Télécharger
Partager
Imprimer la page
Sony STR-DE697 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. STR-DE697
  6. Mode d'emploi
Sony STR-DE697 Mode D'emploi

Sony STR-DE697 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
 
FM Stereo
FM/AM Receiver
0RGH G¶HPSORL
675'(
‹ 6RQ\ &RUSRUDWLRQ

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Sony STR-DE697

Sommaire des Matières pour Sony STR-DE697

  • Page 1   FM Stereo FM/AM Receiver 0RGH G¶HPSORL 675'( ‹ 6RQ\ &RUSRUDWLRQ...
  • Page 2 AVERTISSEMENT $ILQ G¶pYLWHU WRXW ULVTXH G¶LQFHQGLH RX G¶pOHFWURFXWLRQ QH SDV H[SRVHU FHW DSSDUHLO j OD SOXLH RX j O¶KXPLGLWp $ILQ G¶pYLWHU WRXW ULVTXH G¶LQFHQGLH QH SDV FRXYULU OHV DLOHWWHV GH YHQWLODWLRQ GH FHW DSSDUHLO DYHF GHV SDSLHUV MRXUQDX[ GHV QDSSHV GHV ULGHDX[ HWF 1H SDV SRVHU GH ERXJLHV DOOXPpHV VXU O¶DSSDUHLO $ILQ G¶pYLWHU WRXW ULVTXH G¶LQFHQGLH RX G¶pOHFWURFXWLRQ QH SDV SRVHU G¶REMHWV FRQWHQDQW GX OLTXLGH FRPPH GHV...
  • Page 3 Au sujet de ce mode d’emploi ‡ &H PRGH G¶HPSORL FRXYUH OHV PRGqOHV 675'( 9pULILH] OH QXPpUR GH PRGqOH GDQV OH FRLQ LQIpULHXU GURLW GX SDQQHDX DYDQW ‡ /HV LQVWUXFWLRQV GH FH PRGH G¶HPSORL GpFULYHQW OHV FRPPDQGHV VXU O¶DPSOLWXQHU 9RXV SRXYH] DXVVL XWLOLVHU OHV WRXFKHV GH OD WpOpFRPPDQGH IRXUQLH VL HOOHV RQW OH PrPH QRP RX XQ QRP VLPLODLUH 3RXU OH GpWDLO DX VXMHW GH OD WpOpFRPPDQGH YRLU OD SDJHV ±...
  • Page 4 Table des matières Introduction Écoute du son surround  9pULILFDWLRQ GX UDFFRUGHPHQW GHV $YHF OHV HQFHLQWHV DYDQW XQLTXHPHQW  DSSDUHLOV  eFRXWH G¶XQ VRQ GH WUqV KDXWH ILGpOLWp  6DXI SRXU OHV PRGqOHV DYHF OHV ² $872 )250$7 ',5(&7 FRGHV GH ]RQH &(/ &(. 6pOHFWLRQ G¶XQ FKDPS VRQRUH   6pOHFWLRQ GX PRGH GH GpFRGDJH DUULqUH D 5DFFRUGHPHQW G¶DSSDUHLOV PXQLV...
  • Page 5 Introduction 1: Vérification du raccordement des appareils /HV pWDSHV D j F j SDUWLU GH OD SDJH  GpFULYHQW OD IDoRQ GH UDFFRUGHU OHV GLYHUV DSSDUHLOV j FHW DPSOL WXQHU $YDQW GH FRPPHQFHU FRQVXOWH] OD VHFWLRQ © $SSDUHLOV SRXYDQW rWUH UDFFRUGpV ª FLGHVVRXV TXL YRXV LQGLTXH OHV SDJHV GpFULYDQW OH UDFFRUGHPHQW GH FKDTXH DSSDUHLO $SUqV DYRLU UDFFRUGp WRXV OHV DSSDUHLOV SDVVH] j OD VHFWLRQ ©...
  • Page 6 TX¶HOOHV V¶HQFOLTXHWWHQW ‡ 1H SOLH] HW QH WRUGH] MDPDLV OHV FRUGRQV QXPpULTXHV RSWLTXHV Si vous avez des appareils Sony dotés de prises CONTROL A1 ,, (Sauf pour les modèles avec les codes de zone CEL, CEK) 9RLU © 6\VWqPH GH FRPPDQGH &21752/ $,, ª SDJH ...
  • Page 7 1a: Raccordement d’appareils munis de prises de sortie audio numérique Raccordement d’un lecteur DVD ou d’un tuner satellite 3RXU GHV LQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV VXU OHV FRUGRQV UHTXLV  YRLU OD SDJH  ± 1 Raccordez les prises audio. /HFWHXU '9' OUTPUT AUDIO OUTPUT DIGITAL...
  • Page 8 2 Raccordez les prises vidéo. 6DXI SRXU OHV PRGqOHV DYHF OHV FRGHV GH ]RQH &(/ &(. /¶LOOXVWUDWLRQ VXLYDQWH PRQWUH FRPPHQW UDFFRUGHU XQ WXQHU VDWHOOLWH HW XQ OHFWHXU '9' DYHF GHV SULVHV GH VRUWLH &20321(17 9,'(2 < 3 & %< 3 &...
