Page 1 Informations supplémentaires sur les produits Guide d’utilisation...
Page 2 Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Les garanties relatives aux produits et aux services HP sont décrites dans les textes de garantie limitée expresse qui les accompagnent. Aucun élément du présent document ne peut être interprété comme apportant une garantie supplémentaire.
Page 3: Table Des Matières
Utilisation de TodayPanel Lite ......................14 Affichage des informations sur le système d'exploitation ..............16 Exécution d'une réinitialisation logicielle .................... 17 Protection de votre HP iPAQ par un mot de passe ................18 Utilisation des informations d'inventaire ..................... 19 Modification des paramètres régionaux ..................... 20 Réglage du volume ..........................
Page 4 Conseils pour économiser la batterie ....................35 Vérification du niveau de charge de la batterie .................. 36 5 GPS Informations générales sur GPS ......................37 Démarrage rapide de la navigation ....................38 Installation de la batterie ....................38 Mise sous tension et configuration ..................40 Configuration de la navigation ...................
Page 5 Association d'une note vocale à une photo ..................91 Envoi de photos par courrier électronique ..................92 Affichage d'une présentation ......................93 Afficher les images stockées sur le HP iPAQ ..................94 Ajouter une image à un contact ......................95 Imprimer des images .......................... 96 Définir une image comme papier-peint de l'écran Aujourd'hui ............
Page 6 13 Messagerie Description de la messagerie ......................106 Utilisation des dossiers ........................107 Synchronisation du courrier électronique ..................108 Création de comptes de messagerie ....................109 Réception de pièces jointes ..................... 109 Réception de demandes de réunion ................109 Création ou modification d'une signature ................ 110 Utilisation de la messagerie ......................
Page 7 17 Cartes SD (Secure Digital) Utilisation de cartes Secure Digital (SD) ..................136 Installation d'une carte Secure Digital (SD) ..................137 Retrait d'une carte Secure Digital (SD) .................... 138 Affichage du contenu d'une carte Secure Digital (SD) ..............139 18 Tâches Création d'une tâche ........................
Page 8 viii...
Page 9: Enregistrement De L'ipaq
Enregistrement de l'iPAQ Enregistrement de votre HP iPAQ Dans certains pays, lorsque vous enregistrez votre HP iPAQ auprès de HP, vous recevez des courriers électroniques sur les offres spéciales et les promotions. Prenez quelques minutes pour enregistrer votre HP iPAQ en ligne à l'adresse http://www.register.hp.com.
Page 10: Contenu De L'emballage
Le contenu du carton d'emballage varie selon le modèle. Contenu de l'emballage HP iPAQ Étui Câble de synchronisation/alimentation mini-USB (2 ea) Documentation HP iPAQ Stylet Batterie amovible/rechargeable au li-ion 1700 mAH CD Mise en route avec logiciels spéciaux Chapitre 2 Contenu de l'emballage...
Page 11 Contenu de l'emballage Adaptateur secteur avec prise interchangeable Kit de voiture — étui (10) Kit de voiture — Adaptateur secteur de voyage (11) Kit de voiture — crochet de montage du pare-brise FRWW Contenu de l'emballage...
Page 12: Éléments
Éléments Éléments du panneau supérieur Élément Fonction Bouton Réinitialiser Appuyez sur ce bouton pour effectuer une réinitialisation logicielle du compagnon de voyage. Bouton Enregistrer Appuyez sur ce bouton pour enregistrer de la voix ou du son. Connecteur SD Insérez une carte de stockage SD (Secure Digital) pour le stockage des données ou une carte SDIO (Secure Digital Input/Output) pour augmenter la fonctionnalité...
Page 13: Éléments Du Panneau Avant
Éléments du panneau avant Élément Fonction Bouton du menu Démarrer Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu Démarrer. Bouton OK Appuyez sur ce bouton pour fermer la fenêtre ou l'application actuelle. Bouton de navigation à 9 directions ● Lorsque vous êtes en mode Standard : ●...
Page 14: Éléments Du Panneau Arrière
Éléments du panneau arrière Élément Fonction Haut-parleur Utilisez les haut-parleurs pour obtenir des instructions de navigation vocales. Bouton de dégagement du cache de la Appuyez sur ce bouton pour retirer le cache de la batterie. batterie Cache de la batterie Retirez-le pour installer ou extraire la batterie.
Page 15: Éléments Des Panneaux Gauche Et Droit
Microphone Parlez dans le microphone pour enregistrer des notes vocales. Bouton Quick Launch Appuyez sur ce bouton pour accéder à l'écran HP Quick Launch. Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour lancer l'application Calendrier. Bouton de navigation Appuyez sur ce bouton pour lancer la navigation GPS. Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé...
Page 16 Élément Fonction (12) Antenne Bluetooth interne Permet la connexion à d'autres périphériques Bluetooth. (13) Bouton et voyant d'alimentation Appuyez sur ce bouton pour mettre l'appareil sous/hors tension. ● Orange fixe : la batterie est en cours de charge ● Vert fixe : la batterie est complètement chargée ●...
Page 17: Notions De Base
● Appuyez sur l'icône Navigation pour utiliser la navigation GPS. HP Quick Launch est configuré par défaut pour être l'écran d'accueil du compagnon de voyage. Faites le basculer pour utiliser l'écran Aujourd'hui comme écran d'accueil en appuyant sur Menu >...
Page 18: Écran Aujourd'hui
Aujourd'hui sous forme de notification. Icônes d'état Les icônes d'état ci-dessous s'affichent dans les barres de navigation ou de commande. Pour obtenir plus d'informations sur un élément, appuyez sur son icône sur l'écran HP iPAQ. Icône État Indique qu'un ou plusieurs réseaux sont présents.
Page 19: Ipaq Wireless
Icône État Alimentation batterie faible. Alimentation batterie très faible. Messages électroniques reçus. Message instantané reçu. iPAQ Wireless Appuyez sur Démarrer > iPAQ Wireless, ou encore appuyez sur l'icône iPAQ Wireless de l'écran Aujourd'hui pour lancer iPAQ Wireless, ce qui vous fournit une commande centralisée pour activer et désactiver le réseau local sans fil et Bluetooth et pour configurer leurs paramètres.
Page 20: Saisie D'informations Sur Le Propriétaire
Saisie d'informations sur le propriétaire Saisissez vos informations personnelles afin que votre HP iPAQ puisse vous être rendu en cas de perte. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Personnel > Info. du propriétaire. Sur l'onglet Identification, entrez vos informations personnelles.
Page 21: Aide Et Support Hp
Démarrer > Aide et support HP. L'option Aide et support HP fournit les informations suivantes : ● Numéros de série et de modèle : fournit le numéro de série, de modèle et les ID de produit du HP iPAQ, ainsi que la version du système d'exploitation.
Page 22: Utilisation De Todaypanel Lite
Utilisation de TodayPanel Lite Remarque L'écran TodayPanel Lite est disponible uniquement lorsque HP Quick Launch n'est pas en cours d'exécution. Pour des informations sur la configuration, reportez-vous à la section HP Quick Launch. Icône Description TodayPanel Lite Permet de modifier les options TodayPanel Lite ou les paramètres de...
