Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Swisscom Top D41 ISDN
Sommaire des Matières pour Swisscom Top D41 ISDN
- Page 1 Top D41 ISDN Mode d‘emploi...
- Page 3 Chère cliente, cher client Nous vous remercions d’avoir choisi un produit de Swisscom. ISDN Ce mode d’emploi vous aidera à utiliser votre appareil ISDN Top D41 , dont voici quelques fonctions particulièrement pratiques: – Jusqu’à cinq personnes peuvent partager le même téléphone et effectuer des réglages individuels...
- Page 4 Eléments de commande et d’affichage Afficheur: Symboles et pictogrammes Afficher l’écran suivant Rappel Û Afficher l’écran précédent Appel direct û Á Boîte arrivée (appels, mails) Filtre d‘appels ∏ ‚ Rendez-vous Messagerie õ î Haut-parleur Envoyer un message ƒ õ˜ Microphone Numéro masqué...
- Page 5 Eléments de commande et d’affichage Afficheur Afficheur alphanumérique à deux lignes de 24 caractères. Touche Fox (touche multifonctions) Les fonctions disponibles sont affichées sur la ligne inférieure de l‘afficheur et sont appelées en actionnant la touche Fox directement sous le texte correspondant. Touche usager Sélection de l’usager A, B, C , D ou E.
- Page 7 Swisscom et qui sont en partie payantes. Les fonctionnalités dont vous disposerez dépendent du type de raccordement demandé. Pour plus d’informations concernant les fonctions disponibles sur votre raccordement veuillez vous adresser à votre agence Swisscom le plus proche. Sommaire Eléments de commande et d’affichage ................II Mise en service du téléphone ....................
- Page 8 Sommaire Réglages de base ......................... 11 Créer un usager ......................... 11 Supprimer un usager ......................12 Régler la date et l’heure ..................... 13 Régler la langue ......................... 14 Activer/désactiver un microcasque ..................15 Paramètres pour la répétition automatique ................. 16 Paramètres pour autocommutateur d’usagers (ACU) ............
- Page 9 Sommaire Fonctions confort ......................... 37 Déviation d‘appels ......................37 Taxes de communication par usager, somme des taxes ............38 Programmer l’appel direct ....................39 Programmer un rendez-vous ....................40 Double-appel ........................40 Va-et-vient (entre deux communications) ................41 Transfert d’une communication ..................41 Conférence à...
- Page 10 Sommaire Important ..........................59 Visualiser la version logicielle et la somme de contrôle ............59 Numérotation depuis le PC en option (PC-Dialer II) ............. 59 Caractéristiques techniques ....................60 Conformité du produit ....................... 60 Aide ........................... 60 Réparation/Entretien ......................60 Elimination .........................
- Page 11 Mise en service du téléphone Matériel livré Téléphone Top D41 ISDN avec socle de couleur monté Combiné Câble de raccordement du téléphone Cordon Couvercle de protection pour l’étiquette Mode d’emploi Raccorder le téléphone Les prises se trouvent sous le téléphone. Raccordez d’abord le combiné...
- Page 12 Pour cette raison, ils peuvent laisser des traces sur les meubles. Il va de soi que Swisscom ne peut être tenu responsable de ce type de préjudices. Nous vous recommandons donc de poser votre appareil sur un support antidérapant, tout parti- culièrement avec les meubles neufs ou rénovés avec des produits d’entretien.
- Page 13 Mise en service du téléphone Mode de secours En cas de panne de l’alimentation secteur 230V, votre raccordement ISDN est alimenté depuis le central téléphonique (mode de secours). Cette téléalimentation ne suffit toutefois que pour un appareil. Si plusieurs téléphones sont exploités sur le même raccordement, un seul d’entre eux peut être programmé...
- Page 14 Principes d’utilisation Concept des usagers Top D41 ISDN vous offre la possibilité de définir jusqu’à cinq usagers pour un seul et même télé- phone. Si vous utilisez l’appareil à votre domicile, vous pouvez ainsi créer, par exemple, un usa- ger »mère«, un usager »père« et respectivement un usager »enfant1«, »enfant2« et »en- fant3«;...
