Manuels Connexes pour SOMFY Sonesse Ultra 50
Sommaire des Matières pour SOMFY Sonesse Ultra 50
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Sonesse Ultra 50 Sonesse Ultra 50 RH Instructions Notice Manuale Manual 说明...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com ORIGINAL GUIDE These instructions applies to all Sonesse Ultra 50 and Sonesse Ultra 50 RH drive irrespective of torque and speed variations. Contents 1. Prerequisite information 3. use and maintenance 1.1 Fields of application 3.1.
- Page 4 Any After-Sales Service operation on the motor must be performed by a motor and home automation professional. If in doubt when installing the motor, or to obtain additional information, contact a Somfy adviser or go to the website www.somfy.com.
- Page 5 Cables which pass through a metal wall must be protected and isolated using a grommet or sleeve. Attach cables to prevent any contact with moving parts. The cable on the Sonesse Ultra 50 can be removed. If it is damaged, replace it with an identical cable. ...
- Page 6 • If the motorised product rises on the right-hand side of the motor head, press the white button to unlock it: the upper end limit is set. Images not contractually binding Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
- Page 7 Refit the protective housing. The end limits are set. 2.4. tiPs and reCommendations for installation 2.4.1. questions about the sonesse ultra 50? Observations Possible causes Solutions Check the wiring and modify it if The wiring is incorrect.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 3. use and maintenanCe This motor is maintenance-free For the safety of goods and people, Somfy motors are equipped with thermal protection that will trigger the motor stops in the event of overheating.
- Page 9 La motorisation Sonesse Ultra 50 est conçue pour motoriser plusieurs stores rouleaux en même temps, si ceux-ci sont reliés entre eux par une équerre d’entraînement. La motorisation Sonesse Ultra 50 n’est pas conçue pour être utilisée avec un ressort de compensation. Toute utilisation hors du domaine d’application est interdite, en particulier: La motorisation Sonesse Ultra 50 n’est pas conçue pour les stores d’extérieur (ex: stores verticaux...
- Page 10 Si un doute apparaît lors de l’installation de la motorisation Sonesse Ultra 50 ou pour obtenir des informations complémentaires, consulter un interlocuteur Somfy ou aller sur le site www.somfy.com.
- Page 11 Attacher les câbles pour éviter tout contact avec une partie en mouvement. Le câble du Sonesse Ultra 50 est démontable. S’il est endommagé, le remplacer à l’identique. Laisser le câble d’alimentation de la motorisation accessible : il doit pouvoir être remplacé...
- Page 12 • Si le produit motorisé monte du côté droit de la tête moteur, appuyé sur le bouton blanc pour le déverouiller: la fin de course haute est réglée. Images non contractuelles Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
- Page 13 Les fins de courses sont réglées 2.4. aStUceS et conSeilS D’inStallation 2.4.1. Questions sur le Sonesse Ultra 50? Constats Causes possibles Solutions Contrôler le câblage et le modifier si Le câblage est incorrect.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 3. UtiliSation et maintenance Cette motorisation ne nécessite pas d’opération de maintenance Pour la sécurité des biens et des personnes, les moteurs Somfy sont équipés d’une protection thermique qui va déclencher l’arrêt du moteur en cas de surchauffe.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com MANUALE ORIGINALE Questo manuale si applica a tutte le motorizzazioniSonesse Ultra 50 e Sonesse Ultra 50 RH indipendentemente dalle varianti di coppia e velocità. IndIce 1. Informazioni preliminari 3. Uso e manutenzione 1.1 Settore d'applicazione 3.1.
- Page 16 Istruzioni di sicurezza. la motorizzazione deve essere installata da un professionista della motorizzazione e dell'automazione d'interni, conformemente alle istruzioni di Somfy e alle normative applicabili nel paese di messa in servizio. Ogni utilizzo della motorizzazione al di fuori dell'ambito di applicazione descritto sopra è vietato.
- Page 17 Fissare i cavi per evitare il contatto con parti in movimento. Il cavo del Sonesse Ultra 50 è removibile. Se il cavo è danneggiato, sostituirlo con uno identico. Lasciare libero l'accesso al cavo d'alimentazione della motorizzazione: deve poter essere ...
- Page 18 • Se il prodotto motorizzato sale sul lato destro della testa del motore, premere il pulsante bianco per sbloccarlo: il fine corsa alto è stato regolato. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved. Le immagini hanno uno scopo puramente indicativo.
- Page 19 Ci sono trucioli o viti nel tubo. Pulire il tubo di avvolgimento. Il prodotto motorizzato si ferma I finecorsa del prodotto Reimpostare i finecorsa. troppo presto o motorizzato deviano. troppo tardi. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved. Le immagini hanno uno scopo puramente indicativo.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 3. USo e manUtenzIone Questa motorizzazione non necessita di alcuna manutenzione Per la sicurezza di beni e persone, i motori Somfy sono dotati di una protezione termica che provoca l'arresto del motore in caso di surriscaldamento.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL ORIGINAL Estas instrucciones son aplicables a todos los motores Sonesse Ultra 50 y Sonesse Ultra 50 RH independientemente de las variaciones de velocidad y de par de apriete. Índice 1. información previa 3.