Page 23 Pour supprimer l'application TodayPanel Lite de l'écran Aujourd'hui : Appuyez sur Démarrer > Paramètres > icône Aujourd'hui > onglet Éléments. Décochez la case TodayPanel, puis appuyez sur OK. FRWW Utilisation de TodayPanel Lite...
Page 24: Affichage Des Informations Sur Le Système D'exploitation
Affichage des informations sur le système d'exploitation Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Système > À propos de. ▲ La version du système d'exploitation s'affiche en haut de l'écran. Chapitre 4 Notions de base FRWW...
Page 25: Exécution D'une Réinitialisation Logicielle
Remarque Vous devez fermer toutes les applications avant la réinitialisation logicielle. Pour exécuter une réinitialisation logicielle : Identifiez le bouton Réinitialiser sur votre HP iPAQ. Appuyez délicatement sur le bouton Réinitialiser avec le stylet. Le HP iPAQ redémarre. FRWW...
Page 26: Protection De Votre Hp Ipaq Par Un Mot De Passe
Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Personnel > Verrouiller > onglet Mot de passe. Cochez la case Invite si l'appareil n'est pas utilisé pendant puis, dans la zone de liste, sélectionnez la durée pendant laquelle votre HP iPAQ doit être inutilisé avant que le mot de passe ne soit requis.
Page 27: Utilisation Des Informations D'inventaire
Utilisation des informations d'inventaire Détails système : fournit des informations détaillées sur votre HP iPAQ, notamment les suivantes : ● Identité : répertorie le numéro de série du périphérique ainsi que les informations sur le propriétaire. ● Mémoire : fournit les tailles des mémoires ROM et RAM et d'autres informations pertinentes concernant la mémoire du périphérique.
Page 28: Modification Des Paramètres Régionaux
Modification des paramètres régionaux Les paramètres régionaux permettent de définir le mode d'affichage des chiffres, de la devise, de la date et de l'heure. Pour modifier les paramètres régionaux : Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Système > Paramètres régionaux > onglet Région.
Page 29: Réglage Du Volume
Appuyez sur l'icône Haut-parleur en haut de l'écran. Déplacez le curseur de volume du système sur l'écran ou déplacez la roue sur votre HP iPAQ sur le niveau souhaité.
Page 30: Configuration Des Options Audio
Configuration des options audio Si vous utilisez un casque, vous pouvez activer l'équaliseur et le son 3D. Il est également possible d'activer le contrôle automatique du gain (CAG) ou de créer vos propres paramètres pour le microphone. Pour modifier les paramètres audio, appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Système > Audio.
Page 31: Modification Des Paramètres De Gestion De L'alimentation
Modification des paramètres de gestion de l'alimentation Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Système > Alimentation. Appuyez sur l'onglet Avancé pour sélectionner le délai pendant lequel votre HP iPAQ reste sous tension lorsqu'il utilise la batterie ou l'alimentation externe.
Page 32: Diminution Ou Réglage De La Luminosité Du Rétro-Éclairage
Déplacez les curseurs vers le haut et vers le bas pour augmenter et diminuer la luminosité. Remarque Pour économiser la batterie sur votre HP iPAQ, choisissez un niveau de rétro- éclairage aussi faible que possible pour voir facilement l'écran. Chapitre 4 Notions de base...
Page 33: Installation Et Suppression De Programmes
La suppression d'un programme de votre HP iPAQ permet d'augmenter la mémoire disponible sur l'appareil. Si des programmes sont supprimés du HP iPAQ pour une raison quelconque, la plupart d'entre eux peuvent être réinstallés à l'aide d'ActiveSync. Sur l'ordinateur personnel, cliquez sur Outils > Ajout/ Suppression de programmes >...
Page 34: Ouverture Et Fermeture De Programmes
Ouverture et fermeture de programmes Vous n'êtes pas obligé de fermer un programme pour en ouvrir un autre ou pour économiser de la mémoire. Le système gère la mémoire automatiquement. Pour ouvrir un programme, appuyez sur Démarrer, puis sur le programme souhaité dans la liste. S'il n'y figure pas, appuyez sur Démarrer >...
Page 35: Modification Du Nom De L'appareil
▲ L'onglet Version affiche des informations importantes sur l'appareil, notamment le type de processeur et la quantité de mémoire installée. Le nom de l'appareil permet d'identifier votre HP iPAQ dans les situations suivantes : ● Synchronisation avec un ordinateur ●...
Page 36: Définition Des Alarmes
Définition des alarmes Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Système > Horloge & Alarmes > onglet Alarmes. Appuyez sur <Description>, puis attribuez un nom à l'alarme. Appuyez sur le jour de la semaine pour l'alarme. Vous pouvez sélectionner plusieurs jours en appuyant sur chaque jour que vous voulez.
Page 37: Menus Contextuels
Menus contextuels Un menu contextuel s'affiche lorsque vous appuyez sur un élément et maintenez la pression. Il affiche les commandes les plus courantes pour l'élément spécifique. Par exemple, vous pouvez supprimer un rendez-vous ou envoyer un message électronique à un contact à l'aide des commandes du menu contextuel.
Page 38: Création Et Affectation D'une Catégorie
Création et affectation d'une catégorie Dans les programmes Calendrier, Contacts et Tâches, vous pouvez utiliser les catégories pour organiser et regrouper les rendez-vous, contacts et tâches. Dans le programme, appuyez sur un élément existant ou créez-en un. Sélectionnez l'une des méthodes suivantes : ●...
Page 39: Réglage De La Vitesse De Défilement Des Éléments D'une Liste
Vous pouvez parcourir les éléments d'une liste en déplaçant la roue ou à l'aide des touches de l'écran de votre HP iPAQ. Pour modifier la vitesse de défilement à l'aide des touches : Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Personnel > Boutons > onglet Contrôle Haut/ Bas.
Page 40: Orientation De L'écran
Orientation de l'écran Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Système Orientation de l'écran pour modifier l'orientation de l'écran de votre HP iPAQ. Utilisez également le bouton Faire pivoter l'écran pour modifier l'orientation de l'écran. Chapitre 4 Notions de base...
Page 41: Réparation D'un Écran Endommagé
Si un événement non couvert par la garantie survient, par exemple la détérioration de l'écran, et que vous voulez faire réparer l'appareil, contactez l'assistance technique HP à l'adresse www.hp.com/fr/ support. Notez que le recours à l'assistance technique HP pour un service non couvert par la garantie est payant. FRWW...
Page 42: Protection De L'écran Du Hp Ipaq
● Fermez le couvercle et rangez votre HP iPAQ dans son étui (si vous en avez un) lorsque vous ne l'utilisez pas. Une vaste gamme d'étuis vous est proposée à l'adresse www.hp.com/fr/ accessoire-ipaq ou www.casesonline.com.
Page 43: Conseils Pour Économiser La Batterie
Conseils pour économiser la batterie Le HP iPAQ est aussi individuel que vous l'êtes. Modifiez les paramètres du HP iPAQ en fonction de vos besoins personnels ou pour prolonger l'autonomie de la batterie entre deux charges. Voici quelques recommandations pour prolonger l'autonomie de la batterie.
Page 44: Vérification Du Niveau De Charge De La Batterie
Vérification du niveau de charge de la batterie Pour vérifier le niveau de charge de la batterie, appuyez sur l'icône Batterie dans l'onglet TodayPanel Lite ou appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Système > Alimentation. Si le niveau de charge de la batterie est faible, branchez l'appareil sur le secteur. Chapitre 4 Notions de base FRWW...
Page 45: Gps
