HP iPAQ Série Manuel Du Produit
Masquer les pouces
Voir aussi pour iPAQ Série:
- Guide d'utilisation (171 pages) ,
- Mode d'emploi (40 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour HP iPAQ Série
Sommaire des Matières pour HP iPAQ Série
- Page 1 HP iPAQ Manuel du produit...
- Page 2 © Copyright 2007 Hewlett-Packard © DAV, la violation de ces copyrights Development Company, L.P. entraînera des poursuites judiciaires. Les produits HP iPAQ exécutent le logiciel © IGN France Microsoft® Windows CE 5.0 avec pack Ce produit inclut des données de...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire 1 Bienvenue 2 Enregistrement du Travel Companion 3 Contenu de l'emballage Contenu de l'emballage ........................3 4 Éléments Éléments de face avant ........................4 Éléments des panneaux gauche et droit ....................5 Éléments des panneaux supérieur et inférieur ..................5 Éléments de face arrière ........................ - Page 4 8 Découverte du Travel Companion via le menu de démarrage Divertissements ..........................20 Vidéos ..........................20 Musique ..........................21 Jeux ........................... 22 Photos ..........................23 Contacts ............................. 24 Ajout d'un contact ......................24 Modification d'un contact ....................25 Navigation vers un contact ....................25 Appel d'un contact ......................
- Page 5 Utilisation d'un point d'intérêt ..................... 42 Réponse à un appel ou rejet ......................42 Connexion à un casque stéréo Bluetooth ..................42 12 Carte Visualisation de carte ......................... 45 Modèles de couleurs de jour et de nuit ................45 Position actuelle et verrouillage sur route ................45 Point de carte sélectionné, également appelé...
- Page 6 Vue de carte 2D/3D ................... 57 Visibilité des POI ....................57 Mode de nuit ..................... 58 Réglages de zoom ......................59 Zoom auto ......................59 Activer suivi automatique et Zoom intelligent ............ 59 Zoomer après recherche ................... 59 Mode Vue d'ensemble ....................... 60 Réglages de son ..........................
- Page 7 Station de radio FM sélectionnée ..............67 Exclusion de station sélectionnée ..............68 Affichage des stations exclues ................68 16 Écran Données GPS 17 Écran À propos 18 Synchronisation Outlook 19 Caractéristiques techniques du produit Caractéristiques du système ......................72 Caractéristiques physiques ........................
- Page 8 Utilisation du Travel Companion dans des lieux publics ..............80 Obtention de services pour un écran fêlé ou endommagé ..............81 Protection de l'écran du Travel Companion contre les dommages ............ 81 viii...
- Page 9 Bienvenue Nous vous remercions de l'achat du HP iPAQ 300 Travel Companion. Votre Travel Companion comporte de nombreuses fonctions destinées à améliorer votre expérience du déplacement et décrites dans ce manuel. En outre, des ressources Web et des contenus supplémentaires gratuits sont disponibles pour améliorer vos voyages.
-
Page 10: Enregistrement Du Travel Companion
Vous devez enregistrer le Travel Companion auprès de Hewlett-Packard pour réaliser les actions ci- dessous : Accéder à l'assistance, aux services et utiliser au mieux vos produits HP. Gérer votre profil. Recevoir gratuitement des alertes d'assistance, des notifications de pilote et des bulletins d'information personnalisés. -
Page 11: Contenu De L'emballage
Contenu de l'emballage Contenu de l'emballage Cette illustration présente les éléments inclus dans l'emballage de votre Travel Companion. Utilisez cette illustration pour vous familiariser avec l'appareil. REMARQUE : Le contenu de l'emballage varie selon le modèle. Contenu de l'emballage Travel Companion Stylet Batterie amovible/rechargeable lithium-ion de 1 700 mAh CD Getting Started avec logiciel supplémentaire... -
Page 12: Éléments
Éléments Éléments de face avant Élément Fonction Touche d'alimentation et voyant Appuyez et maintenez la pression pour allumer le Travel Companion. Voyant de charge " Orange fixe – Batterie en charge " Vert fixe – Batterie complètement chargée Voyant Bluetooth Bleu –... -
