Princess 01.182092.01.001 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

page de 92

/ 92
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

User manual

Gebruiksaanwijzing

Manuel de l'utilisateur

Benutzerhandbuch

Instrukcja obsługi

Uživatelská příručka

Manuale dell'utente

Uživatelská příručka

Manual del usuario

Manual do utilizador

Bruksanvisning

Airfryer Grill

01.182092.01.001

Sommaire des Matières pour Princess 01.182092.01.001

Page 1 User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l’utilisateur Benutzerhandbuch Instrukcja obsługi Uživatelská příručka Manuale dell’utente Uživatelská příručka Manual del usuario Manual do utilizador Bruksanvisning Airfryer Grill 01.182092.01.001...
Page 2 User manual Manuale dell'utente Gebruiksaanwijzing Uživatelská příručka Manuel de l'utilisateur Manual del usuario Benutzerhandbuch Manual do utilizador Instrukcja obsługi Bruksanvisning Uživatelská příručka...
Page 4 APPLIANCE DESCRIPTION About this appliance The Princess 01.182092.01.001 is an air fryer for grilling, baking, and roasting food using hot air without the use of oil. The appliance comes with a temperature probe to measure the temperature of the food.
Page 5 Technical specifications Appliance name Airfryer Grill Article number 01.182092.01.001 Dimensions (l × w × h) 310 × 445 × 275 mm Weight 6.25 kg Power supply AC 220 – 240 V ~ 50/60 Hz Maximum electrical power 1760 W Power consumption in use...
Page 6 • Never use the appliance with an extension cable. Fire hazard due to burnt food: • Always clean all parts that come into contact with food after use. © Princess 2022 | Airfryer Grill 01.182092.01.001...
Page 7 • Never use aggressive chemical cleaning agents that can damage the appliance when cleaning the appliance. • Only use the appliance with the provided accessories or accessories recommended by Princess. • Never fill the pan above the maximum capacity marking to prevent overflowing.
Page 8 4 When using the temperature probe A , from here on, follow the instructions in chapter Using the temperature probe. 6. Press the start/stop button B The display B shows AddFood when the appliance is ready for use. © Princess 2022 | Airfryer Grill 01.182092.01.001...
Page 9 7. Open the lid A with the handle A 8. Place the food inside the basket A 9. Close the lid A with the handle A The appliance automatically starts cooking the food. The timer counts down from the set cooking time. 4 To interrupt the cooking process to check if the food is ready, open the lid A with the handle A .
Page 10 The food is left in the appliance after the Immediately remove the food from the cooking time is done. appliance when the cooking time is done. © Princess 2022 | Airfryer Grill 01.182092.01.001...
Page 11 The food is not The food is not evenly spread out in the Place the food in an even layer in the crispy. basket A basket A Remove the basket A from the appliance during cooking and shake to mix up the food. The temperature is set too low.
Page 12 BESCHRIJVING APPARAAT Over dit apparaat De Princess 01.182092.01.001 is een air fryer voor het grillen, bakken en braden van voedsel door middel van hete lucht zonder gebruik van olie. Het apparaat wordt geleverd met een temperatuursonde om de temperatuur van het voedsel te meten.
