Publicité
Liens rapides
Instructions
T3
Pompe de transfert rapport 3:1
À utiliser avec de la mousse de polyuréthane, de la polyrésine et des produits
similaires non inflammables. Pour un usage professionnel uniquement.
Système non homologué pour une utilisation en atmosphères explosives en Europe.
Voir page 2 pour des informations sur les modèles.
Pression de service pneumatique maximale 100 psi
(0,69 MPa, 6,9 bar)
Pression de service de fluide maximale 315 psi
(2,17 MPa, 21,7 bar)
Instructions de sécurité importantes
Lire tous les avertissements et instructions de
ce manuel. Conserver ces instructions.
Acier inox
3A6729P
FR
Acier au carbone
Publicité
Manuels Connexes pour Graco T3
Sommaire des Matières pour Graco T3
- Page 1 Instructions 3A6729P Pompe de transfert rapport 3:1 À utiliser avec de la mousse de polyuréthane, de la polyrésine et des produits similaires non inflammables. Pour un usage professionnel uniquement. Système non homologué pour une utilisation en atmosphères explosives en Europe. Voir page 2 pour des informations sur les modèles.
- Page 2 Garantie standard de Graco ....32 Informations Graco ......32 Modèles...
- Page 3 Avertissements Avertissements Les avertissements suivants concernent la configuration, l’utilisation, la mise à la terre, la maintenance et la réparation de cet équipement. Le point d’exclamation est un avertissement général tandis que les symboles de danger font référence aux risques associés à une procédure particulière. Lorsque ces symboles apparaissent dans le texte du présent manuel ou sur des étiquettes d’avertissement, se reporter à...
- Page 4 Avertissements AVERTISSEMENT RISQUES EN LIEN AVEC UNE MAUVAISE UTILISATION DE L’ÉQUIPEMENT Toute mauvaise utilisation de l’équipement peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. • Ne pas utiliser l’appareil en cas de fatigue ou sous l’emprise de médicaments ou d’alcool. • Ne pas dépasser pas la pression de service ou la température maximum spécifiée pour le composant le plus sensible du système.
- Page 5 Informations importantes concernant les isocyanates (ISO) Informations importantes concernant les isocyanates (ISO) Les isocyanates (ISO) sont des catalyseurs utilisés dans les produits à deux composants. Conditions concernant les isocyanates La pulvérisation et la distribution de fluides qui contiennent des isocyanates créent des vapeurs, des embruns et des particules atomisées qui peuvent être nocifs.
- Page 6 Informations importantes concernant les isocyanates (ISO) Inflammation spontanée AVIS du produit Ces ISO partiellement durcis réduiront les performances et la durée de vie des pièces en contact avec le produit. • Utilisez toujours un récipient hermétiquement fermé avec un dessiccateur dans l’évent ou une Certains produits peuvent s’enflammer spontanément atmosphère d’azote.
- Page 7 Légende : Doseur Reactor Conteneurs à déchets Flexible chauffé Conduites d’alimentation en fluide (217382) Capteur de température du fluide (FTS) Pompe d’alimentation T3 (autres articles à Flexible court chauffé acheter séparément) Pistolet de pulvérisation Fusion Agitateur Flexible d’arrivée d’air du pistolet Dessiccateur Conduites d’alimentation en air de la pompe...
- Page 8 . 2 : Installation type avec circulation REMARQUE : Voir Installation type avec lubrification page 9 pour connaître les composants nécessaires. Légende : Doseur Reactor Pompe d’alimentation T3 (autres articles Flexible chauffé achetés séparément) Capteur de température du fluide (FTS) Agitateur Flexible court chauffé...
- Page 9 Installation type Installation type avec lubrification . 3 : Installation type avec lubrification Légende : AA Régulateur de débit d’air de la pompe AJ Entrée de fluide de la pompe AC Filtre de la conduite d’air* AK Entrée d’air de 1/4 npt(f) de la pompe AL Sortie de fluide de 3/4 ptn(f) de la pompe AD Vanne d’air principale de type purgeur (nécessaire)* AE Vanne de vidange de fluide (nécessaire)*...
