Durr Dental VistaCam iX Notice De Montage Et D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour VistaCam iX:
- Notice de montage et d'utilisation (44 pages) ,
- Notice de montage et d'utilisation (20 pages)
Manuels Connexes pour Durr Dental VistaCam iX
Sommaire des Matières pour Durr Dental VistaCam iX
- Page 1 VistaCam iX Notice de montage et d'utilisation 9000-618-176/30 ...
-
Page 3: Table Des Matières
43 Tête interchangeable Macro 9 44 Bloc secteur 2108-150-52 (pour VistaCam iX Poly) 10 45 Conditions ambiantes 10 Annexe 46 Plaque signalétique 10... -
Page 4: Informations Importantes
Informations importantes Concernant le présent Autres symboles Ces symboles sont utilisés dans le document et document sur ou dans l'appareil : La présente notice de montage et d'utilisation Remarque, concernant par ex une utili- fait partie intégrante de l'appareil sation économique de l'équipement En cas de non-respect des instructions et consignes figurant dans la présente Utiliser des gants de protection... -
Page 5: Remarque Relative Aux Droits De Propriété Intellectuelle
être utilisée pour durcir les matériaux den- taires 2.2 Utilisation conforme La caméra intra-orale VistaCam iX est utilisée dans ou sur la cavité buccale du patient Les cli- chés aident au diagnostic, à l'explication au pa- tient et à l'instruction L'appareil est destiné... -
Page 6: 23 Utilisation Non Conforme Du Produit
Informations importantes 2.5 Connecter les appareils de ma- 4 Tête interchangeable Proxi : permet la détection de caries proximales nière sûre grâce à la translucidité de l'émail dentaire sain En connectant les appareils entre eux ou avec générée par les ondes lumineuses dans la d'autres éléments d'installations, des risques plage infrarouge peuvent survenir (pex dus à... -
Page 7: 26 Personnel Qualifié
être en mesure de garantir Câble de raccordement USB son utilisation sûre et conforme pour VistaCam iX (2,5 m) 2108-150-50 Former et faire former chaque utilisateur à Câble de raccordement USB (2,5 m) l'utilisation de l'appareil avec bloc secteur 12 V 2108-150-52... -
Page 8: Transport
Informations importantes 2.9 Transport L'emballage d'origine assure une protection op- timale de l'appareil pendant le transport Au besoin, il est possible de commander l'em- ballage original de l'appareil auprès de Dürr Dental Dürr Dental décline toute responsabilité pour les dommages de transport liés à un emballage insuffisant, même s'ils sur- viennent pendant la période de garantie Ne transporter l'appareil que dans son embal-... -
Page 9: Description Du Produit
– Sachets de protection hygiéniques (20 pièces) – Écarteur (5 pièces) – Notices abrégées VistaCam iX Cam ....2108-02 Figure 1: VistaCam iX – Pièce à main – Tête interchangeable Cam tête interchangeable Proxi... -
Page 10: 33 Accessoires En Option
Support pour pièce à main pour VistaCam iX 2108-105-50 Câble de raccordement USB pour Vis- taCam iX (2,5 m) 2108-150-50 Boîte de rangement pour... -
Page 11: Caractéristiques Techniques
Description du produit Caractéristiques Système électronique de la caméra techniques Capteur d'images 1/4" couleur à transfert d'interligne CCD 4.1 Pièce à main Nombre de pixels capteur 470000 Données électriques Pixels réels (PC) Tension V CC 5 - 12 704 x 576 Sortie de signal USB 20 Réglage de lumi-... -
Page 12: 44 Bloc Secteur 2108-150
Description du produit 4.4 Bloc secteur 2108-150-52 Câble de raccordement (pour VistaCam iX Poly) Longueur de câble Type de bloc secteur Fabricant GlobTek Inc 4.5 Conditions ambiantes Modèle GTM41076-0612-XX Conditions ambiantes de service Température °C de 10 à 40 Données électriques du bloc secteur Hygrométrie rel... -
Page 13: Fonctionnalité
Description du produit Fonctionnalité VistaCam iX est un système de caméra in- tra-orale et se compose d'une pièce à main et de différentes têtes interchangeables La fonc- tion de la caméra dépend de la fonction de la tête interchangeable La tête interchangeable est indentifiable au moyen du symbole situé... -
Page 14: 51 Tête Interchangeable Cam
Vous trouverez d'autres informations dans la notice de montage et d'utilisation de VistaCam iX avec tête interchangeable Proof (référence 9000-618-178) 5.4 Tête interchangeable Poly Avec la tête interchangeable Poly, vous pouvez durcir les matériaux dentaires qui durcissent à... -
Page 15: 55 Tête Interchangeable Proxi
Vous trouverez d'autres informations dans la notice de montage et d'utilisation de VistaCam iX Proxi (référence 9000- 618-254) 5.6 Support de la pièce à main La caméra est éteinte tant qu'elle se trouve dans le support de la pièce à... -
Page 16: Montage
Montage Installation Raccordement et installation 6.1 Monter le support de la pièce à main AVIS Le support pour pièce à main peut être collé ou Court-circuit par formation d'eau de vissé condensation Choisir un matériel de fixation adapté L'appareil ne doit être mis en service Monter le support pour pièce à... -
Page 17: Utilisation
Utilisation Utilisation Retirer la tête interchangeable Retirer la tête interchangeable de la pièce à main en tirant vers le haut AVIS Détérioration de la caméra due à une chute ou des rayures Toujours déposer la caméra dans le support pour pièce à main Ne jamais déposer la caméra sur une surface de rangement Ne jamais déposer la caméra entre... -
