Riso ComColor GL Serie Guide De Dépannage

Masquer les pouces Voir aussi pour ComColor GL Serie:

Guide de l'utilisateur (274 pages)

Guide de l'administrateur (74 pages)

page de 78

/ 78
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Ce guide décrit les mesures à prendre en cas de bourrage

papier ou d'autre problème.

Guide de dépannage

GL_TRG-FR_01

Sommaire des Matières pour Riso ComColor GL Serie

Page 1 Ce guide décrit les mesures à prendre en cas de bourrage papier ou d’autre problème. Guide de dépannage GL_TRG-FR_01...
Page 2 AVERTISSEMENT Les “Précautions de sécurité” sont fournies dans le Guide de l’utilisateur. Assurezvous de les lire attentivement avant de procéder à l’utilisation de la machine. Lorsque vous aurez lu ce guide, veuillez le conserver à portée de la main pour pouvoir le consulter ultérieurement.
Page 3 Ce guide décrit les mesures à prendre en cas de bourrage papier ou d’un autre problème. À propos de ce guide Ce guide ne peut pas être reproduit, intégralement ou en partie, sans l’autorisation de RISO KAGAKU CORPORATION. Le contenu de ce manuel peut être modifié sans préavis en vue d’améliorer les produits.
Page 4 Symboles, notations et captures d’écran utilisés dans ce guide „ Symboles utilisée dans ce guide Indique les précautions à prendre en compte pour une utilisation sûre de cette machine. Indique les éléments importants à prendre en compte ou à interdire. Indique les informations utiles ou complémentaires.
Page 5 Sommaire À propos de ce guide Symboles, notations et captures d’écran utilisés dans ce guide Écran tactile Écran [Accueil1] Zone d’état Icônes de liste de travaux Chapitre 1 Messages Messages d’erreur sur l’écran tactile Exemples de messages Appels de service Erreurs d’unité...
Page 6 Dépannage concernant le bac de réception haute capacité Dépannage concernant le lecteur de carte à puce Autres problèmes Dépannage concernant le Kit PS en option Chapitre 3 Maintenance Remplacement de la cartouche d’agrafes Remplacement de la cartouche d’agrafes R1 (Finisseur multifonctions) Remplacement de la cartouche d’agrafes R2/R3 (Finisseur multifonctions) Remplacement de la cartouche d’agrafes (Agrafeuse décalée) Nettoyage de la réserve de perforation...
Page 7 L’écran tactile vous permet d’effectuer des Écran tactile opérations et de consulter l’état actuel de la machine. Utilisez les informations décrites dans cette section pour vous aider avec le dépannage. Écran [Accueil1] Sur l’écran [Accueil1], appuyez sur une touche de mode pour accéder aux réglages et aux fonctions de ce mode.
Page 8 L’affichage varie en fonction du consommable ou des détails configurés. • (allumé) : utilisation d’encre RISO • (allumé) : utilisation d’encre non RISO (les informations sur les consommables sont saisies.) • (clignotant) : utilisation d’encre non RISO (les informations sur les consommables ne sont pas saisies.)
Page 9 • La quantité d’encre restante ne s’affiche pas si vous utilisez une encre non RISO. [--] s’affiche à la place de l’indicateur d’encre restante. Icônes de liste de travaux La liste des travaux de l’écran [Finies] présente les icônes suivantes en fonction du type de travail ainsi que le nom du document/travail.
Page 10 Guide de dépannage Série ComColor GL...
Page 11 Chapitre 1 Messages Ce chapitre décrit les raisons pour lesquelles la DEL d’erreur clignote sur le panneau de commande et les messages s’affichent sur l’écran tactile, de même que les mesures à prendre. Lorsqu’un message apparaît, suivez les instructions qui vous sont données pour résoudre le problème. DEL d’erreur du panneau de Témoin de scanner commande...
Page 12 Messages d’erreur sur l’écran tactile Une description du problème et les instructions pour y remédier s’affichent comme illustré ci-dessous. • Un code d’erreur alphanumérique s’affiche en haut de l’écran des messages d’erreur. Veuillez mentionner ce code lors de votre contact avec l’agent de service. La première lettre du code d’erreur signale le type de problème.
Page 13 <U000-0000>Erreurs d’unité Ces messages d’erreur s’affichent lorsqu’une réparation par un agent de service est nécessaire. Message Mesure à prendre Un problème est survenu au Un problème est survenu avec le bac standard. niveau du bac standard. Vous Touchez [Changer bac] et spécifiez un autre bac papier. pouvez utiliser un autre bac pour continuer l'impression.