- Page 10 Installation Installation REMARQUE : Les articles ci-dessous sont vendus séparément. Compresseur d’air : Effectuer la mise à la terre Il est impératif de prévoir une vanne d’air principale conformément aux recommandations du fabricant. de type purgeur (AD) et une vanne de vidange de fluide (AE) pour réduire les risques de blessure grave, Flexibles d’air et à...
- Page 11 Installation Accessoires Rincer avant d’utiliser l’équipement Pour que la pompe puisse fonctionner de manière optimale, veiller à ce que tous les accessoires utilisés L’équipement a été testé avec une huile légère laissée aient les bonnes dimensions, de sorte qu’ils répondent à...
- Page 12 Configuration Configuration 1. Vérifier que le presse-étoupe est bien serré. S’il 3. Appliquer du produit d’étanchéité pour filetages est desserré, utiliser la clé de serrage inclue pour sur le raccord mâle de sortie (non fourni) et le serrer jusqu’au ras de la pile. Puis serrer d’1/8 à l’introduire dans l’orifice de sortie.
- Page 13 Configuration 6. S’assurer que le joint est en place et visser 8. Modèle 24Z834 (acier au carbone) solidement l’adaptateur de bonde dans l’orifice uniquement : Le modèle 24Z834 possède un de bonde du fût (1). Insérer la pompe dans orifice de retour qui peut être utilisé pour faire l’adaptateur (2) et la verrouiller en place (3).
- Page 14 Fonctionnement Fonctionnement Procédure de décompression Rinçage de l’équipement Suivre la procédure de décompression chaque fois que vous voyez ce symbole. Reliez toujours les équipements et les bacs de récupération à la terre afin d’éviter tout incendie et toute explosion. Toujours rincer à la pression la plus basse possible afin d’éviter toute étincelle statique et toute blessure due à...
- Page 15 Fonctionnement Démarrage quotidien Arrêt quotidien 1. Vérifier que le régulateur de débit d’air est réglé 1. Couper l’alimentation en air de la pompe ou sur zéro. fermez la vanne à bille en amont. 2. Raccorder le manchon de raccordement à 2.
- Page 16 Dépannage Dépannage 1. Suivre la Procédure de décompression, page 14, avant de vérifier ou de réparer la pompe. 2. Vérifier toutes les sources de problème et les causes possibles avant de démonter la pompe. Problème Cause Solution La pompe ne fonctionne pas Vanne d’air endommagée Remplacer ou réparer la vanne d’air (14).
- Page 17 Dépannage Problème Cause Solution La pompe bouge lentement après Bille ou siège de piston bloqué(e) Nettoyer la bille et le siège. l’arrêt du fluide en course ou sale ascendante Vannes ou sièges usés ou Installer le kit de réparation. endommagés De l’air s’échappe constamment Coupelles en U endommagées Remplacer la coupelle en U...
- Page 18 Pièces Pièces Moteur pneumatique Acier inoxydable (25C864) Acier au carbone (24D414) Serrer au couple de 11-13 ft-lb (15-18 N•m). Appliquer du lubrifiant. Appliquer de l’adhésif et serrez à un couple de 35-40 ft-lb (47,4-54,2 N•m). Serrer au couple de 95-105 in-lb (10,7-11,8 N•m). 3A6729P...
- Page 19 108993 PRESSE-ÉTOUPE, torique 18† - - - - - PISTON, moteur pneumatique, 3† - - - - - PALIER, 9/16 tige, T3 4† 117370 PRESSE-ÉTOUPE, torique 19† - - - - - PISTON, moteur pneumatique, 15M289 CYLINDRE, moteur, 2,5 17S538 ÉTIQUETTE, moteur - - - - - COLLECTEUR, intermédiaire,...
- Page 20 Pièces Vanne d’air Appliquer du lubrifiant. 3A6729P...
- Page 21 Pièces Liste des pièces Réf. Pièce Désignation Qté Réf. Pièce Désignation Qté - - - - - ROULEAU, détente, petit 1†‡ - - - - - JOINT TORIQUE, 018 buna - - - - - CORPS, vanne d’air, petit, npt 2†‡...
- Page 22 Pièces Bas de pompe Acier inoxydable (26A304) Serrer au couple de 15-25 ft-lb (20,3-33,8 N•m). Appliquer du lubrifiant. Appliquer du produit d’étanchéité. Serrer au couple de 10-12 ft-lb (13,5-16,2 N•m). Tourner l’écrou de presse-étoupe (6) vers le bas jusqu’à ce Serrer au couple de 110-120 in-lb (12,4-13,5 N•m).
