Princess 01.182037.01.001 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Princess Manuels
  4. Friteuses
  5. 01.182037.01.001
  6. Mode d'emploi
Princess 01.182037.01.001 Mode D'emploi

Princess 01.182037.01.001 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 01.182037.01.001:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
Instruction manual
NL
Gebruiksaanwijzing
FR
Mode d'emploi
DE
Bedienungsanleitung
ES
Manual de usuario
PT
Manual de utilizador
IT
Manuale utente
SV
Bruksanvisning
PL
Instrukcja obsługi
CS
Návod na použití
SK
Návod na použitie
RU
Руководство по эксплуатации
Smar
Smart Aerofryer
01.1
01.182037.01.001

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Princess 01.182037.01.001

Sommaire des Matières pour Princess 01.182037.01.001

  • Page 1 Instruction manual Manuale utente Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Mode d’emploi Instrukcja obsługi Bedienungsanleitung Návod na použití Manual de usuario Návod na použitie Manual de utilizador Руководство по эксплуатации Smart Aerofryer Smar 01.182037.01.001 01.1...
  • Page 2 PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ОПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ...
  • Page 3 Instruction manual use of the appliance in a safe way and SAFETY understand the hazards involved. Children • By ignoring the safety instructions the shall not play with the appliance. Keep the manufacturer can not be hold responsible appliance and its cord out of reach of for the damage.

  • Page 4: Parts Description

    Instruction manual Cleaning and maintenance • Before cleaning, unplug the appliance and wait for the appliance to cool down. • Never immerse the device in water or any • Surfaces indicated with this logo other liquid. The device is not dishwasher are liable to get hot during use.

  • Page 5: Before The First Use

    Instruction manual Programmable function 2 Press to set temperature or Display description long-press (5s) to start WiFi pairing Blinking when Aerofryer is Off if not connected, blinking 5 6 7 10 cooking, off otherwise when in Wi-Fi pairing mode and on when connected Display On when Aerofryer is cooling down after cooking...
  • Page 6 Instruction manual • Place the removable grid in the pan properly. • It is also possible to start the device without selecting a function. • This is an air fryer that works on hot air. Do not fill the pan Set the time and temperature with the timer and temperature with oil or frying fat.

  • Page 7: Product Specifications

    Instruction manual • Place a baking tin or oven dish in the basket if you want to bake a USING THE SMART AEROFRYER WITH THE HOMEWIZARD cake or quiche or if you want to fry fragile ingredients or filled KITCHEN APP ingredients.

  • Page 8: Declaration Of Conformity

    Instruction manual DECLARATION OF CONFORMITY • Hereby, Smartwares Europe declares that the radio equipment type 182037 is in compliance with Directive 2014/53/EU • The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.princesshome.eu/doc ENVIRONMENT This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its durability, but must be offered at a central point for the...
  • Page 9 Gebruiksaanwijzing ervaring en kennis indien ze onder toezicht VEILIGHEID staan of instructies krijgen over hoe het • De fabrikant is niet aansprakelijk voor apparaat op een veilige manier kan worden schade voortvloeiend uit het niet opvolgen gebruikt alsook de gevaren begrijpen die van de veiligheidsinstructies.
  • Page 10 Gebruiksaanwijzing • Het apparaat is niet bedoeld om bediend te • Boerderijen. worden met behulp van een externe timer of BEWAAR DEZE INSTRUCTIES een afzonderlijk afstandbedieningssysteem. ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK Reiniging en onderhoud • Verwijder voor reiniging de stekker uit het stopcontact en wacht tot het apparaat is •...

  • Page 11: Beschrijving Van Onderdelen

    Gebruiksaanwijzing BESCHRIJVING VAN ONDERDELEN 1. Basis 5 6 7 10 2. Pan 3. Verwijderbaar rooster 4. Regelknop voor temperatuur/tijd (start/stop) 5. Display 6. Toetsen voor programma selectie Beschrijving display Programmeerbare functie 1 10 Vleesfunctie Programmeerbare functie 2 11 Indrukken om temperatuur in te stellen, lang indrukken (5 sec) om WiFi-koppeling te starten...

