HP iPAQ hw6500 Série Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Ordinateurs de poche
  5. iPAQ hw6500 Série
  6. Manuel de l'utilisateur
HP iPAQ hw6500 Série Manuel De L'utilisateur

HP iPAQ hw6500 Série Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour iPAQ hw6500 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'utilisateur
HP iPAQ série hw6500 Mobile Messenger
Sådan kommer du i gang
Aan de slag
Komme i gang
Aloitusopas
Komma igång

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP iPAQ hw6500 Série

Sommaire des Matières pour HP iPAQ hw6500 Série

  • Page 1 Manuel de l'utilisateur HP iPAQ série hw6500 Mobile Messenger Sådan kommer du i gang Aan de slag Komme i gang Aloitusopas Komma igång...
  • Page 2 à un usage particulier, et elles sont soumises à modifications sans préavis. Les garanties s'appliquant aux produits HP sont définies dans la garantie limitée expresse qui accompagne ces produits. Aucun élément du présent document ne peut être interprété comme constituant une garantie supplémentaire.

  • Page 3: Table Des Matières

    Protection de l'écran ......1–10 Déplacement avec le HP iPAQ ..... . . 1–11 2 Notions de base Utilisation de l'écran Aujourd'hui .
  • Page 4 3 Utilisation d'ActiveSync Connexion à un ordinateur ......3–1 Installation d'ActiveSync et synchronisation avec l'ordinateur ....... 3–2 Utilisation de Microsoft Exchange ActiveSync .
  • Page 5 Profils HP........5–9...
  • Page 6 Mise en route du logiciel GPS Navigation ....8–2 Configuration du HP iPAQ ......8–2 Utilitaire HP iPAQ Quick GPS Connection .
  • Page 7 Sélection d'un emplacement......8–19 Sélection de l'emplacement de votre domicile ..8–20 Sélection d'un favori .
  • Page 8 Sortie de HP Image Zone ..... . . 10–14 HP Image Transfer ......10–14 Conseils pour de meilleures photos .
  • Page 9 Charge avec l'adaptateur secteur ....13–5 Charge avec la station d'accueil HP iPAQ et l'adaptateur secteur ......13–6 Charge via une connexion USB .
  • Page 10 A Avis de conformité Canadian Notice ....... . . A–1 Avis Canadien .

  • Page 11: Familiarisation Avec Le Hp Ipaq Mobile Messenger

    HP iPAQ Mobile Messenger. Les programmes décrits ci-dessous sont préinstallés sur le HP iPAQ ou sont présents sur le CD qui accompagne l'appareil. Ils ne sont pas supprimés lorsque le HP iPAQ n'est pas alimenté.
  • Page 12 Les rendez-vous du jour s'affichent dans l'écran Aujourd'hui. Connexions Permet de connecter le HP iPAQ à Internet et à un intranet pour consulter des sites Web, envoyer et recevoir des messages électroniques et synchroniser des informations à l'aide d'ActiveSync.
  • Page 13 Boîte de réception Permet de recevoir et d'envoyer des messages électroniques, SMS et MMS dans la Boîte de réception du HP iPAQ ou à partir de l'ordinateur si ActiveSync est installé ou si la synchronisation avec Exchange ActiveSync sans fil est prise en charge.

  • Page 14: Utilisation Du Stylet

    Utilisation du stylet Le HP iPAQ est livré avec un stylet qui permet d'appuyer ou d'écrire sur l'écran de l'appareil. REMARQUE : utilisez le stylet pour appuyer et écrire sur l'écran, mais appuyez sur l'interrupteur d'alimentation, sur les boutons d'application situés à...

  • Page 15: Réglage De La Date Et De L'heure

    Réglage de la date et de l'heure À la première mise sous tension du HP iPAQ, le système vous invite à sélectionner un fuseau horaire. Une fois le fuseau horaire défini, il reste encore à régler la date et l'heure de l'appareil. Appuyez sur l'icône Horloge sur l'écran Aujourd'hui pour régler la date et l'heure.

  • Page 16: Saisie D'informations Sur Le Propriétaire

    : • Nécessité de changer d'heure (ville d'origine ou ville visitée) • Perte complète d'alimentation du HP iPAQ, ce qui supprime les paramètres enregistrés. • Réinitialisation complète du HP iPAQ. RACCOURCI : dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône Horloge pour régler le fuseau horaire, l'heure et la date.

  • Page 17: Définition D'un Mot De Passe

    REMARQUE : notez le mot de passe dans un endroit sûr pour ne pas l'oublier. Si vous ne oubliez le mot de passe, vous devrez exécuter une réinitialisation complète du HP iPAQ. Toutes les données et les paramètres non enregistrés dans la mémoire ROM seront perdus. Pour plus d'informations, reportez-vous à...

  • Page 18: Exécution D'une Réinitialisation Complète

    RAM. ATTENTION : après une réinitialisation complète, les paramètres par défaut du HP iPAQ sont rétablis et toutes les données non enregistrées dans la mémoire ROM ou le dossier iPAQ File Store sont perdues. Familiarisation avec le HP iPAQ Mobile Messenger...

  • Page 19: Alignement De L'écran

    Réinitialiser. Alignement de l'écran Au démarrage initial du HP iPAQ, le système vous assiste dans la procédure d'alignement de l'écran. Il est nécessaire de réaligner l'écran dans les cas suivants : •...

  • Page 20: Entretien

    Entretien Pour que le HP iPAQ reste en bon état et continue à fonctionner correctement, suivez les conseils ci-dessous : • Évitez de le soumettre à une humidité excessive et à des températures extrêmes. • Ne l'exposez pas à la pluie ni aux liquides.

  • Page 21: Déplacement Avec Le Hp Ipaq

    Déconnectez tous les périphériques externes. • Emportez avec vous l'adaptateur secteur et le chargeur. • Rangez le HP iPAQ dans un étui de protection, à l'intérieur de votre bagage à main. • Si vous prenez l'avion, désactivez le téléphone et Bluetooth. Pour désactiver toutes les fonctionnalités sans fil, dans l'écran...

  • Page 22: Notions De Base

    Notions de base Utilisation de l'écran Aujourd'hui Lorsque vous allumez le HP iPAQ pour la première fois, l'écran Aujourd'hui s'affiche. Vous pouvez également l'afficher en appuyant sur Démarrer > Aujourd'hui. L'écran Aujourd'hui permet d'afficher les éléments suivants : • Date et heure •...

  • Page 23: Barre De Navigation

    Barre de navigation La barre de navigation se situe sur la partie supérieure de l'écran. Elle affiche le programme actif, l'état de la connexion sans fil, du téléphone et du volume, ainsi que l'heure, et elle permet d'ouvrir les programmes. Pour sélectionner une application, appuyez sur le menu Démarrer.

  • Page 24: Icônes D'état

    Paramètres d'allocation de mémoire Paramètres de carte de stockage Paramètres de rétro-éclairage Lorsque vous mettez sous tension le HP iPAQ pour la première fois, TodayPanel s'affiche sur l'écran Aujourd'hui. Pour le désactiver : Dans TodayPanel, appuyez sur l'icône Paramètres et options de l'écran Aujourd'hui >...
  • Page 25 (suite) Icône Définition Haut-parleur désactivé ou en position Muet. Le service GPRS est enregistré et disponible si vous êtes abonné à ce service. Connexion de données active au réseau GPRS. Téléphone désactivé. Téléphone activé. Recherche du réseau en cours ou réseau non disponible. Connexion téléphonique non disponible ou erreur de réseau.

  • Page 26: Menus Contextuels

    Définition Niveau bas de charge de la batterie. Niveau très bas de charge de la batterie. Le HP iPAQ est connecté à l'ordinateur personnel. Cette icône ne s'affiche dans la barre de commande qu'en cas de connexion active. iIcône iPAQ Wireless : appuyez sur cette icône pour ouvrir l'écran iPAQ Wireless.

  • Page 27: Création D'informations

    Création d'informations Dans l'écran Aujourd'hui, vous pouvez créer des informations : • Rendez-vous • Contacts • Classeurs Excel • Messages • Notes • Tâches • Documents Word , ou dans le menu Démarrer, appuyez sur Appuyez sur Aujourd'hui > Nouveau. Appuyez sur une option pour créer un élément.

  • Page 28: Personnalisation Des Boutons D'application

    Vous pouvez modifier les applications Contacts et Messagerie actuellement affectées à deux des boutons d'application situés sur la base du HP iPAQ. Vous pouvez les remplacer par deux applications que vous utilisez fréquemment. REMARQUE : il est impossible de réaffecter les boutons d'application du téléphone.

  • Page 29: Verrouillage Des Boutons D'application

    Appuyez sur OK. REMARQUE : la prochaine fois que le HP iPAQ est en mode veille, appuyez sur l'un des boutons d'application pour tester cette option. Lorsque l'option de verrouillage est activée, l'appareil ne se met pas sous tension tant que l'interrupteur d'alimentation n'est pas actionné.

  • Page 30: Utilisation Des Applications

    Utilisation des applications Ouverture d'une application Les applications de votre HP iPAQ sont accessibles via le menu Démarrer. REMARQUE : vous pouvez également ouvrir une application en l'associant à l'un des deux boutons d'application disponibles. Il est impossible de réaffecter les boutons d'application du téléphone.

