SOMFY Roll Up 28 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SOMFY Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. Roll Up 28
  6. Notice d'utilisation

SOMFY Roll Up 28 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Roll Up 28
WireFree
EN
Instructions
ES
Instrucciones
FR
Notice
RTS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SOMFY Roll Up 28

Sommaire des Matières pour SOMFY Roll Up 28

  • Page 1 Roll Up 28 WireFree Instructions Instrucciones Notice...

  • Page 2: Table Des Matières

    Roll Up 28 WireFree RTS ORIGINAL INSTRUCTIONS These instructions apply to all Roll Up 28 drive, the different versions of which are available in the current catalogue. CONTENTS 1. Prior information 3. Operation and maintenance 1. 1. Sphere of application 3.

  • Page 3: Installation

    Drive plate for specific bracket ⚠ For optimal radio reception, the motor antenna should be kept straight and should be positioned outside of headrail (if used). Copyright © 2017 - 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...

  • Page 4: Wiring

    • b1) Press the control point MY button until the driven product moves Up and Down: the rotation direction has been modified. • b2) Press the control point UP button to confirm the rotation direction. Copyright © 2017 - 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...

  • Page 5: Setting The End Limits

    Briefly press the control point programming button. The driven product will briefly move Up and Down to confirm pairing. control point is recorded “paired” to driven PROG. product. Copyright © 2017 - 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...

  • Page 6: Tips And Advice On Installation

    4) To confirm the new position press and hold the MY button until the driven product briefly moves Up and Down. Copyright © 2017 - 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...

  • Page 7: Modifying The Motor Rotation Direction

    Up and Down. 3) Press the UP, MY and DOWN buttons simultaneously, until the driven product briefly moves Up and Down, wheel rotation is reversed. Copyright © 2017 - 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...

  • Page 8: Sleeping Mode

    3) To deactivate the “Sleeping mode”, briefly press the motor head programming button. The driven product briefly moves Up and Down, the control point (transmitter) commands are enabled. Copyright © 2017 - 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...

  • Page 9: Operation And Maintenance

    3. 1. MODE SELECTION: ROLLER OR TILTING MODE The Roll Up 28 is designed to work in 2 modes: Tilting mode or Roller mode. This feature allows the Roll Up 28 to be set according to the type of application.

  • Page 10: Adjusting The Tilting Speed

    3. 5. 2. To use the favorite (my) position The driven product must be stopped. - Briefly press the MY button: the driven product moves to the favorite (my) position. Copyright © 2017 - 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...

  • Page 11: Adjusting The Speed

    1) Press and hold the motor head programming button until driven product briefly moves Up and Down. 2) Quickly press the control point programming button PROG. PROG. (B) to add or delete control point. Copyright © 2017 - 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...

  • Page 12: Technical Data

    For additional information on the technical data for this drive contact your Somfy representative. SOMFY ACTIVITES SA, F-74300 CLUSES as manufacturer hereby declares that the drive covered by these instructions and used as intended according to these instructions is in compliance with the essential requirements of the applicable European Directives and in particular of the Machinery Directive 2006/42/EC, and the Radio Directive 2014/53/EU.
  • Page 13 Roll Up 28 WireFree RTS INSTRUCCIONES TRADUCIDAS Estas instrucciones se aplican a todos los motores Roll Up 28. Las diferentes versiones están disponibles en el presente catálogo. CONTENTS 1. Información previa 3. Utilización y mantenimiento 3. 1. Selección del modo: Modo Enrollamiento u Orientación 20 1.

  • Page 14: Montaje

    Placa del motor para soporte específico ⚠ Para una recepción óptima de la radio, la antena del motor debe estar recta y situada fuera del cabezal (si se utiliza). Copyright© 2017 - 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...

  • Page 15: Cableado

    • b2) Pulse el botón de subida del punto de mando para confirmar el sentido de giro. Copyright© 2017 - 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...

  • Page 16: Ajuste De Los Finales De Carrera

    Pulse brevemente el botón de programación del punto de mando. El producto motorizado subirá y bajará ligeramente para confirmar el emparejamiento. punto de mando se registra como «emparejado» PROG. con el producto motorizado. Copyright© 2017 - 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...

  • Page 17: Sugerencias Y Consejos De Instalación

    4) Para confirmar la nueva posición, mantenga pulsado el botón MY hasta que el producto motorizado suba y baje ligeramente. Copyright© 2017 - 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...

  • Page 18: Modificación Del Sentido De Giro Del Motor

    3) Pulse simultáneamente los botones MY y de subida y bajada hasta que el producto motorizado efectúe ; se un ligero movimiento de subida y bajada producirá una inversión del giro de la rueda. Copyright© 2017 - 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...

  • Page 19: Modo Nocturno

    3) Para desactivar el modo Nocturno, pulse brevemente el botón de programación del cabezal del motor.. El producto motorizado baja y sube ligeramente; se activan las órdenes del punto de mando (transmisor). Copyright© 2017 - 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...

