Publicité
SVENSKA
Vi rekommenderar att du anlitar professionell VVS-installatör. OBS! Vid ny rörinstallation
måste ledningarna fram till blandaren renspolas innan blandaren monteras.
Vid risk för frost:
Om blandaren kommer att utsättas för yttre temperaturer lägre än 0 °C (t.ex. i ouppvärm-
da fritidshus) ska vattenledningar och blandare tömmas på vatten. Lämna blandaren i
öppet läge. Alternativt kan blandaren demonteras och förvaras i uppvärmt utrymme.
Skador som orsakas till följd av spänningskorrosion som uppstår på grund av
vattnets eller den omgivande miljöns beskaffenhet samt felaktig montering
inkluderas inte i produktansvaret.
FELSÖKNING/SERVICE
A
Dåligt flöde
A:1 Demontera strålsamlaren (a) och rengör den.
A:2 Om det inte hjälper rengör filtren i inloppsnipplarna (b): Stäng först av inkommande
vatten. Demontera blandaren från väggbrickan: Håll fast med en skiftnyckel [1] så att
nippeln inte roterar och muttern skruvas samtidigt med en annan skiftnyckel [2] medurs.
Rengör filtren.
A:3 Om det fortfarande blir dåligt flöde byt termostatinsatsen (c): Skruva med en insex-
nyckel (4 mm) ut skruven [1] och dra loss ratten [2]. Ta bort skållningsskyddsringen [3].
Skruva loss överdelen [4] enligt följande: Tryck in spindeln [5] och håll fast den så att den
inte roterar med, samtidigt som muttern [6] skruvas med FM Mattssons serviceverktyg
(Art.nr. 6077-0000). Dra ut termostatinsatsen [7] och montera den nya i omvänd ordning.
B
Läckage ur badkarspip/dusch när blandaren är stängd
Byt överstycke: Stäng först av inkommande vatten. Lossa täcklocket [1] med en liten
skruvmejsel. Skruva ur skruven [2] och lossa spak och täckring [3]. Byt överstycket [4].
Skruva loss överstycket med hjälp av en skiftnyckel.
Ger enbart kallt eller varmt vatten. Blandaren reagerar inte vid temperaturinställning:
Blandaren är felkopplad. Stäng först av inkommande vatten. Varmvatten måste anslutas
till blandarens vänstra anslutning (vid mängdratten).
C
Kalibrering av temperatur
Kalibrera blandaren: Demontera temperaturratten [1] enligt [A:3 1-3].
Vrid spindeln (b) tills en komfortabel temperaturen är inställd. Montera skållningsskydds-
ringens (a) stoppklack (c) så att den kommer i linje med markeringen (d) på blandarhuset.
D
Hetvattenspolning
Stick in en 2,5 mm insexmejsel in i ratten och skruva ut hetvattenspärren (moturs), till
stopp. Duschen måste klara spolning med hetvatten, exempelvis FMM 3445-0140.
Öppna mängdratten och oblandat hetvatten spolas nu genom blandaren. Spola med lågt
flöde.
Efter genomspolningen återställes blandaren!
Skruva in hetvattenspärren (medurs) till stoppläget. Efter stoppläget går det att skruva
ytterligare, men det går då mycket tungt. Blandaren är nu helt återställd till tidigare inställ-
ning, med fungerande skållningsskydd och hetvattenspärr.
Skållningsrisk vid hetvattenspolning!
Uttjänta produkter kan återlämnas till FM Mattsson för återvinning.
DANSK
Vi anbefaler, at du benytter en uddannet VVS-installatør.
OBS! Ved nye rørinstallationer skal ledningerne frem til blandingsbatterierne
spules rene, inden blandingsbatteriet monteres.
Ved risiko for frost:
Hvis blandingsbatteriet kan blive udsat for ydre temperaturer under 0 °C (fx i et uopvar-
met fritidshus), skal vandledninger og blandingsbatteri tømmes for vand. Lad blan-
dingsbatteriet stå åbent. Alternativt kan blandingsbatteriet afmonteres og opbevares i et
opvarmet rum.
FEJLSØGNING/SERVICE
A
Dårlig stråle:
A:1 Afmontér strålesamleren (a), og rengør den.
A:2 Hvis det ikke hjælper, så rengør filtrene i indløbsniplerne (b): Luk først af for det
indkommende vand. Afmontér blandingsbatteriet fra vægpladen: Hold niplen fast med
en skiftenøgle [1], så den ikke roterer, og skru samtidig møtrikkerne med en anden skifte-
nøgle [2] ved at dreje med uret. Rengør filtrene.
A:3 Hvis der stadig er et dårligt flow, udskift termostatindsatsen (c): Skru med en unbra-
konøgle (4 mm) skruen ud [1], og løsgør drejegrebet [2]. Fjern skoldningsbeskyttelses-
ringen [3]. Skru overdelen løs [4] iht. følgende: Tryk spindlen [5] ind, og hold den fast, så
den ikke roterer med rundt, samtidig med at møtrikken [6] skrues på med FM Mattssons
serviceværktøj (Art.nr. 6077-0000). Træk termostatindsatsen ud [7], og monter den nye i
omvendt rækkefølge.
B
Lækage fra badekartud/bruser, når blandingsbatteriet er lukket
Udskift overstykket: Luk først for vandtilgangen. Skru dækslet løs [1] med en lille skrue-
trækker. Skru skruen ud [2], og løsgør greb og dækring [3]. Udskift overstykket [4]. Skru
overstykket løs ved hjælp af en skiftenøgle.