- Page 15 Principes d’utilisation Affichage au repos Lorsque votre Top D41 ISDN se trouve au repos, la date, les pictogrammes d’état éventuels, l’heure et le symbole de l’usager actif sont affichés. La date est supprimée lorsque plus de 8 pictogrammes d’état doivent être affichés. Écran de repos avec moins de 8 pictogrammes 21.01.99 ˚...
- Page 16 Principes d’utilisation Menus Si votre Top D41 ISDN est aussi simple à utiliser, c’est grâce à sa commande par menus. Les en- trées dans le répertoire (et leur édition ultérieure), les réglages et différentes programmations de votre téléphone s’effectuent par le biais de menus. Lorsque vous avez sélectionné des menus ou des sous-menus, le combiné...
- Page 17 Réglages de base Les réglages de base décrits ci-après sont des réglages du téléphone qui s’appliquent à tous les usagers. Créer un usager Vous pouvez créer jusqu’à 5 usagers, chacun se voyant attribuer un numéro multiple (MSN A, B, C, D, E). Votre téléphone sonne lorsqu’on appelle l’un des numéros créés. Appuyez sur la touche Menu jusqu’à...
- Page 18 Réglages de base Pour pouvoir reconnaître les destinataires des appels, vous pouvez définit différentes son- neries (voir »Régler la mélodie et le volume de la sonnerie« et »Appels entrants«). Le numéro multiple de l’usager actif est transmis au correspondant avec chaque appel sor- tant.
- Page 19 Réglages de base Régler la date et l’heure L’heure clignote à la mise en service de l’appareil ou après une coupure de courant. Après le premier appel sortant, ces données sont automatiquement mises à jour (dans la mesure où votre raccordement le permet).
- Page 20 Réglages de base Régler la langue Votre appareil est réglé d’origine en allemand. Procédez de la manière suivante pour régler le français, l’italien ou l’anglais: Appuyez sur la touche Menu jusqu’à ce que Installation û s’affiche »Installation«. Appuyez sur la touche Fox sous \ jusqu’à ce Sprache ändern û...
- Page 21 Réglages de base Activer/désactiver un microcasque Top D41 ISDN est équipé d’une interface permettant le raccordement d’un microcasque. Procédez de la manière suivante pour l’activer/le désactiver: Appuyez sur la touche Menu jusqu’à ce que Installation û »Installation« s’affiche. Appuyez sur la touche Fox sous \ jusqu’à ce áCasque que »áCasque«...
- Page 22 Réglages de base Paramètres pour la répétition automatique Procédez de la manière suivante pour spécifier le nombre de répétition et l’intervalle entre les essais de répétition: Appuyez sur la touche Menu jusqu’à ce que Installation û »Installation« s’affiche. Appuyez sur la touche Fox sous \ jusqu’à ce Rˇpˇtition que »Répétition«...
- Page 23 Réglages de base Contraste de l’afficheur Procédez de la manière suivante pour régler individuellement le contraste de l’afficheur: Appuyez sur la touche Menu jusqu’à ce que Installation û »Installation« s’affiche. Appuyez sur la touche Fox sous \ jusqu’à ce Contraste modifier û...
- Page 24 Réglages de base Editer la liste des opérateurs / Appeler via un opérateur Vous pouvez téléphoner sur le réseau de divers opérateurs, sous réserve d’être abonné à ce ser- vice. Vous disposez des possibilités suivantes pour la sélection automatique d’opérateur: –...
- Page 25 Réglages de base Appuyez sur la touche Fox sous »ok«. No: 10765 eff. Introduire ou modifier le code opérateur à cinq chiffres. No: 10775_ eff. Appuyez sur la touche Fox sous »ok«. 3: Telco3 (10775) modifier û L’opérateur est enregistré dans la liste. Appuyez sur la touche ESC.
- Page 26 Paramètres usager Les paramètres décrits ci-après peuvent être réglés individuellement pour chaque usager. Ces paramètres supposent qu’au moins un usager soit créé (voir chapitre »Réglages de base«). Régler la mélodie et le volume de la sonnerie Chaque usager a le choix entre sept sonneries dont le volume est réglable. Appuyez sur la touche Menu jusqu’à...
- Page 27 Paramètres usager Activer et désactiver le filtre d’appels Lorsque le filtre d’appels est actif, tous les appels provenant des numéros inscrits dans le réper- toire sans le paramètre »pas de filtre« sont automatiquement rejetés (l’appelant obtient la tona- lité d’occupation). Seuls les appels des numéros assortis de la mention »Pas de filtre« sont signa- lés lorsque le filtre d’appels est actif (voir le chapitre »Répertoire«).