  • Page 31: Fermeture D'une Application

    Pour sauvegarder ou restaurer des informations sur le HP iPAQ, utilisez iPAQ Backup ou Microsoft ActiveSync Backup. REMARQUE : iPAQ Backup est déjà installé sur le HP iPAQ. Pour utiliser ActiveSync Backup, vous devez installer ActiveSync sur votre PC. Pour éviter tout risque de perte de données, vous devez les sauvegarder régulièrement.

  • Page 32: Sauvegarde/Restauration À L'aide D'ipaq Backup

    Appuyez sur le bouton Sauvegarder ou Restaurer, puis sur Démarrer dans l'écran suivant. Sauvegarde/Restauration à l'aide d'ActiveSync Fermez toutes les applications du HP iPAQ avant de sauvegarder ou de restaurer les données. ATTENTION : la restauration des informations remplace les informations présentes dans le HP iPAQ par celles de la sauvegarde.

  • Page 33: Utilisation Du Dossier Ipaq File Store

    Les applications et les fichiers enregistrés dans iPAQ File Store sont stockés dans la mémoire ROM et ne se perdent pas en cas de réinitialisation complète du HP iPAQ ou si la batterie se décharge complètement. Pour enregistrer des données dans le dossier iPAQ File Store : Copiez les fichiers à...

  • Page 34: Utilisation D'activesync

    Connexion à un ordinateur Connectez le HP iPAQ à l'ordinateur en utilisant Microsoft ActiveSync et la station d'accueil du HP iPAQ, une connexion infrarouge sans fil, une connexion Wi-Fi, ou encore Bluetooth. Pour plus d'informations sur l'utilisation d'ActiveSync avec Bluetooth, reportez-vous au Chapitre 9, "Utilisation de...

  • Page 35: Installation D'activesync Et Synchronisation Avec L'ordinateur

    Microsoft ActiveSync 3.8 ou une version supérieure sur l'ordinateur personnel avant d'y connecter le HP iPAQ. ActiveSync 3.7.1 peut être utilisé avec le HP iPAQ série hw6500 Mobile Messenger, mais pas les versions précédentes. Pour installer Microsoft ActiveSync sur l'ordinateur personnel : Insérez le CD livré...
  • Page 36 Suivez les instructions d'ActiveSync à l'écran pour établir une connexion entre le HP iPAQ et l'ordinateur personnel. Une fois que vous avez installé ActiveSync et connecté le HP iPAQ à l'ordinateur personnel, vous pouvez effectuer les opérations suivantes : •...

  • Page 37: Utilisation De Microsoft Exchange Activesync

    How To (Aide et procédures) à gauche de l'écran, sélectionnez For Pocket PC (Pour les Pocket PC). Indiquez votre pays, sélectionnez le nom de votre HP iPAQ et votre système d'exploitation, puis cliquez sur le bouton Get Support (Obtenir un support). Sous Support Topics (Rubriques de support) sur le côté...

  • Page 38: Utilisation De La Connexion Série Par Infrarouge (Ir)

    (site en anglais). Utilisation de la connexion série par infrarouge (IR) Une solution alternative à la station d'accueil du HP iPAQ ou à Exchange ActiveSync est représentée par la synchronisation du HP iPAQ et de l'ordinateur à l'aide d'une connexion infrarouge si votre PC dispose d'un port infrarouge ou d'un adaptateur USB infrarouge.

  • Page 39: Modification Des Paramètres De Synchronisation

    Changer les heures de synchronisation du HP iPAQ avec l'ordinateur ou le serveur. • Changer le type de connexion entre le HP iPAQ et l'ordinateur (par exemple, connexion par câble USB ou infrarouge). REMARQUE : le HP iPAQ série h6500 Mobile Messenger ne prend pas en charge la synchronisation avec un ordinateur personnel via un câble...

  • Page 40: Copie De Fichiers

    Pocket Office. REMARQUE : déplacez les fichiers directement dans le dossier My Documents du HP iPAQ (ou dans l'un de ses sous-dossiers), pour que les applications présentes sur le HP iPAQ puissent y accéder. REMARQUE : il est possible que certains fichiers perdent leur mise en forme pendant la procédure de conversion vers une application du...

  • Page 41: Synchronisation De Liens

    électroniques Vous pouvez envoyer et recevoir des messages électroniques en synchronisant le HP iPAQ avec l'ordinateur à l'aide d'ActiveSync. Si vous utilisez ActiveSync pour envoyer et recevoir des messages électroniques, le nom du dossier utilisé s'affiche en bas de l'écran. Pour plus d'informations sur l'envoi et la réception de courrier électronique à...

  • Page 42: Description Des Modes De Saisie

    N'appuyez jamais sur l'écran avec un stylo ou un autre type de pointeur métallique. Pour saisir des informations sur le HP iPAQ, vous pouvez utiliser le mini- clavier, appuyer sur le clavier à l'écran ou écrire dans une application à...

  • Page 43: Éléments Du Clavier

    Éléments du clavier Touche bleue Utilisez cette touche de fonction conjointement aux symboles bleus en haut à gauche des touches du clavier pour entrer des symboles et composer des numéros sur le clavier numérique. Touche Menu Appuyez sur cette touche pour afficher un menu contextuel contextuel déroulant lorsque vous travaillez dans des applications telles que Calendrier, Messagerie,...

  • Page 44: Touches Spéciales

    (suite) Combinaison de touches Action Touche bleue + touche Page suivante fléchée Bas Touche bleue + touche Page précédente fléchée Haut Touche bleue + touche Défilement vers la gauche fléchée Gauche Touche bleue + touche Défilement vers la droite fléchée Droite Touche bleue + OK Fermeture de l'application...

  • Page 45: Lettres Accentuées

    Lettres accentuées Pour accentuer une lettre, appuyez sur la touche correspondante. Ensuite, appuyez sur la touche bleue (Fn) et la touche Symbole. Maintenez- les enfoncées tant que vous n'avez pas atteint le caractère spécial recherché. Par exemple, si vous appuyez sur a, puis sur la touche bleue et la touche Symbole, la lettre a devient un à...
  • Page 46 Tableau des caractères spéciaux (suite) ò ó ô õ ö ő ø œ Ò Ó Ô Õ Ö Ő Ø Œ þ ¶ þ ¶ ® ® ş š ß Ş Š ß ţ Ţ ù ú û ü ű Ù...

  • Page 47: Utilisation Du Clavier À L'écran

    Tableau des caractères spéciaux (suite) : , ; Utilisation du clavier à l'écran Le stylet permet d'appuyer sur les lettres, les chiffres et les symboles du clavier à l'écran pour saisir directement du texte sur l'écran. REMARQUE : l'icône en forme de point d'interrogation dans une application indique un fichier d'aide.

  • Page 48: Saisie À L'aide Du Stylet Et De La Reconnaissance Des Lettres

    Saisie à l'aide du stylet et de la reconnaissance des lettres Le stylet et la reconnaissance des lettres permettent de saisir des lettres, des chiffres et des symboles sur l'écran. Vous pouvez créer des mots et des phrases en écrivant des lettres en majuscules (ABC), en minuscules (abc) et des symboles (123) comme indiqué...

  • Page 49: Saisie À L'aide Du Stylet Et De La Reconnaissance Des Blocs

    Saisie à l'aide du stylet et de la reconnaissance des blocs Saisissez des lettres, des chiffres et des symboles à l'aide du stylet et de la reconnaissance des blocs. Créez des mots et des phrases en écrivant les lettres et les chiffres dans des zones spécifiques. Dans n'importe quelle application, appuyez sur la flèche vers le haut en regard du bouton du panneau de saisie.

  • Page 50: Conversion De L'écriture Manuscrite En Texte

    Appuyez sur OK. Modification des options de suggestion de mots Lorsque vous saisissez du texte ou écrivez, le HP iPAQ suggère des mots dans une zone située au-dessus du clavier, de la reconnaissance des lettres ou de la reconnaissance des blocs.
  • Page 51 Pour modifier les paramètres de suggestion de mots : Dans le menu Démarrer, appuyez sur Paramètres > onglet Personnel > Saisie. Appuyez sur l'onglet Saisie automatique. RACCOURCI : dans n'importe quelle application, appuyez sur la flèche vers le haut en regard de l'icône du panneau de saisie, puis sur Options >...
  • Page 52 Appuyez sur la flèche vers le bas associée aux mots, puis sélectionnez le nombre de mots à suggérer. Appuyez sur OK. REMARQUE : Si vous ne voulez pas la suggestion de mots, désactivez la case Suggérer mots lors de la saisie de texte. Description des modes de saisie 4–11...

  • Page 53: Utilisation Des Fonctions Du Téléphone

    SMS/MMS et le partage de clips vidéo, sont plus rapides. Demandez à votre opérateur s'il prend en charge la technologie EDGE. Dans le cas contraire, le HP iPAQ utilise par défaut la technologie GPRS. Carte SIM Une carte SIM (Subscriber Identity Module) est requise pour l'utilisation des fonctions du téléphone du HP iPAQ.