Page 13: Éléments Des Panneaux Gauche Et Droit
Éléments des panneaux gauche et droit Élément Fonction Molette multifonction Appuyez longuement pour ouvrir le menu contextuel. Faites défiler pour l'utiliser. Prise audio 3,5 mm Permet de connecter un casque audio 3,5 mm. Port de charge/communication Permet de connecter le câble mini-USB. Réinitialiser Permet de réinitialiser le Travel Companion. -
Page 14: Éléments De Face Arrière
Éléments de face arrière Élément Fonction Stylet Une fois retiré, permet de sélectionner des éléments à l'écran et de saisir des informations. Haut-parleur arrière Utilisez le haut-parleur pour écouter des données audio. Cache arrière Faites coulisser le cache pour extraire la batterie du Travel Companion. Chapitre 4 Éléments... -
Page 15: Mise Sous Tension Et Configuration Du Travel Companion
Mise sous tension et configuration du Travel Companion Configuration du Travel Companion Étape 1 : Retrait du cache de la batterie Faites coulisser le cache pour l'extraire du Travel Companion. Étape 2 : Insertion de la batterie et repositionnement du cache Alignez les connecteurs de la batterie sur les broches du compartiment, puis insérez-la. -
Page 16: Étape 3 : Charge De La Batterie
Étape 3 : Charge de la batterie ATTENTION : Pour éviter d'endommager le Travel Companion ou l'adaptateur secteur, assurez-vous que tous les connecteurs sont correctement alignés avant de réaliser la connexion. La batterie permet d'alimenter et de faire fonctionner votre Travel Companion. Ce dernier est livré avec un câble mini-USB, qui doit être utilisé... - Page 17 Pour installer le kit de voiture : Branchez le cordon d'alimentation sur l'adaptateur de tension de voyage, puis branchez l'adaptateur sur une source de tension du véhicule. Reliez le cordon d'alimentation aux clips situés au dos du support du Travel Companion. Assurez- vous de laisser suffisamment de cordon pour brancher le Travel Companion et que le connecteur est correctement orienté...
- Page 18 Introduisez le Travel Companion dans le support du kit de voiture monté. Insérez le clip de fixation dans le connecteur sur la partie supérieure du Travel Companion. Branchez le cordon d'alimentation sur le Travel Companion. Utilisez les molettes pour ajuster l'orientation verticale et horizontale du Travel Companion. Chapitre 5 Mise sous tension et configuration du Travel Companion...
-
Page 19: Avertissements Et Informations De Sécurité
Avertissements et informations de sécurité Le Travel Companion est un système de navigation destiné à vous aider à trouver votre itinéraire vers votre destination sélectionnée. Il détermine votre emplacement exact à l'aide de l'appareil GPS intégré. Les informations de position obtenues du récepteur GPS ne sont pas transmises vers d'autres endroits. Ainsi, aucune autre personne ne peut suivre vos mouvements via cette application. -
Page 20: Notions De Base
Notions de base Votre Travel Companion est un appareil commandé par un écran tactile, proposant des fonctions matérielles limitées. L'appareil et le logiciel sont conçus pour une utilisation conviviale. Toutes les commandes peuvent être utilisées du bout du doigt. Lorsque possible, des boutons et des listes sont fournis pour rendre aussi simple que possible l'accès aux fonctions ou la modification de réglages. -
Page 21: Ouverture Du Menu Quick Launch
La molette ajuste maintenant la valeur d'éclairage du mode d'affichage actuel. Si vous utilisez le Travel Companion en mode de lumière du jour, la luminosité pour la lumière du jour est modifiée ; si vous employez le mode de nuit, l'éclairage pour l'utilisation de nuit est ajusté. Maintenant, appuyez à... - Page 22 Ouvre le curseur de niveau principal du son situé sous l'icône pour régler le nouveau niveau principal. Appuyez sur l'écran au niveau de volume souhaité, ou utilisez la molette pour ajuster le niveau. Affiche l'état du volume principal actuel. Plus le nombre d'arcs est important, plus le son est élevé.
- Page 23 Revient à l'écran précédent. Sur les écrans comprenant un contenu modifiable à l'écran, cette icône enregistre les modifications et quitte l'écran. Sur de tels écrans, l'icône revient à l'écran précédent sans effectuer d'enregistrement. Sur les écrans dotés d'informations de point non modifiables, cette icône mène à...