  • Page 9 Raccordement d’une platine MD/cassette ou d’un lecteur Super Audio CD/CD 3RXU GHV LQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV VXU OHV FRUGRQV UHTXLV  YRLU OD SDJH  ± 3ODWLQH 0'FDVVHWWH INPUT OUTPUT LINE LINE DIGITAL OPTICAL DIGITAL OPTICAL COMPONENT VIDE ANTENNA VIDEO 2 TAPE MONITOR TAPE VIDEO IN...
  • Page 10 1b: Raccordement d’appareils munis de prises de sortie multicanaux 1 Raccordez les prises audio. 6L YRWUH OHFWHXU '9' RX OHFWHXU 6XSHU $XGLR &' HVW pTXLSp GH SULVHV GH VRUWLH PXOWLFDQDX[ YRXV SRXYH] OH FRQQHFWHU DX[ SULVHV GH FHW DPSOLWXQHU 08/7, &+ ,1 SRXU pFRXWHU XQ VRQ PXOWLFDQDX[ 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW XWLOLVHU OHV SULVHV G¶HQWUpH PXOWLFDQDX[ SRXU FRQQHFWHU XQ GpFRGHXU PXOWLFDQDX[ H[WHUQH 3RXU GHV LQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV VXU OHV FRUGRQV UHTXLV...
  • Page 11 2 Raccordez les prises vidéo. 6DXI SRXU OHV PRGqOHV DYHF OHV FRGHV GH ]RQH &(/ &(. /¶LOOXVWUDWLRQ VXLYDQWH PRQWUH FRPPHQW UDFFRUGHU XQ OHFWHXU '9' PXQL GH SULVHV GH VRUWLH &20321(17 9,'(2 < 3 & %< 3 & 5<  /H UDFFRUGHPHQW G¶XQ WpOpYLVHXU PXQL GH SULVHV G¶HQWUpH YLGpR FRPSRVLWH SHUPHW G¶REWHQLU GHV LPDJHV GH ELHQ PHLOOHXUH TXDOLWp /HFWHXU '9' 7pOpYLVHXU...
  • Page 12 1c: Raccordement d’appareils munis de prises audio analogiques uniquement Raccordement d’appareils audios 3RXU GHV LQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV VXU OHV FRUGRQV UHTXLV  YRLU OD SDJH  ± DIGITAL OPTICAL COMPONENT VIDE ANTENNA VIDEO 2 TAPE MONITOR TAPE VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT...
  • Page 13 Raccordement d’appareils vidéo 6L YRXV UDFFRUGH] YRWUH WpOpYLVHXU DX[ SULVHV 021,725 YRXV SRXUUH] YRLU OD YLGpR WUDQVPLVH SDU O¶HQWUpH VpOHFWLRQQpH SDJH   3RXU GHV LQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV VXU OHV FRUGRQV UHTXLV  YRLU ± OD SDJH  0DJQpWRVFRSH OUTPUT 7pOpYLVHXU VIDEO AUDIO INPUT INPUT...
  • Page 14 2: Raccordement des antennes 5DFFRUGH] O¶DQWHQQH FDGUH $0 HW O¶DQWHQQH ILO )0 IRXUQLHV $QWHQQH FDGUH $0 IRXUQLH $QWHQQH ILO )0 IRXUQLH DIGITAL OPTICAL COMPONENT VIDE ANTENNA VIDEO 2 TAPE MONITOR TAPE VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT SA-CD/ VIDEO 2 MONITO...
  • Page 15 3: Raccordement des enceintes 5DFFRUGH] OHV HQFHLQWHV j O¶DPSOLWXQHU &HW DPSOLWXQHU YRXV SHUPHW G¶XWLOLVHU XQ V\VWqPH DFRXVWLTXH j  FDQDX[ 3RXU EpQpILFLHU G¶XQ VRQ VXUURXQG PXOWLFDQDX[ FRPPH DX FLQpPD YRXV GHYH] GLVSRVHU GH FLQT HQFHLQWHV GHX[ HQFHLQWHV DYDQW XQH HQFHLQWH FHQWUDOH HW GHX[ HQFHLQWHV VXUURXQG HW G¶XQ FDLVVRQ GH JUDYH  FDQDX[  9RXV SRXYH] EpQpILFLHU GH OD UHSURGXFWLRQ KDXWH ILGpOLWp GX ORJLFLHO '9' HQUHJLVWUp HQ IRUPDW 6XUURXQG (;...
  • Page 16 Cordons requis A &RUGRQV G¶HQFHLQWHV QRQ IRXUQLV B &RUGRQV DXGLR PRQR QRQ IRXUQLV 1RLU ± (QFHLQWH DYDQW (QFHLQWH DUULqUH (QFHLQWH FHQWUDOH (QFHLQWH DUULqUH 'URLWH VXUURXQG 'URLWH VXUURXQG *DXFKH SURROUND BACK NENT VIDEO – – /B–Y /R–Y CENTER EO 2 MONITOR SPEAKERS FRONT A –...