  • Page 54: Insertion D'une Carte Sim

    REMARQUE : pour les numéros des services de secours de votre région, consultez l'annuaire téléphonique. Il est possible d'appeler les numéros des services de secours sans que la carte SIM soit insérée dans le HP iPAQ, et aucun frais n'est imputé pour ces appels.

  • Page 55: Retrait De La Carte Sim

    Insérez la carte SIM dans son connecteur en alignant le coin biseauté de la carte sur celui du connecteur, puis introduisez-la dans son connecteur. Insérez-la bien à fond. REMARQUE : lorsque la carte SIM est insérée dans son connecteur, sa face dorée doit être orientée vers le bas.

  • Page 56: Activation Du Service De Téléphone

    Activation du service de téléphone Pour utiliser le service de téléphone du HP iPAQ, vous devez au préalable souscrire un abonnement auprès d'un opérateur de téléphonie mobile. REMARQUE : si vous avez acheté votre HP iPAQ chez un opérateur de téléphonie mobile, il est possible que le service de téléphone soit activé...

  • Page 57: Code Pin

    Si aucun code PUK n'a été fourni avec la carte SIM, contactez votre opérateur pour la faire débloquer. En cas de vol ou de perte de votre HP iPAQ, le code PIN protège votre téléphone contre toute utilisation frauduleuse.

  • Page 58: Boutons Et Icônes Du Téléphone

    Boutons et icônes du téléphone Icônes du téléphone Définition Appuyez sur ce bouton d'application vert Répondre/Envoyer pour décrocher le téléphone, accéder au numéroteur et appeler. Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour activer la fonction Mains libres durant un appel téléphonique.

  • Page 59: Vérification De La Connexion Et De L'intensité Du Signal

    GSM/GPRS/EDGE. Elle lance une recherche automatique de bandes de fréquences réseau lorsque celles de votre pays ne sont pas disponibles. Par défaut, cette fonction du HP iPAQ est activée. Utilisation des fonctions du téléphone...

  • Page 60: Activation/Désactivation Du Téléphone

    Activation/désactivation du téléphone Vous pouvez activer et désactiver le téléphone sans éteindre le HP iPAQ. Vous pouvez activer le téléphone de plusieurs manières : Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône iPAQ Wireless • ) dans la barre de commande située au bas de l'écran, puis sur le bouton Téléphone de l'écran iPAQ Wireless.

  • Page 61: Profils Hp

    Profils HP Les profils HP permettent de créer des profils système pour les alertes, l'affichage, l'alimentation et les paramètres sans fil en fonction de l'environnement ou du milieu. Vous pouvez configurer des profils, leur attribuer un nom et les utiliser plus tard pour d'autres fonctions. Par exemple, vous pouvez configurer un certain type de sonnerie ou de tonalité...

  • Page 62: Basculement Vers Un Profil

    Utilisez le profil Alerte pour choisir le type de sonnerie et la tonalité, sélectionner les options Actif, Vibreur ou Désactivé et régler les volumes du HP iPAQ et du téléphone. b. Utilisez le profil Affichage pour régler la luminosité du rétro- éclairage, ainsi qu'une minuterie qui coupe le rétro-éclairage...

  • Page 63: Émission Et Réception D'appels

    • ”Téléconférence” Réponse à un appel Lorsque vous recevez un appel téléphonique, le HP iPAQ sonne ou vibre et un message s'affiche à l'écran, pour vous inviter à répondre ou pas à l'appel. Appuyez sur Répondre sur le clavier du téléphone ou sur le •...

  • Page 64: Appel À Partir Des Contacts

    Maintenez la pression sur le contact que vous voulez copier sur le HP iPAQ, puis appuyez sur Enregistrer dans les contacts. Vérifiez que les contacts ont été copiés sur votre HP iPAQ en appuyant sur Contacts et recherchez les contacts ajoutés.

  • Page 65: Modification D'un Numéro Abrégé

    Création d'un numéro abrégé Vous pouvez créer jusqu'à 99 numéros abrégés pour appeler vos numéros fréquents. Avant de créer un numéro abrégé, vous devez avoir le numéro de téléphone correspondant dans la liste Contacts. Sur le numéroteur, appuyez sur Numér. rapide > Nouveau. Appuyez sur le nom et le numéro du correspondant de votre choix.

  • Page 66: Activation De La Fonction Muet

    REMARQUE : pour choisir des fichiers .wav, .mid ou .wma personnels comme sonneries, copiez-les dans le dossier Mon Pocket PC\Windows\Rings du HP iPAQ à l'aide de l'application ActiveSync de votre ordinateur. Ensuite, sélectionnez la sonnerie dans la liste Tonalité. Pour activer les tonalités des touches du numéroteur : Dans le menu Démarrer, appuyez sur Paramètres >...

  • Page 67: Modification De La Tonalité Des Touches

    Appuyez sur OK lorsque vous avez fini d'ajouter des sonneries à votre HP iPAQ. Activation du mode Mains libres Le HP iPAQ prend en charge le mode Mains libres, qui permet de parler sans tenir l'appareil ou de faire écouter la conversation à d'autres personnes.

  • Page 68: Utilisation De La Messagerie Vocale

    Par défaut, le premier emplacement dans les numéros abrégés est attribué au numéro de la messagerie vocale. La première fois que vous insérez votre carte SIM dans le HP iPAQ, elle définit par défaut le numéro de la messagerie vocale de votre opérateur de téléphonie. Vous pouvez être amené...

  • Page 69: Affichage De L'id D'appelant

    Affichage de l'ID d'appelant Vous pouvez afficher votre ID d'appelant lorsque vous passez un appel. Sur le numéroteur du téléphone, appuyez sur Outils > Options > onglet Services. Appuyez sur ID de l'appelant > Afficher les paramètres. Sélectionnez Tout le monde. Appuyez sur OK.

  • Page 70: Changement Du Volume Du Système

    REMARQUE : vous pouvez également déplacer le contrôle du volume du HP iPAQ pour changer rapidement les paramètres de sonnerie. Le curseur du volume est situé en haut à gauche du HP iPAQ. Appuyez sur (+) ou sur (-) pour régler le volume.

  • Page 71: Modification Des Paramètres Des Services

    REMARQUE : pour choisir des fichiers .wav, .mid ou .wma personnels comme sonneries, copiez-les dans le dossier \Windows\Rings du HP iPAQ à l'aide de l'application ActiveSync de votre ordinateur. Ensuite, sélectionnez la sonnerie dans la liste Tonalité.

  • Page 72: Affichage Des Réseaux Gsm/Gprs/Edge Disponibles

    Utilisation de l'itinérance internationale Lorsque vous comptez voyager ou vous rendre dans des pays étrangers, vous pouvez utiliser le HP iPAQ pour appeler chez vous ou ailleurs en configurant au préalable l'appareil pour l'itinérance internationale. Au moins 24 heures avant votre voyage, vous devez effectuer les opérations suivantes :...

  • Page 73: Modification Des Paramètres Du Réseau

    HP iPAQ définis sur leurs paramètres automatiques de réseau. Parfois, vous pouvez sélectionner manuellement un autre réseau sans fil, au lieu de laisser le HP iPAQ le faire de manière automatique. Par exemple, si vous voulez vous connecter à un réseau spécifique pour une raison particulière, et que vous êtes autorisé...

  • Page 74: Configuration Du Hp Ipaq Pour Votre Carte Sim

    Le Gestionnaire des paramètres GSM/GPRS ajoute automatiquement ces paramètres dans les fichiers du HP iPAQ afin de les mettre à jour. Parfois, vous devez modifier manuellement les paramètres du réseau ou créer vos propres paramètres. Pour ce faire, vous devez modifier les paramètres GSM/GPRS.

  • Page 75: Modification Des Propriétés Du Réseau

    • Pour accéder à l'écran Paramètres GSM/GPRS, dans le menu Démarrer, appuyez sur Paramètres > Connexions > icône GSM/GPRS Manager. Si le nom de votre opérateur apparaît dans la liste déroulante, il est recommandé d'utiliser cette connexion et, si nécessaire, de modifier les paramètres par défaut. REMARQUE : en cas d'échec de la détection automatique, vous devez effectuer l'une des opérations suivantes : •...

  • Page 76: Modification D'une Connexion Internet

    • Information WAP Modification d'une connexion Internet Si vous avez appuyé sur Connexion Internet dans l'écran Éditer les propriétés ci-dessus : Sélectionnez la connexion à modifier en appuyant sur la zone appropriée, puis sur OK. Entrez le nom de la connexion, par exemple le nom de l'opérateur. Appuyez sur Suivant.

  • Page 77: Modification Des Paramètres Des Messages Multimédia Mms

    Modification des paramètres des messages multimédia MMS Si vous avez appuyé sur Messages multimédia MMS dans l'écran Éditer les propriétés : Sous Entrez l'adresse du centre MMS, entrez l'URL par laquelle passent les messages MMS à expédier (par exemple, entrez http://mms.viemobile.fr). Entrez les données suivantes : APN : nom du point d'accès du serveur MMS auquel vous •...
  • Page 78 • Pour créer une connexion WAP : • Adresse IP • Port • Passerelle WAP • Passerelle WAP sécurisée : adresse IP et port Pour créer une connexion : Appuyez sur la flèche vers le bas sous Pays, puis sélectionnez le nom du pays approprié.