GPS pour la première fois. La réception du signal satellite du compagnon de voyage de votre HP iPAQ compatible GPS nécessite généralement que vous vous placiez à l'extérieur pour démarrer le logiciel de navigation GPS. Placez le compagnon de voyage dans un endroit non couvert ou sur le tableau de bord d'un véhicule qui ne...
Page 46: Démarrage Rapide De La Navigation
Démarrage rapide de la navigation Le compagnon de voyage est conçu pour être utilisé dès que vous le sortez du carton d'emballage. Les sections suivantes fournissent des instructions pour préparer et utiliser le compagnon de voyage immédiatement après l'achat. Installation de la batterie La batterie permet d'alimenter et de faire fonctionner le compagnon de voyage.
Page 47 Insérez la batterie dans le compartiment (1) de sorte que les connecteurs de la batterie épousent les broches du compartiment de batterie, puis appuyez vers le bas jusqu'à ce que la batterie s'enclenche (2). Pendant que vous insérez la batterie, tirez le taquet de retrait de la batterie de sorte qu'il soit à...
Page 48: Mise Sous Tension Et Configuration
Affichez autant d'éléments que nécessaire dans la visite guidée rapide. Lorsque vous quittez la visite, le compagnon de voyage lance l'écran HP Quick Launch, qui vous donne la possibilité d'ouvrir rapidement et facilement les applications de votre iPAQ.
Page 49: Configuration Du Kit Voiture
Si vous souhaitez commencer la navigation maintenant : Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pour mettre le compagnon de voyage sous tension. Démarrez l'application GPS en appuyant sur Navigation dans l'écran HP Quick Launch. Placez le compagnon de voyage dans un endroit dégagé.
Page 50 Attachez le câble d'alimentation aux clips de l'arrière de l'étui du compagnon de voyage. Vérifiez que la quantité de câble restante permet de brancher le compagnon de voyage et que le connecteur est bien orienté pour permettre son branchement sur l'unité. Installez l'étui sur le crochet de montage du pare-brise.
Page 51 Placez l'assemblage du kit voiture sur le pare-brise (1), puis actionnez le levier de verrouillage (2) pour monter l'assemblage en toute sécurité. Pour installer le compagnon de voyage : Insérez le compagnon de voyage dans l'étui du kit voiture monté (1). Insérez le clip de sécurisation dans le connecteur situé...
Page 52: Gestion Automatique Du Gps
Utilisez les boutons pour régler l'orientation verticale et horizontale du compagnon de voyage. Gestion automatique du GPS Votre HP iPAQ compatible GPS utilise Microsoft Windows Mobile® 5.0 qui gère automatiquement l'accès au récepteur GPS de l'appareil pour permettre à plusieurs programmes d'accéder simultanément aux données GPS.
Page 53: Utilisation D'une Antenne Externe Avec Votre Récepteur Gps
Utilisation d'une antenne externe avec votre récepteur GPS Le récepteur GPS de votre compagnon de voyage est le SiRFstarIII de la société SiRF. Le SiRFstarIII est un récepteur GPS haute sensibilité doté d'une technologie de pointe offrant des performances de localisation supérieures.
Page 54: Perte Du Signal Gps En Voiture
GPS transmis par les satellites. Pour améliorer l'intensité du signal GPS, placez le HP iPAQ dans un endroit non couvert ou sur le tableau de bord d'un véhicule qui ne possède pas de pare-brises thermiques. Un alignement direct est nécessaire entre le HP iPAQ et les satellites GPS pour accéder aux données des satellites.
Page 55: Perte Fréquente Du Signal Gps
Pour améliorer le signal transmis par les satellites au compagnon de voyage compatible GPS, placez- vous à l'extérieur pour démarrer le logiciel de navigation GPS. Placez le HP iPAQ dans un endroit non couvert ou sur le tableau de bord d'un véhicule qui ne possède pas de pare-brises ou vitres thermiques.
Page 56: Causes Fréquentes D'interférence Lors De L'utilisation Du Logiciel Gps
Comment l'éviter Véhicules possédant des vitres et pare-brises thermiques Placez le HP iPAQ dans un endroit non couvert ou sur le tableau de bord d'un véhicule qui ne possède pas de vitres thermiques. Si votre véhicule dispose de vitres thermiques, pensez à...
Page 57: Worldmate
WorldMate WorldMate Standard Edition Le compagnon de voyage est livré avec le logiciel WorldMate Standard Edition préinstallé. Cet assistant de voyage présente une horloge, des convertisseurs de devises, des instructions météo et d'autres outils d'organisation de voyage. FRWW WorldMate Standard Edition...
Page 58: Paramètres Worldmate Activesync
Paramètres WorldMate ActiveSync Le CD Mise en route comprend le logiciel WorldMate pour votre ordinateur. Installez ce logiciel sur votre PC pour synchroniser et mettre à jour les informations WorldMate sur votre compagnon de voyage. Le composant WorldMate ActiveSync met à jour les taux de devise et les prévisions météo, ainsi que l'horloge du compagnon de voyage à...
Page 59: Horloges
Horloges L'écran Horloges affiche votre horloge locale en plus de quatre autres horloges présélectionnées. Pour changer une ville affichée, appuyez sur le nom de la ville et sélectionnez une nouvelle ville dans la liste. Pour afficher la prévision météo pour cette ville, appuyez sur l'icône soleil/nuage. Synchronisez votre compagnon de voyage avec un ordinateur personnel exécutant WorldMate pour obtenir des prévisions mises à...
Page 60: Utilisation De L'alarme
Utilisation de l'alarme Pour régler l'alarme : Appuyez sur l'icône en forme de cloche de l'écran Horloges pour accéder à l'écran des paramètres d'alarme. Sélectionnez Régler le réveil pour, puis définissez l'heure de l'alarme. Si vous souhaitez qu'un son soit émis lorsque l'alarme s'éteint, sélectionnez Émettre un son, puis sélectionnez un son d'alarme.
Page 61: World Map
World Map World Map fournit une carte du monde qui affiche les régions où il fait actuellement nuit ou jour, ainsi que l'emplacement des villes mondiales, l'heure et les prévisions météo actuelles pour la ville sélectionnée. Pour afficher l'emplacement d'une ville : ●...
Page 62: Liste Des Villes
Liste des villes Pour afficher la liste des villes de WorldMate, dans l'écran Carte ou dans l'écran Horloges, appuyez sur Menu > Villes. Pour trier la liste des villes en fonction du nom ou du décalage par rapport à l'heure GMT, appuyez sur l'étiquette appropriée en haut de la liste.
Page 63: Service Météo
Service météo Vous pouvez accéder à la météo dans l'écran Carte, l'écran Météorologie ou l'écran Horloges. Dans l'écran Carte et dans l'écran Horloges, appuyez sur l'icône Soleil/Nuage afin d'obtenir une prévision de 5 jours pour la ville sélectionnée. Vous pouvez afficher une prévision rapide à partir de l'écran Météorologie. Appuyez sur Détail pour afficher une prévision météo détaillée.
Page 64: Service De Conversion De Devises
Service de conversion de devises Ce convertisseur de devises permet de calculer simultanément la somme des valeurs dans trois devises différentes au maximum, mais également de recevoir les taux mis à jour en ligne ou de les insérer manuellement. Pour convertir des devises : Appuyez sur la flèche dans chaque cellule d'en-tête pour afficher la liste à...
Page 65: Mise À Jour Des Cours De Devises
Mise à jour des cours de devises Pour mettre à jour manuellement les cours des devises : Appuyez sur Menu > Modifier les devises. Appuyez sur la devise à mettre à jour. Tapez le taux relatif à la devise de base (la valeur de la devise de base en termes de ce que vous modifiez).
Page 66: Service De Conversion De Mesures