Page 13 VEILIGHEID Veiligheidssymbolen Pictogram Beschrijving Aanwijzing voor een heet oppervlak. Contact kan brandwonden veroorzaken. Niet aanraken. Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken door kortsluiting: • Gebruik het apparaat nooit als er zichtbare tekenen van schade of gebreken zijn aan het apparaat of de netsnoer. Vervang een beschadigd of defect apparaat of netsnoer altijd onmiddellijk of neem contact op met de klantenservice.
Page 14 • Gebruik het apparaat nooit op recreatievoertuigen of boten. Er kan hete vloeistof uit het apparaat lopen. • Zorg er altijd voor dat het deksel volledig gesloten is. Er kan hete vloeistof uit het apparaat spetteren. © Princess 2022 | Airfryer Grill 01.182092.01.001...
Page 15 • Gebruik het apparaat alleen met de bijgeleverde accessoires of de door Princess aanbevolen accessoires. • Vul de pan nooit tot boven de maximale capaciteitsmarkering om overlopen te voorkomen. • Plaats het apparaat nooit in een afwasmachine.
Page 16 8. Plaats het voedsel in het mandje A 9. Sluit het deksel A met de handgreep A Het apparaat begint automatisch met het bereiden van het voedsel. De timer telt af vanaf de ingestelde bereidingstijd. © Princess 2022 | Airfryer Grill 01.182092.01.001...
Page 17 4 Om het bereidingsproces te onderbreken om te controleren of het voedsel klaar is, open je het deksel met de handgreep A . Het bereidingsproces pauzeert automatisch. Indien nodig, verwijder het mandje A van het apparaat en schud ermee om het voedsel te mengen. Plaats het mandje A terug in het apparaat en sluit het deksel A om het bereidingsproces voort te zetten.
Page 18 Het voedsel is in het apparaat gelaten Haal het voedsel onmiddellijk uit het als de bereidingstijd voorbij is. apparaat als de bereidingstijd voorbij is. © Princess 2022 | Airfryer Grill 01.182092.01.001...
Page 19 Het voedsel is niet Het voedsel is niet gelijkmatig Plaats het voedsel in een gelijkmatige krokant. uitgespreid in het mandje A laag in het mandje A Haal het mandje A uit het apparaat tijdens de bereiding en schud het voedsel even om. De temperatuur is ingesteld op laag.
Page 20 DESCRIPTION DE L'APPAREIL Au sujet de l'appareil Princess 01.182092.01.001 est une friteuse à air pour griller, cuire et rôtir des aliments à l'air chaud sans utiliser d'huile. L'appareil est livré avec une sonde pour mesurer la température des aliments. Usage prévu Cet appareil n'est destiné...
Page 21 SÉCURITÉ Symboles de sécurité Symbole Description Indique une surface chaude. Risque de brûlures en cas de contact. Ne pas toucher. Précautions de sécurité AVERTISSEMENT Risque d'électrocution lié au court-circuitage : • N'utilisez jamais l'appareil si celui-ci ou son câble d'alimentation présente des signes visibles de dommages ou des défauts.
Page 22 • Assurez-vous toujours que le couvercle est correctement fermé afin d'éviter que des liquides chauds s'échappent de l'appareil. • Ne déplacez jamais l'appareil pendant l'utilisation, car des liquides chauds pourraient s'en échapper. © Princess 2022 | Friteuse à air chaud 01.182092.01.001...
Page 23 • Utilisez l'appareil uniquement avec les accessoires fournis ou recommandés par Princess. • Ne remplissez jamais le bac à frire au-dessus de la marque de capacité maximale afin d'éviter tout débordement.
Page 24 . Le processus de cuisson s'arrête automatiquement. Si nécessaire, retirez le panier A de l'appareil et agitez-le pour mélanger les aliments. Remettez ensuite le panier dans l'appareil et fermez le couvercle A pour poursuivre la cuisson. © Princess 2022 | Friteuse à air chaud 01.182092.01.001...