  • Page 79: Échec De La Détection Automatique De La Carte Sim

    Activation de la prise en charge TTY Avant de brancher le périphérique TTY en option sur le téléphone, activez la prise en charge TTY afin que le téléphone du HP iPAQ soit prêt pour la connexion. Pour activer la prise en charge TTY : Dans le menu Démarrer, appuyez sur Téléphone >...
  • Page 80 Connectez le périphérique TTY en option ou branchez-le sur les écouteurs comme l'indique la documentation du fabricant, puis connectez les écouteurs sur le HP iPAQ. Cette connexion active le mode audio TTY. Appel avec HP iPAQ TTY Pour passer un appel : Appuyez sur le bouton vert Répondre/Envoyer situé...

  • Page 81: Désactivation Du Mode Audio Tty

    REMARQUE : • Si vous branchez des écouteurs standard pendant que la prise en charge TTY est activée, la qualité audio risque d'être altérée. • Si vous branchez des écouteurs Bluetooth pendant que la prise en charge TTY est activée, la qualité audio reste inchangée, car le mode audio TTY n'est pas activé.

  • Page 82: Gestion De Plusieurs Connexions Sans Fil

    Utilisation de l'application iPAQ Wireless Manager L'application iPAQ Wireless Manager offre un contrôle centralisé vous permettant de gérer les fonctionnalités sans fil du HP iPAQ. L'écran iPAQ Wireless comporte deux interrupteurs d'alimentation spécifiques permettant de mettre sous tension et hors tension chaque fonction sans fil individuelle, ainsi qu'un interrupteur d'alimentation Désactiver permettant de mettre hors tension toutes les fonctions sans fil.

  • Page 83: Interrupteurs D'alimentation

    • Un arrière-plan vert lorsqu'ils sont sous tension et connectés ou associés à un autre HP iPAQ. REMARQUE : si un interrupteur ne répond pas immédiatement lorsque vous l'actionnez, c'est peut-être parce qu'il est en train d'exécuter une tâche demandée.

  • Page 84: Gestion Des Connexions De Données

    Boutons des paramètres Bluetooth et du Gestionnaire Bluetooth Commencez par appuyer sur l'interrupteur d'alimentation Bluetooth, puis appuyez sur le bouton Paramètres ou Gestionnaire pour ouvrir les paramètres Bluetooth et les écrans de configuration. REMARQUE : pour plus d'informations sur la configuration des paramètres Bluetooth ou du Gestionnaire Bluetooth, reportez-vous Chapitre 9, "Utilisation de Bluetooth".

  • Page 85: Création De Connexions De Données

    Création de connexions de données Le HP iPAQ série hw6500 Mobile Messenger vous offre un ensemble complet de fonctionnalités sans fil pour vous permettre de garder le contact lorsque vous êtes à votre bureau ou en déplacement. Grâce à l'intégration des technologies GMS/GPRS/EDGE (Global System for Mobile Communications/General Packet Radio Service/Enhanced Data Rates for Global Evolution) et de Bluetooth dans un même appareil, vous...

  • Page 86: Impact Sur La Connexion De Données En Cas De Réception D'un Appel Téléphonique

    GPRS sur votre compte pour l'activer et son réseau doit être équipé de la technologie EDGE pour que cette fonctionnalité soit utilisée sur le HP iPAQ. Si la technologie EDGE n'est pas activée, le HP iPAQ utilise la technologie GPRS par défaut.

  • Page 87: Création D'une Connexion Gprs/Edge

    REMARQUE : votre opérateur doit activer les fonctionnalités GPRS/EDGE sur votre compte. Configuration manuelle de la connexion GPRS sur le HP iPAQ REMARQUE : utilisez cette procédure manuelle uniquement si le gestionnaire de paramètres automatique ne fonctionne pas et que vous ne pouvez pas établir de connexion.

  • Page 88: Connexion Au Réseau Gprs

    Configuration d'un navigateur WAP Le protocole WAP (Wireless Application Protocol) présente du contenu dans un format réduit pour l'adapter à l'écran du HP iPAQ. Le protocole WAP peut gérer les basses limitations de mémoire des Pocket PC, ainsi que les restrictions de bande passante qui caractérisent une connexion sans fil.

  • Page 89: Connexion À Un Réseau Privé

    Si ces paramètres ne figurent pas sur l'ordinateur ou s'ils doivent être modifiés, vous devrez les configurer manuellement. Pour configurer les paramètres de serveur proxy sur votre HP iPAQ : Contactez votre FAI ou votre administrateur réseau pour obtenir le nom du serveur proxy, le type de serveur, le port, le type de protocole Socks utilisé...

  • Page 90: Gestion De Votre Courrier Électronique

    Dans la zone Serveur proxy, entrez le nom du serveur proxy. Pour changer le numéro de port, appuyez sur le bouton Avancés et entrez le numéro dans la zone HTTP proxy. Appuyez sur OK pour quitter le menu. Selon l'emplacement où vous trouvez dans ce menu, il peut être nécessaire d'appuyez plusieurs fois sur OK pour quitter.

  • Page 91: Saisie D'une Adresse Internet

    Saisie d'une adresse Internet À l'aide de Pocket Internet Explorer et d'une connexion à Internet, vous pouvez visualiser des sites Web sur le HP iPAQ en entrant une adresse Internet dans la barre d'adresse. REMARQUE : certains contenus Web peuvent nécessiter l'installation de logiciels supplémentaires.

  • Page 92: Utilisation De Gps Navigation

    Toutefois, pour ce faire, vous devez charger une carte sur votre HP iPAQ ou votre carte mémoire. Utilisez le HP iPAQ pour télécharger une carte gratuite sur Internet depuis une liste présélectionnée de villes des États-Unis, du Canada et de l'Europe de l'ouest.

  • Page 93: Mise En Route Du Logiciel Gps Navigation

    Étant donné que les satellites GPS sont en perpétuel mouvement dans le ciel, il est recommandé de télécharger les mises à jour de leurs positions sur votre HP iPAQ tous les deux à trois jours. Pour télécharger les mises à jour des positions des satellites, appuyez sur dans la barre de commande >...
  • Page 94 Les paramètres par défaut de l'utilitaire HP iPAQ Quick GPS Connection sont définis là où le HP iPAQ ne peut pas recevoir de mise à jour automatique sauf si vous activez la fonction de mise à jour. Pour modifier les paramètres par défaut : Dans le menu Démarrer, appuyez sur Paramètres >...

  • Page 95: Vérification De La Date Et De L'heure Sur Le Hp Ipaq

    Vérification de la date et de l'heure sur le HP iPAQ Vérifiez la date et l'heure sur le HP iPAQ. Si la date et l'heure sont incorrectes, appuyez sur l'icône Horloge sur l'écran Aujourd'hui pour les régler. Téléchargement du fichier de données Quick GPS Connection Accédez à...

  • Page 96: Téléchargement D'une Carte

    HP iPAQ. Placez le HP iPAQ dans la station d'accueil (si vous l'avez déjà retirée) et connectez la station d'accueil HP iPAQ à votre ordinateur.
  • Page 97 Appuyez sur Oui pour confirmer le téléchargement de la carte dans le dossier /My Documents de la mémoire principale du HP iPAQ. Pour choisir un autre dossier ou enregistrer la carte dans le dossier iPAQ File Store, appuyez sur Modifier.
  • Page 98 Si vous avez sélectionné Modifier, appuyez sur la flèche vers le bas associée à Empl. dans l'écran suivant, puis sélectionnez iPAQ File Store ou la carte mémoire si elle est insérée dans le HP iPAQ. REMARQUE : bien qu'il soit possible de télécharger la carte de votre choix par connexion GPRS, il est recommandé...
  • Page 99 Naviguer vers... > Base pour afficher le chemin du retour. REMARQUE : si vous envisagez d'utiliser GPS Navigation dans votre véhicule pendant une longue période, connectez le HP iPAQ à un adaptateur allume-cigare pour économiser l'énergie de la batterie. Si vous ne possédez pas d'adaptateur allume-cigare, vous pouvez en...

  • Page 100: Accès À Internet Sur Votre Hp Ipaq

    (environ 2 Mo) et le fichier de données Quick GPS Connection (environ 40 Ko). Pour ce faire : Insérez le HP iPAQ dans la station d'accueil et vérifiez qu'il est connecté à ActiveSync, comme indiqué dans le manuel Mise en route.
  • Page 101 Selon votre position dans le programme, vous devez appuyez plusieurs fois sur OK pour quitter. REMARQUE : vérifiez que votre HP iPAQ est dans sa station et qu'il est synchronisé avec votre ordinateur personnel à l'aide d'ActiveSync. Vérifiez votre accès Internet sur votre HP iPAQ en vous rendant sur un site Web tel que www.google.fr...

  • Page 102: Affichage De L'écran Principal

    REMARQUE : si vous utilisez fréquemment les fonctions du logiciel GPS Navigation du HP iPAQ lorsque vous conduisez, il est préférable de connecter l'appareil à votre allume-cigare. Vous pouvez acheter séparément un adaptateur allume-cigare pour votre HP iPAQ à...