  • Page 12: Voor Het Eerste Gebruik

    Gebruiksaanwijzing • Plaats het apparaat op een stabiele, horizontale en vlakke Knippert wanneer de Uit als er geen verbinding is, ondergrond. Plaats het apparaat niet op een niet-hittebestendige Aerofryer bezig is met knippert als WiFi- ondergrond. bakken, anders Uit koppelingsmodus actief is, •...
  • Page 13 Gebruiksaanwijzing • Wanneer u een functie selecteert, wordt het betreffende • Leeg de mand in een kom of op een bord. Als een hoeveelheid programma van de Aerofryer gestart. Als u het verkeerde ingrediënten klaar is, is de heteluchtfriteuse direct klaar voor het programma hebt gekozen, kunt u dit afbreken door op de ronde bereiden van een andere hoeveelheid.

  • Page 14: Productspecificaties

    Gebruiksaanwijzing 5. Houd de temperatuurknop 5 seconden lang ingedrukt totdat het Voorgeprogrammeerde WiFi-pictogram op het display verschijnt. bakprogramma's 6. Volg de instructies in de app om de Aerofryer te koppelen. Programmeerbare bakprogramma's Tips Temperatuurbereik 80-200 °C • Het halverwege de bereidingstijd schudden van kleinere ingrediënten verbetert het eindresultaat en kan ongelijkmatig Timerfunctie gefrituurde ingrediënten helpen voorkomen.
  • Page 15 Gebruiksaanwijzing apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met het recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar het inzamelpunt. Support U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op www.princesshome.eu!
  • Page 16 Manuel d'instructions l'expérience nécessaires en cas de SÉCURITÉ surveillance ou d'instructions sur l'usage de • Si vous ignorez les instructions de sécurité, cet appareil en toute sécurité et de le fabricant ne saurait être tenu responsable compréhension des risques impliqués. Les des dommages.
  • Page 17 Manuel d'instructions • L'appareil n'est pas destiné à fonctionner • Hôtels, motels et autres environnements de avec un dispositif de programmation externe type résidentiel. ou un système de télécommande • Environnements de type chambre d’hôtes. indépendant. • Fermes. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT Nettoyage et maintenance •...

  • Page 18: Description Des Pièces

    Manuel d'instructions • Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits nettoyants 5 6 7 10 agressifs ou abrasifs, de tampons à récurer ou de laine de verre, ceux-ci pourraient endommager l'appareil. DESCRIPTION DES PIÈCES 1. Base 2. Friteuse 3.

  • Page 19: Avant La Première Utilisation

    Manuel d'instructions • Nettoyez soigneusement les pièces à l'eau chaude avec un peu Clignote lorsque l'Aerofryer Éteint lorsque l'Aerofryer de liquide vaisselle et une éponge non abrasive. est en mode Cuisson, éteint n'est pas connecté, clignote • Nettoyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec un chiffon autrement lorsque l'Aerofryer est en humide.
  • Page 20 Manuel d'instructions • Appuyez sur le bouton de commande rond pour allumer • Lorsque vous entendez 5 fois le bip de la minuterie, le temps de l'Aerofryer. Sélectionnez la fonction souhaitée en touchant le préparation défini est écoulé. L'appareil s'éteint après bouton tactile correspondant, la fonction sélectionnée clignote.

  • Page 21: Caractéristiques Du Produit

    Manuel d'instructions 5. Appuyez sur le bouton « température » pendant 5 secondes et Écran tactile l'icône WIFI s'affiche sur l'écran. Fonctions de cuisson 6. Suivez les instructions dans l'application pour connecter votre préprogrammées Aerofryer. Fonctions de cuisson programmables Conseils • Secouer les petits ingrédients à mi-temps durant la préparation Plage de températures 80-200 °C optimise le résultat final et contribue à...
  • Page 22 Manuel d'instructions l'appareil, le manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En recyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à la protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités locales pour connaître les centres de collecte des déchets.
  • Page 23 Bedienungsanleitung oder einem Mangel an Erfahrung und SICHERHEIT Kenntnissen verwendet werden, sofern • Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise diese Personen beaufsichtigt oder über den kann der Hersteller nicht für Schäden sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet haftbar gemacht werden. wurden und die damit verbundenen •...
  • Page 24 Bedienungsanleitung • Die Temperatur der zugänglichen • Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt Oberflächen kann hoch sein, wenn das und ähnlichen Anwendungen verwendet zu Gerät in Betrieb ist. werden, wie beispielsweise: • Das Gerät darf nicht mit einem externen •...

