Page 1 Data Messenger Manuel du produit...
Page 2 © Copyright 2008 Hewlett-Packard Référence : 500161-051. Development Company, L.P. Les produits HP iPAQ exécutent le logiciel Microsoft ® Windows Mobile ® Professional avec pack MSFP (Messaging and Security Feature Pack). Microsoft Windows, le logo Windows, Outlook, Windows Mobile Device Center et...
Page 3: Table Des Matières
Etape 2 : Installation de la batterie et repositionnement de son cache ..........9 Etape 3 : Charge de la batterie ......................9 Etape 4 : Mise sous tension de votre HP iPAQ .................. 10 Etape 5 : Localisation du stylet ......................11 Etape 6 : Utilisation du clavier ......................
Page 4 Réglage de la vitesse de défilement des éléments d'une liste .......... 28 Utilisation du détecteur de proximité .................. 28 Protection de votre HP iPAQ par mot de passe ................. 28 Conseils pour économiser la batterie ....................29 Mode d'économie d'énergie ....................... 30 6 Utilisation de votre HP iPAQ Vérification de connexion et de puissance du signal ................
Page 5 Utilisation du haut-parleur ....................35 Emission d'appels de données ..................35 Emission d'un appel à partir d'un numéro de téléphone de lien hypertexte ...... 35 Composition de numéros internationaux ................36 Participation à une conférence téléphonique ..............36 Historique des appels ......................... 36 Emission d'appels à...
Page 6 Composition et envoi de messages ................... 53 Réponse ou transfert d'un message .................. 53 Ajout d'une pièce jointe à un message ................53 Réception de pièces jointes ....................53 Réception de demandes de réunion .................. 54 Création ou modification d'une signature ................55 Téléchargement de messages ..................
Page 7 Acceptation d'un partenariat Bluetooth ................73 Modification d'un partenariat Bluetooth ................74 Connexion à un ordinateur via Bluetooth ................74 Utilisation du HP iPAQ comme modem sans fil avec Bluetooth ........74 Profils d'appareil Bluetooth ....................75 Accès aux services ......................75 Configuration d'un port de communication (COM) Bluetooth entrant ou sortant ....
Page 8 HP Enterprise Mobility Suite ....................... 95 HP iPAQ DataConnect ........................95 HP Photosmart Mobile ........................95 Affichage de photos et de vidéos enregistrées sur votre HP iPAQ ou sur une carte de stockage ..........................96 Association d'une note vocale à une photo ............... 96 Impression d'images ......................
Page 9 Environnement d'exploitation ......................118 17 Instructions concernant l'entretien et la maintenance Utilisation optimale de votre HP iPAQ ....................119 Nettoyage de votre HP iPAQ ......................119 Transport ou stockage de votre HP iPAQ ..................119 Utilisation des accessoires ....................... 119...
Page 10 18 Foire aux questions Batterie ............................. 120 Connexion ............................122 Synchronisation ..........................124 Divers ............................... 125 19 Accessoires en option 20 Informations sur la sécurité Mesures de sécurité générales ......................128 Mesures de sécurité relatives aux cordons et accessoires d'alimentation ........129 Mesures de sécurité...
Page 11 Avis relatif aux appareils sans fil pour La Thaïlande ............139 22 Référence rapide Acronymes ............................140 Icônes utilisées ..........................141 Index ................................. 144...
Page 13 Bienvenue sur votre HP iPAQ Nous vous souhaitons la bienvenue et vous félicitons pour l'achat de votre HP iPAQ Data Messenger ! Ce manuel contient les instructions nécessaires pour configurer, utiliser et profiter pleinement de votre nouveau HP iPAQ. Veuillez lire les instructions contenues dans ce manuel avant d'utiliser votre HP iPAQ.
Page 14: Contenu De L'emballage
Data Messenger Stylet REMARQUE : Retournez le HP iPAQ. Le stylet est situé sur le panneau arrière dans l'angle inférieur droit de votre HP iPAQ. Batterie amovible/rechargeable au lithium-polymère de 1 140 mAh Guide de bienvenue Guide de mise en route...
Page 15: Eléments
Eléments Pour exploiter pleinement le potentiel de votre téléphone HP iPAQ, identifiez ses éléments et découvrez ses fonctions. Eléments du panneau avant iPAQ Elément Description Fonction Détecteur de proximité Cet élément détecte lorsque le téléphone est en cours d'utilisation, puis verrouille l'écran et éteint le rétro-éclairage de l'écran.
Page 16: Eléments Des Panneaux Supérieur Et Inférieur
Elément Description Fonction Touche ok Appuyez pour confirmer votre sélection, cliquez sur la touche ok ou sur l'icône de fermeture de la fenêtre dans l'angle supérieur gauche de l'écran. Navigation optique à Déplacez-vous vers le haut, le bas, la gauche ou la droite de l'écran 5 directions via le bouton grâce à...
Page 17: Eléments Des Panneaux Gauche Et Droit
Fonction Key Guard Pour activer le mode Key Guard appuyez sur le bouton correspondant. Key Guard désactive les boutons et l'écran tactile de votre HP iPAQ afin d'éviter les appels accidentels. Touche Haut/Bas de volume Permet d'augmenter ou de diminuer le volume.
Page 18: Eléments Du Panneau Arrière
Cache arrière Masque la batterie, la carte SIM et la carte MicroSD. Pour plus d'informations sur l'installation de ces composants, consultez les sections Configuration de votre HP iPAQ à la page 7 Cartes de stockage à la page Chapitre 3 Eléments...
Page 19: Configuration De Votre Hp Ipaq
Configuration de votre HP iPAQ Suivez cette procédure pour configurer et utiliser votre HP iPAQ. Retirez délicatement votre HP iPAQ et tous ses éléments de l'emballage avant de commencer sa configuration. REMARQUE : Attention de ne pas poser l'écran sur une surface dure, vous risquez de le rayer.
Page 20 Si la batterie est déjà en place, retirez-la avant d'insérer la carte SIM. En outre, assurez-vous que les contacts métalliques sont orientés vers le bas et que l'angle à encoche est dans la position correcte. Si la carte SIM n'est pas correctement insérée dans le HP iPAQ lorsque vous le mettez sous tension, l'icône (Aucune carte SIM installée) s'affiche dans la barre de titre située dans...
Page 21: Etape 2 : Installation De La Batterie Et Repositionnement De Son Cache
La première charge complète de la batterie prend environ 2 à 4 heures. Le chargement peut être plus long si le HP iPAQ est connecté à un ordinateur branché sur secteur ou avec des accessoires non-HP. Etape 2 : Installation de la batterie et repositionnement de son cache...
Page 22: Etape 4 : Mise Sous Tension De Votre Hp Ipaq