Page 14 Message Mesure à prendre Une erreur est survenue sur le CI Une erreur est survenue sur le contrôleur d’impression (ComColor externe. Vérifiez. Express FS2100C) ou le contrôleur d’impression n’est pas connecté correctement. Appuyez sur la touche [Réinitialiser] du panneau de commande pour faire disparaître le message d’erreur et vérifiez le voyant DEL du contrôleur d’impression et la connexion de ses câbles.
Page 15 Message Mesure à prendre Placez les cartouches d'encre. Aucune cartouche d’encre n’a été installée, ou une encre non RISO a été installée. Installez une cartouche d’encre RISO ou contactez votre administrateur. De l'encre de couleur différente a La couleur ou le type de cartouche d’encre installée est incorrect.
Page 16 Vérifiez l'unité d'extraction. L’unité d’extraction n’est pas bien installée. Réinstallez l’unité d’extraction. Installation de l’unité d’extraction Abaissez le bouton de verrouillage d’extraction (A) pour déverrouiller l’unité d’extraction. Appuyez sur le levier de dégagement d’extraction (B), puis retirez l’unité d’extraction. Réinstallez l’unité d’extraction. •...
Page 17 Le bac de réception haute Le bac de réception n’est pas réglé sur le bac de réception haute capacité n'est pas réglé. Régler le capacité. bac de réception. Une fois que vous avez réglé le bac de réception sur le chariot, revenez au bac de réception haute capacité.
Page 18 Message Mesure à prendre Une erreur est survenue sur le Une erreur est survenue sur le scanner. scanner. Touchez [Confirmer]. Si ce message s’affiche pendant la numérisation d’un original, numérisez à nouveau l’original. Si le message d’erreur ne disparaît pas après avoir touché [Confirmer], appuyez sur la touche [Alimentation] du panneau de commande pour redémarrer la machine.
Page 19 SSD. Nom du travail: Le travail correspondant a été supprimé de la RISO Console, alors Ce travail a été supprimé. qu’il était interrompu. Renvoyez les données.
Page 20 RISO. De l'encre autre que Contactez votre administrateur pour décider d’utiliser ou non cette celle de RISO risque de causer un encre. Pour continuer à utiliser la cartouche d’encre non RISO, dysfonctionnement de touchez [Oui] et saisissez les valeurs appropriées dans l’écran l'imprimante.
Page 21 Message Mesure à prendre Ce format papier ne peut pas être Touchez [Fermer], puis modifiez les réglages. Pour plus sorti par le réglage d’informations sur les formats de papier et les orientations utilisables agrafe/perforation actuel. Vérifiez lors de l’agrafage, reportez-vous aux sections suivantes. l'orientation ou les réglages du •...
Page 22 Message Mesure à prendre Charger le papier dans Chargez le papier dans l’Alimentateur haute capacité. l'Alimentateur haute capacité. Ou vérifier les réglages des guides Les guides papier du bac standard ne sont pas réglés pour le format papier et du format papier. du papier.
Page 23 <I000-0000>Informations Ces messages s’affichent lorsque l’entretien de la machine est nécessaire. Message Mesure à prendre Le réservoir de vidange doit être Le réservoir de vidange doit être remplacé. Contactez votre remplacé dans peu de temps. revendeur ou un membre du service après-vente autorisé. Contactez votre distributeur et préparez un nouveau réservoir de •...
Page 24 Guide de dépannage Série ComColor GL...
Page 25 Chapitre 2 Dépannage Ce chapitre décrit les mesures à prendre en cas de problème. Utilisez les informations décrites dans ce chapitre pour vous aider avec le dépannage. Problème Voir Bourrages papier p.27 Dépannage général pour cette machine La machine ne fonctionne pas du tout. / Rien ne s’affiche sur l’écran tactile lors de la mise sous p.35 tension.
Page 26 Le papier est agrafé à la mauvaise position. p.46 Dépannage concernant la numérisation Il n’y a pas de données numérisées sur l’écran de numérisation de la RISO Console. p.47 Il manque une partie de l’original dans les données numérisées. p.47 Le mode couleur est réglé...