  • Page 25: Teilebeschreibung

    Bedienungsanleitung • Falls Schmutz am herausnehmbaren Korb oder dem Wannenboden festklebt, füllen Sie 5 6 7 10 die Wanne mit heißem Wasser und etwas Spülmittel. Stellen Sie den herausnehmbaren Korb in die Wanne und lassen Sie die Wanne und den Korb ca. 10 Minuten lang einweichen.
  • Page 26 Bedienungsanleitung VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Blinkt, wenn der Aerofryer in Aus, wenn nicht Betrieb ist; sonst aus angeschlossen; blinkt im • Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. WiFi- • Entfernen Sie die Aufkleber oder Schilder vom Gerät. Synchronisierungsmodus; • Reinigen Sie die Teile gründlich mit heißem Wasser, etwas leuchtet, wenn Spülmittel und einem nicht scheuernden Schwamm.
  • Page 27 Bedienungsanleitung • Drücken Sie auf den Drehknopf, um die Heißluftfritteuse • Wenn der Timer 5 Mal einen Signalton abgibt, ist die eingestellte einzuschalten. Wählen Sie die gewünschte Funktion, indem Sie Zubereitungszeit abgelaufen. Das Gerät schaltet sich nach 20 auf das Symbol tippen. Die betreffende Funktion blinkt daraufhin. Sekunden ab.

  • Page 28: Produktspezifikationen

    Bedienungsanleitung 3. Installieren Sie die HomeWizard Kitchen-App auf Ihrem Warmhaltefunktion Smartphone. Bedienfeld Digital 4. Drücken Sie auf den Drehknopf, um den Aerofryer einzuschalten. Touchscreen 5. Halten Sie die Taste „Temperatur“ lange (5 s) gedrückt, bis das WIFI-Symbol auf dem Display erscheint. Vorgegebene Backprogramme 6.
  • Page 29 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung und auf der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach Informationen über eine Sammelstelle.
  • Page 30 Manual de instrucciones supervisados o instruidos en el uso del SEGURIDAD aparato de forma segura y entienden los • Si ignora las instrucciones de seguridad, riesgos implicados. Los niños no pueden eximirá al fabricante de toda responsabilidad jugar con el aparato. Mantenga el aparato y por posibles daños.
  • Page 31 Manual de instrucciones • Granjas. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SOLO PARA USO DOMÉSTICO • Las superficies indicadas con este Limpieza y mantenimiento logotipo pueden calentarse durante el uso. • Antes de limpiar, desenchufe el aparato y • Para evitar obstrucciones en el flujo de aire, espere a que el aparato se enfríe.

  • Page 32: Descripción De Las Piezas

    Manual de instrucciones DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS 1. Base 5 6 7 10 2. Cubeta 3. Rejilla extraíble 4. Mando de control de temperatura/tiempo (inicio/parada) 5. Pantalla 6. Botones táctiles de selección de programa Descripción de la pantalla Función programable 1 Función de carne Función programable 2 Pulse para fijar la...

  • Page 33: Antes Del Primer Uso

    Manual de instrucciones • Limpie bien las piezas con agua caliente, un poco de detergente Parpadea cuando la Apagado si no está y una esponja no abrasiva. Aerofryer está cocinando; de conectado, parpadeando en • Limpie el interior y el exterior del aparato con un paño húmedo. lo contrario, está...
  • Page 34 Manual de instrucciones • Cuando seleccione la función, la Aerofryer iniciará el programa • Compruebe si los ingredientes están listos. Si los ingredientes correspondiente. Si selecciona el programa equivocado, puede aún no están listos, simplemente vuelva a introducir la cubeta en interrumpirlo pulsando el mando de control redondo de inicio/ el aparato y ajuste el temporizador algunos minutos más.

  • Page 35: Especificaciones Del Producto

    Manual de instrucciones 5. Mantenga pulsado el botón de temperatura durante 5 segundos y Pantalla táctil Sí se mostrará el icono WIFI en la pantalla. Programas de cocción 6. Siga las instrucciones de la aplicación para conectar la Aerofryer. preprogramados Programas de cocción Consejos programables...
  • Page 36 Manual de instrucciones símbolo en el aparato, manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a fomentar la protección del medioambiente.
  • Page 37 Manual de Instruções sensoriais ou mentais reduzidas, assim SEGURANÇA como com falta de experiência e • Se não seguir as instruções de segurança, o conhecimentos, caso sejam fabricante não pode ser considerado supervisionadas ou instruídas sobre como responsável pelo danos. utilizar o aparelho de modo seguro e •...
  • Page 38 Manual de Instruções • A temperatura das superfícies acessíveis • Zonas de cozinha profissional em lojas, poderá ser elevada quando o aparelho está escritórios e outros ambientes de trabalho. em funcionamento. • Por clientes de hotéis, motéis e outros • O aparelho não se destina a ser operado ambientes de tipo residencial.