ActiveSync ou WMDC apparaît à l'écran si le logiciel est déjà installé sur l'ordinateur auquel vous connectez le HP iPAQ. Pour permettre le chargement USB sur votre HP iPAQ, appuyez sur Démarrer > Paramètres > Système > Alimentation > Charge USB. Sur l'écran Alimentation, cochez la case Utiliser la charge USB, sélectionnez l'option Chargement rapide, puis appuyez sur ok.
Page 23: Etape 5 : Localisation Du Stylet
Vous pouvez utiliser le stylet pour toucher l'écran et saisir du texte à l'aide du clavier à l'écran. Vous pouvez également l'utiliser pour toucher l'écran et sélectionner les éléments affichés. Pour retirer le stylet : Localisez le stylet à l'arrière du HP iPAQ. Poussez vers le bas pour développer le stylet. Retirez le stylet de l'appareil.
Page 24: Etape 6 : Utilisation Du Clavier
Etape 6 : Utilisation du clavier Votre HP iPAQ est équipé d'un clavier AZERTY complet. Sortez le clavier en le faisant glisser pour saisir du texte, des nombres et des symboles sur votre HP iPAQ. Le contenu affiché bascule automatiquement en mode paysage.
Page 25 Disposition du clavier Disposition QWERTZ € ” ‘ & SHIFT Disposition AZERTY € ” ‘ & SHIFT Etape 6 : Utilisation du clavier...
Page 26: Mise En Route De Votre Hp Ipaq
Pour plus d'informations, consultez la section Réglage des alarmes et horloges à la page Info. du propriétaire - Affichage de vos informations stockées sur le HP iPAQ. Appuyez pour modifier les informations. Pour plus d'informations, consultez la section Saisie d'informations sur le propriétaire à...
Page 27: Lancement De La Mise En Route
Utilisez le programme Mise en route pour apprendre à exécuter des tâches et à configurer votre HP iPAQ. Pour lancer le programme, appuyez sur Mise en route dans l'écran Aujourd'hui ou appuyez sur Démarrer > Programmes > Mise en route. Appuyez sur la tâche que vous souhaitez apprendre à...
Page 28: Utilisation De L'écran Tactile
Utilisation du clavier à l'écran à la page Lorsque vous démarrez le HP iPAQ pour la première fois, vous devez configurer un certain nombre de paramètres. Utilisez le stylet pour toucher et entrer les paramètres requis. Les paramètres vous invitent également à...
Page 29: Utilisation Des Touches Principales Du Hp Ipaq
Appuyez sur le bouton Sélection centrale pour sélectionner un élément à l'écran. Utilisation des touches principales du HP iPAQ Servez-vous des touches du HP iPAQ pour effectuer les tâches de base telles que la saisie de texte ou l'ouverture d'un programme. Pour identifier les différentes touches, consultez la section Eléments...
Page 30: Clavier
& SHIFT REMARQUE : La disposition des touches sur le clavier du HP iPAQ peut varier selon le pays/la région. Pour en savoir plus sur les différentes dispositions de clavier, consultez la section Etape 6 : Utilisation du clavier à la page Touche Entrée...
Page 31: Utilisation Du Clavier À L'écran
Ce mode permet d'entrer des nombres et des symboles. Utilisation du mode Key Guard Le programme Key Guard désactive les touches et l'écran tactile de votre HP iPAQ, afin d'éviter toute activation accidentelle de l'appareil ou de ses fonctions. Lorsque l'écran s'éteint ou atteint le délai de mise en veille défini dans les paramètres d'affichage, cette fonctionnalité...
Page 32: Découverte De L'appareil
Obtention d'informations sur le HP iPAQ Vous pouvez utiliser le HP iPAQ pour récupérer son numéro de série et son numéro de modèle. Vous pouvez également obtenir des informations sur le matériel et les logiciels installés.
Page 33: Accès Aux Programmes
Vous pouvez également regarder le HP iPAQ pour trouver le numéro de série et le numéro de modèle. Retirez le cache de la batterie. Retirez la batterie. Localisez l'étiquette collée à l'arrière du HP iPAQ, sous la batterie. Cette étiquette indique l'ID et le numéro de série du produit.
Page 34: Affichage Des Informations Sur Le Système D'exploitation
Appuyez sur ok. Saisie d'informations sur le propriétaire Vous pouvez enregistrer vos données personnelles sur le HP iPAQ, notamment votre nom et votre adresse, afin que l'appareil puisse vous être restitué en cas de perte. Pour spécifier les informations sur le propriétaire : Appuyez sur Démarrer >...
Page 35: Modification Des Paramètres Régionaux
Réglage des paramètres de volume Vous pouvez modifier le volume sonore du HP iPAQ. Vous pouvez augmenter ou diminuer le volume de la sonnerie et des sons émis par le système lorsque vous appuyez sur les noms de programme et les options de menu.
Page 36: Utilisation De L'interrupteur Sonnerie/Son
Utilisation de l'interrupteur sonnerie/son Vous pouvez utiliser l'interrupteur sonnerie/son pour placer le HP iPAQ en mode vibreur. Vous continuerez à recevoir les notifications et les appels sur votre HP iPAQ. Toutefois, tous les sons, y compris le haut-parleur intégré, seront désactivés.
Page 37: Modification Des Paramètres De Gestion De L'alimentation
La désactivation de la case Désactiver l'appareil si non utilisé depuis, dans l'onglet Options Avancés, laisse le HP iPAQ constamment sous tension, ce qui épuise la batterie. Pour plus d'informations sur l'économie d'énergie de la batterie entre les charges, reportez-vous à la section Conseils pour économiser la batterie à...
Page 38: Connexion À Un Ordinateur
Vous pouvez connecter le HP iPAQ à un ordinateur et réaliser des fonctions de base, par exemple copier des fichiers entre le HP iPAQ et votre ordinateur. Vous pouvez aussi faire appel à des fonctions avancées, par exemple utiliser le HP iPAQ comme modem ou le synchroniser avec votre ordinateur.
Page 39: Réglage Des Alarmes Et Horloges
à l'aide du logiciel de synchronisation. Sur votre ordinateur, ouvrez le logiciel de synchronisation, cliquez sur Outils > Ajout/Suppression de programmes. Sélectionnez le programme à ajouter, puis cliquez sur OK. Vérifiez sur l'écran du HP iPAQ qu'il n'y a pas d'autres étapes nécessaires pour achever l'installation du programme.
Page 40: Affichage De L'horloge Dans La Barre De Titre
Protection de votre HP iPAQ par mot de passe Vous pouvez définir un mot de passe afin de protéger les données de votre HP iPAQ. Lors de chaque mise sous tension de votre HP iPAQ, vous serez invité à saisir ce mot de passe pour déverrouiller l'appareil.
Page 41: Conseils Pour Économiser La Batterie
L'indice s'affiche après cinq saisies incorrectes successives du mot de passe. Appuyez sur ok puis, à l'invite, appuyez sur Oui. La prochaine fois que vous redémarrerez votre HP iPAQ ou qu'il restera inutilisé pendant la période spécifiée, vous serez invité à entrer votre mot de passe.
Page 42: Mode D'économie D'énergie
(Batterie) sur l'écran Aujourd'hui. REMARQUE : En cas d'épuisement de la batterie, vous perdrez toutes les données non enregistrées sur votre HP iPAQ. HP vous conseille de veiller à ce que votre HP iPAQ soit en permanence correctement chargé. AVERTISSEMENT ! Le retrait de la batterie de votre HP iPAQ avant sa mise hors tension peut endommager les données présentes sur celui-ci.
