Publicité
INSTALLAZIONE DELLA MACCHINA - GENERAL USE OF THE MACHINE - INSTALLATION DE LA MACHINE
MAX
I
Prima di versare prodotto nella vasca,
disconnettere elettricamente. Non versare prodotto
se l'agitatore elicoidale non è correttamente
posizionato.
Non accendere la macchine se non c'è prodotto
nella vaca.
Versare nella vasca la bevanda già preparata
seguendo le istruzioni del produttore.
Non superare i 2 litri di capacità massima.
INSTALACION DE LA MAQUINA - INSTALLATION DER MASCHINE
MIN
A
Introdurre acqua nella caldaia attraverso il tubo livello
I
acqua, fino al raggiungimento del livello massimo
indicato con "MAX" sul tubo stesso.
Fill the boiler with water through water level pipe until
E
reaching the maximum level indicated with "MAX" on
the tube
Verser l'eau dans la chaudière à travers le tuyau de
F
niveau de l'eau, remplir jusqu'au niveau « MAX »
indiqué sur le tuyau.
Introducir agua en la caldera a través del tubo
Es
indicador de nivel de agua hasta lograr el nivel
máximo indicado con "MAX" sobre el tubo mismo
Geben Sie über das entsprechende Rohr Wasser in
D
den Behälter, bis das maximale Level (mit „MAX"
gekennzeichnet) erreicht wird.
Before filling the bowl disconnect the machine from electricity.
E
Do not fill the bowl with product if the spiral is not in its correct
position.
Do not turn the machine on without product in the bowl.
Follow the instructions of the beverage producer in order to fill
the bowl with product.
Do not fill the tank with more than 2 liters of product.
Avant de verseir le produit dans le bac, disjoindre la machine de
F
la prise électrique. Pour ne pas verser le produit si l'agitateur
hélicoïdal n'est pas correctement assemblé.
Ne pas allumer la machine sans produit dans le bac.
Verser dans le réservoir la boisson déjà préparée selon les
instructions du fabricant ; il ne faut jamais verser dans le
réservoir plus de 2 litres de préparation.
Antes de derramar el producto en el recipiente, apagar la
Es
máquina y quitar el enchufe de la corriente eléctrica. Para no
verter el producto si el mezclador helicoidal no está montado
correctamente. No encender la máquina sin producto en el
recipiente y solo con agua en el recipiente.
Derramar en la cubeta la bebida precedentemente preparada
siguiendo las instrucciones del productor; No echar en la cubeta
más de 2 litros de product
D
Bevor sie die flüssigkeit in die wanne giessen, muss die
maschine elektrisch zerlegt werden.
Produkt nicht gießen, wenn der spiralförmige Quirl nicht richtig
zusammengebaut wird.
Schalten sie die maschine nie mit leeren flüssigkeitsbehältern
ein.
Geben Sie das Getränk in den Behälter, das bereits zuvor
gemäß der Anleitung des Herstellers zubereitet wurde. Geben
Sie nicht mehr als 2 Liter der Mischung in den Behälter.
Publicité