Page 18: 82 Mettre L'appareil En Marche
Utilisation 8.2 Mettre l'appareil en marche contexte à empêcher les bulles d'air entre la fenêtre optique et le sachet de protection hy- Brancher la caméra à un port USB de l'ordi- giénique nateur avec le câble de raccordement Tenir le sachet de protection hygiénique par le Démarrer le programme de traitement bord blanc et retirer le côté... -
Page 19: 84 Effectuer Une Prise De Vue
Utilisation 8.4 Effectuer une prise de vue 8.5 Éteindre la caméra Si vous retirez la caméra du support de la pièce Retirer avec précaution le sachet de protec- à main, elle affiche une image en mouvement tion hygiénique et l'éliminer (mode animé) La pièce à... -
Page 20: Nettoyage Et Désinfection
Utilisation Nettoyage et désinfection 9.2 Nettoyer l'optique 9.1 Nettoyer et désinfecter la pièce AVIS Détérioration de l'optique par un net- à main et la tête interchan- toyage inapproprié geable N'utiliser que le kit de nettoyage pour optique VistaCam Les résidus de dé- AVIS sinfectant encrassent l'optique Détérioration de l'appareil en raison... -
Page 21: 93 Boîte De Rangement
Utilisation 10 Maintenance S'il reste des particules visibles sur l'image, nettoyer à sec l'intérieur de la tête interchan- L'appareil n'exige aucune maintenance geable avec de l'air comprimé ou un bâtonnet en mousse (fourni dans le kit de nettoyage) 9.3 Boîte de rangement En cas de salissures visibles, nettoyer et désin- fecter la surface de la boîte de rangement ainsi que le socle intérieur... -
Page 22: Recherche De Pannes
Recherche de pannes 11 Conseils aux utilisateurs et aux techniciens Les réparations plus complexes que la maintenance normale ne doivent être effectuées que par un technicien qualifié ou par notre service client Anomalie Cause possible Mesure corrective Le sachet de protection hygié- Positionner le sachet de protec- Image floue, blanchâtre nique n'est pas collé... -
Page 23: Annexe
Annexe 12 Informations sur la CEM selon la norme CEI 60601-1-2 12.1 Remarques générales Ces informations sont des extraits des normes internationales pour les appareils électriques et médi- caux Elles doivent être respectées lors de l'installation et de la combinaison des appareils de Dürr Dental avec des produits d'autres fabricants Veuillez consulter l'ensemble de la norme si des élé- ments ne vous semblent pas clairs Pour les détails relatifs à... -
Page 24: 123 Lignes Directrices Et Explications
Annexe 12.3 Lignes directrices et explications du fabricant Émission électromagnétique pour tous les équipements et les systèmes L'appareil est destiné à fonctionner dans un environnement électromagnétique comparable à ceux in- diqués ci-dessous Le client ou l'utilisateur de l'appareil doit s'assurer que ce dernier est utilisé dans un tel environnement Mesures de l'émission Conformité... - Page 25 Annexe Résistance aux interférences électromagnétiques pour tous les appareils et systèmes L'appareil est destiné à être utilisé dans les environnements électromagnétiques indiqués ci-après Le client ou l'utilisateur doit s'assurer que l'appareil est employé dans un tel environnement Contrôles de la Niveau d'essai - Niveau de confor- Environnement électroma-...
- Page 26 Annexe Résistance aux interférences électromagnétiques pour tous les appareils et systèmes utilisés dans les établissements sanitaires Ne pas utiliser d'appareils radio portables ou mobiles près de l'équipement, câbles inclus, à une dis- tance inférieure à la distance de protection recommandée et calculée d'après l'équation correspon- dant à...
- Page 27 Annexe Fréquence Fréquence Service Modula- Puissance Distance Niveau de d'essai d'émissio- tion max. (W) de protec- conformité (MHz) (MHz) tion (m) (V/m) 380 - 390 TETRA 400 Modulation par impul- sions 18 Hz 430 - 470 GMRS 460, FRS 460 Fluctuation de ±5 kHz Sinus de 1 kHz...
- Page 28 Annexe Distances de protection recommandées entre les dispositifs de communication HF portables et mobiles et l'appareil L'appareil est destiné à être utilisé dans les environnements électromagnétiques indiqués ci-après au sein desquels les perturbations HF sont contrôlées Le client ou l'utilisateur de l'appareil peut aider à éviter des perturbations électromagnétiques en respectant les distances minimales entre les disposi- tifs de communication HF portables et mobiles (émetteurs) et l'appareil - telles que mentionnées dans le tableau ci-dessous, et ce en fonction de la ligne maximale de sortie du dispositif de communica-...
-
Page 29: 124 Tableau De Calcul
Annexe 12.4 Tableau de calcul Si les valeurs mesurées s'écartent de la norme, les valeurs sont indiquées au chapitre "4 Caractéris- tiques techniques" Les distances de protection peuvent alors être calculées dans les tableaux représentés ci-dessous P : : : Puissance nominale de l'émetteur en watts (W) conformément aux indications du fabricant de l'émetteur... - Page 32 Dürr DeNtal aG Höpfigheimer Strasse 17 74321 Bietigheim-Bissingen Germany Fon: +49 7142 705-0 www.duerrdental.com info@duerr.de...