-
Page 24: Boutons Sur La Carte
Sur les écrans de clavier, appuyez sur cette icône pour terminer la saisie d'un texte ou d'un nombre (Entrée). Adapter à l'écran - cette icône ouvre la carte adaptée à la taille de l'objet à afficher. L'objet peut être un journal de trajet, l'itinéraire recommandé... - Page 25 Les boutons suivants sont affichés : Bouton Fonction Ces icônes modifient l'échelle de la carte. Appuyez sur la loupe avec le signe + pour effectuer un zoom avant. Vous pouvez visualiser une section plus petite de la carte avec plus de détails.
-
Page 26: Sélecteurs
Cette icône s'affiche sur l'écran durant une simulation d'itinéraire et la lecture d'un journal de trajet. Appuyez n'importe où sur l'écran pour arrêter la simulation. Ces icônes vous aident à visualiser la carte en vue plein écran et à revenir à la vue d'écran normal. Sélecteurs Les sections suivantes présentent certaines des commandes fréquemment utilisées dans le Travel Companion. -
Page 27: Commutateurs
Commutateurs Lorsqu'une fonction ne peut avoir que deux valeurs (principalement Activée et Désactivée), un commutateur est utilisé. La ligne horizontale contient le nom de la fonction et non l'état actuel. Une case à cocher située sur la gauche indique si la fonction est active ou non. Une absence de coche signifie que la fonction n'est pas sélectionnée. -
Page 28: Découverte Du Travel Companion Via Le Menu De Démarrage
Découverte du Travel Companion via le menu de démarrage La meilleure méthode de découverte de votre Travel Companion consiste à explorer chaque écran en détails, et à trouver comment naviguer d'un écran à un autre. À la mise sous tension du Travel Companion, le menu de démarrage est affiché. -
Page 29: Musique
Confirmez les modifications en appuyant sur Vous pouvez organiser votre liste de lecture en appuyant sur . Appuyez sur pour revenir à l'écran Vidéo principal une fois que vous avez terminé l'organisation de votre liste de lecture. Vous pouvez lire, arrêter ou sauter à l'élément suivant ou précédent en appuyant sur le bouton approprié. -
Page 30: Jeux
Appuyez sur pour afficher et organiser votre liste de lecture. Appuyez sur pour sélectionner tous les fichiers. Appuyez sur si vous souhaitez supprimer des morceaux de la liste de lecture. Appuyez sur pour revenir à l'écran Musique principal une fois que vous avez terminé l'organisation de votre liste de lecture. -
Page 31: Photos
Photos Pour afficher des photos à l'aide de la visionneuse : Appuyez sur pour obtenir une vue miniature des photos sur votre Travel Companion. Appuyez sur la miniature de la photo à agrandir. Vous pouvez agrandir la photo en plein écran en appuyant sur . -
Page 32: Contacts
Contacts L'icône affiche la liste Contacts. Vous pouvez ajouter vos contacts à cette liste et inclure leur numéro de téléphone, leur adresse, leur lieu de travail et leur adresse électronique. Vous pouvez à tout moment modifier les détails d'un contact et rechercher vos connaissances. Si votre Travel Companion est connecté... -
Page 33: Modification D'un Contact
téléphone radio société Lorsque vous êtes prêt, appuyez sur , ce qui vous ramène à la feuille de données. Vous pouvez choisir un autre champ et suivre le même processus pour renseigner les détails requis. Pour enregistrer vos modifications et revenir à la liste de contacts, appuyez sur Modification d'un contact Pour modifier un contact : Appuyez sur le nom d'un contact, puis appuyez sur... -
Page 34: Horloge
Horloge Pour afficher l'horloge, régler l'heure ou configurer des alarmes, appuyez sur Pour configurer l'horloge : Appuyez sur pour configurer l'horloge. Vous pouvez choisir entre les modes analogique et numérique, ainsi que configurer une horloge mondiale affichant trois fuseaux horaires simultanément. -
Page 35: Téléphone
ASTUCE : Lors du réglage de l'heure de l'alarme, vous pouvez modifier l'heure en déplaçant l'aiguille des minutes de l'horloge analogique. Pour modifier une alarme : Appuyez sur une entrée d'alarme dans la liste pour afficher les réglages détaillés de l'alarme. Pour modifier ou supprimer une alarme prédéfinie, appuyez sur REMARQUE : Pour supprimer toutes les alarmes, appuyez sur... -
