psi (2,0 Atm.)
Betrieb des Handstücks: Betätigen Sie den Fußschalter Ihres zahnmedizinischen Geräts. Für Wasserspray und
Chip Air siehe Betriebsanleitung des zahnmedizinischen Geräts.
Power Lever
®
Das Hebel-Einspannsystem Ihres neuen Tradition•L Handstücks ist mit gleitfesten und kurzschaftigen Bohrern
kompatibel. Das Hebel-Einspannsystem Ihres neuen Quiet-Air•L Handstücks ist nur mit normalen gleitfesten
Bohrern kompatibel. Es bedarf keines Bohrerschlüssels. Heben Sie zum Öffnen des Bohrfutters einfach den
Hebel an bzw. kippen Sie diesen nach unten, um den Bohrer im Bohrfutter zu halten.
Hinweis: Ist der Hebel in der oberen Stellung, so ist das Bohrfutter offen und die Turbinenkartusche
rotiert nicht.
BOHRFUTTER OFFEN
BOHRFUTTER GESCHLOSSEN
Über 90°
anheben
Tradition•L
Montage und Entnahme des Bohrers:
Montieren des Bohrers: Stellen Sie den Hebel auf über 90° Grad und öffnen Sie das Bohrfutter. Schieben
Sie den Bohrerschaft zur Gänze ins Bohrfutter und kippen Sie dann den Hebel nach unten, um den Bohrer im
Bohrfutter zu halten.
Stellen Sie sicher, dass der Bohrer fest sitzt, bevor Sie das Handstück in Betrieb nehmen.
Entnahme des Bohrers: Heben Sie zum Öffnen des Bohrfutters den Hebel (über 90 Grad) an und entnehmen
Sie dann den Bohrer. Bei Nichtverwendung des Handstücks ist dieses mit montiertem Bohrer und gekipptem
Hebel zu lagern.
Hinweis: Der Wasserspray bedeckt den Bohrer und Diamant-Schneidgeräte bis 23 mm Länge.
Siehe dazu: empfohlene Maximallänge für Bohrer
und Warnhinweise oben in der nächsten Spalte.
Einstellung der Hebelstellung
Drücken Sie den Hebel mit den Fingern oder mit der
Daumenseite in die gewünschte Stellung. Der
Hebelrevolver kann in beide Richtungen gedreht werden.
Wichtig: Der Hebel darf nicht gedreht werden,
wenn er auf die offene Position (oben) gestellt ist.
Fortsetzung
Bohrerschlüssel Quiet-Air:
(Schlüssel REF 463102R)
Bohrerkegel
FALSCH
RICHTIG
Kegel innen
Kegel außen
BOHRFUTTER GESCHLOSSEN
BOHRFUTTER OFFEN
Über 90°
anheben
Quiet-air•L
Hebel in
12-Uhr-
Stellung
Hebel in
6-Uhr-
Stellung
Empfohlene maximale Bohrerlänge
(REF 750045 / 750044 / 790045 / 790044)
Hinweis: Der Einsatz von Schneidgeräten mit über
23 mm Länge kann zu einem Ausfall des
Handstücklagers oder zu Personenverletzungen
führen, da der Bohrer sich lösen oder verbiegen kann
oder die Kühlung beeinträchtigt wird.
Hinweis: Lassen Sie den Bohrer nicht zu weit aus
dem Handstückkopf ragen. Bohrer müssen für einen
sicheren Halt zur Gänze in das Bohrfutter geführt
werden. Zu weit herausragende Bohrer können zu
Personenverletzungen führen, da der Bohrer sich
lösen oder verbiegen kann oder die Kühlung
beeinträchtigt wird.
Reparatur
Midwest Air Repair
werkzertifizierter Service
™
Sollte Ihr Midwest Quiet-Air Hochgeschwindigkeitshandstück einer Reparatur bedürfen, können Sie telefonisch
unter 1-800-800-7202 eine Gratisabholung vereinbaren.