Service de conversion de mesures Pour utiliser l'écran Coordonnées : Sélectionnez le type de mesure (longueur, température, etc.) dans la liste Convertir. Sélectionnez les mesures (mètres, pieds, etc.) dans les deux listes en dessous de la liste Convertir. Tapez un chiffre à convertir dans la zone à gauche des mesures. La valeur convertie s'affiche automatiquement en dessous de la zone dans laquelle vous avez tapé...
Page 67: Code Pays Et Postaux
Code pays et postaux Appuyez sur la liste Codes régionaux pour basculer entre les indicatifs internationaux, les codes postaux américains et canadiens. La liste fournit les éléments suivants : ● Noms des pays/États ● Préfixes de numérotation ● Décalage horaire de l'heure locale par rapport à l'heure GMT (ce tableau n'effectue pas de mise à...
Page 68: Tailles De Vêtements
Tailles de vêtements Ce tableau affiche les tailles de vêtements à acheter lorsque vous vous déplacez à l'étranger. Utilisez les différentes catégories à l'aide des icônes homme-femme-enfant pour rechercher rapidement la taille que vous voulez. Remarque Utilisez le tableau des tailles uniquement comme indicateur. De nombreux fabricants ont des tableaux de taille légèrement différents.
Page 69: Liste Des Articles
Liste des articles Utilisez l'écran Liste des articles pour créer et suivre la liste des éléments que vous souhaitez emballer. La liste des éléments est fournie sous la forme de catégories que vous sélectionnez en haut de l'écran. Pour créer une liste d'articles : Sélectionnez la catégorie d'éléments que vous voulez dans la liste déroulante des catégories en haut de l'écran.
Page 70: Saisie De Texte
Saisie de texte Saisie de texte par reconnaissance des blocs Remarque Certaines méthodes de saisie de texte ne sont pas prises en charge dans toutes les langues. En outre, certaines langues peuvent prendre en charge des méthodes de saisie de texte alternatives.
Page 71: Saisie De Texte À L'aide Du Clavier À L'écran
Saisie de texte à l'aide du clavier à l'écran Remarque Certaines méthodes de saisie de texte ne sont pas prises en charge dans toutes les langues. En outre, certaines langues peuvent prendre en charge des méthodes de saisie de texte alternatives. Dans n'importe quelle application, appuyez sur la flèche associée au sélecteur de mode de saisie, puis sur Clavier.
Page 72: Saisie De Texte Par Reconnaissance Des Lettres
Saisie de texte par reconnaissance des lettres Remarque Certaines méthodes de saisie de texte ne sont pas prises en charge dans toutes les langues. En outre, certaines langues peuvent prendre en charge des méthodes de saisie de texte alternatives. Dans l'application ouverte, appuyez sur la flèche associée au sélecteur de mode de saisie, puis sélectionnez Reconnaissance des lettres.
Page 73: Écriture À L'aide De Transcriber
Écriture à l'aide de Transcriber Remarque Certaines méthodes de saisie de texte ne sont pas prises en charge dans toutes les langues. En outre, certaines langues peuvent prendre en charge des méthodes de saisie de texte alternatives. Transcriber fonctionne en toute transparence en arrière-plan des applications, en reconnaissant les mots dans son dictionnaire intégré.
Page 74: Synchronisation
Synchronisation du HP iPAQ avec l'ordinateur personnel Synchronisation Le logiciel Microsoft ActiveSync, inclus sur le CD Mise en route, permet à votre HP iPAQ et à votre ordinateur personnel de communiquer entre eux. Pour que la synchronisation se déroule correctement, installez Microsoft ActiveSync sur l'ordinateur personnel avant d'y connecter votre HP iPAQ.
Page 75: Aide À La Résolution De Problèmes Liés À La Synchronisation
ActiveSync recherche une connexion, sans succès. L'icône verte continue de tournoyer sur l'ordinateur personnel. ● La synchronisation a été établie entre votre HP iPAQ et l'ordinateur personnel, mais la connexion est interrompue. L'icône verte cesse de tournoyer sur l'ordinateur personnel et se désactive. ●...
Page 76 Appuyez délicatement sur le bouton Reset avec le stylet. Votre HP iPAQ redémarre et affiche la visite guidée HP. Une fois qu'ils ont redémarré, reconnectez l'ordinateur personnel et le HP iPAQ.
Page 77: Copie Ou Transfert De Fichiers
être utilisés par les programmes Office Mobile. Déplacez les fichiers directement vers le dossier Mes documents de votre HP iPAQ (ou dans l'un de ses sous-dossiers), pour que les applications présentes sur l'appareil puissent y accéder.
Page 78: Migration Des Données De Palm Desktop Vers Microsoft Windows Mobile 5.0
Migration des données de Palm Desktop vers Microsoft Windows Mobile 5.0 Si vous utilisiez un appareil exécutant un système d'exploitation Palm avant d'acheter votre HP iPAQ, vous devez migrer les données du logiciel Palm Desktop vers Microsoft Windows Mobile 5.0.
Page 79: Connexions
Connexions Connexions Utilisez votre HP iPAQ pour vous connecter et échanger des informations avec d'autres Pocket PC, votre ordinateur, divers types de réseaux, ou encore Internet. Vous pouvez vous connecter comme suit : ● WLAN* ● Bluetooth Accédez à tous ces types de connexion en appuyant sur Démarrer > Paramètres > onglet Connexions.
Page 80: Wlan
Le réseau local sans fil est disponible uniquement sur les modèles rx5900. L'accès sans fil vous permet de connecter votre HP iPAQ à Internet sans utiliser de câbles. En lieu et place, des points d'accès assurent la transmission et la réception des données. Le HP iPAQ peut se connecter à...
Page 81: Activation Et Désactivation De Wlan
Lorsque la fonction WLAN est désactivée, son icône s'allume en gris et le voyant bleu s'éteint. Connexion automatique à un réseau WLAN Lorsque vous vous connectez à un réseau WLAN, votre HP iPAQ détecte automatiquement les réseaux WLAN qui diffusent leur signal. Si votre réseau WLAN n'est pas configuré pour la diffusion, vous devez vous y connecter manuellement.
Page 82: Connexion Manuelle À Un Réseau Wlan
Appuyez sur Afficher les réseaux WLAN. Dans la zone Réseaux à accéder, appuyez sur le type de réseau auquel vous connecter (Tous disponibles, Seulement points d'accès ou Seulement ordinateur à ordinateur). Appuyez sur le réseau sans fil auquel vous souhaitez vous connecter. Connexion manuelle à...
Page 83: Configuration Des Paramètres De Sécurité Du Réseau
Vous pouvez supprimer des paramètres réseau que vous avez saisis manuellement. Cependant, si un réseau a été automatiquement détecté, votre HP iPAQ peut continuer à le détecter automatiquement. Pour supprimer des paramètres de réseau sans fil existant ou disponible : Appuyez sur Démarrer >...
Page 84: Bluetooth
Approbation d'une connexion, d'un accès ou d'une activité avant son exécution. Liaison (appareils associés) Création d'une connexion sécurisée entre votre HP iPAQ et un autre appareil. Une fois la liaison créée, les deux appareils deviennent associés. Un appareil associé ne nécessite ni authentification ni autorisation.
Page 85: Utilisation De Bluetooth Phone Manager
Vérifiez que votre HP iPAQ et le téléphone cellulaire sont allumés, visibles et à portée. Pour établir une connexion entre votre HP iPAQ et un téléphone cellulaire à l'aide de Bluetooth Phone Manager : Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Connexions > BT Phone Manager.
Page 86: Profils D'appareils Bluetooth
Création, fin et acceptation d'un partenariat Bluetooth Vous pouvez créer un partenariat entre votre HP iPAQ et un autre appareil compatible Bluetooth. Une fois cette tâche effectuée, Bluetooth doit être activé sur les appareils, mais ces derniers n'ont pas besoin d'être en mode découverte pour pouvoir échanger des informations.