Page 36: Réglages
REMARQUE : Le mode actuellement utilisé est affiché au-dessus du bouton Entrée. Réglages Le bouton Réglages présente les réglages de l'appareil. Les options suivantes sont disponibles : Définition de l'aspect visuel Choix de la langue Réglage de l'heure et de la date Informations sur le logiciel et les cartes Le bouton Réglages présente les réglages de l'appareil. -
Page 37: Date
Date July Appuyez sur pour régler la date. Appuyez sur pour choisir l'année et le mois, et appuyez sur le jour du calendrier pour le sélectionner. Langue Appuyez sur pour définir la langue des messages à l'écran. Sélectionnez la langue dans la liste en utilisant les boutons du groupe de lettres approprié... -
Page 38: Utilisation De La Navigation
Utilisation de la navigation Vous pouvez accéder à diverses fonctions de navigation en utilisant la fonction de navigation de votre Travel Companion. ATTENTION : Conduisez avec prudence lors de l'utilisation du Travel Companion pour la navigation. Navigation vers une adresse Pour naviguer vers une adresse : Si vous n'êtes pas situé... -
Page 39: Navigation Vers Un Point D'intérêt
Navigation vers un point d'intérêt Pour naviguer vers un point d'intérêt : Si vous n'êtes pas situé dans l'écran du menu principal, appuyez sur pour revenir au menu principal. Appuyez sur Aller à. Appuyez sur Point d'intérêt. Lorsque l'écran suivant s'affiche, procédez comme suit : Appuyez sur Recherche rapide si vous avez enregistré... -
Page 40: Création D'un Itinéraire Avec Un Point De Départ Différent
Pour créer un itinéraire pour plusieurs destinations : Si vous n'êtes pas situé dans l'écran du menu principal, appuyez sur pour revenir au menu principal. Appuyez sur Aller à, puis sélectionnez un nouveau point comme vous l'avez fait précédemment. Lorsque la carte est affichée avec le menu Curseur, vous pouvez étendre votre itinéraire précédent : Appuyez sur Ajout Étape et insérez ce nouveau point avant la destination finale ;... -
Page 41: Enregistrement De Données Utilisateur
Si vous confirmez, le nouveau point de départ est défini et le recalcul automatique de l'itinéraire est désactivé (sinon, le Travel Companion recalculerait l'itinéraire à partir de la position GPS actuelle dès la réception de nouvelles données de position). Appuyez sur pour revenir à... -
Page 42: Manuel De Référence - Menu De Navigation
10 Manuel de référence – Menu de navigation Le menu principal est affiché lorsque la navigation est démarrée. Il représente la racine de la hiérarchie des écrans. La plupart des parties du Travel Companion sont directement accessibles à partir de cet écran à... -
Page 43: Recherche D'une Adresse, D'une Rue, D'une Intersection Ou D'une Ville
Bouton Fonction Ouvre la liste des favoris. Affiche le domicile sur la carte. Le domicile est la première destination dans la liste des favoris. Affiche le bureau sur la carte. Le bureau est la deuxième destination dans la liste des favoris. Ouvre l'écran de recherche de point d'intérêt. -
Page 44: Recherche Dans L'historique
Nom du bouton Fonction Nom de rue Appuyez sur ce bouton pour sélectionner une rue dans la région ou le département affiché. Intersection Appuyez sur ce bouton pour définir une rue d'intersection afin de sélectionner le croisement comme destination. Point central de la rue Appuyez sur ce bouton pour naviguer vers le milieu de la rue sélectionnée si vous ne disposez pas d'informations de numéro d'habitation. -
Page 45: Recherche D'un Point D'intérêt
Recherche d'un point d'intérêt Vous pouvez sélectionner votre destination à partir des milliers de points d'intérêt inclus avec le Travel Companion ou à partir de ceux que vous avez précédemment créés. Cet écran vous aide à trouver la destination que vous recherchez. Les points d'intérêt sont classifiés afin de les repérer plus facilement. Recherche de référence La recherche est effectuée autour d'une certaine référence. -
Page 46: Sous-Groupes De Points D'intérêt
