Toledo TPLT-28cc Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Toledo Manuels
  4. Tondeuses
  5. TPLT-28cc
  6. Mode d'emploi

Toledo TPLT-28cc Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D
Änderungen vorbehalten
NL Wijzigingen voorbehouden
F
Sous réserve de modifications
www.ferm.com
GEBRUIKSAANWIJZING
NL
MODE D'EMPLOI
F
BEDIENUNGSANLEITUNG
D
0602-06
TPLT-28cc •
Art.no. LTM6004
12
28
45
WAARSCHUWING • LEES DIT
Het is voor uw veiligheid belangrijk dat u deze
handleiding leest voordat u probeert het apparaat te
gebruiken. Negeert u instructies, dan kan dat leiden tot
ernstige verwondingen. Neem even de tijd om kennis te
maken met de graskantsnijder voordat u ermee aan het
werk gaat.
IMPORTANT • LIREZ
Pour votre sécurité veuillez lire consciencieusement le
mode d'emploi avant d'utiliser votre coupe bordure
thermique. Passez quelques moments pour se
familiariser avec votre coupe bordure avant chaque
utilisation. Ne pas suivre des instructions peut avoir
comme conséquence des blessure sérieuses.
ACHTUNG • BITTE LESEN
Zu Ihrer eigenen Sicherheit lesen Sie bitte vor der
ersten Inbetriebnahme die gesamte vorliegende
Montage- und Bedienungsanleitung aufmerksam
durch. Nichtbeachten der Sicherheitshinweise kann
lebensgefährlich sein. Nehmen Sie sich vor jedem
Benutzen einen Moment Zeit und machen Sie sich mit
dem Gerät vertaut.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Toledo TPLT-28cc

Sommaire des Matières pour Toledo TPLT-28cc

  • Page 1 Änderungen vorbehalten NL Wijzigingen voorbehouden TPLT-28cc • Art.no. LTM6004 Sous réserve de modifications GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG WAARSCHUWING • LEES DIT Het is voor uw veiligheid belangrijk dat u deze handleiding leest voordat u probeert het apparaat te gebruiken. Negeert u instructies, dan kan dat leiden tot ernstige verwondingen.

  • Page 2: Exploded View B

    Exploded view B Fig. 1 Fig.2a Fig. 2b Toledo Toledo...
  • Page 3 Exploded view A Fig. 3a Fig. 3b Fig. 3c Fig. 4a Fig. 4b Fig. 5a Toledo Toledo...
  • Page 4 Schutzverkleidung A.17 400549 Messer A.19 400567 Starter komplett 400568 Tankverschluss B.32-1 400569 Luftfilter B.52 Liste de pieces TPLT-28cc Toledo Nr. Description Ref.no. 400546 Poignée + interrupteur 400547 Bobine de corde (set) A.11 400548 Housse de protection A.17 400549 Lame de scie A.19...
  • Page 5 Fig. 7d Fig. 8a Fig. 8b Fig. 8c Fig. 8d Fig. 8e Toledo Toledo...
  • Page 6 Fig. 9a Fig. 9b Fig. 10a Fig. 10b 13 mm Fig. 10c Fig. 10d Toledo Toledo...
  • Page 7 Unsere Firmenpolitik ist auf ständige Verbesserung unserer Produkte ausgerichtet und wir behalten uns das Recht vor, die Produktspezifikation ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern. Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Niederlande Fig. 10g Fig. 10h Fig.11a Fig. 11b Toledo Toledo...
  • Page 8 Um Transportschäden zu verhindern, wird die Maschine in einer soliden Verpackung geliefert. Die Verpackung besteht weitgehend aus verwertbarem Material. Benutzen Sie also die Möglichkeit zum Recyclen der Verpackung. Garantie Die Garantiebedingungen finden Sie auf der lose beigefügten Garantiekarte. Fig. 13a Fig. 13b Fig. 14 Fig. 15 Toledo Toledo...
  • Page 9 Verteilen des Öls im Inneren des Motors. Setzen Sie die Zündkerze wieder ein. • Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort, sicher vor offenen Flammen und Fig. 16d Fig. 16e Hitzequellen wie Durchlauferhitzer, Ölheizkessel, etc.. Toledo Toledo...
  • Page 10 Tankdeckel / Treibstofffilter Abb. 18a+b+c Entfernen Sie den Treibstoff vom Gerät und bewahren ihn in einem geeigneten Behälter auf, bevor Sie mit den Schritten beginnen. Öffnen Sie den Tankdeckel Fig. 17 langsam, um den eventuell vorhandenen Druck im Tank abzulassen. Toledo Toledo...
  • Page 11 5. WARTUNG Ihre Toledo Rasentrimmer ist so robust konzipiert, dass sie viele Stunden lang einen störungsfreien Betrieb gewährleistet. Eine regelmäßige Wartung ist dabei sehr hilfreich. Wenn Sie sich die Wartungsarbeiten nicht selbst zutrauen oder nicht über das erforderliche Werkzeug verfügen, können Sie die Wartung bei der auf der Garantiekarte angegebenen Servicewerkstatt durchführen lassen.