  • Page 103: Utilisation De L'écran Principal

    (suite) Explication Signal d'avertissement "Son coupé". Si ce signal ne s'affiche pas, les indications affichées seront accompagnées d'instructions vocales. Utilisez l'option Son pour activer ou désactiver les instructions vocales. Les barres d'intensité du signal indiquent l'intensité du signal GPS. Les informations sur le trajet présentent l'heure actuelle, l'heure d'arrivée prévue et le temps restant pour atteindre votre destination.

  • Page 104: Utilisation Du Menu

    Utilisation du menu Le menu permet d'accéder à toutes les fonctions de navigation et comporte deux écrans. Utilisez le bouton pour parcourir les écrans du menu. Pour ouvrir le menu, appuyez au centre de l'écran principal. Appuyez sur une icône pour la sélectionner. REMARQUE : si une icône apparaît grisée, elle n'est pas disponible.

  • Page 105: Choix D'une Destination

    (suite) Option Fonction Planifier de A à B : sans signal GPS valide, vous pouvez utiliser cette fonction pour calculer un itinéraire. Si vous souhaitez préparer votre trajet à l'avance et que vous n'êtes pas dans votre voiture, cette fonction est utile. Elle permet de déterminer la durée d'un trajet ou le temps que mettra une personne pour arriver à...

  • Page 106: Ajout D'un Favori

    Saisissez le numéro de la maison ou de la rue ou spécifiez un emplacement précis pour une longue rue. Une fois que vous avez terminé, appuyez sur Terminé pour afficher l'écran principal. REMARQUE : vous devez d'abord appuyer sur l'icône Naviguer vers...

  • Page 107: Sélection D'une Adresse Favorite

    Sélection d'une adresse favorite Après avoir ajouté vos adresses préférées à la liste des Favoris, vous pouvez les sélectionner rapidement pour obtenir des indications GPS. Pour sélectionner une adresse favorite : Appuyez au centre de l'écran principal pour afficher l'écran Options.

  • Page 108: Utilisation Du Navigateur De La Carte

    Utilisation du navigateur de la carte Le navigateur permet de parcourir la carte. Vous trouverez les mêmes informations sur la carte à l'écran que sur une carte en papier, par exemple, les villes, routes, rues, rivières, lacs, centres d'intérêt (stations service, restaurants, hôpitaux, hôtels, parkings, etc.) La carte contient également votre position GPS actuelle, vos emplacements favoris ou vos points de départ et de destination actuels.

  • Page 109: Passage À La Vue Schématique

    (suite) Option Fonction Position GPS Votre position GPS actuelle Appuyez sur le bouton Terminé pour restaurer l'écran Terminé principal. Utilisez le bouton du curseur pour calculer un itinéraire à partir de votre position actuelle, rechercher un centre d'intérêt, centrer la carte sur l'emplacement du curseur ou déplacer la position du curseur sur un favori.

  • Page 110: Utilisation Des Navigateurs

    Utilisation des navigateurs • Dans un écran, appuyez sur une ligne pour la sélectionner. Pour retourner dans l'écran précédent sans effectuer de sélection, appuyez sur le bouton Précédent ou Annuler. • Si toutes les lignes ne peuvent pas s'afficher sur l'écran, vous pouvez accéder aux autres lignes ou pages en appuyant sur •...

  • Page 111: Sélection De L'emplacement De Votre Domicile

    • Point d'intérêt : centres d'intérêt, par exemple restaurants, hôtels, hôpitaux, parkings, etc. Sélection de l'emplacement de votre domicile Dans l'écran Options, appuyez sur Naviguer vers… • , puis sur l'icône Base. L'écran principal s'affiche et indique le chemin pour se rendre à votre domicile si vous avez déjà entré votre adresse de domicile.

  • Page 112: Sélection D'un Centre D'intérêt

    Sélection d'un centre d'intérêt Appuyez au centre de l'écran principal. Appuyez sur l'icône Naviguer vers…, puis sur Point d'intérêt. Appuyez sur une catégorie, puis sur un élément dans la liste affichée. Utilisez les boutons du navigateur pour visualiser tous les éléments affichés.

  • Page 113: Définition De Vos Préférences

    Définition de vos préférences Vous pouvez personnaliser les écrans de la carte pour obtenir différentes apparences, par exemple les couleurs, les affichages 3D, l'affichage ou le masquage de certaines fonctions, etc. Vous pouvez également modifier le volume, le son de la voix de navigation, ou encore couper le son. Pour personnaliser vos préférences : Dans le menu Démarrer, appuyez sur GPS Navigation.
  • Page 114 Configurer le GPS ou vérifier le signal GPS. Pour configurer votre GPS, utilisez les flèches pour avancer ou revenir en arrière afin de parcourir la liste des HP iPAQ GPS pris en charge et sélectionner le vôtre, puis appuyez sur TERMINÉ.

  • Page 115: Définition De Votre Préférence Vocale

    Icônes de définition des préférences (suite) Icône Préférences Utiliser les icônes classiques. Utiliser les icônes modernes. Définir une vitesse schématique. Vous pouvez masquer la carte lorsque vous dépassez une certaine vitesse et afficher une vue schématique rapide des indications routières. Définition de votre préférence vocale Pour sélectionner une autre voix, appuyez sur les boutons pour avancer ou revenir en arrière afin de parcourir les différentes voix, puis appuyez sur...

  • Page 116: Conseils Sur Gps Navigation

    • Utilisez le logiciel Quick GPS Connection pour mettre à niveau votre HP iPAQ tous les deux ou trois jours et établir une connexion GPS plus rapide avec les satellites errants. Utilisation de GPS Navigation...

  • Page 117: Utilisation De Bluetooth

    Utilisation de Bluetooth Le HP iPAQ intègre la technologie Bluetooth qui permet d'établir des connexions à courte portée et des communications sans fil rapides et fiables. Lorsque Bluetooth est activé, deux appareils Bluetooth distants de dix mètres peuvent échanger des données ou effectuer les tâches suivantes en mode sans fil : •...

  • Page 118: Présentation De Bluetooth

    Gestionnaire Bluetooth • REMARQUE : pour obtenir une aide plus détaillée, reportez-vous aux fichiers d'aide installés sur le HP iPAQ. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Aide > Bluetooth. Terminologie Les termes Bluetooth suivants sont utilisés tout au long de ce chapitre.

  • Page 119: Services Pris En Charge

    : • Sélection ou ajout d'un profil utilisateur • Activation/désactivation de Bluetooth • Saisie ou modification de l'identification Bluetooth du HP iPAQ • Définition des préférences de connexion • Activation des services Bluetooth • Spécification des paramètres de sécurité...

  • Page 120: Activation De Bluetooth

    Une pression sur le bouton alors que Bluetooth est déjà activé met hors tension cette fonction. Définition des propriétés d'accessibilité Pour que le HP iPAQ interagisse avec d'autres appareils Bluetooth, vous devez spécifier ou modifier les propriétés d'accessibilité afin de définir le mode d'interaction de votre choix.

  • Page 121: Activation Des Services Bluetooth

    ATTENTION : la sélection de Tous les périphériques permet à n'importe quel appareil, même inconnu, de se connecter à votre HP iPAQ. Une fois ces appareils connectés, les paramètres de sécurité des services spécifiques s'appliquent, tel qu'ils sont définis dans la fenêtre Paramètres Bluetooth.

  • Page 122: Activation Automatique Des Services

    Appuyez sur OK pour revenir à l'écran iPAQ Wireless. REMARQUE : si vous sélectionnez Autorisation obligatoire dans les paramètres du service, vous devez autoriser chaque connexion. Le HP iPAQ vous le demandera systématiquement. Connexions sécurisées à l'aide d'une clé de passe ou d'une liaison Pour établir une connexion sécurisée avec un autre appareil, utilisez la...

  • Page 123: Définition D'un Dossier Partagé

    Appuyez sur OK. Définition d'un dossier partagé Vous devez spécifier le dossier auquel d'autres appareils peuvent accéder lorsqu'ils se connectent à votre HP iPAQ. Pour sélectionner un dossier partagé : Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône iPAQ Wireless > Bluetooth > Paramètres > onglet Services.

  • Page 124: Description Des Profils

    Description des profils Les profils permettent d'activer rapidement des paramètres personnels sélectionnés dans plusieurs environnements. Création d'un profil Pour créer un profil : Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône iPAQ Wireless dans la barre de commande. Appuyez sur Bluetooth > Paramètres > onglet Général > icône Profil.

  • Page 125: Enregistrement Des Paramètres De Configuration Bluetooth Dans Un Profil

    Enregistrement des paramètres de configuration Bluetooth dans un profil Pour enregistrer les paramètres de configuration Bluetooth du HP iPAQ dans un profil : Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône iPAQ Wireless dans la barre de commande > Bluetooth > Paramètres.