  • Page 39: Descrição Das Peças

    Manual de Instruções • Limpe o aparelho com um pano húmido. Nunca use produtos de limpeza agressivos 5 6 7 10 e abrasivos, esfregões de metal ou palha de aço, que danifica o dispositivo. DESCRIÇÃO DAS PEÇAS 1. Base 2. Cuba 3.

  • Page 40: Antes Da Primeira Utilização

    Manual de Instruções ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Função programável 2 Prima para regular a temperatura ou prima • Retire todo o material de embalagem. prolongadamente (5 • Retire quaisquer autocolantes ou etiquetas do aparelho. segundos) para iniciar o • Limpe minuciosamente as peças com água quente, algum emparelhamento do WiFi detergente e uma esponja não abrasiva.
  • Page 41 Manual de Instruções • Prima o botão de controlo redondo para ligar a aero-fritadeira. • Se ouvir o temporizador apitar 5 vezes, isso significa que Selecione a função desejada tocando no botão do ícone; a terminou o tempo de preparação programado. O aparelho irá função selecionada está...

  • Page 42: Especificações Do Produto

    Manual de Instruções 6. Siga as instruções da aplicação para ligar a sua aero-fritadeira. Sugestões • Agitar alimentos de menores dimensões durante o tempo de preparação otimiza o resultado final e pode ajudar a evitar a fritura não uniforme dos alimentos. •...

  • Page 43: Declaração De Conformidade

    Manual de Instruções Potência 1500 watts DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE • A Smartwares Europe declara, pelo presente, que o equipamento rádio tipo 182037 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE • O texto completo da Declaração de Conformidade UE está disponível no seguinte endereço da internet: www.princesshome.eu/doc AMBIENTE Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no...
  • Page 44 Istruzioni per l'uso esperienza sotto la supervisione di un adulto SICUREZZA o dopo aver ricevuto adeguate istruzioni • Il produttore non è responsabile di eventuali sull'uso in sicurezza dell'apparecchio e aver danni e lesioni conseguenti alla mancata compreso i possibili rischi. I bambini non osservanza delle istruzioni di sicurezza.
  • Page 45 Istruzioni per l'uso • L'apparecchio non è progettato per essere • Per i clienti in hotel, motel e altri ambienti di azionato tramite un timer esterno o un tipo residenziale. sistema di telecomando separato. • Ambienti di tipo Bed and breakfast. •...

  • Page 46: Descrizione Delle Parti

    Istruzioni per l'uso • Pulire l'apparecchio con un panno umido. Non usare mai detergenti duri e abrasivi, 5 6 7 10 pagliette o lana d'acciaio, che danneggiano l'apparecchio. DESCRIZIONE DELLE PARTI 1. Base 2. Recipiente 3. Griglia rimovibile 4. Manopola di regolazione temperatura/tempo (start/stop) 5.

  • Page 47: Prima Del Primo Utilizzo

    Istruzioni per l'uso • Posizionare l'apparecchio su una superficie stabile, piana e Lampeggia quando Spento in assenza di regolare, non collocare l'apparecchio su superfici non resistenti al l'Aerofryer sta funzionando, connessione, lampeggiante calore. altrimenti è spento in modalità di associazione •...
  • Page 48 Istruzioni per l'uso regolazione start/stop. Successivamente è possibile scegliere • Svuotare il cestello in una ciotola o su un vassoio. Quando il un'altra funzione. È inoltre possibile regolare il programma scelto primo vassoio è pronto, la friggitrice ad aria è immediatamente modificando tempo e temperatura.

  • Page 49: Specifiche Del Prodotto

    Istruzioni per l'uso • Aggiungere un filo d'olio alle patate fresche per ottenere un Convezione di aria ad alta Sì risultato croccante. Friggere le pietanze nella friggitrice ad aria velocità entro pochi minuti dall'aggiunta di olio. Frittura senza olio Sì •...
  • Page 50 Istruzioni per l'uso Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito www.princesshome.eu!
  • Page 51 Instruktionshandbok på ett säkert sätt och förstår de risker som SÄKERHET kan uppkomma. Barn får inte leka med • Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras apparaten. Håll apparaten och nätkabeln kan inget ansvar utkrävas av tillverkaren för utom räckhåll för barn som är yngre än 8 år. eventuella skador som uppkommer.