  • Page 20: Utilización Y Mantenimiento

    3. UTILIZACIÓN Y MANTENIMIENTO 3. 1. SELECCIÓN DEL MODO: MODO ENROLLAMIENTO U ORIENTACIÓN El Roll Up 28 está diseñado para funcionar en dos modos: modo Orientación o modo Enrollamiento. Esta función permite configurar el Roll Up 28 según el tipo de aplicación.

  • Page 21: Ajuste De La Velocidad De Inclinación

    3. 5. 2. Para usar la posición favorita (my) Debe detenerse el producto motorizado. - Pulse brevemente el botón MY: el producto motorizado se desplaza hasta la posición favorita (my). Copyright© 2017 - 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...

  • Page 22: Ajuste De La Velocidad

    PROG. PROG. 2) Pulse brevemente el botón de programación del punto de mando (B) que desee añadir o suprimir. Copyright© 2017 - 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...

  • Page 23: Datos Técnicos

    Número máximo de controles asociados Β Para obtener más información sobre las características técnicas del motor, consulte con su agente de Somfy. En virtud del presente documento, SOMFY ACTIVITES SA, F-74300 CLUSES declara, en calidad de fabricante del motor objeto de las presentes instrucciones, utilizado tal y como se indica en las mismas, que cumple las exigencias básicas de las directivas europeas aplicables y, en particular, la Directiva sobre máquinas 2006/42/...
  • Page 24 Roll Up 28 WireFree RTS NOTICE TRADUITE Cette notice s’applique à toutes les motorisations Roll Up 28 et dont les déclinaisons sont disponibles au catalogue en vigueur. SOMMAIRE 1. Informations préalables 3. Utilisation et maintenance 1. 1. Domaine d’application 3. 1. Sélection du mode : mode enroulement ou orientation 31 1.

  • Page 25: Installation

    Platine motoriser pour support spécifique ⚠ Pour que la réception radio soit optimale, l’antenne du moteur doit être tenue rectiligne et doit être placée à l’extérieur du caisson (si utilisée). Copyright © 2017 - 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...

  • Page 26: Câblage

    : le sens de rotation est modifié. • b2) Appuyer sur la touche MONTÉE du point de commande pour confirmer le sens de rotation. Copyright © 2017 - 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...

  • Page 27: Réglage Des Fins De Course

    Appuyer brièvement sur le bouton de programmation du point de commande. Le produit motorisé effectue un bref va-et-vient pour confirmer l’appairage. point de commande est enregistré « appairé » au PROG. produit motorisé. Copyright © 2017 - 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...

  • Page 28: Astuces Et Conseils D'installation

    DESCENTE pour manœuvrer le produit motorisé à la nouvelle position souhaitée. 4) Pour valider la nouvelle position, faire un appui long sur la touche MY jusqu’au bref va-et-vient du produit motorisé. Copyright © 2017 - 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...

  • Page 29: Modification Du Sens De Rotation Du Moteur

    3) Appuyer en même temps sur les touches MONTÉE, MY et DESCENTE jusqu’au bref va-et-vient du produit motorisé, le sens de rotation de la roue est inversé. Copyright © 2017 - 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...

  • Page 30: Effacement Des Points De Commande (Émetteurs) De La Mémoire

    Le produit motorisé effectue un bref va-et- vient, et les commandes du point de commande (émetteur) sont activées. Copyright © 2017 - 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...

  • Page 31: Utilisation Et Maintenance

    3. 1. SÉLECTION DU MODE : MODE ENROULEMENT OU ORIENTATION La motorisation Roll Up 28 est conçue pour fonctionner dans 2 modes : un mode orientation et un mode enroulement. Cette fonctionnalité de la motorisation Roll Up 28 permet de la configurer selon le type d’application.

  • Page 32: Ajustement De La Vitesse D'orientation

    Le produit motorisé doit être à l’arrêt. - Faire un appui bref sur la touche MY : le produit motorisé fait mouvement jusqu’à la position (my) favorite. Copyright © 2017 - 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...

  • Page 33: Ajustement De La Vitesse

    PROG. PROG. 2) Appuyer rapidement sur le bouton de programmation du point de commande (B) pour ajouter ou supprimer un point de commande. Copyright © 2017 - 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...

  • Page 34: Données Techniques

    Pour tout complément d’information sur les caractéristiques techniques de cette motorisation, consulter votre interlocuteur Somfy. SOMFY ACTIVITES SA, F-74300 CLUSES déclare par la présente, en tant que fabricant, que la motorisation couverte par ces instructions et utilisée comme indiqué dans ces instructions, est conforme aux exigences essentielles des Directives européennes applicables et en particulier de la Directive Machine 2006/42/CE, et...
  • Page 36 SOMFY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde F-74300 Cluses www.somfy.com 5145739A...

Table des Matières