  • Page 12: Machinegegevens

    GRASTRIMMER MET BENZINEMOTOR TPLT-28CC Verwenden Sie jederzeit den Tragriemen, wenn Sie mit einem Messer arbeiten. Grasschneidblatt De nummers in de nu volgende tekst verwijzen naar de afbeeldingen op pagina 2 - 11 Sensen von Gras Abb. 14 Lees en begrijp deze handleiding vóór gebruik. Bewaar hem op een veilige plaats Sensen/ Schneiden von Seite zu Seite mit dem Schneidblatt waagerecht zum Boden.

  • Page 13: Veiligheidsinstructies

    Warnung! Überprüfen Sie, ob das Messer fest montiert ist, bevor Sie die Maschine in 2. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Gebrauch nehmen. Lesen Sie alle Warnungen dieser Bedienungsanleitung. Tragen Sie jederzeit Augenschutz und entsprechende Schutzkleidung, wenn Sie mit einem Symbolenlijst Messer arbeiten. In deze handleiding en/of op de machine worden de volgende pictogrammen gebruikt: Toledo Toledo...
  • Page 14 Vorsicht, ohne den Faden auf Hindernisse aufprallen zu lassen. Wenn das Schneidwerkzeug auf ein festes Hindernis (Stein, Mauer, Baumstamm, o.ä.) trifft, besteht die • Draag goedzittende, stevige werkkleding die bescherming biedt, zoals een lange broek, Gefahr des Rückschlags und höherem Verschleiss des Fadens. Toledo Toledo...

  • Page 15: Bedienung

    Hinweis: Ziehen Sie das Anwerfseil immer gerade heraus. Bei einem schrägen Herausziehen een draadsnijder. reibt das Seil an der Öse. Diese Reibung verursacht ein Aufspleissen des Fadens und somit • Werkt u op een helling, ga dan lager dan de draadsnijder staan. Werk niet op een helling of Toledo Toledo...
  • Page 16 Falls ein anderes 2-Takter- Betriebsmittel als das kundenspezifische Betriebsmittel von Toledo verwendet wird, muss es sich um ein erste Klasse Öl Veiligheid bij het het snijden van struikgewas/gras handeln, welches für 2-Takter luftgekühlte Maschinen geeignet ist, vermischt im...

  • Page 17: Montage

    Schroef kraag (A) van de stang van het tandwielhuis (Fig. 4a). • Plaats het scherm op het tandwielhuis en zorg dat de montagegaten overeenkomen. Steek de schroeven (B) erin zoals getoond op de afbeelding en draai ze stevig vast (Fig. 4b). Toledo Toledo...
  • Page 18 (een schroevendraaier is niet meegeleverd): montagepin (B), borgmoer (C), mes (D), Schneidblatt sofort aus! schroevendraaier (E), flens (F), dopsleutel (G) (Fig. 8a) • Verwijder de drie schroeven (H). Verwijder de rand (A). Gebruik de montagepin om te Toledo Toledo...
  • Page 19 Brandstof mengen Verbindungsstück (C) bis der Freigabeknopf (D) im entsprechenden Loch (E) des Meng de brandstof met tweetaktolie van het merk Toledo in een geschikt vat. Gebruik de Verbindungsstückes einrastet. (Abb. 3b) mengtabel voor de juiste mengverhouding. Schud het vat om het mengsel goed te mengen.

  • Page 20: Bedieningsinstructies

    Sommige conventionele benzines zijn gemengd met oxydanten zoals alcohol of een Überprüfen Sie das zu mähende Gebiet vor Arbeitsbeginn stets auf Fremdkörper. Halten etherproduct om te voldoen aan de eisen voor schone uitlaatgassen. Uw Toledo-motor is Sie Zuschauer und Tiere 15 m in alle Richtungen entfernt vom Arbeitsgebiet.
  • Page 21 Zwaai het apparaat met een sikkelvormige beweging heen en weer. Til de snijkop niet op. nur an Abhängen und Hügeln wenn Sie sicheren und festen Boden unter den Füssen Controleer of er op de juiste hoogte is gemaaid. Houd de snijkop op dezelfde hoogte om haben. regelmatig te maaien (Fig. 12a). Toledo Toledo...
  • Page 22 Überdruck sich langsam abbauen kann. Starten Sie den Motor mindestens het groen met een schroevendraaier of een soortgelijk hulpmiddel. 3 m vom Ort des Tankens entfernt wegen erhöhter Brandgefahr. • Halten Sie sich stets an die gültige Brandschutzverordnung und die jeweiligen Landes-/ Toledo Toledo...