Page 25 4 Branchez la sonde de température A à tout moment pendant le processus de cuisson pour vérifier si les aliments sont à la bonne température. L'écran B affiche alternativement la température actuelle des aliments, la température de cuisson et le temps restant. L'appareil émet un bip et l'écran B affiche END lorsque le processus de cuisson est terminé.
Page 26 La nourriture a été laissée dans l'appareil Retirez immédiatement les aliments de une fois le temps de cuisson terminé. l'appareil lorsque le temps de cuisson est terminé. © Princess 2022 | Friteuse à air chaud 01.182092.01.001...
Page 27 La nourriture n'est La nourriture n'est pas uniformément Répartissez les aliments de manière pas croustillante. répartie dans le panier A uniforme dans le panier A Retirez le panier A de l'appareil pendant la cuisson et agitez-le pour mélanger les aliments. La température est trop basse.
Page 28 Anweisung hervor. BESCHREIBUNG DES GERÄTS Über dieses Gerät Der Princess 01.182092.01.001 ist eine Heißluftfritteuse, um Lebensmittel mit Heißluft anstatt Öl zu grillen, zu backen und braten. Zum Gerätezumfang gehört ein Temperaturfühler, um die Temperatur des Garguts zu messen. Vorgesehene Verwendung Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.
Page 29 SICHERHEIT Sicherheitssymbole Symbol Beschreibung Hinweis auf eine heiße Oberfläche. Der Kontakt kann zu Verbrennungen führen. Nicht berühren. Sicherheitsvorkehrungen WARNUNG Stromschlaggefahr durch Kurzschluss: • Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn sichtbare Anzeichen von Beschädigungen oder Defekten am Gerät oder am Stromkabel vorhanden sind. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Gerät oder Netzkabel immer sofort oder wenden Sie sich an den Kundendienst.
Page 30 • Reinigen Sie nach dem Gebrauch immer alle Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen. • Überschreiten Sie niemals den auf der Innenseite der Pfanne angegebenen Höchststand, um einen Kontakt mit dem Heizelement zu vermeiden. © Princess 2022 | Airfryer Grill 01.182092.01.001...
Page 31 • Reinigen Sie das Gerät niemals mit aggressiven chemischen Reinigungsmitteln, die es beschädigen können. • Verwenden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten oder von Princess empfohlenen Zubehör. • Füllen Sie die Pfanne niemals über die maximale Kapazitätsmarkierung, um ein Überlaufen zu verhindern.
Page 32 25 Minuten Backen 160 °C 35 Minuten Fisch 180 °C 20 Minuten 4. Drücken Sie die Temperatureinstellung B , um die Gartemperatur einzustellen. 5. Drücken Sie die Timer-Steuerung B , um die Garzeit einzustellen. © Princess 2022 | Airfryer Grill 01.182092.01.001...
Page 33 4 Bei Verwendung des Temperaturfühlers probe A befolgen Sie ab hier die Anweisungen im Kapitel Benutzung des Temperaturfühlers. 6. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste B Das Display B zeigt AddFood wenn das Gerät betriebsbereit ist. 7. Öffnen Sie den Deckel A mit dem Griff A 8.
Page 34 Schließen Sie den Deckel A mit dem zeigt Shut Lid. Griff A Das Display B Der Korb A befindet sich nicht in der Setzen Sie den Korb A in die Basis zeigt Add Pot. Basis A ein. © Princess 2022 | Airfryer Grill 01.182092.01.001...
Page 35 Das Display B Der Stecker des Temperaturfühlers Schließen Sie den Temperaturfühler zeigt Plug In. ist nicht korrekt am am Temperaturfühleranschluss Temperaturfühleranschluss A angeschlossen. Das Display B Das Gerät funktioniert nicht einwandfrei. Wenden Sie sich an den Kundendienst. zeigt E. Das Gargut ist Der Korb A wurde überfüllt.