  • Page 52: Beskrivning Av Delar

    Instruktionshandbok Rengöring och underhåll • Innan rengöring, dra ur kontakten och vänta tills apparaten har svalnat. • Sänk aldrig ner apparaten i vatten eller i • Ytor som anges med denna någon annan vätska. Apparaten kan inte logotyp kan bli heta under användning. diskas i diskmaskin.

  • Page 53: Före Första Användning

    Instruktionshandbok Beskrivning av display Programmerbar funktion 2 Tryck för att ställa in temperatur eller håll ned (5 sek) för att påbörja 5 6 7 10 parkoppling av Wi-Fi Blinkar när luftfritösen Av om den inte är ansluten, används, annars avstängd blinkar när den parkopplar Wi-Fi och på...
  • Page 54 Instruktionshandbok • Torka av apparatens insida och utsida med en fuktad trasa. • När du väljer funktion startar luftfritösen motsvarande program. • Placera apparaten på en stabil, horisontal och jämn yta, placera Om du väljer fel program kan du avbryta genom att trycka på det inte apparaten på...
  • Page 55 Instruktionshandbok • Stäng av enheten genom att trycka på det runda kontrollvredet • Tillaga inte extremt fettiga ingredienser så som korvar i för start/stopp. Det tar cirka 20 sekunder innan enheten stängs luftfritösen. • Placera en bakform eller en ugnsform i korgen om du vill baka en kaka eller en quiche eller om du vill fritera ömtåliga eller fyllda ANVÄNDA DEN SMARTA LUFTFRITÖSEN MED HOMEWIZARD ingredienser.

  • Page 56: Försäkran Om Överensstämmelse

    Instruktionshandbok FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE • Härmed förklarar Smartwares Europe att typen av radioutrustning 182037 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU • Den fullständiga texten om överenstämmelse med EU:s regler finns tillgängliga på internet: www.princesshome.eu/doc OMGIVNING Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den slutat fungera.
  • Page 57 Instrukcje użytkowania nieposiadające odpowiedniej wiedzy BEZPIECZEŃSTWO i doświadczenia, pod warunkiem, że są • Producent nie ponosi odpowiedzialności za nadzorowane lub otrzymały instrukcje uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania dotyczące bezpiecznego używania instrukcji bezpieczeństwa. urządzenia, a także rozumieją związane • W przypadku uszkodzenia kabla zasilania, z tym zagrożenia.
  • Page 58 Instrukcje użytkowania • Podczas pracy urządzenia temperatura jego • To urządzenie zaprojektowano do użycia w dostępnych powierzchni może być wysoka. domu oraz w celu podobnych zastosowań w • Urządzenie nie powinno być używane w miejscach takich jak: połączeniu z zewnętrznym wyłącznikiem •...

  • Page 59: Opis Części

    Instrukcje użytkowania • Jeśli do wyjmowanego rusztu lub dna patelni przylega brud, napełnij patelnię ciepłą wodą 5 6 7 10 z płynem do mycia naczyń. Umieść wyjmowany ruszt na patelni i pozostaw oba przedmioty do namoczenia przez około 10 minut. •...

  • Page 60: Przed Pierwszym Użyciem

    Instrukcje użytkowania • Dokładnie wyczyść części, używając ciepłej wody, niewielkiej Miga, gdy piecyk Wyłączone, gdy nie ma ilości płynu do mycia naczyń oraz miękkiej gąbki. konwekcyjny pracuje, połączenia, miga w trybie • Wytrzyj wewnętrzne i zewnętrzne powierzchnie urządzenia zgaszone, gdy nie pracuje parowania Wi-Fi, włączone, wilgotną...
  • Page 61 Instrukcje użytkowania • Dostępnych jest 6 programów smażenia: FRYTKI, KURCZAK, • Niektóre artykuły spożywcze wymagają przemieszania poprzez CIASTO, CHLEB, STEK, RYBA i 2 programy ustawiane przez potrząśnięcie po upływie połowy czasu przygotowania. Aby użytkownika (1 i 2 na wyświetlaczu). Należy korzystać z przemieszać...