Page 87: Changement D'un Nom De Partenariat Bluetooth
Appuyez sur le partenariat souhaité et maintenez la pression. Cliquez sur Supprimer. Pour accepter un partenariat Bluetooth : Vérifiez que votre HP iPAQ est allumé, en mode découverte et proche de l'autre appareil. Lorsqu'un message vous invite à accepter le partenariat avec l'appareil demandeur, appuyez sur Oui.
Page 88: Ouverture De La Fenêtre Paramètres Bluetooth
Appuyez sur l'onglet Bluetooth > Paramètres Bluetooth. Configuration d'un port série (COM) Bluetooth entrant ou sortant Vérifiez que votre HP iPAQ est connecté à un autre appareil par liaison Bluetooth. Appuyez sur Démarrer > Aujourd'hui > iPAQ Wireless > onglet Bluetooth > Paramètres Bluetooth >...
Page 89: Connexion À Des Url D'intranet
Connexion à des URL d'intranet Pour vous connecter à des sites intranet qui contiennent des points dans leurs URL (par exemple, intranet.nomsociete.com), vous devez les ajouter à la liste Exceptions d'URL professionnelles. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Connexions. Appuyez sur Connexions >...
Page 90: Modification D'une Url D'intranet
Modification d'une URL d'intranet Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Connexions > Connexions > onglet Avancé > Exceptions. Appuyez sur l'exception d'URL intranet à modifier, puis effectuez les modifications souhaitées. Remarque Pour supprimer une exception d'URL professionnelle, appuyez sur l'exception dans la liste et maintenez la pression, puis appuyez sur Supprimer.
Page 91: Configuration D'un Choix De Connexions Automatique
Configuration d'un choix de connexions automatique Si vous avez déjà créé plusieurs connexions, vous pouvez configurer votre HP iPAQ pour qu'il se connecte automatiquement à la meilleure connexion disponible. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Connexions > Connexions. Dans FAI ou Réseau de bureau, appuyez sur Gérer des connexions existantes.
Page 92: Configuration Des Paramètres De Serveur Proxy
Si vous êtes connecté à votre fournisseur d'accès Internet (FAI) ou à un réseau privé pendant la synchronisation, votre HP iPAQ doit télécharger les paramètres de serveur proxy appropriés depuis votre ordinateur pendant cette procédure. Si ces paramètres ne figurent pas sur l'ordinateur ou s'ils doivent être modifiés, vous devez les modifier manuellement.
Page 93: Configuration Des Paramètres De Proxy Avancés
Configuration des paramètres de proxy avancés Pour le type de serveur approprié, entrez le nom et le port du serveur proxy. Au besoin, entrez les informations de connexion au serveur proxy. Si vous configurez un proxy Socks, sélectionnez Socks 4 ou Socks 5. Si vous utilisez Socks 5, entrez les informations de connexion au serveur proxy.
Page 94: Utilisation Des Paramètres De Connexion Avancés
Utilisation des paramètres de connexion avancés Appuyez sur Démarrer > Aujourd'hui > iPAQ Wireless. Appuyez sur l'icône WLAN pour activer la fonction WLAN. Connectez-vous à un réseau en appuyant sur l'onglet WLAN > Paramètres VPN & Proxy > onglet Avancé > bouton Sélectionner des réseaux. Sélectionnez Mon FAI pour vous connecter à...
Page 95: Configuration D'une Connexion De Serveur Vpn
Configuration d'une connexion de serveur VPN Une connexion VPN (Virtual Private Network) permet de vous connecter en toute sécurité à des serveurs, par exemple un réseau d'entreprise, via Internet. Avant de commencer, procurez-vous les informations suivantes auprès de votre administrateur réseau : ●...
Page 96: Modification D'un Nom De Groupe De Connexion
Modification d'un nom de groupe de connexion Votre HP iPAQ est déjà configuré avec deux groupes de paramètres de connexion : FAI et Réseau de bureau. Vous pouvez remplacer le nom de ces groupes par un nom plus significatif. Par exemple, si tous vos paramètres d'entreprise utilisent les connexions Réseau de bureau, vous pouvez remplacer...
Page 97: Fin D'une Connexion
Supprimer. ● Lorsque vous êtes connecté via une carte réseau (Ethernet), retirez la carte du HP iPAQ. Remarque Aucun modem n'est inclus avec l'appareil HP iPAQ mais vous pouvez en acheter un séparément.
Page 98: Hp Photosmart Mobile
10 HP Photosmart Mobile HP Photosmart Mobile HP Photosmart Mobile permet de : ● Afficher les images stockées dans le HP iPAQ ou sur une carte de stockage. ● Ajouter des notes vocales ou textuelles à des images. ● Imprimer des images.
Page 99: Association D'une Note Vocale À Une Photo
Association d'une note vocale à une photo Pour joindre un fichier audio à une photo : Appuyez sur Démarrer > Programmes > Photosmart Mobile. Appuyez sur la photo miniature à laquelle ajouter une note vocale. Cliquez sur l'icône Cassette. Appuyez sur le bouton Enregistrer de la barre d'outils Enregistrement. Parlez dans le microphone pour enregistrer le fichier audio, puis appuyez sur le bouton Arrêter lorsque vous avez terminé.
Page 100: Envoi De Photos Par Courrier Électronique
Appuyez sur Suivant. Entrez l'adresse électronique appropriée ou utilisez les contacts en appuyant sur Menu > Ajouter un destinataire. Entrez les autres informations pertinentes, par exemple l'objet et un message. Cliquez sur Envoyer. Chapitre 10 HP Photosmart Mobile FRWW...
Page 101: Affichage D'une Présentation
Affichage d'une présentation Pour visionner un diaporama : Appuyez sur Démarrer > Programmes > Photosmart Mobile. Appuyez sur l'icône du diaporama au bas de l'écran. Appuyez sur l'écran pour afficher les boutons Pause, Avant, Arrière et Arrêter. FRWW Affichage d'une présentation...
Page 102: Afficher Les Images Stockées Sur Le Hp Ipaq
Appuyez sur Démarrer > Programmes > Photosmart Mobile. Appuyez sur l'image miniature (une représentation plus petite de l'image plus grande). HP Photosmart Mobile affiche l'image et les informations associées au fichier qui la contient. Remarque Appuyez sur l'icône du zoom en bas de l'écran pour afficher l'image en mode plein écran.
Page 103: Ajouter Une Image À Un Contact
Ajouter une image à un contact Pour ajouter une image aux informations relatives au contact : Appuyez sur Démarrer > Programmes > Photosmart Mobile. Appuyez sur le contact. Appuyez sur Menu > Edition. Appuyez sur Image. Appuyez sur l'image à ajouter. Pour supprimer une image des informations de contact : Sélectionnez Contacts.
Page 104: Imprimer Des Images
Pour imprimer des images : Appuyez sur Démarrer > Programmes > Photosmart Mobile. Appuyez sur la miniature. Appuyez sur Menu > Imprimer. Sélectionnez votre méthode d'impression. Suivez les instructions à l'écran pour imprimer l'image. Chapitre 10 HP Photosmart Mobile FRWW...
Page 105: Définir Une Image Comme Papier-Peint De L'écran Aujourd'hui
Définir une image comme papier-peint de l'écran Aujourd'hui Vous pouvez définir l'arrière-plan de l'écran Aujourd'hui pour qu'il affiche une image. Pour définir une image comme papier-peint de l'écran Aujourd'hui : Appuyez sur Démarrer > Programmes > Photosmart Mobile. Appuyez sur la miniature. Appuyez sur Menu >...
Page 106: 11 Lecteur Windows Media 10 Mobile
Lecteur Windows Media 10 depuis le site de Microsoft. Vous pouvez utiliser Windows Media Player Mobile pour lire des fichiers audio et vidéo stockés sur votre HP iPAQ ou contenus sur le Web. Par défaut, Windows Media Player Mobile peut lire les types de fichiers suivants : ●...
Page 107: Écoute De Musique Et Visualisation De Vidéos
Utilisez Windows Media Player 10 Mobile pour lire des morceaux musicaux, visionner des vidéos et écouter des listes de lecture stockés sur votre HP iPAQ ou sur une carte de stockage amovible. Si vous n'avez pas encore affiché l'écran Bibliothèque, appuyez sur Menu > Bibliothèque.