Page 36 Wskazuje dodatkowe informacje lub podkreśla instrukcję. OPIS URZĄDZENIA Informacje o niniejszym urządzeniu Princess 01.182092.01.001 to piecyk konwekcyjny z możliwością grillowania, pieczenia i prażenia gorącym powietrzem, bez oleju. Urządzenie jest wyposażone w sondę do mierzenia temperatury potrawy. Przeznaczenie Niniejsze urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Page 37 Maksymalna moc elektryczna 1760 W Zużycie energii podczas pracy 1760 W Zużycie energii w trybie czuwania Nie dotyczy Główne części (patrz rysunek A) Port sondy temperatury Podstawa Płyta grilla Panel sterowania Wlot powietrza Kosz Uchwyt Wylot powietrza Sonda temperatury Zacisk montażowy kratki Kabel zasilający Pokrywka Kratka...
Page 38 Niebezpieczeństwo pożaru z powodu zwarcia: • Nigdy nie upuszczaj urządzenia i unikaj uderzeń. Nadmierne wibracje mogą prowadzić do poluzowania połączeń i wpływać na prawidłowe działanie urządzenia. Jeżeli urządzenie zostało upuszczone, należy zaprzestać jego używania. © Princess 2022 | Piecyk konwekcyjny z funkcją grillowania 01.182092.01.001...
Page 39 • Nigdy nie podłączaj urządzenia do gniazdka z użyciem przedłużacza. Ryzyko pożaru w wyniku przypalenia jedzenia: • Po użyciu należy zawsze wyczyścić wszystkie części, które mają kontakt z żywnością. • Nigdy nie przekraczaj maksymalnego poziomu wskazanego na misie, aby jedzenie nie dotykało grzałki. Ryzyko oparzenia w wyniku kontaktu z rozgrzanymi płynami: •...
Page 40 3. Naciśnij jeden z przycisków programu gotowania, aby wybrać metodę przyrządzenia potrawy. - Program grilla B - Program pieczenia powietrzem na chrupko B - Program do mięsa B - Program do pieczenia/zapiekania B - Program do ryb B © Princess 2022 | Piecyk konwekcyjny z funkcją grillowania 01.182092.01.001...
Page 41 Program Temperatura gotowania Czas gotowania Grill - Mała moc 205°C 10 minut - Średnia moc 215°C - Duża moc 245°C - Maks. Do 265°C Pieczenie powietrzem na chrupko 200°C 20 minut Mięso 200°C 25 minut Pieczenie/zapiekanie 160°C 35 minut Ryby 180°C 20 minut 4.
Page 42 A przy użyciu miękkiej wilgotnej ścierki. PRZECHOWYWANIE Urządzenie należy przechowywać w suchym i zamkniętym miejscu w oryginalnym opakowaniu, aby zapewnić bezpieczne przechowywanie i ochronę przed kurzem, wilgocią i innymi zanieczyszczeniami. © Princess 2022 | Piecyk konwekcyjny z funkcją grillowania 01.182092.01.001...
Page 43 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie Wyświetlacz B Kabel zasilający A nie jest Podłącz kabel zasilający A się nie zapala. prawidłowo podłączony do prądu. sprawnego gniazdka. Urządzenie jest wyłączone. Naciśnij przycisk wł./wył. B , aby włączyć urządzenie. Na wyświetlaczu Pokrywa A jest otwarta.
Page 44 Označuje doplňující informace nebo zdůraznění pokynu. POPIS SPOTŘEBIČE O tomto spotřebiči Princess 01.182092.01.001 je horkovzdušná fritéza na grilování, pečení a restování potravin pomocí horkého vzduchu bez použití oleje. Spotřebič se dodává se snímačem teploty pro měření teploty pokrmu. Zamýšlené použití...
Page 45 Technické specifikace Název spotřebiče Grilovací horkovzdušná fritéza Číslo položky 01.182092.01.001 Rozměry (h×š×v) 310×445×275 mm Hmotnost 6,25 kg Napájení AC 220–240 V ~ 50/60 Hz Max. elektrický výkon 1760 W Spotřeba energie při používání 1760 W Spotřeba energie v pohotovostním režimu [netýká...
Page 46 • Pánev nikdy nenaplňujte olejem. Riziko požáru z důvodu zkratu: • Zamezte pádu spotřebiče a otřesům. Nadměrné vibrace mohou způsobit uvolnění spojů a ovlivnit tak správné fungování spotřebiče. Pokud došlo k pádu spotřebiče, nadále jej nepoužívejte. © Princess 2022 | Grilovací horkovzdušná fritéza 01.182092.01.001...
