DENTSPLY Cavitron BOBCAT Pro Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DENTSPLY Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. Cavitron BOBCAT Pro
  6. Mode d'emploi
DENTSPLY Cavitron BOBCAT Pro Mode D'emploi

DENTSPLY Cavitron BOBCAT Pro Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Cavitron BOBCAT Pro:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Technical Support and Repairs
For technical support and repair assistance call Dentsply Sirona
Cavitron Care Factory Certified Service at 1-800-989-8826 Monday
through Friday, 8:00 A.M. to 5:00 P.M. (Eastern Time). For areas
outside the U.S., contact your local Dentsply Sirona representative.
Manufactured by:
DENTSPLY Professional
1301 Smile Way
York, PA 17404 USA
0086
Printed in U.S.A. Form # 81238 Rev. 4 (1216)
Imported & Distributed by:
DENTSPLY DeTrey GmbH
DENTSPLY Canada
De-Trey-Str. 1
Woodbridge, Ontario
78467 Konstanz
L4L 4A3
Germany
Cavitron
Products
®
BOBCAT
®
Pro Ultrasonic Scaler
Directions For Use
Détartreur ultrasonique BOBCAT
Mode d'emploi
Escarificador ultrasónico BOBCAT
Instrucciones de uso
®
BOBCAT
Pro Ultraschall-Zahnsteinentfernungsgerät
Gebrauchsanleitung
Ablatore ad ultrasuoni BOBCAT
Istruzioni per l'uso
Ультразвуковой аппарат для удаления зубного камня
Cavitron® BOBCAT® Pro
Указания по применению
Please read carefully and completely before operating unit.
Prière de lire soigneusement et complètement avant d'utiliser le système.
Por favor lea detenida y completamente las instrucciones de uso que acompañan
al producto antes de hacer funcionar la unidad.
Vor Betrieb des Geräts die komplette Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durchlesen.
Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di mettere in funzione l'apparecchio.
Пожалуйста, внимательно и полностью прочтите перед использованием устройства.
®
Pro
®
Pro
®
Pro

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DENTSPLY Cavitron BOBCAT Pro

Sommaire des Matières pour DENTSPLY Cavitron BOBCAT Pro

  • Page 1 Technical Support and Repairs Cavitron Products For technical support and repair assistance call Dentsply Sirona ® Cavitron Care Factory Certified Service at 1-800-989-8826 Monday through Friday, 8:00 A.M. to 5:00 P.M. (Eastern Time). For areas outside the U.S., contact your local Dentsply Sirona representative. BOBCAT ®...
  • Page 2 CSA C22.2 NO. 601.1 assigned control #13VA. The support and repair assistance in the U.S., call Cavitron Care Cavitron BOBCAT Pro Ultrasonic Scaler meets the EMC at 1-800-989-8826 Monday through Friday, 8:00 A.M. to standards of EN 60601-1-2:2001 and FCC Part 18 that 5:00 P.M.

  • Page 3: Table Des Matières

    Section 1: Indications Table of Contents Ultrasonic procedures: • All general supra and subgingival scaling applications. • Periodontal debridement for all types of periodontal diseases. Section Section Title Page • Endodontic procedures. Number Description of Contents Number Indications ................3 Section 2: Contraindications and Warnings Contraindications and Warnings .

  • Page 4: Precautions

    3.2 Precautions for Ultrasonic Prophylaxis Section 5: Installation Instructions Procedures • The Cavitron Bobcat Pro unit works with Cavitron • If excessive wear is noted, or the insert has been bent, 5.1 General Information 5.6 Rear Panel Controls inserts as a system, and was designed and tested to...

  • Page 5: Bobcat ® Pro Ultrasonic Scaler Description

    6.5 Foot Control Information & Operation 6.2 Handpiece Holder The following operating characteristics apply when using your Cavitron BOBCAT Pro Ultrasonic Scaler with Cavitron Ultrasonic Scaling Inserts and the PEC-2 Endosonic Insert. Vertical Orientation...

  • Page 6: Accessories

    3. Disinfect the surfaces of the cabinet, Power Cord, formation in the water path of your Cavitron BOBCAT Pro Handpiece and cable assembly and Foot Control and ultrasonic scaler which could affect the water flow to the cable assembly by applying an approved non-immersion ultrasonic insert, and scaling performance.