Versandadresse:
DENTSPLY Professional
Attn: Midwest Air Repair
901
West Oakton Street
Des Plaines, IL
60018-1884
Geben Sie dazu bei Reparaturbedarf folgende Information an:
• vollständigen Namen und Adresse
• Name und Adresse des Händlers
Air Repair bietet:
• Reparaturen AB HAUS UND ZUSTELLUNG IN ZWEI WERKTAGEN
• Original Midwest Teile und Midwest Qualität
• Fehlerbeurteilung und -diagnose durch Experten
• Reparaturservicegarantie gleich wie Garantie für neues Produkt
Teile
Midwest Plus
Reiniger/Schmieröl
Aerosolspray
(ohne Düse)
Düse für Midwest
Plus Aerosolspray
Midwest Plus
8 oz. Sprayreiniger
Wartungskit
und 2 oz. Schmieröl-Tropfflasche
Midwest Plus
8 oz. Sprayflasche
Handstückreiniger
1 Liter Nachfüllflasche
Midwest Plus
2 oz. Tropfflasche
Handstückschmieröl
8 oz. Nachfüllflasche
Midwest Handstück Air Station
beinhaltet Schachtel mit 12 St.
GRATIS Sprayschutz
Midwest Sprayschutz
100er-Schachtel
Sprayeinsätze
für Midwest Plus 8 oz. Sprayreiniger,
6er-Packung
Tradition Turbine
mit Kappenschlüssel
Kartuschenaustausch-Kit
Tradition•L Turbine
ohne Kappeneinheit
Kartuschenaustausch-Kit
Tradition•PB Turbine
mit Kappenschlüssel
Kartuschenaustausch-Kit
ohne Kappeneinheit
Bohrerschlüssel Tradition:
Quiet-Air Turbine
mit Kappenschlüssel
Kartuschenaustausch-Kit
Quiet-air•L Turbine
ohne Kappeneinheit
Kartuschenaustausch-Kit
Bohrerschlüssel Quiet-Air:
Handstückdichtung
4-Schlauch Midwest
5-Schlauch Glasfaser
Zum Einsatz mit Q-Schlauch:
5-Schlauch Glasfaser, rot
Reinigungsdraht-Kit
Tradition•L Kappe
Ersatzkappe
Quiet-Air•L Kappe
Ersatzkappe
Garantie
Ihr Tradition / Tradition•L / Tradition•PB bzw. Quiet-Air / Quiet-air•L Handstück verfügt über eine Garantie
gegen Defekte aufgrund fehlerhafter Materialien oder Bearbeitungsfehlern für die Dauer von sechs (6)
Monaten ab Kaufdatum, sofern das Handstück (nach Gutdünken von DENTSPLY Professional) gemäß den
Anweisungen betrieben und gewartet und keinem offensichtlichen unsachgemäßen Gebrauch oder einer
Störung ausgesetzt wurde. Alle bedenklichen, defekten oder losen Teile sind zusammen mit dem Handstück
und dem Kaufnachweis an den Händler zurückzugeben, und dies bei vorab bezahlten Transportkosten.
Die beiliegende Rückantwortkarte (Garantieeintragung) muss vollständig ausgefüllt und innerhalb von zehn
(10) Tagen ab Kaufdatum zurückgesendet werden, damit die Garantie gilt. Es besteht keine ausdrückliche oder
implizite Garantie von Seiten von DENTSPLY Professional außer der hier beschriebenen Garantiebestimmungen.
Für Zahnarzt und zahnmedizinisches Personal:
Information zu Infektionskontrolle und Wartung des Handstücks
Information zu Midwest Repair
Problemlösung bezgl. Handstück
Tel.: 1-800-800-7202
DENTSPLY Professional
Geschäftsbereich von DENTSPLY International
901 West Oakton Street
Des Plaines, IL 60018-1884 USA
Copyright 2008 DENTSPLY International
Gedruckt in den USA Kennziffer 87074-0708
US-Patent Nr. 4330279.
Empfohlene
maximale
Bohrerlänge
• Angabe zum Reparaturbedarf
REF
380080
380086
380145
380140
380141
380130
380131
380800
463102
380986
750118
780118
790118
750119R
464300
484300
463102R
773002R
773018R
753342R
464197R
780002R
484301R
Publicité