Bouton Fonction Affiche la liste de tous les points d'intérêt correspondant aux critères actuels. Limite la liste des éléments correspondants en leur donnant une partie de leur nom. Sous-groupes de points d'intérêt Si vous appuyez sur un des groupes de points d'intérêt, la liste de ses sous-groupes s'affiche, et vous disposez des mêmes options que les groupes de points d'intérêt. -
Page 47: Format D'affichage Des Coordonnées
Utilisez le bouton pour effacer les nombres ne correspondant pas à la latitude souhaitée. Entrez des nombres pour la latitude. Utilisez la virgule décimale si les degrés, minutes ou secondes ne sont pas des nombres entiers. Utilisez l'icône (le libellé est fonction de la position actuelle du curseur dans la latitude) pour entrer des minutes après les degrés ou des secondes après les minutes. -
Page 48: 11 Bluetooth
11 Bluetooth L'application Bluetooth vous permet de connecter votre téléphone mobile, un casque stéréo ou un autoradio votre Travel Companion. Une fois la connexion à un téléphone mobile établie et que vous recevez un appel, il est automatiquement transféré à votre Travel Companion et le haut-parleur se met en marche. -
Page 49: Composition D'un Appel
Bouton Fonction Permet de lancer l'application Bluetooth. Permet de configurer vos préférences Bluetooth. Permet d'activer le transfert automatique d'appels entrants. Permet d'afficher des informations supplémentaires sur la fonction Bluetooth. Permet de composer un numéro de téléphone. Permet d'afficher une liste des tentatives précédentes de connexion. -
Page 50: Utilisation Des Contacts
Utilisation des contacts Pour passer des appels à l'aide des contacts : Appuyez sur Extras > Sélectionnez un numéro de téléphone dans votre liste de contacts en appuyant sur Appuyez sur pour placer un appel. Utilisation d'un point d'intérêt Pour passer des appels à l'aide de points d'intérêt : Une fois une liste de points d'intérêt affichée sur l'écran, appuyez sur pour passer un appel. -
Page 51: 12 Carte
12 Carte Il existe deux écrans de carte : l'écran Carte (2D) et l'écran Cockpit (3D). La manière dont ils affichent la carte est similaire mais l'aspect et les commandes sont optimisés pour différents objectifs. L'écran Carte (2D) est utilisé pour les actions suivantes : exploration de la carte création de points d'intérêts pour l'utilisateur Planification de votre itinéraire sur la base de points de carte... - Page 52 Zoom arrière de carte Zoom avant de carte Démarre des niveaux fixés de zoom et réactive la fonction Suivi automatique (carte 2D uniquement)**. Cette option apparaît uniquement lorsqu'une position GPS est disponible. Démarre des niveaux fixés d'inclinaison et de zoom et réactive la fonction Suivi automatique (carte 3D uniquement)**.
-
Page 53: Visualisation De Carte
Qualité de réception GPS Ouvre l'écran Données GPS Temps à destination et heure d'arrivée estimée à destination 1:31 h 3:16: 43 Temps et heure d'arrivée estimée au point intermédiaire suivant Vitesse actuelle 29 km/k Distance au point intermédiaire suivant et à la destination Ouvre le menu principal (Aller à, Carte, Itinéraire, Extras de navigation, Réglages) Visualisation de carte... -
Page 54: Point De Carte Sélectionné, Également Appelé Curseur
Votre Travel Companion comporte une fonction intégrée de verrouillage sur route qui place toujours la flèche de position sur la route, sur l'axe de la rue dans le cas de rues à sens unique, ou sur le côté de la route sur laquelle vous conduisez (par exemple, sur la droite en France et sur la gauche au Royaume- Uni) sur les routes à... -
Page 55: Éléments De L'itinéraire Actif
Companion. Tous les contacts dont l'adresse est reconnue sont affichés en tant que points d'intérêt dans un groupe nommé Contacts. S'ils existent, les adresses Domicile, Bureau et les autres adresses d'un contact sont importées. Par exemple, si vous disposez des adresses de domicile et de bureau de Jean Dupont, vous avez deux points d'intérêt, un appelé... -
Page 56: Enregistrement De Journal De Trajet/Indicateur De Lecture