Page 27 L’imprimante ne sort pas automatiquement de veille. p.62 L’écran RISO Console ne s’affiche pas. p.62 Certains boutons de mode ne s’affichent pas sur l’écran de la RISO Console. p.62 Comment ajouter du papier pendant l’impression. p.62 Impossible d’imprimer à partir d’un ordinateur pendant l’utilisation de l’authentification du p.63...
Page 28 Problème Voir L’impression prend beaucoup de temps lors de l’utilisation de Mac OS. / L’impression est p.65 impossible avec les réglages en cours. Lors de l’impression d’un document de plusieurs pages avec Mac OS, certaines pages sont p.65 imprimées dans un format incorrect. Lors de l’impression d’un fichier PDF directement depuis un lecteur USB, une feuille de papier p.65 avec le texte “Implementation limit exceeded (Limite d’implémentation dépassée)”...
Page 29 Bourrages papier Si un bourrage papier se produit dans la machine ou l’équipement en option, l’impression s’arrête, la DEL d’erreur du panneau de commande clignote en rouge, et l’emplacement du bourrage papier s’affiche sur l’écran tactile. Suivez la procédure affichée sur l’écran tactile pour retirer le papier coincé et reprendre l’impression.
Page 30 Touchez [Fermer]. Revenez à l’écran de l’étape 1. Vérifiez que la touche indiquant l’emplacement du retrait du papier a disparu. Lorsque tout le papier coincé est retiré et le couvercle fermé, l’écran d’erreur se ferme et l’écran précédent s’affiche. • Si les touches d’alphabet apparaissent à...
Page 31 Précautions lors du retrait du papier bourré • Retirez le papier bourré lentement et soigneusement. Veillez à ne pas laisser de morceaux de papier dans la machine. • Si un bourrage papier se produit lors de l’impression de feuilles multiples, la feuille qui est la cause du bourrage papier et les autres feuilles peuvent rester dans le chemin de transfert.
Page 32 Bourrages papier fréquents Si les bourrages papier se produisent fréquemment, vérifiez à nouveau les points énumérés ci-dessous. • Le papier se trouvant dans le bac standard ou le bac d’alimentation figure dans la capacité de charge maximale. • Les guides de papier et la butée sont correctement placés et le papier est bien chargé. Exemple d’installation du bac d’alimentation : •...
Page 33 • Lorsque vous utilisez du papier dont une face est déjà imprimée ou du papier de couleur foncée, la machine peut détecter de manière erronée une feuille unique au lieu de plusieurs feuilles de papier. Réglez [Vérif 2Xalim] sur [OFF]. Écran [Imprimer] sélectionnez le travail [Changer réglage] dans le sous-menu...
Page 34 Cette section décrit le parcours du papier à Parcours travers la machine pendant l’impression. Consultez ces informations pour retirer du d’alimentation du papier coincé dans la machine. papier Pendant l’impression, le papier se déplace à travers la machine, comme illustré ci-dessous. Ligne continue : parcours d’alimentation du papier pendant l’impression recto Ligne pointillée : parcours d’alimentation du papier pendant l’impression recto verso <Lorsque vous utilisez le bac face imp...
Page 35 <Lorsque vous utilisez le finisseur multifonctions> Le parcours d’alimentation du papier à l’intérieur du finisseur multifonctions est identique à celui utilisé par l’impression recto ou recto verso. • Le bac dans lequel les impressions sortent dépend des fonctions configurées pour le finisseur multifonctions.
Page 36 „ Lorsque vous reliez un livret / pliez en 2 Lorsque le finisseur multifonctions est connecté Vous trouverez ci-dessous le parcours d’alimentation du papier en cas de sortie des impressions face vers le haut pour l’impression recto et l’impression recto verso. Lorsque vous agrafez „...
Page 37 Dépannage général pour cette machine Cette section décrit comment remédier aux problèmes généraux pouvant survenir dans les différents modes. Pour la copie et la numérisation : La machine ne fonctionne pas du Configurez le réglage [Niveau numérisation] pour tout. / Rien ne s’affiche sur l’écran une copie qui correspond à...
Page 38 Lors de la copie ou de la numérisation, l’original chargé dans l’ADF (Système d’alimentation automatique) n’est pas correctement alimenté. L’original est peut-être trop petit. L’original de taille minimale pouvant être chargé dans l’ADF est de 100 mm × 148 mm (3 15/16" × 5 27/32").
