Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions
T1
Pompe de transfert avec un rapport de 2/1
Pour une utilisation avec de la mousse de polyuréthane, de la polyrésine et des produits
à base de solvant et à base d'eau. Àusage professionnel uniquement.
Modèle 256200
Tambour d'une taille de 200 litres (55 gallons)
Pression maximale de service pneumatique de 12 bars (1,2 MPa, 180 psi)
Pression de service produit maximale 360 psi (2,5 MPa, 25 bars)
Instructions de sécurité importantes
Veuillez lire tous les avertissements et toutes
les instructions contenus dans ce manuel avant
d'utiliser l'équipement. Conserver ces consignes.
312955S
TI17170a
II 1/2 G T6
2575
ITS03ATEX11227
FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Graco T1
Sommaire des Matières pour Graco T1
- Page 1 Instructions 312955S Pompe de transfert avec un rapport de 2/1 Pour une utilisation avec de la mousse de polyuréthane, de la polyrésine et des produits à base de solvant et à base d’eau. Àusage professionnel uniquement. Modèle 256200 Tambour d’une taille de 200 litres (55 gallons) Pression maximale de service pneumatique de 12 bars (1,2 MPa, 180 psi) Pression de service produit maximale 360 psi (2,5 MPa, 25 bars) Instructions de sécurité...
-
Page 2: Table Des Matières
Caractéristiques techniques ....29 Garantie standard de Graco....30... -
Page 3: Avertissements
Avertissements Avertissements Les avertissements suivants concernent la configuration, l’utilisation, la mise à la terre, la maintenance et la réparation de cet équipement. Le point d’exclamation est un avertissement général tandis que le symbole de danger fait référence aux risques associés à une procédure particulière. Se reporter à ces avertissements. D’autres avertissements spécifiques à... - Page 4 Avertissements AVERTISSEMENTS RISQUES EN LIEN AVEC UNE MAUVAISE UTILISATION DE L’ÉQUIPEMENT Toute utilisation inappropriée du matériel peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. • Ne pas utiliser l’appareil en cas de fatigue ou sous l’influence de médicaments, de drogue ou d’alcool. •...
-
Page 5: Informations Importantes Concernant
Informations importantes concernant les isocyanates (ISO) Informations importantes concernant les isocyanates (ISO) Les isocyanates (ISO) sont des catalyseurs utilisés dans les matériaux à deux composants. Conditions concernant l’isocyanate La pulvérisation et la distribution de produits qui contiennent des isocyanates créent des vapeurs, des embruns et des particules atomisées qui peuvent être nocifs. -
Page 6: Inflammation Spontanée Du Produit
Informations importantes concernant les isocyanates (ISO) Séparation des composants A et B La pulvérisation et la distribution de produits qui contiennent des isocyanates créent des vapeurs, des embruns et des particules atomisées qui peuvent être nocifs. La contamination croisée peut entraîner le durcissement •... -
Page 7: Résines De Mousse Avec Agents Gonflants 245 Fa
Informations importantes concernant les isocyanates (ISO) Résines de mousse avec agents Changement de produits gonflants 245 fa AVIS Certains agents d’expansion des mousses mousseront Changer le type de produit utilisé dans l’équipement aux températures supérieures à 33°C (90°F) s’ils ne nécessite une attention particulière afin d’éviter sont pas sous pression, surtout s’ils sont secoués. -
Page 8: Installation Type
Installation type Installation type Installation type sans circulation * Montré déroulé pour plus de clarté. Enrobé lors du fonctionnement. ti11572a . 1 : Installation type sans circulation Légende : Reactor Doseur Conduites d’alimentation en air de la pompe Flexible chauffé d’alimentation (diam. int. d’au moins 76 mm Capteur de température du produit (FTS) (3/8 po.)). -
Page 9: Installation Type Avec Circulation
Installation type Installation type avec circulation ti11571a * Montré déroulé pour plus de clarté. Enrobé lors du fonctionnement. . 2 : Installation type avec circulation Légende : Conduites d’alimentation en produit (217382) Reactor Doseur Pompes d’alimentation Flexible chauffé Agitateur Capteur de température du produit (FTS) Dessiccateur Flexible court chauffé... -
Page 10: Installation Type Pour Les Applications
Installation type Installation type pour les applications de lubrification ti11573a . 3 : Installation type pour les applications de lubrification Légende : Régulateur de débit d’air de la pompe Adaptateur de bonde Lubrificateur de la conduite d’air Tuyau d’air mis à la terre Filtre de la conduite d’air Tuyau de produit mis à... -
Page 11: Installation
Installation Installation Accessoires de la conduite d’air Installer les accessoires suivants dans l’ordre indiqué dans le chapitre Installation type pour les Une vanne d’air principale de type purge (AD) et une applications de lubrification, page 10, et utiliser vanne de vidange de fluide (AE) sont nécessaires dans au besoin des adaptateurs. -
Page 12: Installation
Installation Installation 1. Appliquez du produit d’étanchéité pour filetage sur 3. Utiliser les étiquettes (25) fournies pour identifier la les filetages mâles du robinet à pointeau (54) et le bonne pompe pour le produit utilisé. raccord rapide (55). Installez dans l’orifice d’entrée (AK). -
Page 13: Mise À La Terre