- Page 28 Paramètres usager Masquer le numéro Vous devez demander ce service à Swisscom. Lorsque vous appelez un correspondant, votre numéro (votre MSN) s’affiche en principe chez celui-ci. Par ailleurs, si on vous appelle, votre numéro est affiché chez l’appelant dès que vous avez décroché.
- Page 29 Paramètres usager Supprimer le signal d’appel Lorsque vous êtes en communication, vous êtes prévenu des autres appels entrants par un signal sonore. Vous trouverez plus de détails sur cette fonction au chapitre »Fonctions confort«. Tout usager peut cependant supprimer ce signal d’appel pour ne pas être dérangé pendant ses conversations.
- Page 30 Paramètres usager Entrer le code attente Chaque usager peut programmer son propre code attente s’il ne souhaite pas utiliser le code par défaut 1. Appuyez sur la touche Menu jusqu’à ce que ParamÈtres Œ û »Paramètres« s’affiche. Appuyez sur la touche Fox sous \ jusqu’à ce Services suppl.
- Page 31 Numérotation Numéroter sans décrocher Composez le numéro voulu. Numˇro: 0551234567_ ∞∞˜ ˜∞∞ eff. En appuyant sur la touche Fox sous ˜∞∞ vous pouvez sélectionner et reprendre une entrée du répertoire (voir chapitre »Numérotation à partir du répertoire«). Le fait d’appuyer sur la touche Fox sous ˜∞∞ inscrit le numéro composé...
- Page 32 Numérotation Numérotation à partir de la liste d’appelants Tout appel resté sans réponse est enregistré dans une liste d’appelants séparée pour chaque usager. Jusqu’à 30 appels sont enregistrés dans cette liste (tous usagers réunis). Lorsqu’on a tenté en vain de vous joindre, un message tel que »∏3(5)« s’affiche sur votre écran. Le chiffre entre parenthèses indique le nombre d’appels entrés au total sur votre Top D41 ISDN (5 dans notre exemple).
- Page 33 Numérotation Numérotation à partir de la mémoire LOG (Liste Journal) La mémoire journal de votre Top D41 ISDN enregistre les 10 derniers appels avec réponse (pour tous les usagers) Appuyez, si nécessaire plusieurs fois sur la tou- 0551234567 ≠ eff. ˜∞∞...
- Page 34 Numérotation Numérotation à partir du répertoire Appuyez sur la touche Menu. Rˇpertoire Œ nouveau û »Répertoire« s’affiche. Appuyez sur la touche Fox sous \ ou û. La Ansermet Charles Œ modif. nouv. eff. û\ première ou la dernière entrée du répertoire est affichée.
- Page 35 Téléphoner Appels entrants La sonnerie programmée pour l’usager programmée est émise. Ce moyen permet de distinguer les appels entrants. Le numéro de l’appelant s’affiche sous réserve que celui-ci autorise cet affichage ou que le nu- méro soit disponible. Si le numéro figure dans le répertoire, le nom de la personne correspon- dante s’affiche automatiquement.
- Page 36 Téléphoner Régler le volume en cours de communication Le volume de votre appareil est réglé d’origine sur une valeur moyenne. Vous pouvez cependant l’ajuster à votre convenance en cours de conversation (niveau 1 à 7). Appuyez sur la touche Plus (augmenter) ou Moins (baisser) pour ré- gler le volume de l’écouteur et du haut-parleur.
- Page 37 Répertoire Vous pouvez installer un répertoire d’une capacité d’au moins 130 noms et numéros pour pou- voir téléphoner de façon rapide et simple. Le répertoire est accessible à tous les usagers. Généralités Des lettres sont imprimées sur les touches de votre clavier de numérotation. Pour écrire une let- tre, vous devez par conséquent appuyer une ou plusieurs fois la touche correspondante.
- Page 38 Répertoire Lors de la saisie de numéros/noms longs, le caractère ˝ s’affiche en première position sur l’écran dès que le nombre de lettres disponibles est dépassé. Le début de l’entrée est de nouveau affi- ché en fin de saisie. Vous pouvez faire défiler les entrées de votre répertoire par des pressions répétées sur la touche Fox sous \ ou û.
