REVELL '58 Ford Thunderbird Convertible 2 'n 1 Instructions D'assemblage

The year 1958 marked the debut of the second generation
of the Ford Thunderbird. The original two-seater had
been replaced with a larger, more luxurious version,
and like the original, it was a smash hit. The car was
not only beautiful in its stock form, it was also a natural
showstopper when a few custom touches were applied.
Your Monogram model features an opening hood,
doors, removable hard top or custom show bubbletop,
optional custom car parts include custom roll pan,
grille, spinner hubcaps, taillights, tonneau cover with
head rests, three carbs and custom finned valve covers
for the powerful Interceptor V-8 engine. Decals with
factory stock and custom graphics are also included.
READ THIS BEFORE YOU BEGIN
* Study the assembly drawings.
* Each plastic part is identified by a number.
* In the assembly drawings, some parts will
be marked by a star ★ to indicate chrome
plated plastic.
* For better paint and decal adhesion,
wash the plastic parts in a mild detergent
solution. Rinse and let air dry.
* Check the fit of each piece before
cementing in place.
* Use only cement for polystyrene plastic.
* Scrape plating and paint from areas to
be cemented.
* Allow paint to dry thoroughly before
handling parts.
* Any unused parts may be discarded.
CUSTOMER SERVICE
If you have any questions or comments, call
our hotline at: (800) 833-3570 or visit our
website : www.revell.com
Be sure to include the plan number
(85428010200), part number description, and
your return address and phone number or,
please write to:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
KIT 4280
'58 THUNDERBIRD CONVERTIBLE 2' N 1
L'année 1958 a marqué le début de la seconde génération
des Ford Thunderbird. Le modèle d'origine à deux places
fut remplacé par une version plus luxueuse et plus grosse
et tout comme pour l'original, ce fut un grand succès. L'auto
n'était pas seulement magnifique dans sa forme de série,
elle devint aussi une attraction dans les expositions lorsque
quelques retouches de modification y furent appliquées.
Votre modèle Monogram offre un capot ouvrant, des portes,
un toit rigide amovible ou un toit en bulle personnalisé
pour les expositions, des pièces d'auto personnalisées en
option, incluant bac personnalisé, grille, enjoliveurs en vrille,
feu arrière, couverture de caisse avec appuie tête, trois
carburateurs et couvercles de valve à ailettes personnalisés
pour son puissant moteur V-8 Interceptor. Décalcomanie
avec graphiques de série et personnalisés aussi incluse.
LISEZ CECI AVANT DE COMMENCER
* Étudiez les plans d'assemblage.
* Chaque pièce de plastique est identifiée
par un numéro.
* Dans les plans d'assemblage, certaines
pièces seront marquées d'une étoile ★
pour indiquer des pièces en plastique
plaquées chrome.
* Pour une meilleure adhésion de la peinture
et de la décalcomanie, lavez les pièces en
plastique dans une solution de détergent
doux. Rincez et laissez sécher à l'air.
* Vérifiez l'ajustement de chaque pièce avant
de la coller en place.
* Utilisez uniquement de la colle pour
plastique au polystyrène.
* Grattez toute peinture et le placage sur les
régions à coller.
* Laissez sécher la peinture complètement
avant de manipuler des pièces.
* Toute pièce non-utilisée peut être jetée.
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Pour toute question ou commentaire,
contactez notre ligne d'assistance au:
(800) 833-3570 ou Visitez notre site Web:
www.revell.com
Assurez-vous d'inclure le numéro de plan
(85428010200), la description du numéro de
pièce, votre adresse de retour et votre numéro
de téléphone ou, écrivez à:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
El año 1958 marcó el debut de la segunda generación del
Ford Thunderbird. El biplaza original fue reemplazado por
una versión más grande y lujosa, y al igual que el original,
fue un éxito. El auto no sólo era bello en su forma de fábrica,
sino que además provocaba un impacto visual cuando
se le aplicaban unos pocos toques de personalización.
Su modelo del monograma tiene una capota de apertura,
puertas, techo duro desmontable o bubbletop personalizado,
piezas opcionales de autos personalizados que incluyen
parachoques personalizados, parrilla, tapacubos del spinner,
luces traseras, cubierta de lona con reposacabezas, tres
carburadores y cubiertas personalizadas de válvulas para
el poderoso motor V-8 Interceptor. También se incluyen
calcomanías con coloridos gráficos personalizados de fábrica.
LEA ESTO ANTES DE EMPEZAR
* Estudie los dibujos de ensamblaje.
* Cada parte plástica está identificada con
un número.
* En los dibujos de ensamblaje, algunas
partes aparecerán marcadas con una
estrella ★ para indicar plástico enchapado
en cromo.
* Para mejor adhesión de pintura y
calcomanías, lave las partes plásticas
en una solución de detergente suave.
Enjuague y deje secar al aire.
* Verifique el encastre de cada pieza antes
de cementar en su lugar.
* Use sólo cemento para plástico de
poliestireno.
* Raspe las placas y la pintura de las áreas
a cementar.
* Deje secar la pintura totalmente antes
de manipular las partes.
* Cualesquiera partes sin usar se
pueden descartar.
SERVICIO AL CLIENTE
Si tiene alguna pregunta o comentario, llame
a nuestra línea directa al: (800) 833-3570 o
Visite nuestro sitio web: www.revell.com
Asegúrese de incluir el número de plano
(85428010200), descripción del número de
parte, y su dirección y número de teléfono
para responder o, sírvase escribir a:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
85428010200