Page 43 Appuyez sur Démarrer > Paramètres > Système > Mode d'économie d'énergie. Définissez l'option Mode d'économie d'énergie sur Désactivé. Appuyez sur ok. REMARQUE : Vous pouvez également quitter le Mode d'économie d'énergie en suivant les messages d'alerte sur le HP iPAQ lorsqu'il se trouve en Mode d'économie d'énergie. Mode d'économie d'énergie...
Page 44: Utilisation De Votre Hp Ipaq
êtes connecté. Plus le nombre de barres verticales est élevé, meilleure est la connexion. Fonctions d'appel Utilisez les fonctions d'appel de votre HP iPAQ pour passer un appel, répondre à un appel, mettre un appelant en attente, accéder à la numérotation rapide et à la messagerie vocale.
Page 45: Emission D'un Appel À Partir Des Contacts
Si vous disposez d'une longue liste de contacts, entrez les premières lettres du nom d'un contact. Votre HP iPAQ effectue une recherche dans la liste des contacts pour afficher le nom. Vous pouvez également appuyer sur un groupe de lettres en haut de la liste de contacts pour visualiser les contacts dans ce groupe.
Page 46: Emission D'appels D'urgence
Emission d'appels d'urgence Vous pouvez appeler des numéros de service d'urgence, même si vous avez verrouillé la carte SIM et/ ou le HP iPAQ. Votre fournisseur de services a programmé un ou plusieurs numéros d'urgence, que vous pouvez appeler en toutes circonstances.
Page 47: Utilisation De La Messagerie Vocale
SMS à la page Utilisation du haut-parleur Vous pouvez activer le haut-parleur au cours d'un appel. Sur l'écran Téléphone, appuyez sur Activer HP pour activer le haut-parleur et désactiver le récepteur. Emission d'appels de données Utilisez les options disponibles en appuyant sur Démarrer >...
Page 48: Composition De Numéros Internationaux
Appuyez sur Historique des appels > Menu > Supprimer tous les appels pour effacer l'intégralité de l'historique des appels. Emission d'appels à l'aide de l'historique des appels Utilisez l'historique des appels pour appeler rapidement quelqu'un que vous avez récemment appelé ou qui vous a récemment appelé. Chapitre 6 Utilisation de votre HP iPAQ...
Page 49: Affichage Des Détails D'appel
Modification du code PIN SIM Le code PIN SIM protège votre HP iPAQ contre tout accès non autorisé. Vous pouvez choisir un mot de passe afin de protéger votre HP iPAQ et vos informations. Votre premier code PIN est fourni par votre fournisseur de services.
Page 50: Modification Des Paramètres De Service
Certains services peuvent être payants. Pour plus de détails, contactez votre fournisseur de services. Transfert d'appels Si vous ne souhaitez pas recevoir d'appels sur votre HP iPAQ, vous pouvez transférer les appels vers un autre numéro. Pour configurer le transfert d'appels : Appuyez sur la touche (Répondre/Envoyer).
Page 51: Configuration De L'identification De L'appelant
Pour empêcher que votre identité soit affichée lors d'un appel, appuyez sur Personne. Blocage d'appels Si vous ne souhaitez pas recevoir d'appels de certains numéros, vous pouvez bloquer ces numéros sur votre HP iPAQ. Pour bloquer des appels : Appuyez sur la touche (Répondre/Envoyer).
Page 52: Bandes De Fréquences Prises En Charge
En fonction de l'environnement, plusieurs minutes peuvent être nécessaires à votre HP iPAQ pour se connecter au réseau pour la première fois lors d'une itinérance dans un pays étranger. Pour éviter des problèmes une fois à l'étranger, suivez les conseils ci-dessous avant de partir : Consultez le site Web de votre fournisseur de services afin de déterminer si le service est disponible...
Page 53: Contacts
Contacts Enregistrez des contacts sur votre HP iPAQ. Enregistrez des informations sur les contacts, telles que le nom, l'adresse, le numéro de téléphone, la société et le département. Attribuez une sonnerie et une image aux contacts. Création d'un contact Pour créer un contact : Appuyez sur Démarrer >...
Page 54: Création Et Attribution D'une Catégorie
REMARQUE : Pour supprimer les contacts SIM, utilisez SIM Manager. Pour plus d'informations, consultez la section SIM Manager à la page 111. Appuyez sur Oui. Création et attribution d'une catégorie Vous pouvez utiliser des catégories pour organiser et regrouper vos contacts. Pour créer et attribuer une catégorie : Appuyez sur Démarrer >...
Page 55: Recherche D'un Contact
Recherche d'un contact Pour rechercher un contact : Appuyez sur Démarrer > Contacts. Si la vue Nom n'est pas ouverte, appuyez sur Menu > Afficher par > Nom. Effectuez l'une des opérations suivantes : Entrez un nom ou un numéro de téléphone dans la zone de texte fournie, jusqu'à ce que le contact souhaité...
Page 56: Ajout Ou Suppression D'une Image
Pour vérifier l'orthographe, appuyez sur Menu > Orthographe. Appuyez sur Envoyer. Si vous envoyez un SMS et souhaitez savoir s'il a été reçu, avant d'envoyer le message, appuyez sur Menu > Options de message…, puis cochez la case Accusé de réception pour les messages. Ajout ou suppression d'une image Pour ajouter une image aux informations d'un contact : Appuyez sur Démarrer >...
Page 57 Pour afficher un récapitulatif des informations sur un contact, appuyez sur le contact. De cet emplacement, vous pouvez également passer un appel ou envoyer un message. Pour afficher la liste des opérations disponibles pour un contact, appuyez sur le contact et maintenez la pression.
Page 58: Messagerie
GSM, GPRS, EDGE ou 3G. Vous pouvez vous connecter à Internet à l'aide du Wi-Fi, d'un ordinateur ou d'un appareil Bluetooth. Pour vous connecter à Internet avec votre HP iPAQ, utilisez un téléphone cellulaire compatible avec l'envoi de données.
Page 59: Synchronisation Du Courrier Électronique
Si vous utilisez un compte POP3 et que vous déplacez des messages électroniques vers un dossier créé par vos soins, le lien entre les messages présents sur le HP iPAQ et leurs copies sur le serveur de messagerie est rompu. Lorsque vous vous connectez, le serveur de messagerie détecte les messages manquants dans le dossier Boîte de réception du HP iPAQ et les supprime du serveur...
Page 60: Configuration De Comptes De Messagerie
Outlook ou la modification des paramètres de synchronisation, consultez l'aide du logiciel de synchronisation sur l'ordinateur. Les messages SMS ne sont pas reçus via une synchronisation. Ils sont envoyés à votre HP iPAQ via votre fournisseur de services. Vous pouvez modifier les paramètres de synchronisation afin de définir une taille de message à...
Page 61: Messagerie Internet
Entrez le nom d'utilisateur, le mot de passe et le domaine. Appuyez sur Suivant. Cochez la case des éléments à synchroniser, puis appuyez sur Terminer. Messagerie Internet Vous pouvez configurer, envoyer et recevoir des messages électroniques en utilisant un compte de messagerie Internet.