  • Page 7: Troubleshooting

    IPX1 Protection Class- IPX1 The International EMC-Mark The Cavitron Bobcat Pro Ultrasonic Scaler is warranted for ONE YEAR from date of purchase. Refer to the Warranty Statement IPX1 Classification of ingress of water Proof of product compliance Sheet furnished with your system for full Warranty Statement and Terms.
  • Page 8 Le détartreur ultra- contacter votre représentant DENTSPLY local. sonique Cavitron BOBCAT Pro produit 25 000 vibrations de taille microscopique par seconde à la pointe en mouvement de l’insert. Ceci combiné aux effets acoustiques de l’eau de refroidissement a Attention : Conformément aux lois fédérales américaines, cet article...
  • Page 9 Section 1 : Indications Table des matières Procédures ultrasoniques : • Toutes les procédures générales de détartrage sus-et sous-gingival. Numéro Titre de section Numéro • Débridement parodontal pour tous les types de maladies parodontales. • Les procédures endodontiques. de section Description du contenu de page Section 2 : Contre-indications et avertissements...
  • Page 10 5.1 Informations générales 5.6 Contrôles du panneau dorsal • L’appareil Cavitron Bobcat Pro peut être combiné à des une efficacité optimale et éviter qu’ils ne cassent. Utilisez inserts Cavitron et fonctionner ainsi sous forme de système. l’indicateur d’efficacité d’insert DENTSPLY inclus.
  • Page 11 6.5 Informations sur la pédale de contrôle et fonctionnement de la pédale de contrôle possible en conservant le confort du patient. Les caractéristiques de fonctionnement sont applicables lorsque le détartreur ultrasonique Cavitron BOBCAT Pro est utilisé avec les inserts de détartrage ultrasoniques Cavitron et l’insert endosonique PEC-2.
  • Page 12 Retirez l’insert ultrasonique utilisé, puis nettoyez-le et stérilisez- d’eau du détartreur ultrasonique Cavitron BOBCAT Pro, qui pourrait réduire le débit d’eau à la pointe de l’insert ultrasonique Éteignez le système (OFF).
  • Page 13 Pédale non destinée à fonctionner dans IPX1 les salles d'opération Le détartreur ultrasonique Cavitron Bobcat Pro est garanti pendant un année à compter de sa date d’achat. Pour connaître le texte complet et Classe de protection - IPX1 Marquage EMC international les conditions générales de la garantie, veuillez lire la feuille de garantie accompagnant le système...
  • Page 14 Cavitron Care al 1-800-989-8826 de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a Cavitron BOBCAT Pro cumple los estándares EN 60601-1-2:2001 y 5:00 p.m. (hora del este). Para otras zonas geográficas, sírvase llamar FCC Parte 18 de EMC que incluye límites para las emisiones radia- a su representante local de DENTSPLY.
  • Page 15 Sección 1: Indicaciones Contenido Procedimientos ultrasónicos: • Todos los usos generales de escarificación supragingival y subgingival. Sección Título de sección Número • Desbridamiento peridental para todo tipo de enfermedades peridentales. • Procedimientos de endodoncia. Número Descripción del contenido de página Indicaciones .
  • Page 16 3.2 Precauciones para los procedimientos profilácticos Sección 5: Instrucciones para la instalación ultrasónicos un indicador de la eficacia de la boquilla DENTSPLY • La unidad Cavitron Bobcat Pro funciona con los insertos 5.1 Información general 5.6 Controles del panel trasero para su uso.
  • Page 17 óptima y la mayor comodidad del paciente. Las siguientes características operativas aplican cuando se utiliza el escarificador ultrasónico Cavitron BOBCAT Pro con las boquillas escarificadoras ultrasónicas Cavitron y la boquilla endosónica PEC-2.
  • Page 18 Sección 7: Accesorios Sección 9: Cuidado del sistema 9.1 Mantenimiento diario Juego de cables eléctricos de CA Para obtener información detallada, sírvase comunicarse con Boquillas ultrasónicas Cavitron ® el representante local de DENTSPLY o con un distribuidor Se recomienda que realice los siguientes procedimientos de manten- Procedimientos de apagado al final del día: autorizado de DENTSPLY.