- Page 23 TIGE, attache, T3 26‡ 120295 GOUPILLE, à épaulement, 514129 PRESSE-ÉTOUPE, torique diam. 3/16 x 1,5 196762 GOUPILLE, droite 15J570 BOÎTIER, piston 17R237 PISTON, tige, inférieur, T3 28‡ 15J565 PRESSE-ÉTOUPE, coupelle 15J555 ÉCROU en U 24J530 BRIDE 29‡ 15J566 BAGUE, usure...
- Page 24 Pièces Acier au carbone (24D414) Série B Serrer au couple de 15-25 ft-lb (20,3-33,8 N•m). Appliquer du lubrifiant. Serrer au couple de 10-12 ft-lb (13,5-16,2 N•m). Appliquer du produit d’étanchéité. Tourner l’écrou de presse-étoupe (6) vers le bas jusqu’à ce Serrer au couple de 110-120 in-lb (12,4-13,5 N•m).
- Page 25 Liste des pièces Réf. Pièce Désignation Qté Réf. Pièce Désignation Qté 30†‡ 103462 BILLE, acier inoxydable, 715 17U110 MOTEUR, air, 2,5 po., T3 15J567 VANNE, piston 17P251 TIGE, attache, T3 120735 CIRCLIP 514129 PRESSE-ÉTOUPE, torique 120734 BAGUE, retenue, interne 196762 GOUPILLE, droite 34†...
- Page 26 Accessoires Accessoires Collier de mise à la terre (non compris) Filtre de conduite d’air (non compris) Pression de service maximum : Pièce Désignation Qté 17,5 bar (1,7 MPa, 250 psi) 103538 COLLIER, mise à la terre Pièce Désignation Qté 106149 FILTRE, conduite d’air ; entrée et sortie de 1/2 npt(f) Vanne d’air principale de type purgeur (non compris)
- Page 27 Accessoires Régulateur d’air et manomètre (compris) Kit de tuyau de retour (non compris) Pression de service maximum de 7 bar (0,7 MPa, Pièce Désignation Qté 100 psi) 246477 KIT, tuyau de retour en acier Pièce Désignation Qté au carbone 24D106 KIT, tuyau de retour en acier 24Z963 RÉGULATEUR, manomètre inoxydable...
- Page 28 Diagramme des performances Diagramme des performances Calcul de la pression de sortie Calcul de la consommation de fluide d’air de la pompe Pour calculer la pression de sortie de fluide (psi) selon Pour calculer la consommation d’air de la pompe un débit de fluide spécifique (gpm) et une pression (scfm) selon un débit de fluide spécifique (gpm) et une d’air de fonctionnement (psi), utiliser les instructions...
- Page 29 Diagramme des performances Tableau de conversion de pression Pression d’air Pression du fluide 50 psi 25,0 psi 22,2 psi 16,7 psi (3,4 bars, 0,34 MPa) (1,3 bars, 0,13 MPa) (1,5 bars, 0,15 MPa) (1,1 bars, 0,11 MPa) 75 psi 37,5 psi 33,3 psi 25,0 psi (5,1 bars, 0,51 MPa)
- Page 30 Dimensions Dimensions Réf. Dimension Mesure Longueur hors tout 50,3 po. (127,8 cm) Longueur de pompe 33,7 po. (85,6 cm) Entrée d’air 1/4 po. npt Sortie de fluide 3/4 po. npt(f) 3A6729P...
- Page 31 Spécifications techniques Spécifications techniques Pompe de transfert T3 rapport 3:1 Système impérial (États-Unis) Système métrique Rapport de pression Pression de service maximum de fluide 315 psi 2,17 MPa, 21,7 bar Pression d’entrée d’air maximum 100 psi 0,68 MPa, 6,8 bars Débit de sortie continu maximum...
- Page 32 Graco garantit que tout le matériel mentionné dans le présent document, fabriqué par Graco et de marque Graco, est exempt de défaut matériel et de fabrication à la date de la vente à l’acheteur et utilisateur initial. Sauf garantie spéciale, étendue ou limitée, publiée par Graco, Graco réparera ou remplacera, pendant une période de douze mois à...