  • Page 17 Opérations initiales de 4: Raccordement du réglage cordon d’alimentation $YDQW G¶XWLOLVHU O¶DPSOLWXQHU SRXU OD SUHPLqUH secteur IRLV LQLWLDOLVH]OH GH OD IDoRQ VXLYDQWH 3URFpGH] GH OD PrPH IDoRQ SRXU UpWDEOLU OHV UpJODJHV SDU GpIDXW 3RXU FH IDLUH XWLOLVH] OHV %UDQFKH] OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ GDQV XQH WRXFKHV GH O¶DPSOLWXQHU SULVH PXUDOH $SSX\H] VXU ?/1 SRXU PHWWUH O¶DPSOL...
  • Page 18 x 63 3$7 ; ±; 0RGqOH GH UpJODJH GHV 5: Réglage des enceintes HQFHLQWHV /RUVTXH YRXV VpOHFWLRQQH] © ($6< 6(7 ª VpOHFWLRQQH] OH PRGqOH GH UpJODJH G¶HQFHLQWHV 9RXV SRXYH] XWLOLVHU OH PHQX 6(7 83 SRXU 7RXUQH] OD PROHWWH ± SRXU VpOHFWLRQQHU OH VSpFLILHU OD WDLOOH OD GLVWDQFH HW O¶HPSODFHPHQW PRGqOH GH UpJODJH GHV HQFHLQWHV HW DSSX\H] VXU GHV HQFHLQWHV UDFFRUGpHV j O¶DPSOLWXQHU...
  • Page 19 ;;;;; &(17(5 ;;;;;; 6855 %$&. 6pOHFWLRQ GH O¶HQFHLQWH DUULqUH VXUURXQG 7DLOOH GH O¶HQFHLQWH FHQWUDOH ‡ '8$/ ‡ /$5*( 6L YRXV UDFFRUGH] GHX[ HQFHLQWHV DUULqUH 6L YRXV UDFFRUGH] XQH JUDQGH HQFHLQWH TXL VXUURXQG VpOHFWLRQQH] © '8$/ ª /H VRQ VHUD UHSURGXLW HIILFDFHPHQW OHV IUpTXHQFHV GH WUDQVPLV j  FDQDX[ PD[LPXP JUDYHV VpOHFWLRQQH] ©...
  • Page 20 /RUV GH O¶XWLOLVDWLRQ G¶XQH VHXOH HQFHLQWH DUULqUH ',67 ;; P ;; IW VXUURXQG 'LVWDQFH GH O¶HQFHLQWH DUULqUH VXUURXQG 3DUDPqWUH LQLWLDO  P  IW 5pJOH] OD GLVWDQFH HQWUH YRWUH SRVLWLRQ G¶pFRXWH HW O¶HQFHLQWH DUULqUH VXUURXQG /¶HQFHLQWH DUULqUH VXUURXQG GRLW rWUH SRVLWLRQQpH j XQH GLVWDQFH pTXLYDOHQWH j FHOOH 30˚...
  • Page 21 ;;;;;; Conseil 3RVLWLRQ GH O¶HQFHLQWH VXUURXQG /D SRVLWLRQ GHV HQFHLQWHV VXUURXQG HVW SUpYXH SRXU O¶HPSORL GHV PRGHV &LQHPD 6WXGLR (; 3HUPHW GH VSpFLILHU OD SRVLWLRQ GH YRV HQFHLQWHV 3RXU OHV DXWUHV FKDPSV VRQRUHV OD SRVLWLRQ GHV VXUURXQG SRXU XQH XWLOLVDWLRQ FRUUHFWH GHV HIIHWV HQFHLQWHV Q¶HVW SDV DXVVL LPSRUWDQWH &HV FKDPSV VXUURXQG GDQV OHV PRGHV &LQHPD 6WXGLR (;...
  • Page 22 $SSX\H] GH QRXYHDX VXU 7(67 721( 6: Réglage des niveaux et XQH IRLV OH UpJODJH HIIHFWXp /H VLJQDO GH WHVW V¶DUUrWH de la balance des Remarques enceintes ‡ 9RXV QH SRXYH] SDV XWLOLVHU OH VLJQDO GH WHVW ORUVTXH OD IRQFWLRQ 08/7, &+ ,1 HVW DFWLYpH ²...
  • Page 23 Pour utiliser le casque 5DFFRUGH] OH FDVTXH j OD SULVH 3+21(6 Fonctionnement de l’amplificateur ‡ 8QH IRLV OH FDVTXH UDFFRUGp OH VRQ GHV HQFHLQWHV HVW DXWRPDWLTXHPHQW LQWHUURPSX HW Sélection des appareils OHV LQGLFDWLRQV © 63 $ ª HW © 63 % ª QH V¶DOOXPHQW SDV VXU O¶pFUDQ $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV G¶HQWUpH SRXU ‡...