  • Page 19 El producto cumple con la directiva Clasificación IPX1 de entrada de agua El escarificador ultrasónico Cavitron Bobcat Pro está garantizado durante un año desde la fecha de compra. Para obtener más información EMC (89/336/CEE) sobre la garantía consulte la Declaración de garantía y condiciones que acompaña al sistema.
  • Page 20 Unterstützung und Reparaturhilfe in den USA wenden Sie sich bitte telefonisch unter 1-800-989-8826 an Cavitron Care Nr. 601.1 mit zugewiesener Kontrollnr. 13VA von Underwriters Laboratories Inc., klassifiziert. Das Cavitron BOBCAT Pro (Mo.–Fr. zwischen 8.00 und 17.00 Uhr US-Ostküstenzeit). Außerhalb Ultraschall-Zahnsteinentfernungsgerät entspricht den EMV-Normen der USA wenden Sie sich bitte an den örtlichen DENTSPLY-...
  • Page 21 Kapitel 1: Indikationen Inhaltsverzeichnis Ultraschallverfahren: • Alle allgemeinen Anwendungen der supra- und subgingivalen Zahnsteinentfernung Kapitel Kapiteltitel • Parodontales Débridement bei allen Arten parodontaler Erkrankungen • Endodontische Verfahren Nummer Inhaltsbeschreibung Seite Indikationen ................3 Kapitel 2: Kontraindikationen und Warnhinweise Kontraindikationen und Warnhinweise .
  • Page 22 Ultraschallverfahren 5.1 Allgemeine Informationen 5.6 Bedienelemente auf der Rückseite des Geräts • Das Cavitron Bobcat Pro Gerät funktioniert zusammen mit Einsätze nach einjähriger Verwendung zu verwerfen und den Cavitron Einsätzen als ein System, das dazu gedacht zu ersetzen, um eine optimale Wirksamkeit beizube- Wird die Installierung Ihres Cavitron BOBCAT Pro Ultraschall- •...
  • Page 23 Mindest- und Höchstflussraten für optimale betriebliche Leistung 6.5 Informationen zum Fußschalter und dessen Betrieb und optimalen Patientenkomfort bestimmen können. Die folgenden Betriebsmerkmale treffen zu, wenn Sie Ihr Cavitron BOBCAT Pro Ultraschall-Zahnsteinentfernungsgerät mit Einsatzstücken für das Cavitron Ultraschall-Zahnsteinentfernungsgerät und dem PEC-2 Endosonografie-Einsatzstück verwenden. 6.2 Handstückhalterung Fußschalter durchget-...
  • Page 24 Die folgenden Wartungsverfahren werden empfohlen, um Biofilm- Abschaltverfahren am Ende des Tages: Vertriebsstelle. Cavitron ® DualSelect TM -Strahlabgabegerät Ablagerungen in den Wasserpfaden des Cavitron BOBCAT Pro Den verwendeten Ultraschalleinsatz entfernen, reinigen und Ultraschall-Zahnsteinentfernungsgeräts auf ein Minimum zu sterilisieren. reduzieren. Diese Ablagerungen können den Wasserfluss zum Das Gerät ausschalten (OFF).
  • Page 25 Kapitel 10: Fehlersuche Kapitel 11: Technische Daten (Forts.) Wartung und Reparatur des Cavitron BOBCAT Pro Ultraschall- Das Gerät funktioniert: (Kein Wasserfluss zur Spitze des Einsatzstücks) Zahnsteinentfernungsgeräts sind von der Kundendienstabteilung Sicherstellen, dass der Wasserdurchflussregler von DENTSPLY durchzuführen. Nachstehend sind einige grundle- BETRIEBSUMGEBUNG ordnungsgemäß...
  • Page 26 1-800-989-8826 dal sensi di UL 60601-1 e Can/CSA C22.2 n. 601.1 controllo assegnato n. 13VA. L’ablatore ad ultrasuoni Cavitron BOBCAT Pro soddisfa gli lunedì al venerdì, dalle 8 alle 17 (orario della costa orientale degli standard di compatibilità elettromagnetica di EN 60601-1-2:2001 e Stati Uniti).
  • Page 27 Sezione 1: Indicazioni Indice Procedure ad ultrasuoni: • tutti i trattamenti di ablazione del tartaro sopragengivale e sottogengivale; Sezione Titolo della sezione • curettaggio parodontale appropriato ad ogni tipo di problema parodontale; • procedure endodontiche. Numero Contenuto di pagina Indicazioni ................3 Sezione 2: Controindicazioni e avvertenze Controindicazioni e avvertenze .