Page 108: Effacement De La Liste Lecture En Cours
Effacement de la liste Lecture en cours Dans Lecteur Windows Media, la liste Lecture en cours affiche le fichier en cours de lecture et tous les autres fichiers en attente de lecture. Vous pouvez rapidement supprimer tous les éléments de la liste en l'effaçant.
Page 109: Mise À Jour D'une Bibliothèque
Cependant, vous pouvez effectuer une mise à jour manuelle d'une bibliothèque pour qu'elle soit liée à tous les nouveaux fichiers que vous avez copiés récemment sur votre HP iPAQ ou sur une carte de stockage amovible. Si vous n'avez pas encore affiché l'écran Bibliothèque, appuyez sur Menu > Bibliothèque.
Page 110: 12 Mobile Office
12 Mobile Office Internet Explorer Mobile Internet Explorer Mobile permet de consulter et de télécharger des pages Web, mais aussi de naviguer sur le Web lors de la synchronisation ou d'une connexion Internet. Avant de vous connecter à Internet ou d'installer une connexion sans fil ou une carte réseau, vous devez disposer des élements suivants : ●...
Page 111: Word Mobile
Word Mobile Vous pouvez créer et modifier des documents et des modèles dans Word Mobile. Vous pouvez également les enregistrer sous forme de fichiers .doc, .rtf, .txt et .dot. Word Mobile permet de réaliser les opérations suivantes : ● Modifier les documents et modèles Word créés sur votre ordinateur. ●...
Page 112: Excel Mobile
Excel Mobile Vous pouvez créer et modifier des classeurs et des modèles sur votre HP iPAQ à l'aide de Excel Mobile. Excel Mobile permet de réaliser les opérations suivantes : ● Afficher, modifier et créer des diagrammes et des graphiques, que vous pouvez intégrer à un classeur sous forme d'objets ou placer dans un classeur distinct.
Page 113: Powerpoint Mobile
Vous pouvez visionner sur votre appareil les diaporamas au format *.ppt ou *.pps créés avec PowerPoint 97 ou version ultérieure. Les fonctions de PowerPoint non prises en charge par votre HP iPAQ sont : ● Notes : les notes associées aux diapositives ne s'affichent pas.
Page 114: 13 Messagerie
13 Messagerie Description de la messagerie Pour envoyer et recevoir des messages électroniques via un compte de messagerie dont vous disposez auprès d'un fournisseur d'accès Internet (FAI) ou auquel vous accédez à l'aide d'une connexion de serveur VPN (généralement un compte de travail), vous devez vous connecter à Internet ou à un réseau d'entreprise, en fonction du compte.
Page 115: Utilisation Des Dossiers
Si vous utilisez un compte POP3 et que vous déplacez des messages électroniques vers un dossier créé, le lien est rompu entre les messages présents sur le HP iPAQ et leurs copies sur le serveur de messagerie. Lors de la connexion, le serveur de messagerie détecte les messages manquants dans la boîte de réception du HP iPAQ et les supprime du serveur de messagerie.
Page 116: Synchronisation Du Courrier Électronique
Outlook ou la modification des paramètres de synchronisation, consultez l'aide d'ActiveSync sur l'ordinateur personnel ou appuyez sur Contenu. Les messages SMS ne sont pas reçus via une synchronisation. Ils sont envoyés au HP iPAQ via votre opérateur téléphonique. 108 Chapitre 13 Messagerie...
Page 117: Création De Comptes De Messagerie
Création de comptes de messagerie Réception de pièces jointes Une pièce jointe envoyée avec un message électronique ou téléchargée à partir du serveur apparaît sous l'objet du message. Lorsque vous appuyez sur la pièce jointe, celle-ci s'ouvre si elle a été complètement téléchargée ou est marquée comme étant à...
Page 118: Création Ou Modification D'une Signature
Appuyez sur Accepter, ou Menu > Tentative, ou Menu > Refuser. Vous pouvez également joindre un message à la réponse. La réponse est envoyée lors de la prochaine synchronisation ou connexion au serveur de messagerie, et le Calendrier de votre HP iPAQ est mis à jour. Création ou modification d'une signature Appuyez sur Démarrer >...
Page 119: Utilisation De La Messagerie
Utilisation de la messagerie Création et envoi de messages Appuyez sur Démarrer > Messagerie. Dans la liste des messages, appuyez sur Menu > Changer de compte, puis sélectionnez le compte. Appuyez sur Nouveau. Entrez l'adresse électronique ou SMS d'un ou de plusieurs destinataires, séparée par un point- virgule.
Page 120: Téléchargement De Messages
Appuyez sur Démarrer > Messagerie > Menu > Changer de compte, puis appuyez sur le compte souhaité. Appuyez sur Menu > Envoyer/recevoir. Les messages présents sur le HP iPAQ et le serveur de messagerie électronique sont sychronisés : les nouveaux messages sont téléchargés dans le dossier Boîte de réception du HP iPAQ, les messages contenus dans le dossier Boîte d'envoi sont...
Page 121 Si votre serveur de messagerie est déjà répertorié, cochez la case de son service d'annuaire pour l'activer et appuyez sur OK. Si votre serveur de messagerie n'est pas répertorié, appuyez sur Ajouter. Dans les zones Annuaire et Serveur, entrez les noms du répertoire et du serveur LDAP. Demandez à...
Page 122: Méthodes D'accès Au Courrier Électronique
La technologie Push met à jour votre application Outlook Mobile en fournissant rapidement et directement à votre HP iPAQ la liste des applications Boite de réception, Calendrier, Contacts et Tâches. Pour plus d'informations sur la fonction de connexion à la messagerie professionnelle mobile à...
Page 123: Configuration D'un Compte De Messagerie Sur Un Serveur Exchange
Paramètres. Appuyez sur Terminer. Vous pouvez configurer votre HP iPAQ afin qu'il se synchronise avec un serveur Exchange sur un réseau sans fil ou via une connexion par câble ou Bluetooth avec un ordinateur personnel. Vous devez disposer des informations suivantes pour effectuer une synchronisation sans fil : nom du serveur, nom d'utilisateur, mot de passe et nom de domaine.
Page 124: Configuration D'un Compte De Messagerie Pop3, Http Ou Imap4
Vérifiez que le contrat de services souscrit auprès de votre fournisseur de services sans fil est approprié et que les connexions ont été correctement configurées. Pour créer un compte de messagerie sur le HP iPAQ : Appuyez sur Démarrer > Messagerie.
Page 125: Création Et Envoi De Messages Électroniques Outlook
Création et envoi de messages électroniques Outlook Pour composer et envoyer un message : Appuyez sur Démarrer > Messagerie. Outlook E-mail s'ouvre. Appuyez sur Nouveau. Une zone de texte s'affiche dans Outlook E-mail. Entrez les adresses électroniques ou les numéros de téléphone d'un ou de plusieurs destinataires, séparés par un point-virgule.
Page 126: Réponse Ou Transfert D'un Message Électronique Outlook
Réponse ou transfert d'un message électronique Outlook Pour répondre à un message : Appuyez sur le message afin de l'ouvrir, puis appuyez sur Menu > Répondre, Répondre à tous ou Transférer. Entrez votre réponse. Pour ajouter rapidement des messages communs, appuyez sur Menu > Mon texte, puis sur le message de votre choix.
Page 127: Tri De La Liste Des Messages
Tri de la liste des messages Pour trier la liste des messages : Dans la liste des messages, appuyez sur la liste des ordres de tri (intitulée Reçu par défaut), puis sélectionnez une option. Sélectionnez l'option de nouveau pour inverser l'ordre de tri (croissant et décroissant). FRWW Tri de la liste des messages 119...
Page 128: 14 Calendrier