  • Page 23: Sicherheitshinweise

    Übereinstimmung mit den jeweils maßgeblichen EU-Sicherheitsrichtlinien Gebruik het mes niet bij een stalen hek, metalen staken, borders of funderingen Fig. 15 De Toledo-mesbeschermer is bedoeld om het risico van terugslag te vermijden, doordat er Toledo Toledo...
  • Page 24 5. ONDERHOUD Lesen und verstehen Sie dieses Handbuch vor dem Einsatz der Heckenschere Uw Toledo grastrimmer is ontworpen voor vele uren probleemloos werken. Regelmatig und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf. Das Handbuch enthält Angaben periodiek onderhoud draagt ertoe bij dat uw grastrimmer dat ook inderdaad doet. Als u niet und Informationen über Betrieb, Ein- und Ausschalten, Wartung, Lagerung und...

  • Page 25: Garantie

    • Haal de benzineleiding en het filter (B) uit de tank. Een stalen draad met een haak (C) of een paperclip zijn hiervoor bruikbaar (Fig. 18b). • Met een draaiende beweging losmaken (Fig. 18c). • Benzinefilter vervangen (D). Toledo Toledo...
  • Page 26 Vous trouverez, à la fin de ce • Vul de tank met het juiste mengel van brandstof en olie. Zie het hoofdstuk Brandstof en manuel, un schéma avec toutes les pièces que vous pouvez commander. smering. Toledo Toledo...
  • Page 27 Le carburateur a été réglé en usine pour une performance optimale. Si un ajustage est nécessaire, veuillez apporter votre appareil au Centre de Service Après-Vente agréé le plus proche dont vous trouverez l'adresse dans les pages jaunes de l'annuaire téléphonique. Toledo Toledo...

  • Page 28: Débroussailleuse Thermique Tplt-28Cc

    DÉBROUSSAILLEUSE THERMIQUE TPLT-28CC Dépannage du moteur Les chiffres du texte suivant correspondent aux illustrations page 2 - 11. Panne Cause probable Réparation • L'outil ne démarre pas ou il • Procédures de démarrage • Suivez les instructions Lisez et comprenez le présent manuel avant toute utilisation. Rangez-le dans un démarre, mais ne marche...

  • Page 29: Instructions D'entretien

    17. Capot du silencieux 18. Pare-etincelles 19. Harnais VotreTaille-bordures Toledo a été conçu pour fonctionner sans problèmes pendant de 20. Couple de changement rapide nombreuses heures. Une maintenance préventive régulière contribuera à atteindre cet objectif. Si vous n’êtes pas certain de ce que vous devez faire ou si vous ne disposez pas des Dispositifs de securite outils nécessaires, faites exécuter les tâches de maintenance à...

  • Page 30: Condition Personnelle Et Équipements De Sécurité

    3 mètres de la zone de remplissage Si la lame se coince dans une coupe, arrêtez immédiatement le moteur. Maintenez l'outil de Toledo Toledo...

  • Page 31: Mesures De Securite Supplementaires

    à moins de 15 mètres [50 pieds]). Lors des opérations de rasage, laisser une de coupe. Ceci est extrêmement dangereux. distance minimum de 30 mètres (100 pieds). • Si l’equipment est utilise sur une pente, se tenir derrière la tête de coupe. Ne jamais utiliser Toledo Toledo...

  • Page 32: Demarrage Du Moteur Chaud

    - le long des clôtures, des murs, des fondations et autour des arbres. Il peut jardin. également être utilisé pour raser la végétation et pour faciliter la préparation d’un jardin ou de • Evitez d'utiliser l'appareil longuement et sans interruption. Laissez-le reposer de temps dégager une zone particulière. Toledo Toledo...

  • Page 33: Utilisation

    Pour installer le guidon dans l'unité, vous avez besoin des pièces suivantes de votre kit l'éther afin de se conformer aux normes de pureté de l'air. Votre moteur Toledo est conçu pour personnel : poignée (A), support de fixation (B), étau (C) et vis (D). (Fig. 2a) fonctionner de manière satisfaisante avec toute essence pour automobile, carburants avec...
  • Page 34 • Avant de démonter les lames (A), veuillez démonter d'abord le capot des lames (B). Si un lubrifiant 2 temps autre que l'huile spéciale Toledo est utilisé, le produit doit • Veuillez vous reporter aux figures 7a et 7b, maintenez le capot des lames, et tirez être une huile de bonne qualité...

Ce manuel est également adapté pour:

Ltm6004

Table des Matières