  • Page 28 5.6 Comandi del pannello posteriore In generale, si consiglia di eliminare e sostituire gli inserti • L’unità Cavitron Bobcat Pro funziona con gli inserti Cavitron ad ultrasuoni dopo solo un anno di utilizzo, per mantenere come sistema ed è stata concepita ed esaminata per fornire le Se l’installazione dell’ablatore ad ultrasuoni Cavitron BOBCAT Pro...
  • Page 29 6.5 Comando a pedale e suo funzionamento Le seguenti caratteristiche di funzionamento sono applicabili all’utilizzo dell’ablatore ad ultrasuoni Cavitron BOBCAT Pro con gli inserti di ablazione ultrasonici Cavitron e l’inserto endosonico PEC-2. 6.2 Supporto del manipolo...
  • Page 30 Sistema di erogazione DualSelect TM Cavitron ® per ridurre al minimo la formazione della biopellicola nel percorso Togliere gli inserti ad ultrasuoni usati, pulirli e sterilizzarli. dell’acqua dell'ablatore ad ultrasuoni Cavitron BOBCAT Pro in Spegnere il sistema (OFF). quanto la biopellicola potrebbe influenzare negativamente il flusso Disinfettare le superfici dell’apparecchio, il cavo elettrico,...
  • Page 31 Classificazione dell’ingresso idrico IPX1 direttiva EMC (89/336/EEC) Lo scaler ultrasonico Cavitron Bobcat Pro è garantito per UNO ANO a partire dalla data dell’acquisto. Riferirsi al foglio di dichiarazion della garanzia che accompagna il vostro sistema per i termini completi della dichiarazione di garanzia.
  • Page 32 настройки (рабочая частота регулируется так, чтобы по заказу только лицензированным стоматологам. входить в резонанс с каждой вставкой). Ультразвуковой аппарат для удаления зубного камня Cavitron BOBCAT Pro Веб-сайт: www.professional.dentsply.com совершает 25 000 микроскопических колебаний рабочего наконечника ультразвуковой вставки в секунду. В сочетании...
  • Page 33 Раздел 1: Указания по применению Содержание Ультразвуковые процедуры: Раздел Название раздела/краткое содержание Номер страницы • Любые общие процедуры по удалению зубного камня в наддесневой и поддесневой области Указания по применению ......................3 • Удаление отмерших тканей в периодонтальной области при всех видах периодонтальных заболеваний •...
  • Page 34 следует тщательно промыть водопровод стоматологического Для вашего удобства к ультразвуковому аппарату для удаления 4.3 Рекомендации по подаче воды кабинета до подключения ультразвуковой системы. зубного камня Cavitron BOBCAT Pro прилагается брошюра по • После промывания системы убедитесь, что в ней нет утечек. профилактике инфекций. Дополнительные экземпляры брошюры • Настоятельно рекомендуется обеспечить соответствие систем...
  • Page 35 вода прохладнее. Вы сможете опытным путем определить наилучшие настройки между минимумом и максимумом интенсивности потока для оптимальной эффективности При использовании вашего ультразвукового аппарата для удаления зубного камня Cavitron BOBCAT Pro с работы и комфортных ощущений пациента. ультразвуковыми вставками Cavitron и ультразвуковой вставкой PEC-2 используются следующие рабочие...
  • Page 36 Раздел 7: Принадлежности Раздел 9: Уход за системой 9.1 Ежедневное техобслуживание Процедуры отключения в конце дня: 1. Шнур переменного тока Для получения подробной информации обратитесь к своему региональному представителю компании DENTSPLY или к 2. Ультразвуковые вставки Cavitron® 1. Снимите использованную ультразвуковую вставку, Рекомендуется выполнять следующие процедуры по уполномоченному...
  • Page 37 электромагнитной совместимости (89/336/EEC). Классификация защиты от воздействия воды IPX1 На ультразвуковой аппарат для удаления зубного камня Cavitron Bobcat Pro предоставляется гарантия в течение ОДНОГО ГОДА с даты приобретения. Полный текст и условия гарантии приведены в гарантийном листе, который прилагается к вашей системе.

Table des Matières