Page 47 • Nikdy nenechávejte napájecí kabel viset tak, aby o něj někdo mohl zakopnout nebo za něj náhodně zatáhnout. UPOZORNĚNÍ Riziko poškození spotřebiče: • Nepoužívejte agresivní chemické čisticí prostředky, které mohou spotřebič při čištění poškodit. • Spotřebič používejte pouze s dodaným příslušenstvím nebo příslušenstvím doporučeným značkou Princess. Uživatelská příručka...
Page 48 4. Teplotu přípravy můžete upravit stisknutím regulátoru teploty B 5. Dobu přípravy můžete upravit stisknutím ovládání časovače B 4 Při použití snímače teploty A dále postupujte podle pokynů v kapitole Použití snímače teploty. 6. Stiskněte tlačítko start/stop B © Princess 2022 | Grilovací horkovzdušná fritéza 01.182092.01.001...
Page 49 Když je spotřebič připraven k použití, na displeji B se zobrazí AddFood. 7. Otevřete víko A pomocí rukojeti A 8. Vložte jídlo do košíku A 9. Zavřete víko A pomocí rukojeti A Spotřebič automaticky zahájí přípravu pokrmu. Časovač odpočítává nastavenou doby přípravy pokrmu. 4 Pokud chcete proces vaření...
Page 50 Po uplynutí doby přípravy pokrmu Po uplynutí doby přípravy pokrmu zůstane pokrm ve spotřebiči. okamžitě vyjměte pokrm ze spotřebiče. © Princess 2022 | Grilovací horkovzdušná fritéza 01.182092.01.001...
Page 51 Jídlo není křupavé. Potraviny nejsou v košíku rovnoměrně Vložte potraviny do košíku A rozloženy A rovnoměrné vrstvě. Během přípravy pokrmu vyjměte koš ze spotřebiče a protřepejte, aby se potraviny promíchaly. Teplota je nastavena na příliš nízkou Připravujte pokrm podle pokynů na obalu úroveň.
Page 52 DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO A proposito dell'apparecchio La Princess 01.182092.01.001 è una friggitrice ad aria per grigliare, cuocere e arrostire cibi con l'aria calda e senza bisogno di olio. L'apparecchio è dotato di una sonda di temperatura per misurare la temperatura del cibo.
Page 53 SICUREZZA Simboli di sicurezza Simbolo Descrizione Indicazione per una superficie calda. Il contatto può causare ustioni. Non toccare. Misure di sicurezza ATTENZIONE Pericolo di scossa elettrica da cortocircuito: • Non utilizzare mai l'apparecchio in caso di segni visibili di danni o difetti all'apparecchio o al cavo di alimentazione. Sostituire sempre immediatamente un apparecchio o un cavo di alimentazione danneggiato o difettoso o contattare il servizio clienti.
Page 54 • Non usare mai l'apparecchio su veicoli ricreativi o imbarcazioni. Dall'apparecchio potrebbero fuoriuscire liquidi caldi. • Assicurarsi sempre che il coperchio sia completamente chiuso. L'apparecchio potrebbero schizzare liquidi caldi. • Non spostare mai l'apparecchio durante l'uso. Dall'apparecchio potrebbero fuoriuscire liquidi caldi. © Princess 2022 | Grill Aerofryer 01.182092.01.001...
Page 55 • Non utilizzare mai detergenti chimici aggressivi che possono danneggiare l'apparecchio durante la pulizia. • Usare l'apparecchio soltanto con gli accessori forniti o con gli accessori raccomandati da Princess. • Non riempire mai il recipiente oltre il segno di capacità massima per evitare traboccamenti.
Page 56 è alla temperatura corretta. Il display B alterna la temperatura attuale degli alimenti, la temperatura di cottura e il tempo rimanente. L'apparecchio emette un segnale acustico e il display B indica END quando la cottura è terminata. © Princess 2022 | Grill Aerofryer 01.182092.01.001...