Page 39 En cas de copie ou de numérisation, le En cas de copie, le papier peut être humide. couvercle de protection des originaux a peut- Si le papier contient de l’humidité, une partie des être été mal fermé. données copiées risque de ne pas être imprimée Fermez bien le couvercle de protection des ou d’être floue.
Page 40 Pour la copie : Le papier se salit. / L’impression Écran [Copier] [Sélection papier] [Réglage n’est pas bien alignée. bac papier] [Type pap] [Épaisseur] Le papier est peut-être trop sombre pour Écran [Stockage] - [Enregistrer] sélectionnez l’impression. le dossier [Enreg.doc] [Sélection papier] Lors de l’impression sur un papier de couleur [Réglage bac papier]...
Page 41 Lorsque plusieurs feuilles de papier sont Une erreur d’alimentation multiple chargées : survient malgré l’absence Tournez progressivement la molette vers la droite d’alimentation multiple, ou des et ajustez l’angle sur une inclinaison correcte. erreurs d’alimentation multiple se produisent fréquemment. Vous pouvez utiliser du papier de couleur sombre ou du papier imprimé...
Page 42 Dépannage concernant le pilote d’imprimante et l’impression Cette section décrit comment remédier aux problèmes relatifs au pilote d’imprimante et à l’impression. Échec d’impression depuis un Impossible d’imprimer ordinateur. correctement sur un format de papier non standard. [En/hors ligne] a peut-être été réglé sur [OFF]. Vérifiez le réglage [En/hors ligne] sur l’écran Un format de papier non standard a peut-être [Imprimer].
Page 43 Les informations de configuration de L’impression prend beaucoup de l’équipement en option ne sont peut-être pas temps. / Lorsque vous imprimez définies dans l’écran du pilote d’imprimante. plusieurs copies, l’imprimante Pour définir les informations de configuration de l’équipement en option, cliquez sur [Obtenir info émet un son bip après chaque impr.] dans l’écran du pilote d’imprimante.
Page 44 Configurez les mêmes réglages de format et de Une partie de l’image est type de papier sur la machine que sur le pilote manquante. d’imprimante. Écran [Imprimer] sélectionnez le travail Lorsque vous créez un livret ou avez [Changer réglage] dans le sous-menu sélectionné...
Page 45 Les images imprimées sont Les données envoyées sont claires ou décolorées. devenues un travail interrompu. La fonction de brouillon a peut-être été Vous essayez peut-être d’imprimer le travail sélectionnée. avec un pilote d’imprimante autre que GL. Si la fonction de brouillon est sélectionnée sur Les données ont peut-être été...
Page 46 Il manque une partie de l’original Impossible de coller correctement (image) dans l’affiche constituée. les feuilles de papier imprimées pour constituer une affiche. [Marge] n’est peut-être pas réglé correctement. Des marges sont toujours ajoutées autour des Les numéros indiquant l’ordre dans lequel les bords du papier.
Page 47 Dépannage concernant la copie Cette section décrit comment remédier aux problèmes relatifs à la copie. Il manque une partie de l’original La copie recto verso est dans les données copiées. impossible avec le papier chargé dans le bac standard. Le réglage [Taille reproduction] a peut-être été mal défini.
Page 48 Le papier est agrafé à la mauvaise position. Le côté reliure n’est peut-être pas correct. L’orientation du papier dans le bac papier (bac standard) et le côté reliure des agrafes sont illustrés ci-après. Orienté vers le haut/bas : Orienté vers le haut/bas : Orientation : Portrait Orientation : Paysage Vers le haut...
Page 49 [Mode couleur] Les données numérisées ne s’affichent pas sur la sélectionnez [Couleur] / [Nuances gris] / [Noir] en RISO Console si vous sélectionnez [Mail] ou [PC] fonction des besoins après avoir touché [Numéris.], ou lorsque les Dans le menu de l’administrateur, réglez données numérisées sont enregistrées dans le...
Page 50 Dépannage concernant le stockage et l’USB Cette section décrit comment remédier aux problèmes relatifs à l’enregistrement et au chargement des fichiers vers et depuis le stockage et l’USB. Pour plus d’informations sur les problèmes qui ne peuvent être résolus en utilisant les informations ici, reportez-vous aux sections “Dépannage concernant le pilote d’imprimante et l’impression”...