  • Page 126: Utilisation Du Gestionnaire Bluetooth

    Utilisation du Gestionnaire Bluetooth Le Gestionnaire Bluetooth permet de : • Établir des connexions • Échanger des cartes de visite ou des fichiers • Contrôler l'affichage à l'écran • Afficher les raccourcis Ouverture du Gestionnaire Bluetooth Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône iPAQ Wireless dans la barre de commande >...

  • Page 127: Dissociation D'appareils

    Pour associer des appareils : Dans l'écran Aujourd'hui du HP iPAQ, appuyez sur l'icône iPAQ Wireless de la barre de commande > Bluetooth > Gestionnaire. Appuyez sur Outils > Appareils associés. Appuyez sur Ajouter. Appuyez sur l'icône Rechercher Appuyez sur le nom de l'appareil lorsqu'il s'affiche.

  • Page 128: Établissement D'une Connexion De Casque

    3. Suivez les instructions de l'assistant de connexion. Établissement d'une connexion de casque/haut-parleurs stéréo Vous pouvez rediriger le son du HP iPAQ vers le casque ou les haut- parleurs que vous utilisez. Pour établir une connexion casque ou haut-parleur stéréo : 1.

  • Page 129: Utilisation Du Module Multiport Bluetooth Pour Les Ordinateurs Portables Et De Bureau Evo

    Evo Retirez le HP iPAQ de sa station d'accueil. Activez Bluetooth sur le HP iPAQ et sur l'ordinateur Evo. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône Bluetooth dans la barre d'état système de l'ordinateur, puis sélectionnez Configuration avancée.

  • Page 130: Configuration D'un Partenariat Activesync Sur Le Hp Ipaq

    COM. 11. Sélectionnez le port COM qui est identique à celui mentionné précédemment, puis cliquez sur OK. Configuration d'un partenariat ActiveSync sur le HP iPAQ Pour établir une connexion ActiveSync : Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur iPAQ Wireless >...

  • Page 131: Établissement D'une Connexion Série

    Utilisation de l'accès réseau à distance REMARQUE : avant de commencer cette procédure, insérez une carte SIM activée dans le HP iPAQ et mettez sous tension le téléphone. Pour vous connecter à un appareil disposant d'un accès modem ou téléphonique : Vous devez d'abord associer les deux appareils.

  • Page 132: Accès À Un Réseau Personnel

    à entrer le nom d'utilisateur et le mot de passe communiqués par votre opérateur de téléphonie mobile. REMARQUE : pour utiliser le HP iPAQ série hw6500 Mobile Messenger comme serveur d'accès réseau à distance, servez-vous du numéro de téléphone par défaut *99#. Toutefois, selon l'endroit, l'indicatif national ou local peut ne pas être requis.

  • Page 133: Utilisation Des Fichiers

    Utilisation des fichiers Vous pouvez échanger des informations avec un appareil connecté et utiliser l'Explorateur de fichiers Bluetooth pour effectuer les opérations suivantes : • Naviguer dans les répertoires • Afficher les fichiers et les dossiers • Créer des dossiers •...

  • Page 134: Réception D'un Fichier D'un Appareil Distant

    Réception d'un fichier d'un appareil distant Appuyez sur l'icône du raccourci de transfert de fichiers et maintenez-la enfoncée, puis appuyez sur Connecter. Accédez à l'emplacement du fichier sur l'appareil distant. Appuyez sur le fichier. Appuyez sur Fichier > Récupérer. Appuyez sur OK. Suppression d'un fichier d'un appareil distant Appuyez sur l'icône du raccourci de transfert de fichiers et maintenez-la enfoncée, puis appuyez sur Connecter.

  • Page 135: Envoi, Échange Ou Demande De Cartes De Visite

    Appuyez sur l'icône Ma carte de visite (vCard). Choisissez le nom du contact dans la liste. Appuyez sur OK. REMARQUE : pour créer une carte de visite, appuyez sur Contacts en regard de l'icône vCard et créez une carte de visite. Appuyez sur OK lorsque vous avez terminé.

  • Page 136: Lancement D'une Connexion

    Lancement d'une connexion Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône iPAQ Wireless dans la barre de commande > Bluetooth > Gestionnaire. Appuyez sur Nouveau > Explorer un appareil Bluetooth afin d'autoriser la procédure de découverte à rechercher l'appareil Bluetooth. Lorsque l'icône de l'appareil découvert s'affiche à l'écran, appuyez sur l'appareil auquel vous voulez vous connecter.

  • Page 137: Utilisation Des Connexions

    Utilisation des connexions Vous pouvez créer des raccourcis permettant d'ouvrir et de visualiser les informations d'état de toutes les connexions. Création d'un raccourci La création d'un raccourci vers un ou plusieurs services ne permet pas d'établir une connexion. Elle place uniquement un raccourci vers ce service dans l'onglet Raccourci du Gestionnaire Bluetooth.

  • Page 138: Utilisation Des Fonctions De L'appareil Photo

    électronique ou via le Web, ou les imprimer depuis le HP iPAQ grâce à Bluetooth. Les logiciels décrits ci-dessous sont installés sur le HP iPAQ ou ils se trouvent sur le CD livré avec l'appareil. Logiciels pour appareil photo HP...

  • Page 139: Éléments De L'appareil Photo

    à cet effet sur l'écran de l'appareil. Objectif de l'appareil photo : sert à cadrer le sujet. Objectif miroir : permet de faire un auto-portrait. Déclencheur de l'appareil photo sur le côté du HP iPAQ. Utilisation des fonctions de l'appareil photo 10–2...

  • Page 140: Prise De Vue

    Prise de vue Lorsque vous lancez HP Photosmart, l'écran d'appareil photo ci-dessus apparaît. Le tableau ci-dessous présente les fonctions des icônes affichées sur cet écran. Icônes de HP Définition Photosmart Appuyez ici pour accéder aux paramètres de l'appareil photo. Appuyez ici pour visualiser les photos.
  • Page 141 émission de ce son. Une horloge apparaît à l'écran pour indiquer que la photo a été prise et que le HP iPAQ est en train de la traiter. Le traitement et le stockage de la photo peuvent prendre quelques secondes, selon sa taille, sa qualité...

  • Page 142: Fin De La Séance Photo

    Enregistrement d'un clip vidéo Dans le menu Démarrer, appuyez sur Programmes > HP Photosmart. Identifiez l'objectif de l'appareil photo à l'arrière du HP iPAQ et cadrez le sujet à photographier dans le viseur numérique situé sur l'écran HP Photosmart. Dans l'écran HP Photosmart, appuyez sur l'icône Vidéo , puis sur l'icône Déclencheur...

  • Page 143: Réglage Des Paramètres De L'appareil Photo

    Réglage des paramètres de l'appareil photo Outre la photographie "viser-prendre" et les clips vidéo, l'appareil photo HP Photosmart inclut de nombreuses autres fonctions telles que : • Paramètres de pose (balance des blancs, mesure automatique de la pose) • Paramètres de couleur •...

  • Page 144: Compression

    Les images de qualité élevée sont plus belles, notamment à des niveaux d'agrandissement élevés. Les photos de qualité inférieure nécessitent moins d'espace de stockage sur le HP iPAQ et leur envoi par courrier électronique ou par infrarouge prend moins de temps.

  • Page 145: Configuration D'instant Review

    Configuration d'Instant Review Instant Review vous permet de voir un aperçu de la photo que vous venez de prendre, afin de décider immédiatement si vous voulez garder ou supprimer l'image. Pour définir la durée d'affichage d'Instant Review : En mode appareil photo, appuyez sur >...

  • Page 146: Configuration Des Paramètres De Fichiers

    Configuration des paramètres de fichiers Le menu des paramètres de fichiers permet de spécifier de quelle manière les images sont nommées et stockées sur le HP iPAQ. Avec les paramètres de l'onglet Fichier, vous pouvez changer le préfixe de nom de fichier des images photographiées et régler le compteur d'image.

  • Page 147: Utilisation De Hp Image Zone

    REMARQUE : par défaut, HP Image Zone affiche les images enregistrées dans le dossier My Documents du HP iPAQ. Utilisez HP Image Zone (pour Pocket PC) pour : • Afficher les photos stockées dans le HP iPAQ ou sur une carte de stockage. • Enregistrer des sons avec les photos.

  • Page 148: Affichage Des Photos En Miniature

    Dans la barre de commande, appuyez sur Fichier > Ouvrir. Sélectionnez un dossier. Appuyez sur OK. HP Image Zone affiche à présent les photos contenues dans le dossier que vous venez de sélectionner. REMARQUE : pour afficher toutes vos photos dans HP Image Zone, déplacez complètement la barre de défilement située en bas de l'écran...

  • Page 149: Association D'un Son À Une Photo

    Association d'un son à une photo Vous pouvez associer un son à chaque photo. À l'affichage de l'image, le son s'y rapportant s'exécute. Une icône en forme de haut-parleur est jointe aux miniatures des photos accompagnées de son. Pour associer un son à une photo : Sélectionnez la photo en appuyant sur sa miniature.

  • Page 150: Impression De Photos

    Appuyez sur Déplacer pour renouveler la confirmation. Pour imprimer une photo à l'aide de Bluetooth : a. Dans HP Image Zone, appuyez sur la miniature de la photo à imprimer. b. Dans la barre de commande, appuyez sur l'icone Fichier >...