Page 57 4 Per aumentare il tempo di cottura, premere il controllo del timer B . Premere il pulsante Start/Stop per continuare la cottura. 10. Aprire il coperchio A con la maniglia A 11. Rimuovere il cibo dal cestello A con un utensile di plastica resistente al calore. 12.
Page 58 Inserire la sonda di temperatura A poco cotto. inserita correttamente nell'alimento. orizzontalmente, al centro della parte più spessa dell'alimento. La temperatura impostata è troppo alta/ Cuocere gli alimenti secondo le istruzioni bassa. sulla loro confezione. © Princess 2022 | Grill Aerofryer 01.182092.01.001...
Page 59 Označuje dodatočné informácie alebo dôraz na pokyn. POPIS SPOTREBIČA O tomto spotrebiči Princess 01.182092.01.001 je teplovzdušná fritéza na grilovanie, pečenie a praženie jedál pomocou horúceho vzduchu bez použitia oleja. Spotrebič je vybavený teplotnou sondou na meranie teploty jedla. Určené použitie Tento spotrebič...
Page 60 Ukazovateľ horúceho povrchu. Kontakt môže spôsobiť popáleniny. Nedotýkajte sa. Bezpečnostné opatrenia VAROVANIE Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom v dôsledku skratu: • Spotrebič nikdy nepoužívajte, ak sú na spotrebiči alebo napájacom kábli viditeľné známky poškodenia alebo chýb. © Princess 2022 | Teplovzdušný gril 01.182092.01.001...
Page 61 Poškodený alebo chybný spotrebič alebo napájací kábel vždy okamžite vymeňte alebo kontaktujte zákaznícky servis. • Hlavnú jednotku ani kábel teplotnej sondy nikdy neponárajte do vody ani inej kvapaliny. • Predchádzajte vždy rozliatiu na napájací kábel. • Spotrebič nikdy neotvárajte. Spotrebič môže otvárať iba autorizovaný...
Page 62 ňom. Horúce povrchy môžu byť vystavené zvyškovému teplu. Pred manipuláciou so spotrebičom ho nechajte vždy vychladnúť. Nebezpečenstvo zakopnutia v dôsledku uvoľnených káblov: • Nikdy nenechávajte napájací kábel visieť tak, aby oň mohol niekto zakopnúť alebo ho omylom vytiahnuť. © Princess 2022 | Teplovzdušný gril 01.182092.01.001...
Page 63 • Pri čistení nikdy nepoužívajte agresívne chemické čistiace prostriedky, ktoré môžu poškodiť spotrebič. • Spotrebič používajte jedine s dodaným príslušenstvom alebo príslušenstvom odporúčaným, ktoré odporúča spoločnosť Princess. • Aby ste zabránili pretečeniu, panvicu nikdy nenapĺňajte nad značku maximálnej kapacity. • Spotrebič nikdy nevkladajte do umývačky riadu.
Page 64 4 Teplotu prípravy jedla je možné nastaviť od 35 °C do 85 °C. 4 Stláčaním regulátora teploty B môžete počas prípravy jedla nastavovať teplotu prípravy. Typ jedla Odporúčaná teplota Ryby 60 °C Hydina 75 °C Bravčové 60 °C Hovädzie © Princess 2022 | Teplovzdušný gril 01.182092.01.001...
Page 65 - Mierne opečené 50 °C - Stredne prepečené 55 °C - Stredná 60 °C - Viac prepečené 65 °C - Úplne prepečené 70 °C Mleté bravčové 70 °C Mleté morčacie 70 °C 5. Teplotnú sondu A zapichnite horizontálne do stredu najhrubšej časti jedla. 6.
Page 66 Guarde siempre este manual del usuario en un lugar seguro cerca del aparato para consultas futuras. Instrucciones originales El original de este manual está escrito en inglés. Todos los demás idiomas son traducciones del documento. © Princess 2022 | Parrilla de la freidora 01.182092.01.001...
Page 67 DESCRIPCIÓN DEL APARATO Acerca del aparato La Princess 01.182092.01.001 es una freidora de aire para asar, hornear y rostizar alimentos con aire caliente sin el uso de aceite. El aparato viene con una sonda de temperatura para medir la temperatura de los alimentos.