  • Page 24 Écoute du son Écoute de la radio FM/AM multicanaux *UkFH DX WXQHU LQWpJUp YRXV SRXYH] pFRXWHU GHV pPLVVLRQV )0 HW $0 $YDQW GH FRPPHQFHU ² 08/7, &+ ,1 YpULILH] TXH YRXV DYH] UDFFRUGp OHV DQWHQQHV )0 HW $0 j O¶DPSOLWXQHU YRLU OD SDJH   9RXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU O¶DXGLR GLUHFWHPHQW VXU OHV DSSDUHLOV UDFFRUGpV DX[ SULVHV 08/7, Conseil...
  • Page 25 Accord direct Préréglage automatique 9RXV SRXYH] LQGLTXHU GLUHFWHPHQW OD IUpTXHQFH des stations FM GH OD VWDWLRQ TXH YRXV VRXKDLWH] pFRXWHU 3RXU FHOD XWLOLVH] OD WpOpFRPPDQGH ² $872%(7,&$/ $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU 781(5 (Modèles avec codes de zone CEL, SRXU VpOHFWLRQQHU OD EDQGH )0 RX $0 CEK uniquement) /D GHUQLqUH VWDWLRQ UHoXH HVW pFRXWpH &HWWH IRQFWLRQ YRXV SHUPHW GH SUpUpJOHU MXVTX¶j...
  • Page 26 Remarques Préréglage de stations de ‡ 3HQGDQW OH SUpUpJODJH GDQV O¶RUGUH DOSKDEpWLTXH Q¶DSSX\H] VXU DXFXQH WRXFKH GH O¶DPSOLWXQHU RX GH radio OD WpOpFRPPDQGH IRXUQLH j O¶H[FHSWLRQ GH ‡ 6L YRXV FKDQJH] GH UpJLRQ SUpUpJOH] OHV VWDWLRQV GLVSRQLEOHV HQ SURFpGDQW GH OD PrPH IDoRQ 9RXV SRXYH] SUpUpJOHU MXVTX¶j  VWDWLRQV )0 ‡...
  • Page 27 $SSX\H] GH QRXYHDX VXU 0(025< Utilisation du système /D VWDWLRQ HVW PpPRULVpH VRXV OH QXPpUR VpOHFWLRQQp d’information radio (RDS) 6L O¶LQGLFDWLRQ © 0(025< ª GLVSDUDvW DYDQW TXH YRXV D\H] DSSX\p VXU 0(025< (Modèles avec codes de zone CEL, UHFRPPHQFH] j SDUWLU GH O¶pWDSH  CEK uniquement) 3RXU SUpUpJOHU XQH DXWUH VWDWLRQ /¶DPSOLWXQHU YRXV SHUPHW G¶XWLOLVHU OH V\VWqPH...
  • Page 28 ,QGLFDWLRQ GX 'HVFULSWLRQ Affichage des informations W\SH GH SURJUDPPH 9$5,(' $XWUHV W\SHV GH SURJUDPPHV WHOV 3HQGDQW OD UpFHSWLRQ G¶XQH VWDWLRQ 5'6 TXH GHV LQWHUYLHZV GH SHUVRQQHV DSSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU ',63/$< FpOqEUHV GHV MHX[ UDGLRSKRQLTXHV &KDTXH IRLV TXH YRXV DSSX\H] VXU FHWWH WRXFKH HW GHV FRPpGLHV OHV LQIRUPDWLRQV 5'6 VRQW DIILFKpHV GDQV O¶RUGUH 323 0...
  • Page 29 Changement de l’affichage Changement des informations affichées 9RXV SRXYH] YpULILHU OH FKDPS VRQRUH HWF HQ FKDQJHDQW OHV LQIRUPDWLRQV DIILFKpHV $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU ',63/$< &KDTXH IRLV TXH YRXV DSSX\H] VXU ',63/$< OHV LQIRUPDWLRQV VRQW DIILFKpHV GDQV O¶RUGUH VXLYDQW 1RP G¶LQGH[ GH O¶HQWUpH (QWUpH VpOHFWLRQQpH &KDPS VRQRUH DSSOLTXp...
  • Page 30 À propos des indications affichées SP A DIGITAL EX PRO LOGIC II DTS-ES NEO:6 MEMORY SP B SLEEP OPT COAX 96/24 D.RANGE EQ STEREO MONO SL S SR SBL SB A 6: 6¶DOOXPH ORUVTXH OD VpOHFWLRQ GX FDLVVRQ F '76(6  © '76 ª V¶DOOXPH ORUVTXH GH JUDYH HVW UpJOpH j ©...
  • Page 31 N ,QGLFDWHXUV GHV FDQDX[ GH OHFWXUH  /HV OHWWUHV / & 5 HWF LQGLTXHQW OHV FDQDX[ HQ FRXUV GH OHFWXUH /HV FDGUHV HQWRXUDQW OHV OHWWUHV FKDQJHQW G¶DVSHFW SRXU LQGLTXHU FRPPHQW O¶DPSOLWXQHU PpODQJH OH VRQ VRXUFH HQ IRQFWLRQ GX UpJODJH GHV HQFHLQWHV  / $YDQW JDXFKH  5 $YDQW GURLWH  &...