INSTRUKTION / INSTRUCTION
All manuals and user guides at all-guides.com
FMM 9000E Clinic
Giver kun koldt eller varmt vand. Blandingsbatteriet reagerer ikke ved tempera-
turregulering: Blandingsbatteriet er fejltilkoblet. Luk først af for det indkommende vand.
Det varme vand skal kobles til blandingsbatteriets venstre side (ved mængderegulering).
C
Kalibrér blandi ngsbatteriet: Afmontér temperaturgrebet [1] som vist [A:3 1-3]. Drej spind-
len (b) tills en komfortable temperatur er indstillet. Monter skoldningsbeskyttelsesringens
(a) stopkonsol 1, så den kommer på niveau med markeringen 2 på blandingsbatteriets
hus.
D
Stik en 2,5 mm inhexskruetrækker (g) ind i drejegrebet, og skru varmtvandsspærren udad
(mod uret), til stop. Bruseren skal kunne tåle spuling med varmt vand, for eksempel FMM
3445-0140.
Åbn volumengrebet, og ublandet varmt vand spules nu gennem blandingsbatteriet. Spul
med lavt flow.
Efter gennemspuling genindstilles blandingsbatteriet!
Skrue varmtvandsspærren indad (med uret) til stopstilling. Efter stopstilling kan man skrue
mere op, men grebet går da meget stramt. Blandingsbatteriet er nu stillet helt tilbage til
den tidligere indstilling med fungerende skoldningsbeskyttelse og varmtvandsspærre.
Skoldningsrisiko ved varmtvandsspuling!
FM Mattsson tager gerne gamle armaturer retur til genanvendelse.
NORSK
Vi anbefaler at du bruker en profesjonell VVS-installatør.
OBS! Ved ny rørinstallasjon må ledningene frem til blanderne spyles rene
før blanderen monteres.
Ved fare for frost:
Hvis blandebatteriet kommer til å bli utsatt for ytre temperaturer lavere enn 0 °C (f.eks. i
uoppvarmede hytter), må vannledningene og batteriet tømmes for vann. La kranen stå
i åpen posisjon. Alternativt kan blandebatteriet demonteres og oppbevares i et oppvarmet
rom.
Skader som kommer som en følge av spenningskorrosjon som
oppstår som en følge vannets eller utenforliggende årsaker samt feil-
aktig montering dekkes ikke.
FEILSØKING/SERVICE
A
A:1 Demonter strålesamleren (a) og rengjør den.
A:2 Hvis det ikke hjelper, rengjør filtrene i innløpsniplene (b): Steng først
av innkommende vann. Demonter blanderen fra veggplaten: Hold fast med
en skiftenøkkel [1] slik at nippelen ikke roterer, og skru samtidig ut mutteren
med en annen skiftenøkkel [2] med urviserne. Rengjør filtrene.
A:3 Hvis det fortsatt blir dårlig vanntrykk, bytt termostatinnsatsen (c): Skru ut skruen [1]
med en sekskantnøkkel (4 mm) og trekk løs rattet [2]. Ta bort skoldingsbeskyttelsesringen
[3]. Skru løs overdelen [4] på følgende måte: Trykk inn spindelen [5] og hold den fast slik
at den ikke roterer, og skru samtidig ut mutteren [6] med FM Mattssons serviceverktøy
(art. nr. 6077-0000). Trekk ut termostatinnsatsen [7] og monter den nye i omvendt rek-
kefølge.
B
Bytt overstykke: Steng først av innkommende vann. Løsne dekselet [1] med en liten
skrutrekker. Skru ut skruen [2] og løsne spak og dekkring [3]. Bytt overstykket [4]. Skru
løst overstykket ved hjelp av en skiftenøkkel.
Gir bare kaldt eller varmt vann. Blandebatteriet reagerer ikke ved temperaturinn-
stilling:
Blandebatteriet er feil tilkoblet. Steng først av innkommende vann. Varmtvann må kobles
til blandebatteriets venstre tilkobling (ved mengderattet).
C
Kalibrer blanderen: Demonter temperaturrattet [1] ifølge [B:3 1-3].
Vri spindelen (b) tills en komfortabel temperaturen er innstilt. Monter skoldingsbeskyttel-
sesringens (a) stoppklakk 1 slik at den er på linje med markeringen 2 på blanderhuset.
D
Stikk en 2,5 mm sekskantnøkkel (g) inn i rattet og skru ut varmtvannssperren (mot-
sols), til stopp. Dusjen må tåle spyling med varmtvann, for eksempel FMM 3445-0140.
Åpne mengderattet og ublandet varmtvann spyles nå gjennom blanderen. Spyl med lav
strømstyrke.
Etter gjennomspyling tilbakestilles blanderen!
Skru inn varmtvannssperren (medsols) til stoppstilling. Etter stoppstillingen går det an å
skru ytterligere, men det går da svært tungt. Blanderen er nå helt tilbakestilt til tidligere
innstilling, med fungerende skåldingsbeskyttelse og varmtvannssperre.
Skålderisiko ved varmtvannsspyling!
Uttjänta produkter kan återlämnas till FM Mattsson för återvinning.
Kalibrering af temperatur
Spuling med varmt vand
Dårlig vanntrykk:
Lekkasje fra badekartut/dusj når blanderen er stengt
Kalibrering av temperatur
Varmtvannsspyling
Rev. 002 – 14.01. FMM nr 1003389
3
Publicité