Page 51 Les résultats de l’impression Il manque une partie de l’original couleur sont mauvais. dans les données copiées. Vous utilisez peut-être un papier impropre à Le réglage [Taille reproduction] a peut-être été l’impression. mal défini. Réglez la taille de reproduction de la copie en Avec le système de jet d’encre utilisé...
Page 52 Le mode couleur est réglé sur [Auto], mais la machine n’identifie pas automatiquement les originaux en couleur. Sélectionnez un mode couleur autre que [Auto] ou ajustez [Niv.détec. coul./noir] dans le menu de l’administrateur. Écran [Stockage] - [Enregistrer] sélectionnez le dossier [Enreg.doc] [Mode couleur] sélectionnez [Couleur] / [Noir] / [Cyan] /...
Page 53 Dépannage concernant le finisseur multifonctions et l’agrafeuse décalée Cette section décrit comment remédier aux problèmes relatifs au finisseur multifonctions et à l’agrafeuse décalée en option. Le finisseur multifonctions ou Les agrafes ne pénètrent pas l’agrafeuse décalée ne fonctionne correctement le papier, par pas.
Page 54 Les feuilles arrivent empilées sur l’agrafeuse décalée sans être ajustées. / Les impressions sont recourbées. Impossible d’aligner correctement la position du bac de l’agrafeuse décalée (position fixe du repère Changez la position du bac en fonction du type de papier ou de la condition de sortie. Pour imprimer sur plusieurs feuilles de format B5 ou inférieur par décalage ou sans tri, réglez la position fixe du repère...
Page 55 Remettez la cartouche d’agrafes Bourrages de l’agrafeuse (Finisseur dans sa position initiale. multifonctions) Si une agrafe est coincée dans la machine, suivez la procédure ci-dessous pour la retirer. Boîtier de la cartouche d’agrafes R1 Ouvrez le couvercle. Poussez la cartouche d’agrafes jusqu’à ce qu’elle émettre un déclic.
Page 56 Tenez la poignée de la Remettez l’unité livret dans sa cartouche, puis abaissez position initiale. légèrement la cartouche d’agrafes et levez-la. Fermez le couvercle. Ouvrez le couvercle de la cartouche d’agrafes et retirez l’agrafe coincée. Bourrage de l’agrafeuse (Agrafeuse décalée) Si une agrafe est coincée dans la machine, suivez la procédure ci-dessous pour la retirer.
Page 57 Saisissez la poignée de la Fermez le couvercle de cartouche d’agrafes et tirez-la l’agrafeuse. vers vous. Le boîtier d’agrafage est tombé Ouvrez le couvercle de la (finisseur multifonctions) cartouche d’agrafes et retirez Si le boîtier d’agrafage est tombé hors de la l’agrafe coincée.
Page 58 Coupez la partie des agrafes qui Si le boîtier d’agrafage est complètement séparé de dépassent de l’extérieur du la cartouche suite à la chute de la cartouche pendant l’opération, exécutez l’étape 3 après avoir boîtier d’agrafage. suivi l’étape ci-dessus. AVERTISSEMENT Prenez garde à...
Page 59 Insérez le boîtier d’agrafage dans la cartouche d’agrafes. Guide de dépannage Série ComColor GL...
Page 60 Dépannage concernant le bac d’alimentation Cette section décrit les précautions à prendre pour utiliser le bac d’alimentation. Un bourrage papier est survenu Tirez le bac jusqu’à la butée. dans le bac d’alimentation. / Impossible de retirer le bac en Soulevez la partie avant du bac douceur.
Page 61 Dépannage concernant l’alimentateur haute capacité Cette section décrit comment remédier aux problèmes relatifs à l’alimentateur haute capacité en option. Le papier de l’alimentateur haute Les guides d’alimentation du capacité est épuisé mais le bac papier ne peuvent pas être réglés standard ne descend pas en et le papier se plie, se gondole ou position inférieure et s’arrête en...
Page 62 Dépannage concernant le bac de réception haute capacité Cette section décrit comment remédier aux problèmes relatifs au bac de réception haute capacité. Le bac de réception ne descend Le bac de réception descend à pas et il est difficile de retirer les chaque fois qu’un travail se impressions.
Page 63 Dépannage concernant le lecteur de carte à puce Cette section décrit comment remédier aux problèmes relatifs au lecteur de carte à puce en option. Échec d’ouverture de session Il manque une carte à puce avec la carte à puce. enregistrée. Une autre carte (se trouvant par exemple dans Contactez immédiatement votre administrateur.