Vous pouvez afficher vos rendez-vous dans l'écran Aujourd'hui. Si Outlook est installé sur votre ordinateur personnel, vous pouvez synchroniser vos rendez-vous entre votre HP iPAQ et l'ordinateur. Vous pouvez également configurer le calendrier pour le rappel de vos rendez-vous par un signal sonore ou par le clignotement d'un voyant.
Page 129: Affichage D'un Rendez-Vous
Conseil Pour afficher rapidement l'agenda du jour, appuyez sur un de vos prochains rendez- vous dans l'écran Aujourd'hui. Affichage d'un rendez-vous Pour afficher un rendez-vous sur le calendrier : Appuyez sur Démarrer > Calendrier. Appuyez sur le rendez-vous à afficher. Pour afficher vos rendez-vous de la semaine : Appuyez sur Démarrer >...
Page 130: Planification D'un Rendez-Vous
Pour inviter d'autres participants, appuyez sur Ajouter, puis sur le nom correspondant. Cliquez sur OK. La demande de réunion est envoyée aux participants lors de la prochaine synchronisation de votre HP iPAQ. Lorsque les participants acceptent une demande de réunion, la réunion est automatiquement ajoutée à...
Page 131: Activation D'un Rappel Par Défaut Pour Tous Les Nouveaux Rendez-Vous
Activation d'un rappel par défaut pour tous les nouveaux rendez-vous Pour activer automatiquement un rappel pour les nouveaux rendez-vous : Appuyez sur Démarrer > Calendrier. Appuyez sur Menu > Options > onglet Rendez-vous. Cochez la case Activer les rappels des nouv. élém. Définissez l'heure à...
Page 132: Mise À Jour D'un Rendez-Vous
Mise à jour d'un rendez-vous Pour mettre à jour un rendez-vous sur le calendrier : Appuyez sur Démarrer > Calendrier. Appuyez sur le rendez-vous, puis sur Modifier pour effectuer les modifications. Cliquez sur OK. 124 Chapitre 14 Calendrier FRWW...
Page 133: Annulation D'un Rendez-Vous
Annulation d'un rendez-vous Lorsque vous supprimez un rendez-vous dans le calendrier de votre HP iPAQ, il est également supprimé de votre ordinateur personnel lors de la prochaine synchronisation. Si le rendez-vous n'a pas été synchronisé avec un ordinateur personnel, il est supprimé uniquement sur votre HP iPAQ.
Page 134: 15 Contacts
Si la plupart des contacts créés présentent des numéros de téléphone qui commencent par le même indicatif, appuyez sur Menu > Options, puis entrez cet indicatif dans la zone Indicatif. Pour plus d'informations sur la création de contacts, appuyez sur Démarrer > Aide sur votre HP iPAQ. 126 Chapitre 15 Contacts...
Page 135: Recherche D'un Contact
Recherche d'un contact Pour rechercher un contact dans une longue liste : Appuyez sur Démarrer > Contacts. Si la vue Nom n'est pas ouverte, appuyez sur Menu > Afficher par > Nom. Sélectionnez l'une des méthodes suivantes : ● Saisissez un nom ou un numéro de téléphone dans la zone de texte fournie jusqu'à ce que le contact correspondant s'affiche.
Page 136: Modification Des Informations Des Contacts
Modification des informations des contacts Appuyez sur Démarrer > Contacts. Appuyez sur le contact. Appuyez sur Menu > Edition, puis entrez les modifications. Lorsque que vous avez terminé, appuyez sur OK. Pour ajouter un surnom, un titre et d'autres éléments à un contact existant dans la liste des contacts, appuyez sur le nom du contact, sur Menu >...
Page 137: Copie D'un Contact
Copie d'un contact Appuyez sur Démarrer > Contacts. Appuyez sur le contact souhaité et maintenez la pression. Appuyez sur Copier un contact. Appuyez sur la copie du contact. Appuyez sur Menu > Edition. Si nécessaire, modifiez les informations de contact, puis appuyez sur OK. Remarque La catégorie affichée est automatiquement assignée au nouveau contact.
Page 138: Envoi D'un Message Électronique À Un Contact
Envoi d'un message électronique à un contact Appuyez sur Démarrer > Contacts. Appuyez sur le contact auquel envoyer un message. Appuyez sur l'adresse à laquelle envoyer un message. Appuyez sur le compte à partir duquel envoyer le message. Remarque Pour ajouter rapidement l'adresse d'un contact à un nouveau message, appuyez sur la ligne À, Cc ou Cci, puis sur Menu >...
Page 139: Ajout Et Suppression D'une Image
Ajout et suppression d'une image Pour ajouter une image aux informations de contact : Appuyez sur Démarrer > Contacts. Appuyez sur le contact. Appuyez sur Menu > Edition. Appuyez sur Image. Appuyez sur l'image à ajouter. Pour supprimer une image des informations de contact : Appuyez sur Démarrer >...
Page 140: Utilisation De La Liste Des Contacts
Utilisation de la liste des contacts Vous pouvez utiliser et personnaliser de diverses manières la liste des contacts. Vous trouverez ci- après quelques conseils utiles. Appuyez sur Démarrer > Contacts. Dans la liste des contacts, effectuez l'une des opérations suivantes : ●...
Page 141: 16 Notes
16 Notes Saisie d'une note Appuyez sur Démarrer > Programmes > Notes. Remarque L'écriture manuscrite doit être définie comme mode de saisie par défaut. Dans la liste des notes, appuyez sur Nouveau. Écrivez le texte sur l'écran. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur OK pour revenir à la liste des notes. Pour sélectionner un texte manuscrit, appuyez à...
Page 142: Conversion D'une Note Manuscrite En Texte
Conversion d'une note manuscrite en texte Remarque Certaines méthodes de saisie de texte ne sont pas prises en charge dans toutes les langues. En outre, certaines langues peuvent prendre en charge des méthodes de saisie de texte alternatives. Il peut arriver que vous souhaitiez convertir une note manuscrite en texte pour améliorer la lisibilité. Pour ce faire : Appuyez sur Démarrer >...
Page 143: Création De Copie D'une Note
Création de copie d'une note Pour créer une copie d'une note : Appuyez sur Démarrer > Programmes > Notes. Utilisez la roue pour sélectionner la note à copier. Appuyez sur Menu > Créer une copie. Une copie de la note s'affiche dans la liste des notes. Pour plus d'informations, reportez-vous à...
Page 144: Cartes Sd (Secure Digital)
● Extension de la mémoire du HP iPAQ ● Ajout de fonctionnalité à votre HP iPAQ – par exemple, avec une carte d'entrée/sortie (SDIO) Remarque Les cartes SD sont vendues séparément et ne sont pas fournies avec votre HP iPAQ.
Page 145: Installation D'une Carte Secure Digital (Sd)
Installation d'une carte Secure Digital (SD) Pour installer une carte SD dans le connecteur SD de votre HP iPAQ : Repérez le connecteur SD sur votre HP iPAQ. Retirez le film plastique de protection. Insérez la carte SD dans le connecteur SD, puis exercez une pression ferme sur la carte pour fixer le bord de connexion au connecteur SD.
Page 146: Retrait D'une Carte Secure Digital (Sd)
Retrait d'une carte Secure Digital (SD) Pour retirer une carte SD du connecteur SD de votre HP iPAQ : Fermez toutes les applications qui utilisent la carte SD. Retirez la carte du connecteur SD en exerçant une légère pression pour la déverrouiller.
Page 147: Affichage Du Contenu D'une Carte Secure Digital (Sd)
Appuyez sur la touche Haut en bas de l'écran, puis sélectionnez le dossier Carte de stockage pour afficher la liste des fichiers et des dossiers. Si votre HP iPAQ ne reconnaît pas la carte SD, essayez la procédure suivante : ●...
Page 148: 18 Tâches
18 Tâches Création d'une tâche Vous pouvez facilement créer des tâches dans la liste des tâches. Appuyez sur Démarrer > Programmes > Tâches. Appuyez sur Menu > Nouvelle tâche, entrez l'objet de la tâche, puis saisissez les informations, par exemple ses dates de début et de fin. Lorsque que vous avez terminé, appuyez sur OK.
Page 149: Affichage Des Dates De Début Et De Fin Sur La Liste Des Tâches