de cercles rouges afin de le rendre apparent. Vous pouvez utiliser ce point comme point de départ, point intermédiaire ou destination de votre itinéraire. Vous pouvez rechercher un point d'intérêt près de celui- ci ou l'enregistrer en tant que point d'intérêt, que favori ou comme emplacement d'une caméra de sécurité. -
Page 57: Rue Actuelle
l'ancienne, qui est maintenant transformée en un point intermédiaire. Cette méthode permet de construire un itinéraire multi-point dans le sens correct (lorsque vous souhaitez visiter plusieurs destinations du type « Aller à A, puis à B »). Cet élément de menu est uniquement disponible si un itinéraire est déjà... -
Page 58: 13 Itinéraire
13 Itinéraire Ce menu contient des options vous permettant de gérer vos itinéraires et journaux de trajet. Modification d'itinéraire Pour modifier un itinéraire, vous devez connaître tous les points utilisés dans celui-ci. Le premier élément dans la liste est le point de départ de l'itinéraire sans position GPS valide. La liste contient le dernier point intermédiaire atteint ou le point auquel le Travel Companion a recalculé... -
Page 59: Itinéraires Enregistrés
Bouton Fonction Supprime tous les éléments d'itinéraire. L'itinéraire entier est supprimé. Enregistre l'itinéraire. Itinéraires enregistrés Cette fonction ouvre la liste des itinéraires enregistrés. Toutes les jonctions significatives sont affichées dans la liste, même celles à ignorer. Appuyez sur un des éléments de la liste pour modifier son nom. Les autres fonctions disponibles sur cet écran sont les suivantes : Bouton Fonction... - Page 60 points intermédiaires, en allant du premier à la destination finale. Cet écran propose les options suivantes : Ligne d'itinéraire La partie supérieure de cet écran affiche votre itinéraire planifié sous forme de ligne horizontale. Son point le plus à gauche est le départ de l'itinéraire, alors que celui le plus à droite est la destination finale.
-
Page 61: Icônes D'avertissement
Ce champ affiche comment l'itinéraire a été calculé. Il affiche le champ « Itinéraire » ou « Véhicule » à partir des réglages de l'itinéraire. Si vous avez choisi Voiture, Taxi, Bus ou Camion, le type de l'itinéraire (Rapide, Court ou Économique) s'affiche ici ; si vous avez sélectionné Vélo, ces informations sont affichées ici. -
Page 62: Autres Fonctions
Autres fonctions Cet écran propose également les options suivantes : Bouton Fonction Adapter à l'écran – ouvre la carte sous une vue 2D orientée vers le nord, et affiche une vue d'ensemble de l'itinéraire entier recommandé. Réglages - Ouvre l'écran Réglages d'itinéraire. Simulation –... - Page 63 Bouton Fonction Cette icône affiche la couleur de la ligne du journal de trajet sur la carte. Une ligne horizontale signifie que le journal de trajet n'est pas affiché sur la carte. Une pression sur cette case permet d'afficher ou de masquer le journal de trajet. Supprime le journal de trajet affiché...
-
Page 64: 14 Réglages
14 Réglages Votre Travel Companion propose plusieurs réglages destinés à vous aider à personnaliser des fonctions. L'écran Réglages est directement accessible à partir du menu principal, alors que certains de ses sous-écrans sont accessibles à partir d'autres sections du Travel Companion. Réglages luminosité... -
Page 65: Éclairage Fond Toujours Allumé
Éclairage fond toujours allumé Vous pouvez choisir de conserver l'éclairage toujours actif. Économique Lors d'un fonctionnement sur batterie, la fonction Économique éclaire l'écran uniquement lorsque vous pressez un bouton ou appuyez sur l'écran. Après quelques secondes, le niveau de lumière diminue, et après encore quelques autres secondes, l'éclairage est désactivé. -
Page 66: Mode De Nuit
Appuyez sur un des noms de groupe pour ouvrir la liste de ses sous-groupes. Les deux écrans sont similaires. Ils proposent les boutons suivants : Bouton Fonction Ce groupe de points d'intérêt comporte des sous- groupes. Appuyez dessus ou sur le nom d'un des groupes pour afficher la liste de ses sous-groupes. -
Page 67: Réglages De Zoom
Réglages de zoom La fonction Zoom auto (ou Zoom intelligent) propose bien plus que le zoom automatique habituel. Lors d'une navigation sur route : Lors de l'approche d'un tournant, l'appareil effectue un zoom avant et lève l'angle de vue afin que vous puissiez facilement reconnaître votre maneuvre à la jonction suivante. -