- Page 39 Répertoire Nouvelle entrée Procédez de la façon suivante pour enregistrer de nouveaux numéros dans le répertoire: Appuyez sur la touche Menu. Rˇpertoire Œ »Répertoire« s’affiche. nouveau û Appuyez sur la touche Fox sous »Nouveau«. Nom: _ Aêa Saisissez le nom. Tous les caractères disponibles Nom: Meystre Jean_ aêA eff.
- Page 40 Répertoire Appuyez sur la touche Fox sous »ok«. Rˇaction:aucune £ La réaction intervenant en cas d’appel entrant de ce numéro est affichée. Appuyez sur la touche Fox sous @ ou £ jus- Rˇaction: pas de filtre £ qu’à voir s’afficher la réaction souhaitée. Réactions possibles: –...
- Page 41 Répertoire Editer une entrée Appuyez sur la touche Menu. Opˇrateur Œ nouveau û »Répertoire« s’affiche. Appuyez sur la touche Fox sous \ ou û. Ansermet Max Œ modifier nouv. eff. û\ La première ou la dernière entrée du répertoire est affichée. Vous avez deux possibilités pour rechercher l’entrée désirée dans le répertoire: En entrant la première lettre:...
- Page 42 Répertoire Introduisez si nécessaire les compléments de No: P20551234567 Attributs eff. l’attribut (numéro d’opérateur, sous-adresse, keypad, etc.) Appuyez sur la touche Fox sous »ok«. Rˇaction: aucune £ La réaction intervenant en cas d’appel entrant de ce numéro est affichée. Appuyez sur la touche Fox sous @ ou £ jus- Rˇaction: occupˇ...
- Page 43 Fonctions confort Déviation d‘appels Pour pouvoir bénéficier de la déviation d’appels, vous devez avoir défini au moins un usager. Chaque usager dispose de trois types de déviation d’appel vers un numéro au choix: – La déviation fixe Les appels entrants sont immédiatement renvoyés. –...
- Page 44 Fonctions confort Appuyez sur la touche Fox sous »ok«. Dˇviation:ì í Ω Œ modifier û La mention »Déviation« s’affiche de nouveau suivie par les symboles de toutes les déviations programmées. Tous les types de déviation sont désactivés en configuration d’origine. Les numéros de destination restent en mémoire même si un type de déviation est désactivé.
- Page 45 Fonctions confort Veuillez noter que, pour des raisons techniques, les taxes affichées peuvent différer du montant de la facture de téléphone. Or, c’est toujours le montant de la facture qui fait foi. Selon l’opérateur par lequel vous effectuez la communication, vous ne disposez pas d’in- formation de taxation.
- Page 46 Fonctions confort Programmer un rendez-vous Vous pouvez programmer jusqu’à 5 rendez-vous (un par usager). Variantes possibles: Rendez- vous unique ou quotidien à une heure donnée. Appuyez sur la touche Menu jusqu’à ce que Fonctions Œ û »Fonctions« s’affiche. Appuyez sur la touche Fox sous \ jusqu’à ce îR.-vous: off Œ...
- Page 47 Pour mettre fin à la communication en cours lors du va-et-vient, appuyez sur la touche Fox sous »Terminer«. Transfert d’une communication Swisscom vous renseignera volontiers sur la date d’introduction de ce service. Vous avez deux communications en cours et souhaitez relier vos deux interlocuteurs entre eux (transfert).
- Page 48 Fonctions confort Conférence à trois Vous avez deux communications en cours et souhaitez parler aux deux interlocuteurs en même temps. Appuyez autant de fois que nécessaire sur la Meystre Jean Œ Confˇrence Keypad touche Fox sous @ jusqu’à obtenir »Confé- rence«...
- Page 49 Fonctions confort Rappel automatique ou répétition en cas d’occupation Lorsque votre correspondant est occupé, vous pouvez activer le rappel automatique ou la répéti- tion automatique. Lorsque le rappel automatique est activé, une communication est automatiquement établie quand le correspondant occupé raccroche. Jusqu’à 10 rappels automatiques peuvent ainsi être activés pour l’ensemble des usagers Lorsque la répétition automatique est active, le numéro est automatiquement répété...