Page 68 • Nunca cambie el cable de alimentación personalmente. Permita que sea el fabricante, su servicio oficial o una persona con una cualificación similar quien sustituya el cable de alimentación. © Princess 2022 | Parrilla de la freidora 01.182092.01.001...
Page 69 • Nunca levante el aparato tirando del cable de alimentación. Levantar el aparato usando el cable de alimentación puede dañar dicho cable. Levante el aparato sólo sujetándolo por la base. • Desenchufe siempre el cable de alimentación cuando el electrodoméstico no esté en uso o esté sin supervisión, y antes de limpiarlo.
Page 70 él o tirarlo por accidente. AVISO Riesgo de dañar el aparato: • Nunca utilice productos de limpieza químicos y agresivos que puedan dañar el aparato al limpiarlo. © Princess 2022 | Parrilla de la freidora 01.182092.01.001...
Page 71 • Utilice el aparato únicamente con los accesorios suministrados o recomendados por Princess. • Nunca llene la bandeja por encima de la marca de capacidad máxima para evitar que se desborde. • Nunca coloque el aparato en el lavavajillas. • Nunca coloque el aparato cerca del borde de una encimera durante su uso.
Page 72 Temperatura recomendada Pescado 60°C Pollo 75°C Cerdo 60°C - Cruda 50°C - Término medio 55°C - Media 60°C - 3/4 65°C - Bien cocida 70°C Cerdo molido 70°C Pavo molido 70°C © Princess 2022 | Parrilla de la freidora 01.182092.01.001...
Page 73 5. Inserte la sonda de temperatura A de forma horizontal en el centro de la parte más gruesa de la comida. 6. Abra la tapa A con el asa A 7. Coloque los alimentos dentro de la cesta A 8. Cierre la tapa A con el cable de la sonda de temperatura A entre la tapa A y la base A...
Page 74 Certifique-se de que leu na íntegra e compreendeu as instruções deste manual do utilizador, antes de começar a utilizar o eletrodoméstico. Armazene sempre este manual do utilizador num local seguro, perto do eletrodoméstico, para futura referência. © Princess 2022 | Airfryer Grill 01.182092.01.001...
Page 75 DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO Sobre este eletrodoméstico A 01.182092.01.001 Princess é uma air fryer que permite grelhar, cozer e assar alimentos com ar quente, sem necessitar de usar óleo. O aparelho é fornecido com um sensor de temperatura para medir a temperatura dos alimentos.
Page 76 água ou qualquer outro líquido. • Evite derramar líquidos sobre o cabo de alimentação. • Nunca abra o eletrodoméstico. O eletrodoméstico apenas deverá ser aberto para manutenção por um técnico autorizado. © Princess 2022 | Airfryer Grill 01.182092.01.001...
Page 77 • Nunca deve ser o utilizador a substituir o cabo de potência. Faça com que seja sempre o fabricante, o seu agente da assistência ou uma pessoa com qualificações equivalentes a substituir o cabo de potência. • Nunca pegue no eletrodoméstico pelo cabo de potência. Se pegar no eletrodoméstico pelo cabo de potência, poderá...
Page 78 • Nunca toque nas superfícies quentes durante a utilização ou pouco tempo após a utilização. As superfícies quentes podem ficar com calor residual. Deixe o aparelho arrefecer após a utilização, antes de o manusear. © Princess 2022 | Airfryer Grill 01.182092.01.001...
Page 79 • Nunca use produtos de limpeza com químicos agressivos que possam danificar o eletrodoméstico ao limpá-lo. • Use o eletrodoméstico unicamente com os acessórios fornecidos ou recomendados pela Princess. • Nunca encha a cuba acima da marca da capacidade máxima para evitar que transborde.