Page 68: Mode Vue D'ensemble
ou d'une adresse exacte vous donne une vue plus rapprochée avec uniquement quelques rues sur l'affichage. Mode Vue d'ensemble Activez cette fonction pour déclencher le mode Vue d'ensemble lorsque le prochain tournant est à une certaine distance. La distance du tournant détermine lorsque le Travel Companion bascule sur le mode Vue d'ensemble et revient sur la vue Navigation. -
Page 69: Réglages D'itinéraire
Réglages d'itinéraire Vous pouvez utiliser l'écran Réglages d'itinéraire pour déterminer comment les itinéraires sont calculés. Cet écran est également accessible à partir de l'écran Informations d'itinéraire. Véhicule Vous pouvez définir le type du véhicule que vous pouvez utiliser pour la navigation sur route. Sur la base de ce réglage, certains types de route sont exclus de l'itinéraire ou certaines des restrictions peuvent ne pas être prises en compte. -
Page 70: Automatique
Automatique L'itinéraire est automatiquement recalculé quelques secondes après que vous en déviez. Éteint Si vous adhérez à l'itinéraire d'origine et que vous souhaitez y revenir de vous-même, vous pouvez désactiver le recalcul. Le guidage s'arrête jusqu'à ce que vous reveniez à l'itinéraire recommandé. Éviter Pour sélectionner l'itinéraire adapté... -
Page 71: Permis Requis
Permis requis L'accès à certaines routes ou zones peut nécessiter un permis spécial ou une autorisation des propriétaires. Ces routes sont exclues de vos itinéraires par défaut. Désactivez cette case si votre véhicule est autorisé à accéder à ces routes. Routes à... -
Page 72: Réglages D'heure
Réglages d'heure Pour définir les propriétés de fuseau horaire : Utiliser le fuseau horaire automatique : Vous pouvez sélectionner cette option pour configurer le Travel Companion afin qu'il détermine automatiquement le fuseau horaire sur la base de la position GPS actuelle. Pour sélectionner un fuseau horaire manuellement, désactivez l'option et appuyez sur Paramétrer le fuseau horaire. -
Page 73: Activation Des Caméras De Sécurité
Activation des caméras de sécurité Votre Travel Companion peut vous avertir lorsque vous approchez de radars de vitesse ou des caméras de feu rouge précédemment téléchargés ou copiés dans l'appareil, ou enregistrés manuellement dans le logiciel. Ceci peut être réalisé à l'aide du menu Curseur. Cet écran permet d'activer ou de désactiver les avertissements visibles et audibles des caméras connues. -
Page 74: 15 Extras De Navigation
Vous pouvez utiliser les fonctions supplémentaires du Travel Companion pour améliorer votre expérience de navigation. Gestion du voyage Votre Travel Companion inclut un accès aux services de gestion de voyages HP iPAQ. Visitez le site http://www.ipaq.com pour découvrir les derniers services et contenus disponibles. Vous découvrirez ici le nouveau service Web gratuit de gestion de voyages qui vous permet de personnaliser vos voyages en créant des itinéraires personnels que vous pouvez transférer vers votre Travel Companion afin de... -
Page 75: Configuration Tmc
Bouton Fonction Affiche le problème de circulation en surbrillance sur la carte adaptée à la taille de l'écran. Ouvre un nouvel écran permettant de gérer le récepteur TMC et les stations de radio. Configuration TMC Vous pouvez configurer la fonction TMC à l'aide des options suivantes : Abonnement TMC Pour recevoir des données TMC à... -
Page 76: Exclusion De Station Sélectionnée
Exclusion de station sélectionnée Si vous souhaitez recevoir des données TMC d'une station de radio différente, appuyez sur ce bouton. Une fois la station de radio actuelle ajoutée à la liste des stations exclues, le Travel Companion recherche une autre station TMC et omet la station exclue dans le futur. Affichage des stations exclues Ce bouton ouvre la liste des stations de radio exclues. -
Page 77: 16 Écran Données Gps