  • Page 32 Écoute d’un son de très Écoute du son surround haute fidélité Avec les enceintes avant ² $872 )250$7 ',5(&7 uniquement /H PRGH $XWR )RUPDW 'LUHFW $)' YRXV SHUPHW GH VpOHFWLRQQHU OH PRGH GH GpFRGDJH 'DQV FH PRGH O¶DPSOLWXQHU IRXUQLW OH VRQ VRXKDLWp SRXU O¶pFRXWH GX VRQ XQLTXHPHQW DX[ HQFHLQWHV DYDQW JDXFKHGURLWH /H FDLVVRQ GH JUDYH Q¶pPHW DXFXQ VRQ...
  • Page 33 Écoute d’un son stéréo sur Sélection d’un champ plusieurs canaux (mode de sonore décodage de 2 canaux) &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GH VSpFLILHU OH W\SH GH 9RXV SRXYH] pFRXWHU XQ VRQ VXUURXQG HQ GpFRGDJH j DSSOLTXHU j XQH VRXUFH DXGLR UpSDUWLH VpOHFWLRQQDQW O¶XQ GHV FKDPSV VRQRUHV VXU  FDQDX[ &HW DPSOLWXQHU SHXW UHSURGXLUH OH SUpSURJUDPPpV GH O¶DPSOLWXQHU 9RXV SRXYH]...
  • Page 34 x &67(; & &,1(0$ 678',2 (; & D C S x +$// 5HSURGXLW OHV FDUDFWpULVWLTXHV VRQRUHV GX VWXGLR 5HSURGXLW O¶DFRXVWLTXH G¶XQH VDOOH GH FRQFHUWV G¶DUUDQJHPHQW PXVLFDO GH 6RQ\ 3LFWXUHV FODVVLTXH (QWHUWDLQPHQW &H PRGH HVW LGpDO SRXU OHV FRPpGLHV x -$== -$== &/8% PXVLFDOHV RX GHV ILOPV GRQW OD EDQGH VRQRUH FRPSUHQG 5HSURGXLW O¶DFRXVWLTXH G¶XQ FOXE GH MD]] GH OD PXVLTXH RUFKHVWUDOH...
  • Page 35 Conseils Sélection du mode de ‡ /¶DPSOLWXQHU YRXV SHUPHW G¶DSSOLTXHU OH GHUQLHU FKDPS VRQRUH VpOHFWLRQQp SRXU Q¶LPSRUWH TXHOOH décodage arrière HQWUpH VpOHFWLRQQpH 6RXQG )LHOG /LQN  3DU H[HPSOH VL YRXV VpOHFWLRQQH] +$// SRXU O¶HQWUpH surround 6$&'&' SDVVH] j XQ DXWUH W\SH G¶HQWUpH SXLV UHYHQH] j 6$&'&' HW +$// VHUD GH QRXYHDX ²...
  • Page 36 Comment sélectionner le du mode de décodage arrière surround 9RXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU OH PRGH GH GpFRGDJH DUULqUH VXUURXQG VRXKDLWp HQ IRQFWLRQ GX VLJQDO G¶HQWUpH Lorsque vous sélectionnez « SB AUTO » /RUVTXH OH VLJQDO G¶HQWUpH FRQWLHQW XQH LQGLFDWLRQ GH GpFRGDJH  FDQDX[  OH GpFRGHXU DSSURSULp HVW XWLOLVp SRXU GpFRGHU OH VLJQDO DUULqUH VXUURXQG 6LJQDO G¶HQWUpH...
  • Page 37 Personnalisation des Réglages avancés champs sonores Sélection du mode 9RXV SRXYH] SHUVRQQDOLVHU OHV FKDPSV VRQRUHV d’entrée audio pour les HQ IRQFWLRQ GH YRWUH VLWXDWLRQ G¶pFRXWH HQ UpJODQW OHV SDUDPqWUHV GX PHQX /(9(/ appareils numériques Remarque sur les paramètres affichés ² ,1387 02'( /HV SDUDPqWUHV TXH YRXV SRXYH] UpJOHU GDQV FKDTXH PHQX GpSHQGHQW GX FKDPS VRQRUH VpOHFWLRQQp 3RXU XWLOLVHU GHV DSSDUHLOV PXQLV GH SULVHV...
  • Page 38 x &75 ;;; G% Conseil 1LYHDX GH O¶HQFHLQWH FHQWUDOH /H FRPSUHVVHXU GH OD JDPPH G¶DPSOLILFDWLRQ YRXV SHUPHW GH FRPSULPHU OD JDPPH G¶DPSOLILFDWLRQ GH OD x 685/ ;;; G% EDQGH VRQ HQ IRQFWLRQ GHV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV j OD 1LYHDX GH O¶HQFHLQWH VXUURXQG JDXFKH JDPPH G¶DPSOLILFDWLRQ FRPSULVH GDQV OH VLJQDO 'ROE\ 'LJLWDO 1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV G¶XWLOLVHU OH UpJODJH x 6855 ;;;...
