Publicité
DEUTSCH
Wir empfehlen, einen professionellen HLS-Installateur zu beauftragen.
Hinweis: Bei einer Rohrneuinstallation müssen die Leitungen zu den Mischern gespült
werden, bevor die Mischermontage erfolgt.
Bei Frostgefahr:
Wird der Mischer Außentemperaturen von weniger als 0°C ausgesetzt (z.B. unbeheizte
Sommerhäuser oder Datschen) muss das Wasser aus Leitungen und Mischer entleert
werden. Belassen Sie den Mischer in der geöffneten Stellung. Optional kann der Mischer
auch demontiert und in warmen Bereichen gelagert werden.
FEHLER/LÖSUNGEN
A
Unzureichender Durchfluss:
A:1 Demontieren Sie den Perlator (a) und reinigen Sie ihn.
A:2 Wird das Problem dadurch nicht behoben, reinigen Sie die Filter in den Einlaufnippeln
(b): Sperren Sie zunächst die Wasserzufuhr. Lösen Sie den Mischer von der Wandschelle:
Nutzen Sie als Halterung einen Schraubenschlüssel [1], damit sich der Nippel nicht dreht.
Drehen Sie gleichzeitig mit einem anderen Schraubenschlüssel [2] die Mutter im Uhrzei-
gersinn. Reinigen Sie die Filter.
A:3 Ist der Durchfluss noch immer unzureichend, ersetzen Sie den Thermostateinsatz
(c): Drehen Sie die Schraube [1] mit einem 4-mm-Inbusschlüssel heraus und lösen Sie
den Regler [2]. Entfernen Sie den Verbrühschutzring [3]. Schrauben Sie das Oberteil [4]
wie folgt ab: Drücken Sie die Spindel [5] hinein und halten Sie sie fest, um ein Mitd-
rehen zu verhindern. Schrauben Sie gleichzeitig die Mutter [6] mit dem FM Mattsson-
Servicewerkzeug (Art.nr. 6077-0000) auf. Ziehen Sie den Thermostateinsatz [7] heraus
und montieren Sie den neuen Einsatz in umgekehrter Reihenfolge.
B
Leckende Badewannentülle/Dusche bei geschlossenem Mischer
Ersetzen Sie das Oberteil: Sperren Sie zunächst die Wasserzufuhr. Lösen Sie den Versc-
hlussdeckel [1] mit einem kleinen Schraubendreher. Drehen Sie die Schraube [2] heraus
und lösen Sie Hebel sowie Abdeckring [3]. Ersetzen Sie das Oberteil [4]. Schrauben Sie
das Oberteil mit einem Schraubenschlüssel ab.
Es tritt nur warmes oder kaltes Wasser aus. Der Mischer reagiert nicht bei der
Temperaturregelung: Der Mischer ist falsch angeschlossen. Sperren Sie zunächst die
Wasserzufuhr. Die Warmwasserleitung ist mit der linken Mischerseite zu verbinden (bei
Durchfluss-regelung).
C
Temperaturkalibrierung
Kalibrieren Sie den Mischer: Demontieren Sie den Temperaturregler [1] gemäß [A:3
1-3]. Drehen Sie die Spindel (b) bis die Temperatur justiert ist. Wird der Anschlag 1 des
Verbrühschutzrings (a) so montiert, dass er sich in einer Linie mit der Markierung 2 am
Mischergehäuse befindet.
D
Durchspülen mit Heißwasser
Setzen Sie einen 2,5-mm-Inbusschlüssel (g) in das Rad ein und drehen Sie die
Heißwassersperre (gegen den Uhrzeigersinn) bis zum Anschlag heraus. Die Dusche muss
für ein Durchspülen mit Heißwasser ausgelegt sein, z.B. FMM 3445-0140.
Öffnen Sie den Durchflussregler. Daraufhin fließt ungemischtes Heißwasser durch den
Mischer. Führen Sie die Spülung mit einem niedrigen Durchfluss aus.
Nach dem Durchspülen muss der Mischer zurückgestellt werden!
Drehen Sie die Heißwassersperre (im Uhrzeigersinn) bis zum Anschlag hinein. Nach
dem Anschlag ist ein Weiterdrehen möglich, allerdings mit hohem Kraftaufwand. Der
Mischer wurde nun auf die vorherige Einstellung zurückgesetzt, Verbrühschutz und
Heißwassersperre funktionieren.