Page 62: Modification Des Options De Téléchargement Du Courrier Électronique
Paramètre Description Mot de passe Créez un mot de passe complexe. Vous avez la possibilité d'enregistrer votre mot de passe, afin de ne pas être obligé de le saisir chaque fois que vous vous connectez au serveur de messagerie. Domaine Ce paramètre n'est pas utile pour un compte souscrit auprès d'un FAI, mais il peut être nécessaire s'il s'agit d'un compte professionnel.
Page 63: Suppression D'un Compte
Pour économiser la mémoire, limitez le nombre de messages électroniques téléchargés sur votre HP iPAQ en réduisant le nombre de jours à afficher. Pour sélectionner les données à synchroniser pour un compte Outlook avec ActiveSync, appuyez sur Démarrer > Programmes > ActiveSync > Menu > Options.
Page 64: Mms
Pour envoyer un SMS à un contact : Appuyez sur Démarrer > Messagerie > SMS/MMS. Appuyez sur Menu > Nouveau > SMS. Entrez les numéros de téléphone d'un ou de plusieurs destinataires, en les séparant par un point-virgule. Pour accéder à des numéros de téléphone à partir des Contacts, appuyez sur A et sélectionnez le contact.
Page 65: Utilisation De La Messagerie
Utilisation de la messagerie Composition et envoi de messages Pour composer et envoyer des messages : Appuyez sur Démarrer > Messagerie pour ouvrir le programme de messagerie. Dans la liste des messages, appuyez et sélectionnez un compte. Appuyez sur Menu > Nouveau. Entrez l'adresse électronique d'un ou de plusieurs destinataires, en les séparant par un point-virgule.
Page 66: Réception De Demandes De Réunion
TNEF (Transport Neutral Encapsulation Format) est activé afin de pouvoir recevoir des demandes de réunion. Pour enregistrer les pièces jointes sur une carte de stockage plutôt que sur le HP iPAQ, appuyez sur Démarrer > Messagerie > Menu > Options > Stockage, puis cochez la case Stocker les pièces jointes sur carte de stockage, si dispo..
Page 67: Création Ou Modification D'une Signature
à l'aide d'ActiveSync. Vous pouvez recevoir des SMS lorsque le mode téléphonique de votre HP iPAQ est activé. Si le HP iPAQ est éteint (en mode Avion), les messages sont conservés par votre fournisseur de services jusqu'à...
Page 68: Installation D'un Carnet D'adresses En Ligne
La colonne réservée à la taille dans la liste des messages affiche la taille d'un message localement et sur le serveur. Ces valeurs peuvent diverger. En effet, la taille d'un message peut varier entre le serveur et le HP iPAQ. Installation d'un carnet d'adresses en ligne De nombreux serveurs de messagerie, notamment les serveurs exécutant Microsoft Exchange Server,...
Page 69: Calendrier
Calendrier Le Calendrier permet de planifier des rendez-vous, notamment des réunions et d'autres événements. Vous pouvez afficher vos rendez-vous du jour dans l'écran Aujourd'hui. Votre Calendrier peut être synchronisé à l'aide d'ActiveSync ou de WMDC. Pour plus d'informations, consultez la section Synchronisation à...
Page 70: Activation D'un Rappel Par Défaut Pour Tous Les Nouveaux Rendez-Vous
Ainsi, vous pouvez mettre à jour tous les rendez-vous récurrents ou un seul. Annulation d'un rendez-vous Lorsque vous supprimez un rendez-vous du Calendrier de votre HP iPAQ, il est également supprimé de votre ordinateur au cours de la synchronisation suivante. Si le rendez-vous n'a pas été synchronisé...
Page 71: 10 Tâches
10 Tâches Le programme Tâches vous permet de créer facilement une liste de tâches à effectuer. Classifiez des tâches, marquez-les éventuellement comme terminées et configurez des Tâches pour vous rappeler les rendez-vous à venir. Création d'une tâche Pour créer une tâche : Appuyez sur Démarrer >...
Page 72: Affichage Des Dates De Début Et De Fin Dans La Liste Des Tâches
Affichage des dates de début et de fin dans la liste des tâches Pour activer l'affichage des dates d'une tâche dans la liste des tâches : Appuyez sur Démarrer > Programmes > Tâches. Appuyez sur Menu > Options… Cochez la case Afficher dates début/échéance. Appuyez sur ok.
Page 73: 11 Appareil Photo
Pour une meilleure stabilité lors de la prise de vue, maintenez votre HP iPAQ horizontalement, le bouton de l'appareil photo vers le haut. Maintenez votre HP iPAQ en position de prise de vue jusqu'à ce que vous entendiez le son de l'obturateur. Ce son confirme que la photo a bien été capturée.
Page 74: Paramètres De Base
Normal - Alignez le rectangle de mise au point sur le sujet et appuyez sur la touche Appareil photo située sur le côté droit de votre HP iPAQ. Lorsque le rectangle de mise au point devient vert, appuyez de nouveau sur la touche Appareil photo pour prendre la photo.
Page 75: Enregistreur Vidéo
Enregistreur vidéo Vous pouvez utiliser le caméscope intégré de votre HP iPAQ pour créer de courtes vidéos et les partager avec vos amis et votre famille. Pour enregistrer des vidéos : Appuyez sur Démarrer > Programmes > Appareil photo. ASTUCE : Vous pouvez également appuyer sur la touche Appareil photo, sur le panneau de...
Page 76: Transfert D'images
Arrêter, Pause ou Lire. La barre de durée indique l'avancement de la lecture. Transfert d'images Vous pouvez transférer les photos et vidéos capturées avec votre HP iPAQ vers un compte de messagerie, un téléphone mobile ou un ordinateur. Utilisation de la fonction MMS La première fois que vous allumez la radio du téléphone, le programme HP iPAQ DataConnect détecte...
Page 77: Utilisation De La Messagerie Électronique
Sélectionnez l'appareil, puis appuyez sur Appuyez pour envoyer. Utilisation de la messagerie électronique Vous pouvez envoyer les photos et les vidéos prises avec votre HP iPAQ en tant que pièce jointe d'un courrier électronique. Pour envoyer des photos par courrier électronique : Appuyez sur Démarrer >...
Page 78: 12 Cartes De Stockage
Stockage de photos, clips vidéo, morceaux de musique et programmes. REMARQUE : Les cartes de stockage ne sont pas fournies avec votre HP iPAQ et doivent être achetées séparément. Pour plus d'informations sur les cartes de stockage, consultez le site http://www.hp.com, puis accédez à...
Page 79: Retrait D'une Carte De Stockage
Assurez-vous d'insérer la partie métallique en premier et en l'orientant vers le bas. Retrait d'une carte de stockage Pour retirer une carte de stockage MicroSD du connecteur du HP iPAQ : Enregistrez les modifications et fermez tous les programmes en cours.
Page 80 Retirez le cache arrière. Poussez la carte dans le connecteur pour la libérer. REMARQUE : La carte ressort légèrement du connecteur lorsqu'elle est libérée. Retirez la carte de stockage du connecteur. Chapitre 12 Cartes de stockage...
Page 81: Affichage Du Contenu D'une Carte De Stockage
Appuyez sur Carte de stockage dans la liste de fichiers affichée pour consulter la liste des fichiers et des dossiers enregistrés sur la carte de stockage. Si le HP iPAQ ne reconnaît pas votre carte de stockage, essayez la procédure suivante : Installez tous les pilotes livrés avec la carte de stockage.