  • Page 39 Remarque Réglage de l’égaliseur /¶LQGLFDWHXU (4 V¶DOOXPH VXU O¶pFUDQ ORUVTXH O¶pJDOLVHXU HVW DFWLYp /RUVTXH YRXV UpJOH] O¶pJDOLVHXU j O¶DLGH GHV SDUDPqWUHV (4 OHV UpJODJHV VRQW DSSOLTXpV j /H PHQX (4 YRXV SHUPHW GH UpJOHU OD TXDOLWp GH WRXV OHV FKDPSV VRQRUHV HW SHXYHQW rWUH UHSURGXLWV GqV WRQ QLYHDX GHV EDVVHV HW GHV DLJXV GHV TXH YRXV DFWLYH] O¶pJDOLVHXU HQFHLQWHV DYDQW...
  • Page 40 x 6% ;;;; Réglages avancés 0RGH GH GpFRGDJH DUULqUH VXUURXQG 9RXV SRXYH] XWLOLVHU OH PHQX &86720,=( SRXU UpJOHU OH PRGH GH GpFRGDJH DUULqUH VXUURXQG SDJH   Réglez l’ampli-tuner à l’aide 3RXU SOXV GH GpWDLOV VXU FKDTXH PRGH GH GpFRGDJH UHSRUWH]YRXV j OD SDJH  du menu CUSTOMIZE ‡...
  • Page 41 x '8$/ ;;; 6pOHFWLRQ GH OD ODQJXH GHV GLIIXVLRQV QXPpULTXHV &HWWH IRQFWLRQ YRXV SHUPHW GH VpOHFWLRQQHU OD ODQJXH GH YRWUH FKRL[ SHQGDQW GHV GLIIXVLRQV QXPpULTXHV &HWWH IRQFWLRQ HVW DFWLYH XQLTXHPHQW SRXU GHV VRXUFHV 'ROE\ 'LJLWDO ‡ 06 0DLQ6XE 3ULQFLSDOH6HFRQGDLUH /H VRQ GH OD ODQJXH SULQFLSDOH HVW GLIIXVp SDU O¶HQFHLQWH DYDQW JDXFKH HW OH VRQ GH OD ODQJXH VHFRQGDLUH HVW GLIIXVp VLPXOWDQpPHQW SDU O¶HQFHLQWH DYDQW GURLWH...
  • Page 42 Conseils ‡ 9RXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU OH W\SH GH FDUDFWqUH Autres opérations FRPPH VXLW HQ WRXUQDQW OD PROHWWH ± $OSKDEHW PDMXVFXOH 1RPEUHV Dénomination des stations 6\PEROHV ‡ 3RXU VDLVLU XQ HVSDFH YLHUJH WRXUQH] OD PROHWWH préréglées et des entrées ± MXVTX¶j FH TX¶XQ HVSDFH V¶DIILFKH ‡...
  • Page 43 Utilisation de la minuterie Sélection du système sommeil acoustique 9RXV SRXYH] UpJOHU O¶DPSOLWXQHU SRXU TX¶LO VH 9RXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU OH V\VWqPH DFRXVWLTXH PHWWH KRUV WHQVLRQ j XQH KHXUH SUpFLVH 3RXU DYDQW TXH YRXV VRXKDLWH] XWLOLVHU FHOD XWLOLVH] OD WpOpFRPPDQGH $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU 63($.(56 2))$%$% SRXU VpOHFWLRQQHU OH $SSX\H] VXU $/7 SRXU DOOXPHU OD V\VWqPH DFRXVWLTXH DYDQW TXH YRXV...
  • Page 44 Enregistrement sur une Enregistrement cassette vidéo $YDQW GH FRPPHQFHU j HQUHJLVWUHU DVVXUH]YRXV 9RXV SRXYH] HQUHJLVWUHU j SDUWLU G¶XQ G¶DYRLU FRQQHFWp FRUUHFWHPHQW WRXV OHV PDJQpWRVFRSH G¶XQ WpOpYLVHXU RX G¶XQ '9' j DSSDUHLOV O¶DLGH GH O¶DPSOLWXQHU /RUV GX PRQWDJH G¶XQH FDVVHWWH YLGpR YRXV SRXYH] pJDOHPHQW DMRXWHU OH VRQ GH GLYHUVHV VRXUFHV DXGLR $X EHVRLQ Enregistrement sur une UHSRUWH]YRXV DX[ LQVWUXFWLRQV GH YRWUH...
  • Page 45 7RXWHIRLV VL YRWUH FKDQJHXU &' 6RQ\ HVW GRWp Système de commande GH SULVHV 9,'(2 287 UpJOH] OH PRGH GH FRPPDQGH VXU © &'  ª HW UDFFRUGH] OH CONTROL A1 FKDQJHXU VXU OHV SULVHV 9,'(2  GH O¶DPSOLILFDWHXU DPSOLWXQHU  (Sauf pour les modèles avec les Raccordements codes de zone CEL, CEK) 9RXV SRXYH] UDFFRUGHU PD[LPXP  DSSDUHLOV...