Beim Durchspülen mit Heißwasser besteht Verbrühungsgefahr!
Ausgediente Produkte können zu Recyclingzwecken FM Mattsson zugeführt werden.
INSTRUKTION / INSTRUCTION
All manuals and user guides at all-guides.com
FMM 9000E Clinic
NEDERLANDS
Wij raden u aan een beroep te doen op een professionele installateur voor verwarming,
ventilatie en sanitair (een VVS-installateur). OPGELET: Bij een nieuwe buisinstallatie moe-
ten de leidingen tot de mengmachines schoongespoeld worden voordat u de mengma-
chine monteert.
Bij kans op vorst
Indien de mengkraan wordt blootgesteld aan buitentemperaturen lager dan 0 °C (bijv. bij
onverwarmde recreatiewoningen) mag er geen water meer in de waterleidingen en de
mengkraan zijn.Laat de mengkraan open staan. De mengkraan kan eventueel gedemon-
teerd worden en in een verwarmde ruimte bewaard worden.
STORINGZOEKEN/SERVICE
A
Slechte doorstroming:
A:1 Demonteer de waterstraalverzamelaar (a) en maak hem schoon.
A:2 Indien dat niet helpt: maak de filter schoon bij de inlaatnippels (b): Sluit eerst de wa-
tertoevoer af. Demonteer de mengmachine vanaf de wandplaat: Houd hem vast met een
Engelse sleutel [1], zodat de nippel niet draait en schroef tegelijkertijd de moer in wijzerzin
vast met een andere Engelse sleutel [2]. Maak de filter schoon.
A:3 Als de doorstroming verslechtert, moet het thermostaatinzetstuk worden vervangen
(c): Draai de schroef [1] met een inbussleutel (4 mm) los en trek de draaiknop los [2].
Verwijder de verbrandingsbeschermingsring [3]. Schroef het bovenste deel [4] als volgt
los: Druk de as [5] in en houd deze tegen, zodat hij niet meedraait. Schroef tegelijkertijd
de moer [6] vast met het FM Mattsson-servicegereedschap (art. nr. 6077-0000). Trek het
thermostaatinzetstuk eruit [7] en monteer het nieuwe inzetstuk in omgekeerde volgorde.
B
Lekkage uit de baduitloop/douche als de mengkraan is dichtgedraaid
Bovendeel vervangen: sluit eerst de watertoevoer af. Verwijder de afdekking [1] met een
kleine schroevendraaier. Draai de schroef [2] los en maak hendel en afdichtring [3] los.
Bovendeel vervangen [4]. Draai het bovendeel los met een Engelse sleutel.
Geeft alleen koud of warm water. De mengmachine reageert niet bij regeling van
de temperatuur: De mengmachine is foutief aangesloten. Sluit eerst de watertoevoer af.
Warm water moet (door regeling van de hoeveelheid) aan de linkerkant van de mengma-
chine aangesloten worden.
C
Kalibreren van de temperatuur
Kalibreer de mengmachine: Demonteer het temperatuurstuurwiel [1] in overeen-stemming
met [A:3 1-3]. Draai de spindel (b) tot de gewenste temperatuur op comfortabel is inge-
steld. Wordt stootklamp 1 van de beschermingsring (a) gemonteerd, zodat hij op één lijn
komt met markering 2 op het menghuis.
D
Heetwaterspoeling
Steek een 2,5 mm inbusschroevendraaier (g) in de draaiknop en schroef de heetwater-
vergrendeling (linksom) tot de aanslag eruit. De douche moet met heet water kunnen
spoelen, bijvoorbeeld FMM 3445-0140.
Open het stuurwiel voor de hoeveelheid en er wordt nu ongemengd heet water door de
mengkraan gespoeld. Met een lage stroom spoelen.
Na het doorspoelen de mengkraan herstellen!
Schroef de heetwatervergrendeling (rechtsom) tot de stopstand vast. Na de stopstand
kan verder worden geschroefd, maar dat gaat zeer zwaar. De mengkraan is nu volledig
hersteld tot de eerdere instelling, met werkende verbrandingsbescherming en heetwater-
vergrendeling.
Kans op verbranden bij heetwaterspoeling!
Versleten producten kunnen geretourneerd worden aan FM Mattsson voor
recyclage.
Rev. 002 – 14.01. FMM nr 1003389
5
Publicité