Installation 5. Installez la conduite d’air (diamètre intérieur minimum de 76 mm (3/8 po.} avec coupleur rapide d’air (56). TI17175a Compresseur d’air : Suivre les recommandations du fabricant. Flexibles de fluide : Utilisez uniquement des flexibles mis à la terre d’une longueur totale maximum de 91 m (300 pi.) afin d’assurer la continuité... -
Page 14: Fonctionnement
Fonctionnement Fonctionnement Procédure de décompression Rinçage de la pompe avant son utilisation Suivez la procédure de décompression chaque fois que ce symbole apparaît. L’équipement a été testé avec une huile légère laissée à l’intérieur des passages de produit afin de protéger les pièces de la pompe. -
Page 15: Démarrage Quotidien
Fonctionnement Démarrage quotidien Arrêt quotidien 1. Vérifiez que le robinet à pointeau (54) est fermé. 1. Déconnectez le coupleur rapide de la conduite d’air (55). 2. Connectez le coupleur rapide de la conduite d’air (55) sur la pompe de transfert. 2. -
Page 16: Réparation
Réparation Réparation Démontage du moteur pneumatique Pour réduire le risque de blessure lors de l’entretien Avant de commencer du moteur pneumatique, enlevez toujours le chapeau de cylindre (34) du cylindre pneumatique (8) avant de • Ayez toujours toutes les pièces de rechange retirer ce dernier de la base (13). -
Page 17: Remontage Du Moteur Pneumatique
Réparation 3. Utilisez une pince sur le plateau supérieur du piston 6. Déconnectez la tige du piston (35) de la tige de de la vanne d’air (38) et une clé sur la tige du piston connexion de la pompe (37) et sortez la tige de (35) pour dévisser le piston de la vanne d’air de la piston de la base du moteur pneumatique (13). -
Page 18: Démontage De La Pompe Inférieure
Réparation Démontage de la pompe 3. Dévissez le cylindre du piston (58) du châssis de la pompe (36). inférieure 4. Appuyez sur la tige de connexion de la pompe (37) jusqu’à ce que l’ensemble de piston de fluide soit REMARQUE : Dans la série C, la section fluide a dégagé... -
Page 19: Remontage De La Pompe Inférieure
Réparation Remontage de la pompe 6. Dévissez la tige de piston du fluide (19) de la tige de connexion de la pompe (37). Retirez les joints inférieure en coupelle (17) et le coussinet (18). 1. Lubrifiez le joint (17) et le coussinet (18) avec de la graisse à... - Page 20 Réparation 7. Installer le cylindre de piston (58). 8. Posez la soupape d’entrée (29). a. Pour les pompes des séries A et B : a. Pour les pompes des séries A et B : Soutenez le cadre de la pompe (36) à l’aide Appliquez du frein-filet sur les filetages de la d’une clé...
-
Page 21: Dépannage
Dépannage Dépannage 1. Suivre Procédure de décompression, à la page 14, avant tout contrôle ou réparation du pistolet. 2. Contrôler toutes les sources de problème et les causes possibles avant de démonter la pompe. Problème Cause Solution La pompe ne fonctionne pas. Moteur pneumatique encrassé... -
Page 22: Pièces
Pièces Pièces (moyen) (épais) (mince) Séries Serrer à un couple A,B,C de 30-35 ft-lb (marron) (41-48 N•m) Lèvres tournées vers le bas Lèvres vers le haut. Rainures orientées vers le bas Utilisez l’outil de montage 24B917 REMARQUE : Les termes « épais », « moyen » et « mince » correspondent à l’épaisseur de coupe transversale relative des joints toriques. - Page 23 161788 JOINT, en coupelle ; piston supérieur REMARQUE : Le kit complet 24X055 de réparation 16C799 COUSSINET, piston, supérieur de la pompe T1 contient les kits 247958 et 24K363. 256432 TIGE, piston, fluide 161792 BAGUE, d’appui † Pièces comprises dans le kit de réparation 247958.
-
Page 24: Accessoires
Accessoires Accessoires Collier de mise à la terre Lubrificateur de la conduite d’air Pression maximum de service de 17,5 bars Réf. Description Qté. (1,7 MPa, 250 psi) 103538 COLLIER, mise à la terre Réf. Description Qté. 214848 LUBRIFICATEUR, conduite d’air ; capacité du réservoir 0,24 litre (8 oz) ;... -
Page 25: Régulateur De Débit D'air Et Manomètre
Accessoires Régulateur de débit d’air et Régulateur de la pression du liquide manomètre Pression maximum de service de 17,5 bars (1,7 MPa, 250 psi) Pression maximum de service de 21 bars (2,1 MPa, 300 psi) Réf. Description Qté. 203831 RÉGULATEUR, fluide ; acier au carbone ; plage Réf. -
Page 26: Dimensions
Dimensions Dimensions 1/4 npt(f) Entrée d’air 1/2 npt(f) Sortie de produit 109,2 cm (43,0 po.) 130,8 cm (51,5 po.) 85,6 cm (33,7 po.) TI17170a 312955S... -
Page 27: Graphique Des Performances
Graphique des performances Graphique des performances Calcul de la pression de sortie Calcul de la consommation d’air du produit (courbes en noir) de la pompe (courbes en gris) Pour connaître la pression de sortie du produit Pour calculer la consommation en air de la pompe (MPa/bars/psi) à... - Page 28 Graphique des performances 312955S...
-
Page 29: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Pompe T1 de transfert d’un rapport de 2:1 Système impérial (E.U.) Unités métriques Pression de service produit maximale 360 psi 2,48 MPa, 24,8 bars Pression maximale d’entrée d’air 180 psi 1,2 MPa, 12 bars Rapport de pression Température maximale de fonctionnement du fluide... -
Page 30: Garantie Standard De Graco
COMPRENANT, MAIS SANS S’Y LIMITER, UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALITÉ PARTICULIÈRE La seule obligation de Graco et la seule voie de recours de l’acheteur pour toute violation de la garantie seront telles que définies ci-dessus. L’acheteur convient qu’aucun autre recours (pour, la liste n’ayant aucun caractère exhaustif, dommages indirects ou consécutifs de manque à...