- Page 50 Fonctions confort Vous pouvez désactiver un rappel en appuyant sur la touche Fox sous @ jusqu’à ce que »Rappel« s’affiche sur la ligne inférieure de l’écran. Avec une nouvelle impulsion sur la touche Fox sous »Rappel«, vous obtenez une liste gérant tous les rappels programmés. Appuyez sur la touche Fox sous »eff.«...
- Page 51 Fonctions confort Suspendre et reprendre une communication (parcage) Vous pouvez suspendre une communication pendant trois minutes et la reprendre dans ce délai sur un autre appareil. Passé ce délai, la communication est coupée. Il est même possible de dé- brancher le téléphone et de le rebrancher sur une autre prise du même raccordement ISDN pour reprendre la communication (après changement de Bus S, vous devez brièvement décrocher et raccrocher le combiné).
- Page 52 Fonctions confort Numérotation directe Votre Top D41 ISDN dispose de 10 mémoires de numérotation directe (fonction commune à tous les usagers, non personnalisée). Vous pouvez y programmer des numéros ou fonctions souvent utilisés. Pour plus de détails sur les différentes fonctions, veuillez vous reporter aux chapitres cor- respondants de ce mode d’emploi.
- Page 53 Fonctions confort L’envoi d’une sous-adresse n’est possible qu’en mode de numérotation sans décrocher. Lorsque vous exploitez votre téléphone avec un autocommutateur d’usagers (ACU), vous devez programmer le numéro avec préfixe mais sans indicatif de réseau. Lorsque la mémoire de numérotation directe n’est pas encore programmée, vous pouvez aussi appeler la fonction de programmation en appuyant sur la touche de numérotation directe de votre choix.
- Page 54 Fonctions confort Enregistrement des appels malveillants (MCID) Vous devez demander ce service à Swisscom. Cette fonction détermine au niveau du central le numéro de l’appelant, de l’appelé, la date et l’heure de la communication. Vous pouvez faire enregistrer les appels malveillant pendant la communication et jusqu’à 20 se- condes après sa coupure par l’appelant.
- Page 55 Fonctions confort Sous-adresses Les sous-adresses servent à télécommander les appareils supportant les sous-adresses. Top D41 ISDN , pour sa part, n’exploite pas les sous-adresses. Procédez de la manière suivante pour saisir des sous-adresses en mode numérotation sans décrocher: Composez le numéro voulu (avec préfixe). Numˇro: 0551234567_ Œ...
- Page 56 Fonctions confort Envoi de messages (UUS) Votre Top D41 ISDN vous permet d’envoyer des messages écrits (jusqu’à 32 caractères) à d’autres usagers. Ces messages s’affichent sur l’afficheur de l’appelant sans qu’il n’ait à accepter l’appel. Les messages sont enregistrés dans la liste des appelants. Appuyez sur la touche Menu jusqu’à...
- Page 57 Exploitation sur autocommutateur d’usagers (ACU) Un certain nombre de particularités sont à prendre en compte lors de l’exploitation de votre Top D41 ISDN avec un autocommutateur d’usagers (central téléphonique). Vous êtes raccordé à un autocommutateur d’usagers si vous distinguez entre les numéros internes et les numéros externes, p.ex.
- Page 58 Exploitation sur autocommutateur d’usagers (ACU) Indicatif de réseau entrant Certains autocommutateurs d’usagers ajoutent automatiquement l’indicatif de réseau aux appels entrants. Avec ces installations, il faut introduire le paramètre »Indicatif de réseau entrant activé« afin que les numéros puissent être correctement composés à partir de la liste des appe- lants.
- Page 59 Exploitation sur autocommutateur d’usagers (ACU) Définir le mode de transfert Ce paramétrage nécessaire du type de transfert (EURO ou Déconnexion) est fonction de votre installation téléphonique. Vous pouvez déterminer la forme de ce paramètre en essayant de relier vos deux interlo- cuteurs entre eux au cours d’un double-appel (voir chapitre »Transfert d’une communica- tion«.
- Page 60 Exploitation sur autocommutateur d’usagers (ACU) Transfert en raccrochant Vous pouvez transférer des communications en raccrochant si vous avez programmé votre Top D41 ISDN en conséquence. Procédez de la manière suivante pour effectuer ce réglage: Appuyez sur la touche Menu jusqu’à ce que Installation û...
