REVELL ORANGE CRATE '32 FORD SEDAN Mode D'emploi

The Orange Crate® became the first car to win the
Los Angeles Winternationals
in a row. It also took the 1963 Oakland Trophy to
become the first car ever to win both awards in two
successive years. Additionally, the Orange Crate® won
trophies in every show in which it has been entered.
The Orange Crate® is built
V8 engine that is mounted on an all chrome, hand
crafted tubular frame. It has the popular "deuce" body,
chopped and channeled, with re-shaped and molded
rear fenders and the final imaginative touch of hinges
on the rear for display and maintenance purposes.
READ THIS BEFORE YOU BEGIN
* Study the assembly drawings.
* Each plastic part is identified by a number.
* In the assembly drawings, some parts will
be marked by a star H to indicate chrome
plated plastic.
* For better paint and decal adhesion,
wash the plastic parts in a mild detergent
solution. Rinse and let air dry.
* Check the fit of each piece before
cementing in place.
* Use only cement for polystyrene plastic.
* Scrape plating and paint from areas to
be cemented.
* Allow paint to dry thoroughly before
handling parts.
* Any unused parts may be discarded.
CUSTOMER SERVICE
If you have any questions or comments, call
our hotline at: (800) 833-3570 or visit our
website : www.revell.com
Be sure to include the plan number
(85493900200), part number description, and
your return address and phone number or,
please write to:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
KIT 4939
ORANGE CRATE
Le Orange Crate® devint le premier bolide à remporter
les honneurs du Los Angeles Winternationals deux
Award two years
années d'affilée. Il remporta aussi le trophée d'Oakland
en 1963 pour devenir ainsi le premier bolide à avoir
remporté les deux honneurs deux années d'affilée.
De plus, l'Orange Crate® a remporté des trophées
dans toutes les expositions auxquelles il a participé.
around a blown
L'Orange Crate® est fabriqué à partir d'un moteur V-8 exposé
monté sur un châssis tubulaire entièrement chromé et fait à
la main. Il offre la populaire carrosserie " deuce ", tronquée
et fuselée, avec des ailes arrières refondues et moulées
en plus de la touche imaginative finale de charnières à
l'arrière pour des fins de démonstration et d'entretien.
* Étudiez les plans d'assemblage.
* Chaque pièce de plastique est identifiée
par un numéro.
* Dans les plans d'assemblage, certaines
pièces seront marquées d'une étoile H
pour indiquer des pièces en plastique
plaquées chrome.
* Pour une meilleure adhésion de la peinture
et de la décalcomanie, lavez les pièces en
plastique dans une solution de détergent
doux. Rincez et laissez sécher à l'air.
* Vérifiez l'ajustement de chaque pièce avant
de la coller en place.
* Utilisez uniquement de la colle pour
plastique au polystyrène.
* Grattez toute peinture et le placage sur les
régions à coller.
* Laissez sécher la peinture complètement
avant de manipuler des pièces.
* Toute pièce non-utilisée peut être jetée.
Pour toute question ou commentaire,
contactez notre ligne d'assistance au:
(800) 833-3570 ou Visitez notre site Web:
www.revell.com
Assurez-vous d'inclure le numéro de plan
(85493900200), la description du numéro de
pièce, votre adresse de retour et votre numéro
de téléphone ou, écrivez à:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
LISEZ CECI AVANT DE COMMENCER
SERVICE À LA CLIENTÈLE
'32 FORD SEDAN
®
Le Orange Crate® devint le premier bolide à remporter
les honneurs du Los Angeles Winternationals deux
années d'affilée. Il remporta aussi le trophée d'Oakland
en 1963 pour devenir ainsi le premier bolide à avoir
remporté les deux honneurs deux années d'affilée.
De plus, l'Orange Crate® a remporté des trophées
dans toutes les expositions auxquelles il a participé.
L'Orange Crate® est fabriqué à partir d'un moteur V-8 exposé
monté sur un châssis tubulaire entièrement chromé et fait à
la main. Il offre la populaire carrosserie " deuce ", tronquée
et fuselée, avec des ailes arrières refondues et moulées
en plus de la touche imaginative finale de charnières à
l'arrière pour des fins de démonstration et d'entretien.
LEA ESTO ANTES DE EMPEZAR
* Estudie los dibujos de ensamblaje.
* Cada parte plástica está identificada con
un número.
* En los dibujos de ensamblaje, algunas
partes aparecerán marcadas con una
estrella H para indicar plástico enchapado
en cromo.
* Para mejor adhesión de pintura y
calcomanías, lave las partes plásticas
en una solución de detergente suave.
Enjuague y deje secar al aire.
* Verifique el encastre de cada pieza antes
de cementar en su lugar.
* Use sólo cemento para plástico de
poliestireno.
* Raspe las placas y la pintura de las áreas
a cementar.
* Deje secar la pintura totalmente antes
de manipular las partes.
* Cualesquiera partes sin usar se
pueden descartar.
SERVICIO AL CLIENTE
Si tiene alguna pregunta o comentario, llame
a nuestra línea directa al: (800) 833-3570 o
Visite nuestro sitio web: www.revell.com
Asegúrese de incluir el número de plano
(85493900200), descripción del número de
parte, y su dirección y número de teléfono
para responder o, sírvase escribir a:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
85493900200