  • Page 62: Dane Techniczne Produktu

    Instrukcje użytkowania 1. Rozpakuj urządzenie i usuń naklejki oraz materiały DANE TECHNICZNE PRODUKTU opakowaniowe. 2. Włóż wtyczkę elektryczną do gniazdka elektrycznego. Pozycja Szczegóły 3. Zainstaluj aplikację „HomeWizard Kitchen” na smartfonie. Pojemność 4,5 l 4. Naciśnij okrągłe pokrętło regulacji, aby włączyć piecyk Dostępna aplikacja konwekcyjny.
  • Page 63 Instrukcje użytkowania ŚRODOWISKO Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy zwrócić...
  • Page 64 Návod k použití Děti si nesmí hrát se spotřebičem. Udržujte BEZPEČNOST spotřebič a kabel mimo dosahu dětí • Při ignorování bezpečnostních pokynů není mladších 8 let. Čištění a údržbu nemohou výrobce odpovědný za případná poškození. vykonávat děti, které jsou mladší 8 let a bez •...

  • Page 65: Popis Součástí

    Návod k použití • Abyste zabránili narušením proudění • Spotřebič nikdy neponořujte do vody ani jiné vzduchu, nepokládejte nic na spotřebič a kapaliny. Zařízení není vhodné pro mytí v zajistěte, aby byl kolem spotřebiče volný myčce. prostor alespoň 10 centimetrů. •...

  • Page 66: Před Prvním Použitím

    Návod k použití Bliká, když fritéza Aerofryer Zhasnutá, když neexistuje frituje, jinak je zhasnutá připojení, bliká v režimu 5 6 7 10 párování Wi-Fi a svítí, když je navázáno připojení Displej Svítí, když se fritéza Aerofryer ochlazuje po fritování °C: Zobrazeno, když displej Kulatý...
  • Page 67 Návod k použití • Umístěte odjímatelnou mřížku správně do pánve. • Spotřebič lze rovněž zapnout bez výběru funkce. Pomocí • Toto je fritéza spotřebič, která pracuje na horký vzduch. Do regulátoru času a teploty nastavte čas a teplotu; stisknutím pánve nelijte olej ani nedávejte tuk na smažení. dotykového tlačítka času nebo teploty vyberte čas nebo teplotu a •...

  • Page 68: Specifikace Produktu

    Návod k použití POUŽÍVÁNÍ CHYTRÉ FRITÉZY AEROFRYER S HOMEWIZARD SPECIFIKACE PRODUKTU KITCHEN APLIKACÍ • Fritézu je možné ovládat ručně pomocí vestavěných ovládacích Položka Podrobnosti prvků nebo pomocí smartphonu. Nejprve si musíte stáhnout Objem 4,5 l aplikaci Homewizard Kitchen. Aplikace Homewizard Kitchen je k Podpora aplikace dispozici pro zařízení...
  • Page 69 Návod k použití PROSTŘEDÍ Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo k recyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na spotřebiči, návod k obsluze a obal vás na tento důležitý problém upozorňuje. Materiály použité v tomto spotřebiči jsou recyklovatelné.
  • Page 70 Používateľská príručka ich bezpečnosť alebo ak ich táto osoba BEZPEČNOSŤ vopred poučí o bezpečnej obsluhe • V prípade ignorovania týchto spotrebiča a príslušných rizikách. Deti sa bezpečnostných pokynov sa výrobca vzdáva nesmú hrať so spotrebičom. Spotrebič a akejkoľvek zodpovednosti za vzniknutú napájací...
  • Page 71 Používateľská príručka • Na farmách. USCHOVAJTE SI TIETO INŠTRUKCIE LEN NA POUŽITIE VNÚTRI • Povrchy označené týmto logom Čistenie a údržba môžu byť pri používaní horúce. • Pred čistením odpojte spotrebič od • Na zabránenie porúch prúdenia vzduchu elektrickej siete a počkajte, kým vychladne. nedávajte nič...

  • Page 72: Popis Dielov

    Používateľská príručka POPIS DIELOV 1. Podstavec 5 6 7 10 2. Panvica 3. Odoberateľný rošt 4. Gombík pre ovládanie teploty/času (štart/stop) 5. Displej 6. Dotykové tlačidlá pre výber programu Popis displeja Programovateľné funkcie 1 Funkcia mäso Programovateľná funkcia 2 Stlačte nastavenie teploty alebo dlho stlačte (5 s) pre začatie párovania WiFi...

