REVELL FERRARI CALIFORNIA 4291 Mode D'emploi

The Ferrari California was designed by Pininfarina
and its handling was honed to ensure maximum dynamic
driving pleasure at all times, with superb handling. The
air vents on the wheel arches and intake on the hood
are styling cues harking back to its predecessor, the
Ferrari 250 California. Once again Ferrari combines
modernity with tradition in its usual inimitable manner.
Your Revell model has a true-to-original sculptured
body, super detailed interior, suspension, wheel and
brake assembly, an opening hood with a detailed
multi-piece 4.3 liter 8-cylinder engine plus positional
front axle. Authentic factory decals are also included.
READ THIS BEFORE YOU BEGIN
* Study the assembly drawings.
* Each plastic part is identified by a number.
* In the assembly drawings, some parts will
be marked by a star to indicate chrome
plated plastic.
* For better paint and decal adhesion,
wash the plastic parts in a mild detergent
solution. Rinse and let air dry.
* Check the fit of each piece before
cementing in place.
* Use only cement for polystyrene plastic.
* Scrape plating and paint from areas to
be cemented.
* Allow paint to dry thoroughly before
handling parts.
* Any unused parts may be discarded.
CUSTOMER SERVICE
If you have any questions or comments, call
our hotline at: (800) 833-3570 or visit our
website : www.revell.com
Be sure to include the plan number
(85429110200), part number description, and
your return address and phone number or,
please write to:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
All manuals and user guides at all-guides.com
KIT 4291
FERRARI CALIFORNIA
La Ferrari California fut conçue par Pininfarina et son
comportement routier fut raffiné pour assurer un plaisir
dynamique de conduite maximal en tout temps, offrant
une superbe maniabilité. Les évents d'aération sur les
passages de roues et les entrées d'air sur le capot
sont des points de style tirés de son prédécesseur, la
Ferrari 250 California. Une fois encore, Ferrari combine
la modernité et la tradition à sa manière inimitable.
Votre modèle Revell offre une carrosserie originale
véritable sculptée, un intérieur super détaillé, suspension,
roue et assemblage de frein, un capot ouvrant avec
un moteur à pièces multiples de 8 cylindres et 4,3
litres en plus d'un essieu avant positionnel. Une
décalcomanie authentique d'usine est aussi comprise.
LISEZ CECI AVANT DE COMMENCER
* Étudiez les plans d'assemblage.
* Chaque pièce de plastique est identifiée
par un numéro.
* Dans les plans d'assemblage, certaines
pièces seront marquées d'une étoile
pour indiquer des pièces en plastique
plaquées chrome.
* Pour une meilleure adhésion de la peinture
et de la décalcomanie, lavez les pièces en
plastique dans une solution de détergent
doux. Rincez et laissez sécher à l'air.
* Vérifiez l'ajustement de chaque pièce avant
de la coller en place.
* Utilisez uniquement de la colle pour
plastique au polystyrène.
* Grattez toute peinture et le placage sur les
régions à coller.
* Laissez sécher la peinture complètement
avant de manipuler des pièces.
* Toute pièce non-utilisée peut être jetée.
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Pour toute question ou commentaire,
contactez notre ligne d'assistance au:
(800) 833-3570 ou Visitez notre site Web:
www.revell.com
Assurez-vous d'inclure le numéro de plan
(85429110200), la description du numéro de
pièce, votre adresse de retour et votre numéro
de téléphone ou, écrivez à:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
La Ferrari California fue diseñada por Pininfarina y su
maniobrabilidad fue afinada para garantizar el máximo
placer dinámico de conducción en todo momento, con
un manejo superior. Las ventilaciones de aire en los
arcos de la rueda y la toma de aire en la cajuela son
claves de estilo que se remontan a su predecesora, la
Ferrari California 250. Una vez más Ferrari combina
modernidad con tradición en su habitual manera inimitable.
Su modelo de Revell tiene una carrocería esculpida
fiel a la original, interior súper detallado, ensamblaje
de suspensión, ruedas y frenos, una capota con un
motor detallado de múltiples piezas de 8 cilindros y
4.3 litros, más un eje delantero posicional. También
se incluyen las calcomanías auténticas de fábrica.
LEA ESTO ANTES DE EMPEZAR
* Estudie los dibujos de ensamblaje.
* Cada parte plástica está identificada con
un número.
* En los dibujos de ensamblaje, algunas
partes aparecerán marcadas con una
estrella para indicar plástico enchapado
en cromo.
* Para mejor adhesión de pintura y
calcomanías, lave las partes plásticas
en una solución de detergente suave.
Enjuague y deje secar al aire.
* Verifique el encastre de cada pieza antes
de cementar en su lugar.
* Use sólo cemento para plástico de
poliestireno.
* Raspe las placas y la pintura de las áreas
a cementar.
* Deje secar la pintura totalmente antes
de manipular las partes.
* Cualesquiera partes sin usar se
pueden descartar.
SERVICIO AL CLIENTE
Si tiene alguna pregunta o comentario, llame
a nuestra línea directa al: (800) 833-3570 o
Visite nuestro sitio web: www.revell.com
Asegúrese de incluir el número de plano
(85429110200), descripción del número de
parte, y su dirección y número de teléfono
para responder o, sírvase escribir a:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
85429110200