  • Page 151: Envoi D'une Photo Par Courrier Électronique

    Envoi d'une photo par courrier électronique Vous pouvez envoyer des photos par courrier électronique directement depuis HP Image Zone sans ouvrir la messagerie. Pour envoyer une photo par courrier électronique depuis HP Image Zone : Appuyez sur la miniature de la photo à envoyer.
  • Page 152 Installation du logiciel de bureau, puis suivez les instructions qui s'affichent. Une fois que HP Image Transfer est installé et reconnu par ActiveSync, la fenêtre d'ActiveSync vous propose l'option Image. Pour activer et modifier les paramètres de HP Image Transfer : Démarrez ActiveSync sur votre ordinateur personnel si ce n'est pas...
  • Page 153 HP iPAQ Image Transfer permet de transférer des images comme suit : • Le paramètre Appareil mobile indique l'emplacement des images que vous voulez transférer depuis votre HP iPAQ. Pour transférer également des images enregistrées sur des cartes de stockage, cochez l'option Inclure les photos d'appareils dans les cartes mémoire.

  • Page 154: Conseils Pour De Meilleures Photos

    Conseils pour de meilleures photos Pour prendre des photos de qualité optimale : • Pour des photos de scènes comprenant de nombreux petits détails et des couleurs (par exemple, un marché), utilisez le paramètre de compression Meilleure. • Pour des photos de scènes dont l'arrière-plan est très lumineux, essayez de cadrer le sujet de sorte que les lumières vives n'apparaissent pas sur la photo.

  • Page 155: Cartes D'extension

    11 Cartes d'extension Vous pouvez accroître la mémoire et la connectivité du HP iPAQ à l'aide de cartes d'extension SD (Secure Digital), SDIO (Secure Digital IO) ou mini-SD (Secure Digital). Utilisez ces cartes d'extension en option dans les cas suivants : •...

  • Page 156: Installation D'une Carte D'extension Secure Digital (Sd)

    Pour installer une carte d'extension SD, SDIO ou mini-SD dans un connecteur d'extension du HP iPAQ : Identifiez les deux connecteurs sur le côté droit du HP iPAQ. Introduisez le côté de la carte d'extension présentant des contacts dans le connecteur approprié, puis exercez une pression ferme jusqu'à...

  • Page 157: Retrait D'une Carte D'extension Sd

    Retrait d'une carte d'extension SD ATTENTION : vous devez déverrouiller les cartes SD avant de les retirer. Pour retirer une carte SD d'un connecteur d'extension du HP iPAQ : Fermez toutes les applications qui utilisent la carte d'extension. Retirez la carte du connecteur d'extension en exerçant une légère pression 1 pour la déverrouiller.

  • Page 158: Utilisation De La Messagerie

    : messages électroniques Internet, SMS et MMS (Multimedia Message Service). Ces comptes sont déjà créés dans votre HP iPAQ et ils sont décrits plus loin dans ce chapitre. Les différents types de messages peuvent être : •...

  • Page 159: Synchronisation De La Boîte De Réception

    électroniques déplacés sont mis en miroir sur le serveur. Ainsi, les messages sont disponibles à chaque connexion avec le serveur de messagerie, à partir du HP iPAQ ou de l'ordinateur personnel. Cette synchronisation des dossiers se produit lorsque vous vous connectez au serveur de messagerie, créez des dossiers ou renommez/supprimez des...

  • Page 160: Création De Comptes De Messagerie

    Ils sont envoyés au HP iPAQ via l'opérateur de téléphonie mobile. Création de comptes de messagerie Pour configurer un compte sur le HP iPAQ, vous devez créer un compte de courrier électronique et vous y connecter, puis sélectionner des options spécifiques, selon le type de compte créé.

  • Page 161: Modifications Des Options

    Entrez votre nom et votre mot de passe, puis appuyez sur Enregistrer le mot de passe si vous ne voulez pas entrer le mot de passe chaque fois que vous vous connectez. Sélectionnez le type de compte souhaité, une connexion POP3 ou IMAP4, puis appuyez sur Suivant.

  • Page 162: Suppression D'un Compte

    • Pour économiser de la mémoire, limitez le nombre de messages électroniques téléchargés sur le HP iPAQ en diminuant le nombre de jours à afficher. Vous pouvez également augmenter ce nombre. Suppression d'un compte Pour supprimer un compte : Dans le menu Démarrer, appuyez sur Comptes >...

  • Page 163: Réception De Pièces Jointes

    Si vous recevez des messages par synchronisation, lancez ActiveSync sur l'ordinateur personnel, cliquez sur Fichier > Appareil mobile, puis sélectionnez le HP iPAQ. Cliquez sur Outils > Options. Sélectionnez le compte de messagerie, cliquez sur Paramètres > Inclure les fichiers joints.

  • Page 164: Création Ou Modification D'une Signature

    à la réponse. La réponse est envoyée lors de la prochaine synchronisation ou connexion au serveur de messagerie, et le Calendrier du HP iPAQ est mis à jour. Création ou modification d'une signature Pour créer ou modifier la signature d'un compte : Dans le menu Démarrer, appuyez sur Messagerie >...

  • Page 165: Service Sms

    La première fois que la radio du téléphone est activée, l'application GSM/ GPRS Manager détecte l'opérateur de téléphonie mobile et il complète automatiquement les paramètres MMS sur le HP iPAQ. Pour plus d'informatinos sur le changement de paramètres dans GSM/GPRS Manager, reportez-vous au Chapitre 5, section "Modification des...

  • Page 166: Utilisation De La Messagerie

    Utilisation de la messagerie Création et envoi de messages Pour rédiger et envoyer un message : Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur Nouveau dans la barre de commande, puis sur Message. Pour sélectionner un compte, appuyez sur le bouton de développement , puis appuyez sur l flèche vers le bas pour sélectionner e-mail Outlook, SMS ou le compte de messagerie électronique de votre choix.

  • Page 167: Réponse Ou Transfert D'un Message

    Réponse ou transfert d'un message Pour répondre à un message : Appuyez sur le message pour l'ouvrir, sélectionnez l'icône de réponse dans la barre de navigation, puis appuyez sur Répondre, Répondre à tous ou Transférer. Entrez votre réponse. Pour ajouter rapidement des messages courants, appuyez sur Mon texte, puis sélectionnez le message de votre choix.

  • Page 168: Réception De Messages Sms

    Lorsque vous recevez des SMS, l'icône du courrier électronique s'affiche dans la barre de navigation et le message apparaît sur l'écran du HP iPAQ. Si le HP iPAQ est éteint (ou n'est pas utilisé), le message est enregistré dans le dossier Boîte de réception des SMS.

  • Page 169: Création De Diapositives Mms

    (suite) Icône Définition Appuyez sur cette icône pour sélectionner un élément Appuyez sur cette icône pour restaurer l'écran précédent ou annuler une action Appuyez sur cette icône pour afficher les commandes d'enregistrement Création de diapositives MMS Pour créer une diapositive MMS : Dans le menu Démarrer, appuyez sur Messagerie >...
  • Page 170 Appuyez sur la zone Tapez ici pour insérer un clip audio pour ajouter un clip audio. REMARQUE : vous pouvez ajouter un fichier audio existant ou en enregistrer un nouveau. Appuyez sur la liste déroulante My Sounds (Mes sons) pour sélectionner l'emplacement de stockage des fichiers audio.

  • Page 171: Affichage Des Mms

    Appuyez sur le compte que vous voulez utiliser (marqué par une puce), puis sur Connecter. Les messages présents sur le HP iPAQ et le serveur de messagerie électronique sont sychronisés : les nouveaux messages sont téléchargés dans le dossier Boîte de réception du HP iPAQ, les messages contenus dans le dossier Boîte d'envoi sont envoyés et les...

  • Page 172: Gestion De La Batterie

    13 Gestion de la batterie Le HP iPAQ est livré avec une batterie partiellement chargée. Il est conseillé de la charger complètement avant de configurer l'appareil, et de la recharger régulièrement. Le HP iPAQ utilise de l'énergie pour conserver les fichiers dans la mémoire RAM et gérer l'horloge.

  • Page 173: Insertion De La Batterie

    Insertion de la batterie Pour insérer la batterie amovible/rechargeable sur votre HP iPAQ série hw6500 Mobile Messenger : Retirez le cache de la batterie de l'appareil. Pour ce faire, appuyez sur le loquet 1, faites coulisser le cache vers le bas 2 puis retirez-le.

  • Page 174: Retrait De La Batterie

    Retrait de la batterie ATTENTION : avant de retirer la batterie, sauvegardez les données contenues sur le HP iPAQ à l'aide d'iPAQ Backup ou d'ActiveSync. Si vous devez effacer la mémoire durant la procédure de retrait, les données pourront être restaurées. Pour éviter toute perte de données, il est également possible de copier les applications installées par...

  • Page 175: Charge De La Batterie

    ATTENTION : étant donné que la plupart de vos applications et données sont contenues dans la mémoire RAM du HP iPAQ, leur réinstallation devient nécessaire en cas de décharge complète ou de retrait de la batterie pendant plus de 15 minutes. Lorsque la batterie interne de secours est complètement chargée, elle permet de sauvegarder les...