Page 80 4 A temperatura de preparação pode ser definida entre 35°C e 85°C. 4 Prima o controlo da temperatura B para ajustar a temperatura de preparação em qualquer altura durante o processo de preparação. © Princess 2022 | Airfryer Grill 01.182092.01.001...
Page 81 Tipo de alimentos Temperatura recomendada Peixe 60°C Aves 75°C Carne de porco 60°C Carne bovina - Mal passado 50°C - Um pouco mal passado 55°C - Média 60°C - Médio 65°C - Bem passado 70°C Carne de porco picada 70°C Carne de peru picada 70°C 5.
Page 82 Cumpra os regulamentos locais quando necessitar de eliminar o eletrodoméstico. Para evitar possíveis danos do ambiente ou da saúde humana, provocados pela eliminação de resíduos sem controlo, recicle o eletrodoméstico de forma responsável para promover a reutilização sustentável de recursos materiais. © Princess 2022 | Airfryer Grill 01.182092.01.001...
Page 83 Anger ytterligare information eller betoning av en instruktion. BESKRIVNING AV APPARATEN Om denna apparat Princess 01.182092.01.001 är en luftfritös för grillning, gräddning och stekning av mat med varmluft utan olja. En temperatursond för att mäta temperaturen på maten medföljer. Avsedd användning Denna apparat är endast avsedd för inomhusbruk.
Page 84 • Sänk aldrig ner huvudenheten eller temperatursondskabeln i vatten eller annan vätska. • Undvik alltid spill på strömkabeln. • Öppna aldrig apparaten. Apparaten får endast öppnas för underhåll av en auktoriserad tekniker. © Princess 2022 | Luftfritösgrill 01.182092.01.001...
Page 85 • Byt aldrig ut strömkabeln själv. Låt alltid tillverkaren, dess servicerepresentant eller en liknande kvalificerad person byta ut strömkabeln. • Lyft aldrig apparaten i strömkabeln. Om du lyfter apparaten i strömkabeln kan strömkabeln skadas. Lyft endast apparaten genom att hålla i basen. •...
Page 86 OBSERVERA Risk för skador på apparaten: • Använd aldrig aggressiva kemiska rengöringsmedel som kan skada apparaten vid rengöring av apparaten. • Använd endast apparaten med de medföljande tillbehören eller tillbehören som rekommenderas av Princess. © Princess 2022 | Luftfritösgrill 01.182092.01.001...
Page 87 • Fyll aldrig pannan ovanför märkningen för maximal kapacitet. Detta för att förhindra att pannan blir överfull. • Diska aldrig apparaten i en diskmaskin. • Placera aldrig apparaten nära kanten på en bänkskiva medan den används. Vibrationer kan uppstå under användning som kan göra att apparaten rör sig.
Page 88 8. Stäng locket A med temperatursondssladden A mellan locket A och basen A 9. Tryck på start/stopp-knappen B för att starta tillagningen. På displayen B visas den aktuella temperaturen och den inställda temperaturen omväxlingsvis. © Princess 2022 | Luftfritösgrill 01.182092.01.001...
Page 89 Apparaten avger ett pip och på displayen B visas END (slut) när tillagningen är klar. 4 Apparaten slutar automatiskt att värma när maten har uppnått den inställda temperaturen. 10. Ta ut maten ur korgen A med en värmebeständig stekpincett i plast. 11.
Page 90 Följ de lokala föreskrifterna när du ska kassera apparaten. För att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa från okontrollerad avfallshantering, återvinn apparaten på ett ansvarsfullt sätt för att främja hållbar återanvändning av materialresurser. © Princess 2022 | Luftfritösgrill 01.182092.01.001...
Page 92 IN NEED OF ACCESSORIES? VISIT WWW.PRINCESSHOME.EU/NL-NL/CUSTOMERSERVICE/ ACCESSORIES-SPAREPARTS FOR ACCESSORIES AND SPARE PARTS TO EXTEND YOUR ITEM! © Princess 2022 | Swaardvenstraat 65 | 5048 AV Tilburg | The Netherlands | www.princesshome.eu...