  • Page 46 Opérations avec la télécommande RM-PP413 9RXV SRXYH] XWLOLVHU OD WpOpFRPPDQGH Description des touches 5033 SRXU SLORWHU OHV DSSDUHLOV GH YRWUH V\VWqPH de la télécommande Avant d’utiliser la TV ?/1 AV ?/1 télécommande RM SET UP SYSTEM STANDBY SLEEP Insertion des piles dans la VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3...
  • Page 47 /HV IRQFWLRQV GH FKDTXH WRXFKH VRQW LQGLTXpHV 7RXFKHV GH OD 2SpUDWLRQV )RQFWLRQ GDQV OH WDEOHDX FLGHVVRXV WpOpFRPPDQGH ',6& /HFWHXU &' 6pOHFWLRQQH XQ GLVTXH 7RXFKHV GH OD 2SpUDWLRQV )RQFWLRQ OHFWHXU 9&' GLUHFWHPHQW FKDQJHXU WpOpFRPPDQGH PXOWLGLVTXH $)' $PSOLWXQHU 3HUPHW GH VpOHFWLRQQHU OH XQLTXHPHQW  PRGH GH GpFRGDJH SRXU OH VRQ DXGLR...
  • Page 48 7RXFKHV GH OD 2SpUDWLRQV )RQFWLRQ WpOpFRPPDQGH TV ?/1 AV ?/1 086,& $PSOLWXQHU 3HUPHW GH VpOHFWLRQQHU RM SET UP OHV FKDPSV VRQRUHV SUpSURJUDPPpV SRXU OD SYSTEM STANDBY SLEEP VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 PXVLTXH 087,1* $PSOLWXQHU 3HUPHW GH FRXSHU OH VRQ TV/SAT MD/TAPE SA-CD/CD TUNER GH O¶DPSOLWXQHU 3+212 $PSOLWXQHU...
  • Page 49 7RXFKHV GH OD 2SpUDWLRQV )RQFWLRQ 7RXFKHV GH OD 2SpUDWLRQV )RQFWLRQ WpOpFRPPDQGH WpOpFRPPDQGH 68%7,7/( /HFWHXU '9' 0RGLILH OHV VRXVWLWUHV  HW $PSOLWXQHU 8WLOLVH] DYHF 6+,)7  SRXU SUpUpJOHU XQH VWDWLRQ GH UDGLR RX 6<67(0 $PSOLWXQHU 3HUPHW GH PHWWUH KRUV DFFRUGHU GHV VWDWLRQV 67$1'%<...
  • Page 50 7RXFKHV GH OD 2SpUDWLRQV )RQFWLRQ Sélection du mode de WpOpFRPPDQGH commande de la 0DJQpWRVFRSH 3HUPHW GH GpPDUUHU OD N rd OHFWHXU &' OHFWXUH télécommande OHFWHXU 9&' OHFWHXU /' 5pJOH] OH PRGH GH FRPPDQGH GH OD OHFWHXU '9' SODWLQH 0' WpOpFRPPDQGH j O¶DLGH GH OD WRXFKH 50 6(7 83 SODWLQH '$7 HW GHV WRXFKHV GX PRGH GH FRPPDQGH SODWLQH j...
  • Page 51 Annulation de la programmation Programmation de la $SSX\H] VXU 50 6(7 83 j Q¶LPSRUWH TXHOOH pWDSH /D WpOpFRPPDQGH TXLWWH télécommande DXWRPDWLTXHPHQW OH PRGH GH SURJUDPPDWLRQ 9RXV SRXYH] SURJUDPPHU OD WpOpFRPPDQGH Activation de la source d’entrée SRXU SLORWHU GHV DSSDUHLOV GH PDUTXH DXWUH TXH après la programmation 6RQ\ HQ PRGLILDQW OH FRGH 8QH IRLV OHV VLJQDX[ $SSX\H] VXU OD WRXFKH SURJUDPPpH SRXU DFWLYHU...
  • Page 52 Codes numériques Commande d’une platine DAT correspondant à l’appareil et au )DEULFDQW &RGH V fabricant de l’appareil 621< 8WLOLVH] OHV FRGHV QXPpULTXHV UpSHUWRULpV GDQV 3,21((5 OHV WDEOHDX[ FLGHVVRXV SRXU FRPPDQGHU OHV DSSDUHLOV GH PDUTXH QRQ 6RQ\ DLQVL TXH OHV Commande d’une platine MD DSSDUHLOV 6RQ\ TXH OD WpOpFRPPDQGH Q¶HVW )DEULFDQW &RGH V ...
  • Page 53 Commande d’un magnétoscope Commande d’un téléviseur )DEULFDQW &RGH V )DEULFDQW &RGH V 621<      621<   '$(:22      $,:$     $.$,     ),6+(5 %/$8381.7 *2/'67$5      (0(5621       ...