Page 82: 13 Connexions
En mode Avion, toutes les connexions sans fil sont désactivées. HSPA/GPRS/EDGE Votre HP iPAQ est un appareil 3.5G qui bénéficie d'un débit de données plus rapide et plus performant. Il prend en charge la norme HSPA (ou 3.5G) pour la transmission simultanée de la voix et des données, la norme WCDMA (ou 3G) pour la transmission simultanée de la voix et des données, la norme EDGE...
Page 83: Norme Hspa
(envoi et réception de messages SMS/MMS, partage de clips vidéo). Contactez votre fournisseur de services pour savoir si ce dernier prend en charge la technologie EDGE. S'il ne prend pas en charge le réseau EDGE, le HP iPAQ utilise par défaut la norme GPRS.
Page 84: Consultation Des Paramètres Bluetooth
Appuyez sur le nom du casque, puis sur Suivant et suivez les instructions à l'écran pour établir une connexion. Création d'un partenariat Bluetooth Pour échanger des informations entre votre HP iPAQ et un autre appareil compatible Bluetooth, vous devez d'abord créer un partenariat Bluetooth entre les deux appareils. REMARQUE : Pour échanger des informations entre deux appareils compatibles Bluetooth,...
Page 85: Suppression D'un Partenariat Bluetooth
Acceptation d'un partenariat Bluetooth Pour accepter un partenariat Bluetooth : Vérifiez que votre HP iPAQ est visible et proche (placé à moins de 10 mètres) de l'appareil associé. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > Connexions > Bluetooth > Mode. Cochez la case Rendre cet appareil visible par les autres appareils.
Page 86: Modification D'un Partenariat Bluetooth
ASTUCE : Afin d'économiser l'énergie de la batterie, désactivez la fonction Bluetooth lorsque vous ne l'utilisez pas. Pour obtenir des résultats optimaux, connectez votre HP iPAQ et l'ordinateur à l'aide d'un câble USB afin d'établir une synchronisation avant la connexion Bluetooth.
Page 87: Profils D'appareil Bluetooth
Pour configurer un port COM Bluetooth entrant ou sortant : Vérifiez que votre HP iPAQ est connecté à un autre appareil par liaison Bluetooth. Appuyez sur Gestionnaire sans fil sur l'écran Aujourd'hui ou sur Démarrer > Paramètres > Connexions > Gestionnaire sans fil.
Page 88: Fin D'une Connexion Bluetooth
Appuyez sur Supprimer. Wi-Fi La fonctionnalité Wi-Fi du HP iPAQ permet une connectivité Internet sans fil et remplace de manière efficace les connexions câblées. Le Wi-Fi utilise des points d'accès pour assurer la transmission et la réception des données. Votre HP iPAQ peut se connecter à un réseau Wi-Fi 802.11b/g ou directement à...
Page 89: Terminologie Wi-Fi
Appuyez sur ok. Connexion à un réseau Wi-Fi Lorsque vous essayez de vous connecter à un réseau Wi-Fi, le HP iPAQ détecte automatiquement les réseaux Wi-Fi qui diffusent leur signal. Si votre réseau Wi-Fi n'est pas configuré pour la diffusion, vous devez vous y connecter manuellement.
Page 90: Recherche D'une Adresse Ip
Recherche d'une adresse IP Déterminez votre adresse IP pour vous assurer qu'une adresse est attribuée au réseau et que votre HP iPAQ peut y accéder. Pour rechercher une adresse IP : Connectez-vous automatiquement ou manuellement à un réseau en appuyant sur Démarrer >...
Page 91: Paramètres Avancés
Supprimer. Configuration d'un choix automatique de connexions Si vous avez déjà créé plusieurs connexions, vous pouvez configurer votre HP iPAQ pour qu'il se connecte automatiquement à la meilleure connexion disponible. Pour configurer un choix automatique de connexions : Appuyez sur Démarrer >...
Page 92: Configuration D'une Passerelle Wap
Saisissez le nom de serveur de la passerelle WAP dans la zone Serveur. Saisissez le numéro de port dans la zone Port. Le port GPS de votre HP iPAQ est déjà spécifié par défaut. Le cas échéant, saisissez les informations d'identification requises par le serveur de la passerelle WAP.
Page 93: Paramètres Avancés De Connexion
Paramètres avancés de connexion Pour configurer des connexions avancées : Pour vous connecter à un réseau, appuyez sur Démarrer > Paramètres > Connexions > Connexions > Avancés > Sélectionner des réseaux. Sélectionnez Mon FAI pour vous connecter à Internet via un FAI ou Réseau de bureau pour vous connecter à...
Page 94: Fin D'une Connexion
Aide. Fin d'une connexion Déconnectez les connexions actives sur votre HP iPAQ si vous ne les utilisez pas. Vous économisez ainsi les frais de connexion à Internet et l'énergie de la batterie. Si vous utilisez une connexion câblée, débranchez votre HP iPAQ du câble.
Page 95: 14 Synchronisation
HP iPAQ sur celui-ci. Configuration de l'application de synchronisation Après avoir installé le logiciel de synchronisation, vous pouvez configurer votre HP iPAQ à l'aide de l'assistant Configuration de la synchronisation. Pour configurer votre HP iPAQ à l'aide de l'assistant Configuration de la synchronisation : Connectez votre HP iPAQ à...
Page 96: Synchronisation Des Données Et Copie De Fichiers
REMARQUE : La configuration du programme de synchronisation ne s'effectue qu'une seule fois. Une fois la configuration effectuée, la synchronisation est exécutée chaque fois que votre HP iPAQ est connecté à votre ordinateur. Une fois le programme de synchronisation installé, vous pouvez synchroniser Outlook, les contacts, le courrier électronique, le calendrier, les tâches et toute autre fonction.
Page 97: Portage De Données Vers Microsoft Windows Mobile 6.1
Dans le dossier Appareil mobile, sélectionnez le fichier à copier sur votre appareil ou sur l'ordinateur. Placez directement les fichiers dans le dossier My Documents de votre HP iPAQ ou dans un sous-dossier de My Documents. Portage de données vers Microsoft Windows Mobile 6.1 Si vous utilisiez un appareil différent avant d'acheter votre HP iPAQ, vous pouvez porter les données...
Page 98 Un message relatif à l'accès réseau ou Internet d'ActiveSync est affiché par le pare-feu ou par un autre logiciel de protection du réseau. Si vous rencontrez des problèmes liés à la synchronisation de votre HP iPAQ avec l'ordinateur, essayez les solutions proposées dans la liste ci-dessous.
Page 99: Liens Personnalisés Dans Wmdc
> Microsoft ActiveSync. Cliquez ensuite sur Supprimer > Oui. Une fois la réinitialisation matérielle effectuée, vous pouvez réinstaller vos programmes sur votre HP iPAQ à l'aide du logiciel ActiveSync présent sur votre ordinateur. Une fois votre HP iPAQ correctement synchronisé, accédez à ActiveSync sur l'ordinateur, sélectionnez Outils >...
Page 100: 15 Applications
Ecoutez votre musique MP3 préférée avec le lecteur Windows Media Mobile sur votre HP iPAQ. Enregistrez des clips vocaux pour les envoyer sous forme de pièces jointes à vos proches. Utilisez les programmes Office Mobile pour visualiser des présentations, des tableaux et des documents.
