REVELL 4203 Mode D'emploi

The 1970 Mustang Mach 1 was a performance model that
the Ford Motor Company produced in 1969. The Mach 1
has a fastback style sports roof body with several visual and
performance enhancing features such as a flat black hood
with a ram air scoop, optional body spoilers, exterior hood
latches, and chrome gas cap, recessed taillights on a black
honeycomb rear panel plus special side and rear badging.
Your Revell model can be built as a 351 cubic inch Cleveland
engine with a four barrel carburetor, or a Boss 302 engine
with stock or custom parts. Optional chrome five bolt
simulated alloy or Mangum 500 style wheels and authentic
factory stock decals round out this classic muscle car kit.
READ THIS BEFORE YOU BEGIN
* Study the assembly drawings.
* Each plastic part is identified by a number.
* In the assembly drawings, some parts will
be marked by a star to indicate chrome
plated plastic.
* For better paint and decal adhesion,
wash the plastic parts in a mild detergent
solution. Rinse and let air dry.
* Check the fit of each piece before
cementing in place.
* Use only cement for polystyrene plastic.
* Scrape plating and paint from areas to
be cemented.
* Allow paint to dry thoroughly before
handling parts.
* Any unused parts may be discarded.
CUSTOMER SERVICE
If you have any questions or comments, call
our hotline at: (800) 833-3570 or visit our
website : www.revell.com
Be sure to include the plan number
(85420320200), part number description, and
your return address and phone number or,
please write to:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
KIT 4203
'70 FORD MUSTANG MACH 1 2'N1
La Mustang Mach 1 1970 était ce modèle de performance que
la compagnie Ford a produit en 1969. La Mach 1 offre un style
fastback et son toit sport ainsi que plusieurs caractéristiques
visuelles ou qui en rehaussent la performance tel qu'un capot
noir avec une prise d'air poussé, des ailerons optionnelles,
des loquets externes du capot, bouchon d'essence chromé,
feux arrières encastrés sur un panneau noir en nid d'abeille
en plus d'insignes spéciales sur les côtés et à l'arrière.
Vous pouvez monter votre modèle Revell avec un moteur Cleveland
de 351 po3 avec carburateur à quatre barils ou avec un moteur
Boss 302 avec des pièces de série ou personnalisées. Jantes
optionnelles à cinq boulons en alliage simulé ou de style Magnum
500 et une décalcomanie authentique de série pour offrir la touche
de finition à cet ensemble de bolide classique de haute performance.
LISEZ CECI AVANT DE COMMENCER
* Étudiez les plans d'assemblage.
* Chaque pièce de plastique est identifiée
par un numéro.
* Dans les plans d'assemblage, certaines
pièces seront marquées d'une étoile
pour indiquer des pièces en plastique
plaquées chrome.
* Pour une meilleure adhésion de la peinture
et de la décalcomanie, lavez les pièces en
plastique dans une solution de détergent
doux. Rincez et laissez sécher à l'air.
* Vérifiez l'ajustement de chaque pièce avant
de la coller en place.
* Utilisez uniquement de la colle pour
plastique au polystyrène.
* Grattez toute peinture et le placage sur les
régions à coller.
* Laissez sécher la peinture complètement
avant de manipuler des pièces.
* Toute pièce non-utilisée peut être jetée.
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Pour toute question ou commentaire,
contactez notre ligne d'assistance au:
(800) 833-3570 ou Visitez notre site Web:
www.revell.com
Assurez-vous d'inclure le numéro de plan
(85420320200), la description du numéro de
pièce, votre adresse de retour et votre numéro
de téléphone ou, écrivez à:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
El Mustang Mach 1 de 1970 fue un modelo de rendimiento que
la Ford Motor Company fabricó en 1969. El Mach 1 tiene una
carrocería deportiva con techo de estilo aerodinámico con varias
funciones de mejora visual y de rendimiento, tales como una
capota plana negra con una toma de aire, alerones opcionales,
cierres exteriores de la capota, tapa cromada del tanque de
gasolina, luces traseras empotradas en un panel trasero negro al
estilo de panal de abejas, y chapas especiales laterales y traseras.
Su modelo de Revell puede ser construido como un motor
Cleveland de 351 pulgadas cúbicas con un carburador de cuatro
barriles, o un motor Boss 302 con partes de valor o personalizadas.
Rines opcionales del estilo Mangum 500 o de aleación en
cromo simulada de cinco pernos y calcomanías auténticas de
fábrica que completan este equipo de auto de carrera clásico.
LEA ESTO ANTES DE EMPEZAR
* Estudie los dibujos de ensamblaje.
* Cada parte plástica está identificada con
un número.
* En los dibujos de ensamblaje, algunas
partes aparecerán marcadas con una
estrella para indicar plástico enchapado
en cromo.
* Para mejor adhesión de pintura y
calcomanías, lave las partes plásticas
en una solución de detergente suave.
Enjuague y deje secar al aire.
* Verifique el encastre de cada pieza antes
de cementar en su lugar.
* Use sólo cemento para plástico de
poliestireno.
* Raspe las placas y la pintura de las áreas
a cementar.
* Deje secar la pintura totalmente antes
de manipular las partes.
* Cualesquiera partes sin usar se
pueden descartar.
SERVICIO AL CLIENTE
Si tiene alguna pregunta o comentario, llame
a nuestra línea directa al: (800) 833-3570 o
Visite nuestro sitio web: www.revell.com
Asegúrese de incluir el número de plano
(85420320200), descripción del número de
parte, y su dirección y número de teléfono
para responder o, sírvase escribir a:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
85420320200