- Page 61 Exploitation sur autocommutateur d’usagers (ACU) Informations Keypad Les informations Keypad (codes clavier) sont utilisées pour commander des fonctions lors de l’exploitation sur autocommutateur d’usagers. Ils permettent aussi d’activer ou de désactiver des caractéristiques d’exploitation au niveau du central de commutation. Pour plus de détails, veuillez vous reporter à...
- Page 62 Exploitation sur autocommutateur d’usagers (ACU) Envoi automatique de codes clavier Keypad Lorsque la touche Etoile ou Dièse est composée en premier, votre appareil commute automati- quement en signalisation Keypad (»Keypad auto.: on«. Avec certaines installations (notamment avec accès réseau automatique), vous devez désactiver la commutation automatique en signali- sation Keypad (»Keypad auto.: off«) afin de pouvoir par exemple engager une communication interne avec la touche Etoile.
- Page 63 Fonctions de réinitialisation Remettre le téléphone en configuration de base Procédez de la manière suivante pour remettre le téléphone en configuration de base: Appuyez sur la touche Menu jusqu’à ce que Installation û »Installation« s’affiche. Tapez 1. Menu services û »Menu services«...
- Page 64 Fonctions de réinitialisation Supprimer les réglages (paramètres) Procédez de la manière suivante pour effacer tous les paramètres usager (rétablir les paramètres par défaut). Appuyez sur la touche Menu jusqu’à ce que Installation û »Installation« s’affiche. Tapez 1. Menu services û »Menu service«...
- Page 65 Top D41 Soucieux de toujours adapter le logiciel du PC-Dialer II aux téléphones ISDN les plus récents, Swisscom favorise un développement constant du logiciel qui ne peut pas toujours être pris en compte sur le CD-ROM fourni avec votre système.
- Page 66 Aide Pour toutes vos questions générales concernant par exemple les produits et services, veuillez vous adresser au service de renseignements de l’agence Swisscom (téléphone gratuit 0800 800 113). Réparation/Entretien Veuillez avertir le service des dérangements (tél. 175) en cas de dysfonctionnement de votre...
- Page 67 Important Elimination – Eliminez le matériel d’emballage aux points de collecte publics en veillant à le trier en vue de son recyclage. – Veillez à une élimination dans les règles de l’art du téléphone. Paramètres d’origine / Configuration à la livraison La configuration d’origine de votre Top D41 ISDN est la suivante:...
- Page 68 Important Structure des menus Etat initial Répertoire Réaction Attributs Fonctions Déviation Type Taxes Usager Total Rendez-vous Intervall Heure Messagerie (UUS) Texte Appel direct Paramètres Services suppl. Numéro masqué on / off Signal d’appel on / off Code attente Programmer Mélodie Volume Sonnerie Filtre d’appels...
- Page 69 Important Installation Programmer MSN Programmer MSN Usager Date / Heure Date Heure Contraste Programmer Indicatif réseau (IR) Programmer Autocom. d'usagers IR entrant on / off Transf. en raccroch. on / off Transfert EURO / Disconnect on / off Keypad automatique Casque on / off Répétition...
- Page 70 Liste des mots-clés Accepter un appel supplémentaire ..... 44 Garantie ............ 60 Affichage ..........6, 9 Affichage au repos ........9 Indicatif de réseau entrant ......52 Afficheur: Symboles et pictogrammes ..II Indicatif réseau .......... 51 Aide ............60 Informations Keypad ......
- Page 71 Liste des mots-clés Raccorder le téléphone ........ 5 Taxes ............38 Rappel automatique ........43 Téléphoner ..........29 Refuser les appels entrants ......29 Touches de numérotation directe ....28 Réglages de base ........11 Transfert ............ 41 Régler la date ..........13 Transfert en raccrochant ......
- Page 72 Notes...
- Page 73 Notes...
- Page 74 Notes...
- Page 75 Notes...
- Page 76 Notes...
- Page 77 Etiquettes MSN 1 MSN 1 MSN 2 MSN 2 MSN 3 MSN 3 MSN 4 MSN 4 MSN 5 MSN 5 1 17 1 1 8 1 17 1 1 8 1 17 1 1 8 1 17 1 1 8...
- Page 80 EAN-Code: 7611552007169 Platzhalter...