Page 101: Jeux
Vous êtes seul responsable du respect d'une conduite sûre. N'utilisez pas le téléphone en conduisant. Garez d'abord le véhicule. La solution de navigation GPS HP iPAQ est uniquement destinée à une utilisation pour voiture.
Page 102: Vérification De La Date Et De L'heure
Consultez votre fournisseur de services. Vérification de la date et de l'heure Vérifiez que le HP iPAQ indique les date et heure correctes. Si ce n'est pas le cas, appuyez sur l'icône Horloge dans l'écran Aujourd'hui pour définir la date et l'heure actuelles.
Page 103: Vérification De La Compatibilité Avec Votre Hp Ipaq
Tous les logiciels GPS doivent connaître le port de communication à utiliser pour accéder aux données GPS. Par défaut, le port GPS du HP iPAQ est déjà spécifié pour les logiciels GPS livrés avec l'appareil. Toutefois, si vous installez un programme GPS supplémentaire sur votre appareil, vous devrez peut- être spécifier manuellement le port GPS dans les paramètres de configuration du programme.
Page 104: Résolution Des Fréquents Problèmes De Perte Du Signal Gps
à la chaleur. Une ligne de visée directe entre le HP iPAQ et les satellites GPS est requise pour accéder aux informations émises par ces derniers.
Page 105: Google Search
L'utilisation de cette application peut épuiser rapidement la batterie. HP Asset Viewer Utilisez le programme HP Asset Viewer pour afficher des informations sur votre HP iPAQ, les modules intégrés et les accessoires qui les accompagnent. Pour accéder à HP Asset Viewer : Appuyez sur Démarrer >...
Page 106: Certificats
La fonction Certificats récupère les types de certificats d'Active Directory, ainsi que du stockage de données du HP iPAQ. Pour récupérer les certificats, vous devez entrer un nom de serveur ainsi qu'un nom d'utilisateur et un mot de passe valides, si nécessaire.
Page 107: Hp Enterprise Mobility Suite
HP Photosmart Mobile Utilisez HP Photosmart Mobile pour réaliser les opérations suivantes : Affichage d'images et lancement de vidéos enregistrées sur votre HP iPAQ ou sur une carte de stockage Ajout de notes vocales ou textuelles à des photos...
Page 108: Affichage De Photos Et De Vidéos Enregistrées Sur Votre Hp Ipaq Ou Sur Une Carte De Stockage
Affichage de photos et de vidéos enregistrées sur votre HP iPAQ ou sur une carte de stockage Vous pouvez visualiser des photos et des vidéos enregistrées sur votre HP iPAQ ou sur une carte de stockage à l'aide de l'application HP Photosmart Mobile.
Page 109: Affichage D'un Diaporama
Jetcet Print 5 à la page 103. Affichage d'un diaporama Pour visionner un diaporama : Appuyez sur Démarrer > Programmes > HP Photosmart Mobile. Appuyez sur l'icône (Diaporama) située au bas de l'écran. Appuyez sur l'écran pour afficher les icônes (Suivant), (Précédent),...
Page 110: Définition D'une Photo Comme Papier-Peint De L'écran Aujourd'hui
Attribuer à > Arrière-plan Aujourd'hui. Appuyez sur ok. Téléchargement de photos dans Snapfish L'utilitaire Snapfish Upload vous permet de télécharger des photos de votre HP iPAQ vers votre compte Snapfish. REMARQUE : Il vous faut une connexion Internet active pour télécharger une image dans un compte Snapfish.
Page 111: Définition De L'écran De Veille
HP iPAQ est inactif alors qu'il est connecté à l'ordinateur avec le logiciel de synchronisation exécuté. Organisation de vos photos Vous pouvez utiliser votre HP iPAQ pour gérer ou organiser un jeu de photos en déplaçant, copiant ou supprimant une image unique ou un ensemble d'images. Pour organiser vos photos : Appuyez sur Démarrer >...
Page 112: Envoi D'une Image Au Presse-Papiers
Lorsqu'un appareil Windows Mobile est connecté à l'ordinateur pour la première fois, le pilote est installé pour activer le Partage Internet via USB ou RNDIS. Si votre ordinateur n'ajoute pas automatiquement votre HP iPAQ en tant que nouveau modem, vous devez configurer manuellement le HP iPAQ pour le Partage Internet.
Page 113: Pour Se Connecter À Un Ordinateur Via Une Connexion De Données Bluetooth
Options réseau, puis sélectionnez la connexion GPRS à utiliser. Toutefois, la connexion qui apparaît peut être GPRS iPAQ et la connexion de données peut être GPRS, 3G ou HSPA. Il est recommandé de télécharger et d'installer uniquement du contenu provenant de sites Web de confiance et qui soit compatible avec votre HP iPAQ.
Page 114: Jetcet Pdf 5
Appuyez sur Menu > Opération > Définir les permissions. Jetcet PDF 5 Vous pouvez afficher un fichier PDF (Portable Document File) qui porte l'extension .pdf sur votre HP iPAQ. Pour afficher un fichier : Appuyez sur Démarrer > Programmes > JETCET PDF 5.
Page 115: Jetcet Print 5
Appuyez sur l'imprimante souhaitée, puis sur Suivant. Configurez les paramètres requis et appuyez sur Terminé. Vérifiez que le HP iPAQ est connecté à l'imprimante à l'aide du câble micro-USB avant de configurer une imprimante USB. Pour configurer une imprimante à l'aide d'USB : Appuyez sur Démarrer >...
Page 116: Microsoft® Office Mobile
Appuyez sur Démarrer > Programmes > JETCET PRINT 5. Appuyez sur Menu > Outils. Appuyez sur Mettre à jour les pilotes pour mettre à jour les pilotes de votre HP iPAQ et sur Dossier spool pour changer l'emplacement du dossier du spouleur.
Page 117: Utilisation D'excel Mobile
Utilisation d'Excel Mobile Utilisez Excel Mobile pour créer, afficher et modifier des classeurs et des modèles sur votre HP iPAQ. Utilisez Excel Mobile pour les tâches suivantes : Afficher, modifier et créer des diagrammes et des graphiques, que vous pouvez intégrer à un classeur sous forme d'objets ou placer dans un classeur distinct.
Page 118: Utilisation De Onenote Mobile
Envoyer une présentation par courrier électronique ou Bluetooth. Utilisation de OneNote Mobile Créez et modifiez des notes sur votre HP iPAQ à l'aide de l'application OneNote Mobile. Utilisez OneNote Mobile pour les tâches suivantes : Mettre en forme du texte dans des notes.
Page 119: Notes Vocales
Si vous créez un enregistrement indépendant, l'icône (Note vocale enregistrée) s'affiche en regard de la note dans la liste des notes. Vous pouvez également créer une note vocale en utilisant le programme HP Photosmart Mobile et associer la note à une image. Suppression de notes vocales Pour supprimer une note vocale d'enregistrement indépendant :...
Page 120: Ecoute De Notes Vocales
Pour supprimer un enregistrement d'une note : Appuyez sur Démarrer > Programmes > Notes. Ouvrez la note avec un enregistrement vocal associé. (Note vocale). Pour sélectionner l'icône, appuyez à proximité de celle-ci et Sélectionnez l'icône maintenez la pression. Dès que des pointillés apparaissent et avant qu'ils ne forment un cercle complet, glissez rapidement le stylet sur l'icône.
Page 121: Prise De Notes Durant Un Appel