16 Écran Données GPS L'écran Données GPS est un ensemble d'informations reçues de l'appareil GPS. L'écran de données GPS affichent la partie visible du ciel au-dessus de vous, avec votre position comme point central. Les satellites sont affichés à leur position actuelle. Le récepteur GPS reçoit des données des satellites verts et jaunes. -
Page 78: 17 Écran À Propos
17 Écran À propos Vous pouvez accéder à cet écran à partir de la page principale en appuyant sur Réglages > Système > À propos. L'écran fournit des informations sur les cartes et licences que vous avez installées sur votre Travel Companion. Chapitre 17 Écran À... -
Page 79: 18 Synchronisation Outlook
18 Synchronisation Outlook Le synchroniseur Outlook HP iPAQ peut synchroniser des entrées de contact entre la base de données Outlook de votre ordinateur et le Travel Companion, ainsi que la sauvegarde et la restauration de l'intégralité de la base de données de contacts. -
Page 80: 19 Caractéristiques Techniques Du Produit
19 Caractéristiques techniques du produit Caractéristiques du système Élément ou fonction Description Processeur Processeur double cœur ARM11 Titan 600 MHz Système d'exploitation Microsoft® Windows CE 5.0 Mémoire 2 Go de mémoire flash (la mémoire disponible pour l'utilisateur varie suivant le modèle) 128 Mo de mémoire SDRAM pour exécution des applications Alimentation externe Entrée CA : 100~240 Vca, 50/60 Hz, courant d'entrée CA :... -
Page 81: Environnement D'exploitation
États-Unis Système métrique Épaisseur 0,7 pouce 18,2 mm Poids 6,6 onces 187 g Environnement d'exploitation États-Unis Système métrique Température Fonctionnement 32 à 104 °F 0 à 40 °C Hors fonctionnement -9,6 à 140 °F -20 à 60 °C Humidité relative Fonctionnement jusqu'à... -
Page 82: 20 Avis De Conformité
Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the user's authority to operate the equipment. Câbles To maintain compliance with FCC Rules and Regulations, connections to this device must be made with shielded cables having metallic RFI/EMI connector hoods. -
Page 83: Canadian Notice
Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, TX 77269–2000 or call HP at 281–514–3333 To identify your product, refer to the part, series, or model number located on the product. Canadian Notice This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. -
Page 84: Produits Avec Appareils Réseau Sans Fil 2,4 Ghz
Recyclage des batteries HP encourage les clients à recycler le matériel électronique usagé, les cartouches d'impression de marque HP et les batteries rechargeables. Pour plus d'informations sur les programmes de recyclage, visitez la page http://www.hp.com/recycle. -
Page 85: Avertissement Relatif Au Matériel
Ne tirez pas sur un cordon ou un câble. Pour débrancher un cordon ou un adaptateur secteur d'une prise électrique, prenez le cordon par la fiche ou saisissez l'adaptateur, puis tirez. N'alimentez pas votre HP iPAQ à l'aide de kits de conversion commercialisés pour les équipements domestiques. -
Page 86: Avis Sur Les Utilisations En Vol
Si votre état de santé nécessite l'utilisation d'un pacemaker, d'un appareil auditif ou tout autre type d'appareil électronique médical, consultez le fabricant du produit pour déterminer s'il est protégé contre les fréquences radio. Dans les centres de soins ou les hôpitaux, vous devez éteindre le HP iPAQ lorsque des panneaux vous y invitent. -
Page 87: Appareils Bluetooth
Appareils Bluetooth Avis DGT pour Taiwan Avis coréen Avis DGT pour Taiwan... -
Page 88: Instructions Concernant L'entretien Et La Maintenance
Entreposez le Travel Companion et ses batteries dans un lieu frais, sombre et sec. Utilisation des accessoires Utilisez des batteries et des chargeurs de marque HP pour charger le Travel Companion. N'utilisez pas la batterie et le chargeur du Travel Companion pour d'autres besoins. -
Page 89: Obtention De Services Pour Un Écran Fêlé Ou Endommagé
HP à l'adresse http://www.hp.com/support pour obtenir un service. Toutefois, la prise de contact avec l'assistance clientèle HP pour un événement non couvert par la garantie entraîne des frais de réparation. Protection de l'écran du Travel Companion contre les dommages ATTENTION : L'écran du Travel Companion est constitué...