Page 64 L’administrateur n’a peut-être pas configuré travail avec code confidentiel. correctement le menu à afficher sur l’écran de la RISO Console à l’aide de [Régla. affich. élém. Pour supprimer un travail avec code confidentiel console]. (sans entrer le code confidentiel), vous devez vous Contactez votre administrateur.
Page 65 Impossible d’imprimer à partir d’un ordinateur pendant l’utilisation de l’authentification du serveur externe. Vous n’avez peut-être pas enregistré de serveur LDAP dans [Réglage de serveur] Lorsque le serveur Kerberos est le seul qui est enregistré en tant que contact pour l’authentification, il est impossible d’imprimer les travaux envoyés à...
Page 66 [Entrée d'info. pour l'encre] disparaissent. Reconfigurez les informations concernant la cartouche d’encre. Si l’écran [Entrée d'info. pour l'encre] s’affiche, cela signifie qu’une cartouche d’encre non RISO est installée. Pour continuer à utiliser la cartouche d’encre non RISO, saisissez les valeurs appropriées en vous référant au tableau suivant.
Page 67 Dépannage concernant le Kit PS en option Cette section décrit comment remédier aux problèmes relatifs au pilote d’imprimante PostScript 3 et à l’impression. Les fichiers enregistrés sur une Lors de l’impression d’un clé USB ne s’affichent pas sur document de plusieurs pages l’imprimante.
Page 68 Guide de dépannage Série ComColor GL...
Page 69 Chapitre 3 Maintenance Remplacement de la cartouche d’agrafes Quand il n’y a plus d’agrafes, l’impression s’arrête et un message s’affiche sur l’écran tactile. Suivez la procédure ci-dessous pour remplacer la cartouche d’agrafes. Placez un nouveau boîtier d’agrafes Remplacement de la cartouche dans la cartouche d’agrafes.
Page 70 Modifiez l’orientation de la Remplacement de la cartouche cartouche. d’agrafes R2/R3 (Finisseur multifonctions) • Le message relatif au remplacement d’agrafes peut s’afficher même s’il reste des agrafes. Remplacez quand même le boîtier d’agrafes. Les agrafes restantes ne peuvent pas être utilisées. Veuillez en prendre note.
Page 71 Insérez la partie avant du nouveau Remettez l’unité livret dans sa boîtier d’agrafes dans la cartouche, position initiale. puis insérez la partie arrière. Fermez le couvercle. • Alignez la projection sur le bord avant du boîtier d’agrafage sur la cartouche d’agrafes. Fermez le couvercle de la cartouche d’agrafes.
Page 72 Insérez la partie avant du nouveau Remplacement de la cartouche boîtier d’agrafes dans la cartouche, d’agrafes puis insérez la partie arrière. (Agrafeuse décalée) • Le message relatif au remplacement d’agrafes peut s’afficher même s’il reste des agrafes. Remplacez quand même le boîtier d’agrafes.
Page 73 Nettoyage de la réserve de perforation Lorsque la réserve de perforation est pleine de débris de perforation, l’impression s’arrête et un message s’affiche sur l’écran tactile. Appliquez la procédure suivante pour retirer la réserve de perforation et jetez les débris de perforation. •...
Page 74 Nettoyage de la réserve à déchets d’agrafes Lorsque la réserve à déchets d’agrafes est pleine de débris d’agrafes, l’impression s’arrête et un message s’affiche sur l’écran tactile. Appliquez la procédure suivante pour retirer la réserve à déchets d’agrafes et la remplacer par une nouvelle.
Page 75 Questions simples Un message demandant le remplacement d’une cartouche d’encre s’affiche. Puis- je poursuivre l’impression ? Non, cela n’est pas possible. L’impression reprend après le remplacement de la cartouche d’encre vide. Les données du travail ne sont pas perdues quand l’impression s’arrête à cause d’une cartouche d’encre vide.
Page 76 Je dois attendre avant d’utiliser la machine, car elle est toujours en état de veille lorsque je tente de l’utiliser. La machine passe automatiquement en état de veille après une durée déterminée (1 à 60 minutes). Pour diminuer le temps de transition entre l’état de veille et l’état Prêt, réglez [Cons. d'én. (en veille)] sur [Standard] pour [Réglage économie d'énergie] dans le menu de l’administrateur.

Ce manuel est également adapté pour:

Comcolor gl9730 Comcolor gl9730r Comcolor gl7430 Comcolor gl7430r