Navigateur Opera Utilisez le navigateur Opera pour afficher les pages Web sur votre HP iPAQ. Surfez sur le Web pour rechercher des informations, consultez votre messagerie en ligne et téléchargez des logiciels dans votre HP iPAQ. Le navigateur Opera présente une fonctionnalité d'affichage des fenêtres sous forme d'onglets que vous pouvez utiliser pour naviguer simultanément dans plusieurs pages Web.
Page 122: Pocket Internet Explorer
Appuyez sur Options > Affichage pour définir les options de couleur (256 couleurs ou Couleur (16 bits)). Vous pouvez visualiser l'affichage du Bureau à distance en mode plein écran ou choisir d'adapter le bureau distant à la taille de l'écran de votre iPAQ. 110 Chapitre 15 Applications...
Page 123: Recherche
Appuyez sur Options > Ressources pour définir le Son du Bureau à distance. Vous pouvez choisir de couper le son, de le lire sur l'ordinateur distant ou de le lire sur votre HP iPAQ. Pour se déconnecter d'un serveur Terminal : Appuyez sur Déconnecter.
Page 124: Gestionnaire Des Tâches
Pour fermer SIM Manager, Appuyez sur Options > Quitter. Gestionnaire des tâches Utilisez le Gestionnaire des tâches pour visualiser et gérer les tâches qui s'exécutent sur votre HP iPAQ. Vous pouvez également afficher l'usage de la mémoire et de l'unité centrale.
Page 125: Windows Live
Pour Dites Composer un numéro à l'aide de la numérotation rapide Numérotation rapide suivi du chiffre attribué au numéro Composer un message ou un courrier électronique Composer un <SMS/email> pour (Contact) Lire des SMS ou des messages électroniques <SMS/Email> Consulter la messagerie vocale ou l'historique des appels Appel messagerie vocale/historique des appels Afficher des rendez-vous Rendez-vous pour aujourd'hui/demain/cette semaine pour...
Page 126 à moins que l'un des événements suivants se produise : L'utilisateur met fin à la session Instant Messenger L'utilisateur accepte un appel vocal entrant Un appel vocal sortant est passé Le HP iPAQ est mis hors tension ou quitte la zone de réception 114 Chapitre 15 Applications...
Page 127: Lecteur Windows Media
équipement stéréo personnel à plein volume pendant des périodes prolongées. HP recommande d'utiliser le casque stéréo câblé HP iPAQ, référence 486112-001, inclus avec votre HP iPAQ. Appuyez sur Démarrer > Programmes > Windows Media pour ouvrir l'application Lecteur Windows Media.
Page 128: Effacement De La Liste De Lecture En Cours
Dans la plupart des cas, le Lecteur Windows Media met automatiquement à jour vos bibliothèques. Vous pouvez néanmoins effectuer une mise à jour manuelle d'une bibliothèque, afin de vous assurer que celle-ci est liée aux fichiers récemment copiés sur votre HP iPAQ ou sur une carte de stockage amovible.
Page 129: 16 Caractéristiques Techniques Du Produit
Certains modèles décrits dans ce document ne sont pas disponibles dans tous les pays/régions. Pour plus d'informations sur les caractéristiques techniques de votre modèle, sur votre HP iPAQ, appuyez sur Démarrer > Paramètres > Système > HP Asset Viewer. Elément ou fonction...
Page 130: Caractéristiques Physiques
Caractéristiques physiques Système métrique Etats-Unis Longueur 114,5 mm 4,51 pouces Largeur 57 mm 2,24 pouces Epaisseur 17,4 mm 0,69 pouce Poids Avec la batterie : 160 g Avec la batterie : 5,64 onces Sans la batterie : 133 g Sans la batterie : 4,69 onces Environnement d'exploitation Système métrique Etats-Unis...
Page 131: Instructions Concernant L'entretien Et La Maintenance
N'exposez pas votre HP iPAQ à des températures extrêmement basses ou extrêmement élevées. Retirez la batterie de votre HP iPAQ si vous envisagez de ne pas l'utiliser pendant une période prolongée. Entreposez le HP iPAQ et sa batterie dans un lieu frais, sombre et sec.
Page 132: 18 Foire Aux Questions
Batterie Question Réponse J'ai des difficultés à mettre mon HP iPAQ sous tension. Que Votre HP iPAQ semble avoir des problèmes de batterie. dois-je faire ? Vérifiez les points suivants : La batterie est-elle chargée ? Si le voyant sur votre HP iPAQ clignote en rouge, ceci indique un niveau faible de charge de batterie.
Page 133 Vérifiez le voyant de votre HP iPAQ. Si le niveau de charge de la batterie est faible et que le HP iPAQ est en charge, le voyant est rouge fixe. Vérifiez le voyant de votre HP iPAQ. Si la température de la batterie est trop élevée ou trop basse, le voyant est...
Page 134: Connexion
Pour plus d'informations, consultez la section Modification du code PIN SIM à la page Votre HP iPAQ est-il en mode Avion ? Dans l'affirmative, désactivez ce mode. Pour plus d'informations, consultez la section Utilisation de l'application Gestionnaire sans fil à...
Page 135 Si vous n'entendez pas l'appel voix clairement, le niveau du volume peut être trop bas. Augmentez le volume. Lorsque je réponds à des appels sur mon HP iPAQ, la La réception du signal réseau est-elle correcte ? Vous vous personne qui m'appelle n'entend pas ma voix clairement. Quel trouvez peut-être dans un endroit fermé.
Page 136: Synchronisation
HP iPAQ à proximité d'équipements électroniques, tels qu'un four à micro-ondes, des haut-parleurs ou un téléviseur. Evitez d'utiliser votre HP iPAQ à proximité de tels appareils, car ils affectent la qualité vocale. Quels sont les facteurs qui dégradent le signal GPS et Le signal GPS ralentit dans les situations suivantes : affectent la précision ?
Page 137: Divers
Pensez à supprimer ou à transférer sur votre ordinateur les anciennes images et les anciens messages électroniques présents sur votre HP iPAQ pour libérer de l'espace mémoire. Si vous exécutez plusieurs programmes sur votre HP iPAQ, fermez-en certains pour libérer de la mémoire. Pour plus d'informations, consultez la section Accès aux programmes...
Page 138 Question Réponse Mon HP iPAQ devient très chaud lorsque je l'utilise. Que s'est-il Il est normal que le HP iPAQ devienne un peu chaud lorsque passé ? vous l'utilisez en permanence pendant de longues périodes, particulièrement lorsque vous passez des appels de très longue durée ou que vous demandez beaucoup au HP iPAQ...
Page 139: 19 Accessoires En Option
Les accessoires tels que la batterie étendue, la housse de protection et la station pour voiture sont de conception élégante et facilitent l'utilisation du HP iPAQ. Vous avez également la possibilité d'acheter les accessoires en option si ceux fournis avec l'appareil ont été égarés ou endommagés. Pour plus d'informations, consultez le site http://www.hp.com.
Page 140: 20 Informations Sur La Sécurité
20 Informations sur la sécurité Pour réduire les risques de blessures, d'électrocution, d'incendie ou de détérioration du matériel, observez les précautions de sécurité présentées dans ce document. Mesures de sécurité générales Marquages de service : à l'exception de ce qui est expliqué dans la documentation du produit, n'effectuez pas l'entretien de votre produit vous-même.
Page 141: Mesures De Sécurité Relatives Aux Cordons Et Accessoires D'alimentation