  • Page 176: Charge Avec L'adaptateur Secteur

    REMARQUE : si la batterie est complètement déchargée, elle peut allumer l'appareil mais elle se recharge à un régime lent pendant environ 20 minutes lorsque le HP iPAQ est connecté à l'adaptateur secteur ou à la station d'accueil. Lors de cette phase, l'appareil ne fonctionne pas s'il est débranché...

  • Page 177: Charge Avec La Station D'accueil Hp Ipaq Et L'adaptateur Secteur

    Charge avec la station d'accueil HP iPAQ et l'adaptateur secteur Utilisez la station d'accueil HP iPAQ pour charger l'appareil. REMARQUE : il est inutile de synchroniser le HP iPAQ avant de le charger. Pour charger le HP iPAQ à l'aide de la station d'accueil : Branchez une extrémité...

  • Page 178: Charge Via Une Connexion Usb

    Charge via une connexion USB Vous pouvez charger le HP iPAQ via une connexion USB à un ordinateur personnel/portable en utilisant la station d'accueil de l'appareil sans adaptateur secteur connecté ou à l'aide d'un câble AutoSync USB en option. Insérez le HP iPAQ dans la station d'accueil, puis connectez cette dernière à...

  • Page 179: Modification Des Paramètres De Rétro-Éclairage

    Messagerie situés à l'avant du HP iPAQ, celui-ci s'allume. REMARQUE : pour réduire les risques liés à la mise sous tension accidentelle du HP iPAQ, vous pouvez désactiver la fonction de mise sous tension automatique des boutons d'application et d'enregistrement.

  • Page 180: Optimisation De La Durée De Vie De La Batterie Et Vérification De Son Niveau De Charge

    • sur l'icône Batterie onglet > Avancé pour configurer l'arrêt du HP iPAQ après un court délai d'inactivité. Pour des informations sur le TodayPanel, reportez-vous à la section "Comment faire pour utiliser TodayPanel pour contrôler les ressources du système ?", dans le document Comment faire pour que vous trouverez dans le carton d'emballage.
  • Page 181 Si le niveau de charge de la batterie principale ou de secours est faible, rechargez la batterie en connectant le HP iPAQ au secteur à l'aide de la station d'accueil ou de l'adaptateur secteur, ou remplacez-la par une batterie chargée.

  • Page 182: Résolution Des Problèmes

    14 Résolution des problèmes Diagnostic Auto-test L'application Auto-test permet de tester le fonctionnement de l'appareil. Elle teste notamment le son, les notifications, les systèmes GSM/GPRS et les boutons. Pour exécuter l'application Auto-test : Dans le menu Démarrer, appuyez sur Paramètres > onglet Système >...

  • Page 183: Problèmes Courants

    Problèmes courants Pour bénéficier de l'aide d'un spécialiste de l'assistance technique HP, rendez-vous sur le site Web de support HP à l'adresse http:// www.hp.com/support. Pour obtenir des informations relatives à votre produit en particulier, munissez-vous du nom du modèle ou du produit.
  • Page 184 HP iPAQ et d'acheter une batterie agréée par HP. L'écran affiche un Le HP iPAQ passe en mode veille et la charge de la batterie n'est pas message indiquant autorisée. L'appareil ne recommence à fonctionner que si la batterie une température...
  • Page 185 • Vérifiez que votre application sans fil est activée et que vous de la messagerie, recevez le signal sans fil. un message d'erreur • Vérifiez que la carte SIM est insérée dans le HP iPAQ. s'affiche ou • Limitez le nombre de services de messagerie électronique créés. l'application se bloque.
  • Page 186 été envoyés par un autre appareil. Écran figé, réponse Réinitialisez le HP iPAQ. Pour ce faire, reportez-vous à la section "Familiarisation lente ou aucune Réinitialisation de l'appareil au Chapitre 1, avec le HP iPAQ Mobile Messenger"...

  • Page 187: Activesync

    à l'aide HP iPAQ. de la station • Vérifiez que l'appareil est connecté à la station d'accueil HP iPAQ d'accueil HP iPAQ. et que celle-ci est reliée à l'ordinateur. • Vérifiez que le HP iPAQ est correctement installé sur la station d'accueil et qu'il est en contact avec son connecteur.
  • Page 188 (suite) Problème Solution Impossible d'ouvrir Utilisez Microsoft ActiveSync pour synchroniser le HP iPAQ avec un message l'ordinateur. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Utilisation électronique présent "Synchronisation avec l'ordinateur" du Chapitre 3, d'ActiveSync" dans la Boîte de réception après avoir effectué...

  • Page 189: Téléphone

    Problème Solution Le téléphone ne • Vérifiez que la carte SIM est insérée dans le HP iPAQ. s'allume pas. • Vérifiez que la batterie du HP iPAQ est chargée. • Si le HP iPAQ s'allume, mais que le téléphone ne s'active toujours pas, contactez votre opérateur de téléphonie mobile...

  • Page 190: Cartes D'extension

    • Vérifiez que des drivers d'autres constructeurs n'ont pas été d'extension SD. installés. • Réinitialisez l'appareil en appuyant légèrement avec le stylet sur le bouton Réinitialiser situé sous le HP iPAQ. Impossible d'insérer • Assurez-vous que l'étiquette est tournée vers l'avant de l'appareil. la carte SD.

  • Page 191: Bluetooth

    Je détecte les autres • Vérifiez que Bluetooth est activé. HP iPAQ, mais je ne • Vérifiez que votre HP iPAQ autorise les autres appareils à se parviens pas à m'y connecter et que les paramètres des services sont activés.

  • Page 192: Gps Navigation

    • L'adresse demandée figure-t-elle dans les limites de la carte de la adresses. ville ou de la localité téléchargée sur le HP iPAQ ? Si elle n'y figure pas, elle n'apparaîtra pas. L'écran des Les préférences d'affichage sont peut-être définies sur Couleurs itinéraires de la...

  • Page 193: A Avis De Conformité

    Directive EMC 89/336/EEC REMARQUE : la conformité CE de cet appareil n'est valable que s'il est alimenté par un adaptateur secteur estampillé CE fourni par HP. Si ce produit intègre des fonctionnalités de télécommunication, il respecte également les exigences essentielles de la directive suivante : •...

  • Page 194: Avis Italien Relatif Aux Communications Sans Fil 2,4 Ghz

    (Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze). Avertissement relatif à la batterie AVERTISSEMENT ! Cet appareil HP iPAQ contient une batterie rechargeable au lithium-ion. Pour réduire tout risque d'incendie ou de brûlure, vous ne devez pas la désassembler, l'écraser, la perforer, mettre à...

  • Page 195: Avis Sur Les Utilisations En Vol

    Avis sur les utilisations en vol Éteignez le HP iPAQ avant de monter à bord d'un avion. Selon les termes des réglementations de la FAA (Federal Aviation Administration), vous devez demander l'autorisation d'un membre de l'équipage avant d'utiliser les fonctionnalités téléphoniques du HP iPAQ lorsque l'avion est au sol.

  • Page 196: B Avis Relatifs À L'environnement

    Avis relatifs à l'environnement Avertissement relatif à la batterie Compte tenu du type de batterie utilisée sur votre HP iPAQ, vous devez respecter la législation locale pour effectuer une mise au rebut sans risque de la batterie. Votre revendeur peut vous informer de la législation locale et/ou des éventuels programmes de...

  • Page 197: C Caractéristiques

    Caractéristiques Caractéristiques du système Élément ou fonction Description Processeur Processeur Intel® PXA272 312 MHz Système Windows MobileTM 2003 Deuxième édition pour Pocket PC – d'exploitation Phone Edition SDRAM SDRAM 64 Mo Flash ROM 64 Mo Mémoire Jusqu'à 55 Mo de mémoire disponible pour l'utilisateur (dont 12 Mo pour iPAQ File Store) Alimentation externe Adaptateur secteur d'une puissance de sortie maximale de...
  • Page 198 USB 1.1 (pris en charge via une station d'accueil standard à 22 broches HP). RS232 série, prise en charge via un câble standard à 22 broches HP (câble à acheter séparément) Carte SIM 3V, normes SIM, Phase 1, 2, 2+, CPHS, outils SIM Technologie GSM, Réseau sans fil global pour la voix et les données (GSM [Global...

  • Page 199: Fiche Signalétique

    (suite) Élément ou fonction Description Voyants : Voyant de • Vert clignotant : le HP iPAQ est dans une zone couverte par votre charge/ opérateur de téléphonie mobile. notification • Orange clignotant : notification d'événement sur votre HP iPAQ. • Orange fixe : l'appareil est en cours de charge.

  • Page 200: Environnement D'exploitation

    Environnement d'exploitation Condition Système métrique Système américain Température En fonctionnement 0 à 40°C 32 à 104°F Hors fonctionnement -20 à 60°C -4 à 140°F Humidité relative En fonctionnement jusqu'à 90 % jusqu'à 90 % Hors fonctionnement jusqu'à 90 % jusqu'à 90 % Altitude maximale En fonctionnement 4 572 m...
  • Page 201 378871-051...

Table des Matières