Affichage des dates de début et de fin sur la liste des tâches Appuyez sur Démarrer > Programmes > Tâches. Appuyez sur Menu > Options. Cochez la case Afficher dates début/échéance. Cliquez sur OK. FRWW Affichage des dates de début et de fin sur la liste des tâches 141...
Page 150: Définition Des Options D'affichage Des Tâches Dans L'écran Aujourd'hui
Définition des options d'affichage des tâches dans l'écran Aujourd'hui Si vous avez planifié de nombreuses tâches, vous pouvez spécifier le type de tâches à afficher dans l'écran Aujourd'hui. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Personnel > Aujourd'hui. Appuyer sur l'onglet Éléments, puis cochez la case Tâches. Saisissez le mot Tâches pour accéder à...
Page 151: Marquage D'une Tâche Achevée
Marquage d'une tâche achevée Pour marquer une tâche comme étant achevée : Appuyez sur Démarrer > Programmes > Tâches. Dans la liste des tâches, cochez la case en regard de la tâche à marquer comme étant achevée. Pour marquer une tâche ouverte comme étant achevée : Appuyez sur Edition.
Page 152: 19 Caractéristiques Techniques Du Produit
Remarque Certains modèles décrits dans ce document ne sont pas disponibles dans tous les pays. Pour plus d'informations sur les caractéristiques de votre modèle, sur le HP iPAQ, appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Système > Détails système. Caractéristique du système...
Page 153 Caractéristique du système Description ● Voyants°: Orange clignotant : notification d'événement ou alarme sur votre HP iPAQ. Voyant de charge/notification ● Orange fixe : l'appareil est en cours de charge. ● Vert fixe : l'appareil est complètement chargé. Voyant du périphérique sans fil ●...
Page 154: Caractéristiques Matérielles
Caractéristiques matérielles Système américain Système métrique Largeur 4,74 pouces 120,5 mm Hauteur 3,00 pouces 76,2 mm Épaisseur 0,65 pouces 16,5 mm Poids 5,99 oz avec la batterie 170,0 g avec la batterie 146 Chapitre 19 Caractéristiques techniques du produit FRWW...
Page 155: Conditions Physiques D'utilisation
Conditions physiques d'utilisation Système américain Système métrique Température En fonctionnement 32° à 104°F 0°à 40°C Hors fonctionnement -4° à 140°F -20°à 60°C Humidité relative En fonctionnement jusqu'à 90°% jusqu'à 90°% Hors fonctionnement jusqu'à 90°% jusqu'à 90°% Altitude maximale En fonctionnement 15 000 pieds 4 572 m Hors fonctionnement...
Page 156: 20 Avis De Conformité
Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the user's authority to operate the equipment. Cables To maintain compliance with FCC Rules and Regulations, connections to this device must be made with shielded cables having metallic RFI/EMI connector hoods.
Page 157: Déclaration De Conformité Des Produits Portant Le Logo Fcc (États-Unis Uniquement)
Directive relative aux basses tensions 73/23/EEC ● Directive relative à la compatibilité électromagnétique 89/336/EEC La conformité CE de ce produit n'est valable que s'il est alimenté via l'adaptateur secteur correspondant marqué du logo CE fourni par HP. FRWW Canadian Notice 149...
Page 158 La conformité avec ces directives implique la conformité avec les normes européenne harmonisées (Normes européennes) figurant dans la déclaration de conformité pour l'Union européenne fournie par HP concernant ce produit ou cette famille de produits. Cette conformité est indiquée par l'une des marques de conformité suivantes figurant sur le produit.
Page 159: Produits Avec Appareils Réseau Sans Fil 2,4 Ghz
Avertissement relatif à la batterie AVERTISSEMENT Cet appareil HP iPAQ contient une batterie au lithium-ion rechargeable. Pour réduire tout risque d'incendie ou de brûlure, vous ne devez pas le désassembler, l'écraser, le perforer, mettre à nu ses contacts ni le jeter dans le feu ou dans l'eau. Remplacez-la uniquement par la batterie de rechange HP.
Page 160: Avertissement Relatif Au Matériel
Avertissement relatif au matériel AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de blessures, d'électrocution, d'incendie ou de détérioration du matériel : Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur facilement accessible. Coupez l'alimentation de l'appareil en débranchant le cordon d'alimentation de la prise secteur ou en retirant le câble de synchronisation de l'ordinateur hôte.
Page 161: Avis Sur Les Utilisations En Vol
Avis sur les utilisations en vol L'utilisation d'appareils électroniques à bord des avions de ligne est laissée à l'appréciation de la compagnie aérienne. FRWW Avis sur les utilisations en vol 153...
Page 162: Appareil Électronique Médical
Si votre état de santé nécessite l'utilisation d'un pacemaker, d'un appareil auditif ou tout autre type d'appareil électronique médical, consultez le fabricant du produit pour déterminer s'il est protégé contre les fréquences radio. Dans les centres de soins ou les hôpitaux, vous devez éteindre votre HP iPAQ lorsque des panneaux vous y invitent.
Page 163: Avis Relatif Aux Appareils Sans Fil
Avis relatif aux appareils sans fil Dans certains environnements, l'utilisation d'appareils sans fil peut être limitée. De telles restrictions peuvent être appliquées à bord d'un avion, dans les hôpitaux, à proximité de composants explosifs, dans des lieux à risques, etc. Si vous ignorez les dispositions s'appliquant à l'utilisation de l'appareil, demandez conseil avant de l'activer.
Page 164: Avis Japonais
Avis japonais Appareils LAN 802.11b sans fil Appareils LAN 802.11g sans fil Appareils Bluetooth 156 Chapitre 20 Avis de conformité FRWW...
Page 165: Avis Dgt Pour Taiwan
Avis DGT pour Taiwan FRWW Avis DGT pour Taiwan 157...
Page 166: Avis Coréen
Pour réduire le risque de détérioration de l'ouïe, baissez le volume et la durée d'écoute à plein volume. HP recommande d'utiliser le casque (référence 430219), fabriqué par Plantronics et inclus avec votre HP iPAQ.
Page 167: Index
10 système d'exploitation 16 cache de la batterie 6 batterie aide 13 calendrier vérification du niveau de Aide et support HP 13 affichage 121 charge 36 alarme, WorldMate 52 affichage de l'agenda du Batterie alarmes jour 120 astuces pour économiser...
Page 168 81 vidéos 98 définition des alarmes 28 fin de connexions 89 visionnage de vidéos 99 HP Quick Launch 9 modification d'une URL d'intranet 82 écran nom de groupe de icônes endommagement 34...
Page 169 Desktop vers Windows PowerPoint Mobile 105 Mobile 70 protection d'un écran fêlé 34 mini-USB, câble de protection de l'écran du HP iPAQ liste des articles 61 synchronisation 66 entretien périodique 34 mise à jour des cours de réduction des risques de devises 57 détérioration 34...
Page 170 résolution des problèmes 67 configuration des paramètres transfert de fichiers 69 d'authentification 802.1x 75 synchronisation de messages connexion à Internet 72 électroniques 108 connexion à un réseau WLAN système d'exploitation 802.11b/g 72 visualisation d'informations 16 connexion automatique 73 connexion manuelle 74 iPAQ Wireless 73, 75 tâches mise sous tension et hors...

HP iPAQ Série Guide D'utilisation

1 Enregistrement de L'ipaq

2 Contenu de L'emballage

3 Éléments

4 Notions de Base

5 Gps

6 Worldmate

7 Saisie de Texte

8 Synchronisation

9 Connexions

10 HP Photosmart Mobile

11 Lecteur Windows Media 10 Mobile

12 Mobile Office

13 Messagerie

14 Calendrier

15 Contacts

16 Notes

17 Cartes SD (Secure Digital)

18 Tâches

19 Caractéristiques Techniques du Produit

20 Avis de Conformité

Index

Liens rapides

Manuels Connexes pour HP iPAQ Série

Sommaire des Matières pour HP iPAQ Série