  • Page 54 Installation ‡ ,QVWDOOH] O¶DPSOLWXQHU GDQV XQ HQGURLW ELHQ YHQWLOp Informations complémentaires SRXU pYLWHU XQH VXUFKDXIIH LQWHUQH HW SURORQJHU VD GXUpH GH YLH Précautions ‡ 1H OH SODFH] SDV j SUR[LPLWp G¶XQH VRXUFH GH FKDOHXU GDQV XQ HQGURLW H[SRVp DX VROHLO j OD SRXVVLqUH RX j GHV FKRFV PpFDQLTXHV Sécurité...
  • Page 55 $XFXQ VRQ Q¶HVW IRXUQL SDU OHV VRXUFHV Dépannage QXPpULTXHV GH OD SULVH G¶HQWUpH &2$;,$/ RX 237,&$/  6L YRXV UHQFRQWUH] XQ SUREOqPH ORUV GH ‡ 9pULILH] TXH OH ,1387 02'( Q¶HVW SDV UpJOp j © $1$/2* ª SDJH   9pULILH] TXH ,1387 O¶XWLOLVDWLRQ GH O¶DPSOLWXQHU XWLOLVH] FH JXLGH GH 02'( Q¶HVW SDV UpJOp j ©...
  • Page 56 /H FDLVVRQ GH JUDYH Q¶pPHW DXFXQ VRQ /D UpFHSWLRQ )0 HVW GH PDXYDLVH TXDOLWp ‡ 9pULILH] TXH OH FDLVVRQ GH JUDYH HVW UDFFRUGp ‡ 8WLOLVH] XQ FkEOH FRD[LDO GH  RKPV QRQ IRXUQL FRUUHFWHPHQW SRXU UDFFRUGHU O¶DPSOLWXQHU j XQH DQWHQQH )0 ‡...
  • Page 57 Messages d’erreur /D SULVH ',*,7$/ 237,&$/ 0'7$3( 287 (Q FDV GH SUREOqPH GH IRQFWLRQQHPHQW XQ FOLJQRWH HQ URXJH PHVVDJH V DIILFKH /H PHVVDJH SHUPHW GH ‡ /RUVTXH © $872 ,1 ª HVW VpOHFWLRQQp SRXU ¶ ,1387 02'( OD SULVH FOLJQRWH HQ URXJH ORUVTXH YpULILHU O pWDW GH O DPSOLWXQHU 5HSRUWH]YRXV DX...
  • Page 58 0RGqOHV GH FRGHV GH ]RQH $8 Caractéristiques 3XLVVDQFH GH VRUWLH QRPLQDOH HQ PRGH VWpUpR  RKPV  +] ±  N+] 7+'  techniques  :   :  RKPV  N+] 7+'   :   : Amplificateur 3XLVVDQFH GH VRUWLH 3XLVVDQFH GH VRUWLH GH UpIpUHQFH...
  • Page 59 (QWUpHV QXPpULTXHV Section tuner AM 3ODJH GH V\QWRQLVDWLRQ '9' 6$&'&' 6HQVLELOLWp ± 0RGqOHV GH FRGH GH ]RQH 8 &$ &RD[LDO ,PSpGDQFH  RKPV $YHF LQWHUYDOOH GH V\QWRQLVDWLRQ GH  N+] 6%  G%  ±  N+] $  N+] /3) $YHF LQWHUYDOOH GH V\QWRQLVDWLRQ GH  N+] 9,'(2  0'7$3( 6HQVLELOLWp ±...
  • Page 60 &RQVRPPDWLRQ pOHFWULTXH &RGH GH ]RQH $OLPHQWDWLRQ  : &$  9$ &(/ &(. $8 63  : &RQVRPPDWLRQ pOHFWULTXH HQ PRGH 67$1'%<  : ORUVTXH O¶RSWLRQ © 36$9( ª GX PHQX &86720,=( HVW UpJOpH VXU © 21 ª SDJH  6RUWLHV VHFWHXU &RGH GH ]RQH 6RUWLHV VHFWHXU...
  • Page 61 Liste des touches et pages de référence 1XPpUR GHV LOOXVWUDWLRQV Comment utiliser cette page &HWWH SDJH YRXV SHUPHW GH WURXYHU O¶HPSODFHPHQW GHV ',63/$<    WRXFKHV PHQWLRQQpHV GDQV OH WH[WH 1RP GH OD WRXFKHSLqFH 3DJH GH UpIpUHQFH Unité principale 0$67(5 92/80( ±  7RXFKHV G¶HQWUpH...
  • Page 62 Index $FFHVVRLUHV IRXUQLV  0HQX &86720,=(  $FFRUG 0HQX (4  DXWRPDWLTXHPHQW  0HQX /(9(/  GH VWDWLRQV SUpUpJOpHV  0HQX 6(7 83  GLUHFWHPHQW  0LQXWHULH VRPPHLO  $FFRUG DXWRPDWLTXH  0RQWDJH 9RLU OD VHFWLRQ (QUHJLVWUHPHQW $FFRUG GLUHFW  5'6  &KDPS VRQRUH 5pJODJH...
  • Page 64 6RQ\ &RUSRUDWLRQ 3ULQWHG LQ 0DOD\VLD...