  • Page 73: Pred Prvým Použitím

    Používateľská príručka • Umiestnite spotrebič na stabilný horizontálny a rovný povrch, Bliká, keď vzduchová fritéza Vypne sa, keď nie je spotrebič neumiestňujte na povrch, ktorý nie je odolný teplu. pečie, potom sa vypne pripojené, bliká, keď je v • Správne umiestnite odnímateľnú mriežku do panvice. režime párovania Wi-Fi a •...
  • Page 74 Používateľská príručka • Keď zvolíte funkciu, vzduchová fritéza spustí príslušný program. • Zariadenie je možné vypnúť stlačením dotykového ovládacieho Keď ste zvolili nesprávny program, môžete ho zrušiť stlačením tlačidla zap/vyp. Vypínanie zariadenia trvá približne 20 sekúnd. okrúhleho ovládacieho tlačidla štart/stop. Potom môžete vybrať inú...

  • Page 75: Vyhlásenie O Zhode

    Používateľská príručka • V teplovzdušnej fritéze nepripravujte veľmi mastné jedlá ako Wi-Fi sieťou Wi-Fi 802.11b/g/n 2,4 GHz klobásy. Napájanie 1500 W • Ak chcete upiecť koláč alebo koláč quiche alebo ak chcete piecť krehké potraviny alebo plnené jedlá, do koša vložte plech alebo VYHLÁSENIE O ZHODE zapekaciu misu.

  • Page 76: Меры Предосторожности

    физическими, сенсорными и умственными МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ способностями или не имеющими • Производитель не несет ответственность соответствующего опыта или знаний, за ущерб в случае несоблюдения правил только при условии, что за их действиями техники безопасности. осуществляется контроль или они • Во избежание опасных ситуаций для знакомы...
  • Page 77 • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если на • После завершения процесса выпечки поверхности появились трещины, устройству необходимо дать охладиться. отключите устройство во избежание Процесс охлаждения включится поражения электрическим током. автоматически после срабатывания • Храните устройство и его шнур таймера. Не вынимайте вилку из сетевой электропитания...

  • Page 78: Описание Компонентов

    • Запрещается погружать электрические 5. Дисплей устройства в воду или любую другую 6. Сенсорные кнопки выбора программы жидкость. Устройство не предназначено Описание на дисплее для очистки в посудомоечной машине. • Вымойте противень и съемную решетку горячей водой с моющим средством и 5 6 7 10 неабразивной...

  • Page 79: Перед Началом Эксплуатации

    Настраиваемая функция 1 10 Функция для Функция для Нажмите, чтобы настроить приготовления мяса приготовления чипсов время, или нажмите и удерживайте в течение Настраиваемая функция 2 11 Нажмите, чтобы настроить 5 с, чтобы сбросить температуру, или нажмите настройки до заводских и удерживайте в течение 5 с, чтобы...
  • Page 80 поворачивайте круглую ручку запуска/остановки, пока не ПРИМЕНЕНИЕ выберете нужное значение. Нажмите круглую ручку запуска/ • Вставьте сетевой штепсель в заземленную розетку. остановки, чтобы начать. • Осторожно вытяните противень из аэрофритюрницы. • Температуру можно задать в диапазоне от 80 до • Поместите ингредиенты в корзину. 200 градусов, а...

  • Page 81: Характеристики Изделия

    • Для получения хрустящего картофеля добавьте в свежий ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УМНОЙ АЭРОФРИТЮРНИЦЫ С картофель немного масла. После добавления масла ПРИЛОЖЕНИЕМ ДЛЯ КУХНИ выполните жарку ингредиентов в аэрофритюрнице в течение • Аэрофритюрницей можно пользоваться вручную с помощью нескольких минут. встроенных элементов управления либо удаленно с •...

  • Page 82: Декларация О Соответствии

    Таймер Да Поддержка Высокоскоростная конвекция Да Вся доступная информация и сведения о запчастях приведены Жарка без масла Да на веб-сайте www.princesshome.eu! Тип сети Wi-Fi Wi-Fi 802.11b/g/n 2,4 ГГц Мощность 1500 Вт ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ • Настоящим компания Smartwares Europe заявляет о соответствии радиоаппаратуры типа 182037 требованиям Директивы...
  • Page 84 [WEEE Logo] www.princesshome.eu © Princess 2019...

Table des Matières