80 % de la limite en ampères de celui ou celle-ci. Utilisez un adaptateur secteur agréé : seul l'adaptateur secteur fourni avec le produit, un adaptateur secteur de remplacement fourni par HP ou un adaptateur secteur acheté comme accessoire auprès de HP doit être utilisé avec le produit.
Page 142: Mesures De Sécurité Relatives Aux Modules Batterie
En Europe, mettez au rebut ou recyclez les modules batterie en utilisant le système de collecte public ou en les retournant à HP, à votre partenaire de service ou à leurs agents. Mesures de sécurité relatives aux dispositifs d'accueil Évitez un montage instable : ne placez pas un moniteur doté...
Page 143 Déconnectez toujours le câble modem avant d'ouvrir le boîtier du matériel ou de toucher un câble modem non isolé, une prise ou un composant interne. Si ce produit n'a pas été fourni avec un cordon téléphonique, utilisez uniquement un cordon de télécommunication 26 AWG ou supérieur afin de réduire les risques d'incendie.
Page 144: 21 Avis De Conformité
The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the user's authority to operate the equipment. The FCC has granted an Equipment Authorization for this model phone with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF exposure guidelines.
Page 145: Déclaration De Conformité Des Produits Portant Le Logo Fcc (Etats-Unis Uniquement)
Européenne : Directive R&TTE 1999/5/EC La conformité à ces directives implique la conformité aux normes européennes harmonisées (Normes européennes) applicables qui sont répertoriées sur la Déclaration de conformité de l'UE émise par HP Canadian Notice 133...
Page 146 Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République slovaque, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovénie, Suède et Suisse. La déclaration de conformité officielle CE de l'UE de cet appareil peut être trouvée à l'adresse http://www.hp.com/go/certificates. 134 Chapitre 21 Avis de conformité...
Page 147: Produits Avec Appareils Réseau Local Sans Fil 2,4 Ghz
Recyclage des batteries HP encourage les clients à recycler le matériel électronique usagé, les cartouches d'impression de marque HP et les batteries rechargeables. Pour plus d'informations sur les programmes de recyclage, visitez la page http://www.hp.com/recycle.
Page 148: Élimination Des Appareils Mis Au Rebut Par Les Ménages Dans L'union Européenne
Ne tirez pas sur un cordon ou un câble. Pour débrancher un cordon ou un adaptateur secteur d'une prise électrique, prenez le cordon par la fiche ou saisissez l'adaptateur, puis tirez. N'alimentez pas votre HP iPAQ à l'aide de kits de conversion commercialisés pour les équipements domestiques.
Page 149: Avis Sur Les Utilisations En Vol
Ce produit est conforme aux règles d'exposition aux fréquences radioélectriques lorsqu'il est utilisé en position normale contre l'oreille ou placé près du corps. Lorsque le téléphone est porté sur le corps, dans un étui, un support ou le clip ceinture HP fourni avec le produit, cet élément ne doit pas contenir de métal.
Page 150: Précaution D'utilisation De L'appareil
Précaution d'utilisation de l'appareil Afin de limiter l'exposition aux radiations par fréquences radio, les précautions suivantes doivent être prises en compte : Le téléphone mobile doit être utilisé dans de bonnes conditions de réception. Les casques sont à utiliser afin de laisser le téléphone mobile à distance du corps et de la tête. Au cours de la grossesse, le téléphone mobile doit être laissé...
Page 151: Avis Relatif Aux Appareils Sans Fil Pour Singapour
Este equipamento atende aos limites de Taxa de Absorção Específica referente à exposição a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüências adotados pela ANATEL. Avis relatif aux appareils sans fil pour Singapour Switch off your cellular telephone when in an aircraft. The use of cellular telephones in an aircraft may be dangerous to the operation of the aircraft, disrupt the cellular network, and is illegal.
Page 152: 22 Référence Rapide
22 Référence rapide Acronymes Acronyme Expansion A2DP Advanced Audio Distribution Profile (Profil de distribution audio avancée) Automatic Gain Control AVRCP Audio/Video Remote Control Profile Cisco Compatible Extensions CDRH Center for Devices and Radiological Health Cellular Text Telephone Modem Domain Name Server Digital Rights management Dial-up Networking Profile EDGE...
Page 153: Icônes Utilisées
Wi-Fi Wireless Fidelity WLAN Wireless Local Area Network WMDC Windows Mobile Device Center Icônes utilisées La liste ci-dessous présente les icônes disponibles sur votre HP iPAQ et utilisées dans ce manuel. Icônes de l'écran Aujourd'hui Icône Description Icône Description Haut-parleur...
Page 154 HP PhotoSmart Mobile Mode vidéo Paramètres Zoom Luminosité Panorama Raccordement d'images Précédent Suivant Mode appareil photo Envoyer image Supprimer Lire Icônes HP PhotoSmart Mobile Icône Description Icône Description Diaporama Supprimer Icônes MMS Icône Description Icône Description Aperçu de lecture Emoticône...
Page 155 Icône Description Icône Description Verrouillage de majuscules Fonction Verrouillage de fonction Icônes utilisées 143...
Page 156: Index
OneNote Mobile 106 partenariats 73 affichage de vidéos 61 PowerPoint Mobile 105 termes 71 paramètres de l'appareil Word Mobile 104 utilisation du HP iPAQ comme photo 61 avis modem sans fil 74 transfert d'images 64 batterie 135 utilisation de l'appareil brésilien 138...
Page 157 2 rappel de numéro 33 utilisation du HP iPAQ 18 création et attribution d'une réponse à un appel 33 clavier, rétro-éclairage 25 catégorie utilisation du double appel 33 configuration paramètres 42, 57, 59 France, appareils réseau sans fil...
Page 158 53 choix automatique de nettoyage de votre messagerie Internet connexions 79 HP iPAQ 119 modification des options de configuration de paramètres transport ou stockage de votre téléchargement du courrier avancés du proxy HP iPAQ 119 électronique 50 connexion à...
Page 159 électronique 65 programmes installation et suppression 26 Utilisation de l'écran tactile 16 ouverture et fermeture 21 utilisation de la messagerie protection de votre HP iPAQ par ajout de pièce jointe 53 mot de passe composition 53 paramètres 28 envoi 53 réponse 53...

HP iPAQ Manuel Du Produit

2 Contenu de L'emballage

3 Eléments

4 Configuration de Votre HP Ipaq

5 Mise en Route de Votre HP Ipaq

6 Utilisation de Votre HP Ipaq

7 Contacts

8 Messagerie

9 Calendrier

10 Tâches

11 Appareil Photo

12 Cartes de Stockage

13 Connexions

14 Synchronisation

15 Applications

16 Caractéristiques Techniques du Produit

17 Instructions Concernant L'entretien et la Maintenance

18 Foire aux Questions

19 Accessoires en Option

20 Informations Sur la Sécurité

21 Avis de Conformité

Liens rapides

Manuels Connexes pour HP iPAQ

Sommaire des Matières pour HP iPAQ