- Page 22 Para resolver cualquier duda que pudiera surgir durante la instalación del motor o para obtener información adicional, póngase en contacto con uno de los agentes de Somfy o visite la página web www.somfy.com.
- Page 23 Fije los cables para evitar cualquier contacto con un componente en movimiento. El cable del Sonesse Ultra 50 es desmontable. Si se daña, sustitúyalo por uno idéntico. Deje el cable de alimentación del motor de manera que resulte accesible: se debe poder ...
- Page 24 • Si el producto automatizado sube por el lado derecho del cabezal del motor, pulse el botón blanco para desbloquearlo: el final de carrera superior está ajustado. Imágenes no contractuales Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
- Page 25 Los finales de carrera están ajustados. 2.4. trUcos y consejos de instalación 2.4.1. ¿alguna pregunta sobre el sonesse Ultra 50? Problemas Posibles causas Soluciones Verifique el cableado y modifíquelo si es El cableado es incorrecto.
- Page 26 3. Uso y mantenimiento Este motor no requiere ninguna operación de mantenimiento. Por seguridad de los productos y las personas, los motores Somfy están equipados con una protección térmica que activará la parada del motor en caso de que se produzca un recalentamiento.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com 原版指南 这些说明适用于所有扭矩和速度型号的 Sonesse Ultra 50 和 Sonesse Ultra 50 RH 驱动装置。 目录 1. 前提条件信息 3. 使用和维护 1.1 适用范围 3.1. 向上和向下按钮 1.2 责任 3.2. 停止功能 3.3. 使用提示和建议 2. 安装 2.1. 安装 4. 技术参数 2.2. 接线...
- Page 28 Ø > 47 mm • 将皇冠 a 、转轮 b 和转轮挡块 c 安装到电机上。 转轮挡块必须用螺钉固定，扭矩范围介于 1.5 和 1.8 Nm 之间。 2) 测量电机头内缘与转轮边缘之间的长度（ L1 ）。 L1 = … 2.1.2. 准备卷管 1) 按照所驱动成品的长度切割卷管。 2) 去除卷轴管上的毛刺并清除碎屑。 Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved. 图片不具合同约束力...
- Page 29 2) 对于星形头电机，将止动环 h 安装入位。 Ø>47mm 2.2. 接线 必须使用索环或套管对穿过金属幕墙的电缆进行保护和绝缘。 固定电缆，防止与运动部件相接触。 Sonesse Ultra 50 上的电缆可以拆下。如有损坏，需用完全相同的电缆更换。 确保电机的电源电缆易于接近：更换必须很方便。 关闭电源。 根据下表信息连接电机： 零线 火线 火线 地线 (L1) (L2) 120 V-60 Hz 白色 黑色 红色 绿色 L1L2N Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved. 图片不具合同约束力...
- Page 30 如果受电机驱动的产品降低（ b ），则说明旋转方 向不正确：转到下一步骤。 4) 关闭电源。 互换控制器上的两条相线。 5) 重新打开电源。 Λ 按下控制器上的 按钮，以检查旋转方向。 2.3.2. 设置末端限位 可按照任意顺序设置末端限位。 设置上限位 Λ 1) 按下控制器上的 按钮，以升起受电机驱动的产品至 上端极限位置。 2) 当受电机驱动的产品达到预期的上端极限位置时，按 下控制器上的停止按钮。 从电机前端的角度看： • 若要将受电机驱动的产品在电机前端左侧升起，则 按下黄色按钮将其解锁：上限位被设置。 • 若要将受电机驱动的产品在电机前端右侧升起，则 按下白色按钮将其解锁：上限位被设置。 Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved. 图片不具合同约束力...
- Page 31 2.4. 安装提示和建议 2.4.1. 有关 Sonesse Ultra 50 的问题？ 观察结果 可能的原因 解决方案 接线不正确。 检查接线，必要时改变接线。 受电机驱动的产品 电机处于热保护状态。 等待电机冷却。 不工作。 控制器不兼容。 检查兼容性，必要时更换控制器。 受电机驱动的产品 更换转轮和皇冠 转轮和皇冠与卷管不匹配。 有噪音： 受电机驱动的产品被压在支架之间 增大支架之间的间隙 清洁卷管。 管中包含碎屑和螺钉。 受电机驱动的产品 受电机驱动的产品的末端限位发 停止过快或过慢。 重新调节末端限位 生变化。 Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved. 图片不具合同约束力...
- Page 32 3.3.1. 有关 Sonesse Ultra 50 的问题？ 观察结果 可能的原因 解决方案 受电机驱动的产品不工作。 电机处于热保护状态。 等待电机冷却。 如果受电机驱动的产品仍然不工作，请专业人员联系。 4. 技术参数 120 V ~ 60 Hz 电源 0 ° C 至 + 60 ° C 工作温度 IP 31 防护等级 I 级 安全等级 Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved. 图片不具合同约束力...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Somfy SAS 50 avenue du Nouveau Monde F-74300 CLUSES www.somfy.com...