Page 1
électronique à à à déplacement déplacement positif positif Pour Pour pressuriser distribuer fluide dans système dosage électronique déplacement positif PD2K PD2K PD2K ProMix®. ProMix®. ProMix®. Pour Pour Pour un un usage usage professionnel usage professionnel professionnel uniquement. uniquement. uniquement. Importantes Importantes consignes Importantes...
Page 2
Déconnexion du bas de pompe du Dimensions ............43 pilote..........20 Caractéristiques techniques ........ 46 Réparation du pilote ........21 Réparation du bas de pompe (série B) ... 22 Garantie standard de Graco ........ 47 Modèles Modèles Modèles Description Réf.
Page 3
Modèles Figure 1 Étiquette d'identification de la pompe 35 cc Figure 2 Étiquette d'identification de la pompe 70 cc 334090M...
Page 4
Avertissements Avertissements Avertissements Avertissements Les avertissements suivants s’appliquent aux opérations de configuration, d’utilisation, de mise à la terre, de maintenance et de réparation de l’équipement. Le symbole en forme point d’exclamation indique un avertissement général, tandis que les symboles de danger attirent l’attention de l’utilisateur sur les risques particuliers de certaines procédures.
Page 5
Avertissements AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT , , , RISQUES RISQUES RISQUES LIÉS LIÉS LIÉS AUX AUX PIÈCES PIÈCES PIÈCES EN EN MOUVEMENT MOUVEMENT MOUVEMENT Les pièces en mouvement risquent de pincer, de couper ou de sectionner des doigts ou d’autres parties du corps. •...
Page 6
Avertissements AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT , , , ÉQUIPEMENT ÉQUIPEMENT ÉQUIPEMENT DE DE PROTECTION PROTECTION INDIVIDUELLE PROTECTION INDIVIDUELLE INDIVIDUELLE Portez un équipement de protection adapté dans la zone de travail afin d’éviter des blessures graves, notamment des lésions oculaires ou des troubles auditifs, l’inhalation de vapeurs toxiques et des brûlures.
Page 7
Informations importantes concernant les catalyseurs acides Informations importantes importantes concernant concernant les les catalyseurs catalyseurs Informations Informations importantes concernant catalyseurs acides acides acides Les doseurs PD2K MC3000 et MC4000 sont conçus pour être utilisés avec des catalyseurs acides (« acides ») actuellement utilisés avec les produits de finition du bois à...
Page 8
Informations importantes concernant les catalyseurs acides AVIS AVIS AVIS L’accumulation d’acide endommage les joints de vanne et réduit les prestations et la durée de vie de la pompe à catalyseur. Pour empêcher d’exposer les acides à l’humidité : • Utilisez toujours un récipient hermétiquement fermé...
Page 9
Configuration Configuration Configuration Configuration Composants de de pompe pompe Composants Composants pompe Composant Composant Composant Description Description Description Moteur pas-à-pas Pilote Bas de pompe Vanne de distribution d'entrée par le haut Vanne de distribution d'entrée par le bas Vanne de distribution de sortie par le haut Vanne de distribution de sortie par le bas...
Page 10
Configuration Raccords d’air d’air Raccords Raccords d’air La tuyauterie de 4 mm relie le collecteur raccord de tuyau de 90° sur le côté de la d'électrovanne aux vannes de distribution de la vanne de distribution ENTRÉE PAR LE pompe. Consultez le schéma de tuyauterie de la HAUT.
Page 11
Configuration 2. Quatre orifices avec raccords de tuyau de 90 ° (non visibles) se trouvent sur le côté du collecteur d'électrovanne : OUVERTURE PAR LE HAUT, FERMETURE PAR LE HAUT, OUVERTURE PAR LE BAS et FERMETURE PAR LE BAS. Ces orifices fournissent de l'air pour ouvrir et fermer les vannes de distribution de sortie de la pompe.
Page 12
Configuration Table 1 1 1 Fonctionnement Fonctionnement de de la la la vanne vanne de de distribution distribution Consultez le tableau ci-dessous pour mieux Table Table Fonctionnement vanne distribution comprendre la relation entre la course de la pompe et le fonctionnement de la vanne de distribution. Vanne Vanne Vanne...
Page 13
Configuration Raccordements pour pour le le le produit produit Raccordement électrique électrique Raccordements Raccordements pour produit Raccordement Raccordement électrique 1. Branchez un flexible de fluide 1/4 npt(f) entre AVIS AVIS AVIS la source de fluide et le clapet anti-retour (J) au niveau du collecteur d'entrée de fluide de la Pour éviter d’endommager les composants pompe (K).
Page 14
Configuration Kit de de coupelle coupelle de de TSL coupelle La coupelle est réservée au liquide d'étanchéité pour 2. Placez la coupelle à TSL (73) dans le support presse-étoupe (TSL) ou à l'huile ISO. Ces liquides (73a). empêchent que l'air ou l'humidité soit exposé(e) à...
Page 15
Configuration REMARQUE : : : Si vous ne lubrifiez pas les vannes Répétez l'opération pour la cartouche de REMARQUE REMARQUE presse-étoupe inférieure. de dosage, retirez les raccords cannelés (73b) non utilisés du bas de la coupelle de TSL (73). Enduisez de colle à filetage de force minimum et installez les bouchons et les joints d'étanchéité...
Page 16
Configuration pendant une longue période. L'augmentation ou une attention immédiate. Pour plus de conseils, la diminution des niveaux de fluides dans une reportez-vous aux étapes de dépannage figurant coupelle de TSL peut indiquer qu'un état nécessite dans le manuel de réparation. 334090M...
Page 17
TSL de la pompe à catalyseur plutôt que du TSL en cas d'utilisation de revêtements en REMARQUE : : : Graco recommande cet autre liquide polyuréthane avec des catalyseurs d'isocyanates REMARQUE REMARQUE d'étanchéité pour presse-étoupe (TSL) dans la dans des environnements très humides.
Page 18
Configuration Entretien et et et précautions précautions supplémentaires supplémentaires 2. Branchez sur le tuyau (73c1) venant du raccord Entretien Entretien précautions supplémentaires cannelé (73b) sur la cartouche de presse-étoupe Le liquide d'étanchéité pour presse-étoupe (TSL) inférieure sur un des raccords cannelés (73b) dans le réservoir de TSL doit être remplacé...
Page 19
Configuration AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS Le volume de liquide d’étanchéité qui circule dans Les conduites de liquide d'étanchéité pour la protection de la tige par le roulement (à billes) et presse-étoupe (TSL) sont souples, transparentes les raccords cannelés de la cartouche supérieure et adaptées au liquide d'étanchéité...
Page 20
Réparation Réparation Réparation Réparation Programme de de maintenance maintenance Programme Programme maintenance 6. Débranchez toutes les conduites de fluide et d'air des vannes de distribution et des collecteurs. préventive préventive préventive Veillez à mettre une étiquette sur les conduites pour vous assurer qu'elles sont correctement Les conditions de fonctionnement de votre système rebranchées.
Page 21
Réparation Réparation du du pilote pilote Réparation Réparation pilote Dépose Dépose Dépose du du pilote pilote pilote Installation Installation du Installation du pilote pilote pilote 1. Voir Déconnexion du bas de pompe du pilote, AVIS AVIS AVIS page Pour éviter d'endommager le moteur, la surface du 2.
Page 22
Réparation Figure 12 Ensemble de pilote Réparation du du bas bas de de pompe pompe (série (série B) B) B) Réparation Réparation pompe (série Démontage du du bas bas de de pompe pompe (série (série B) B) B) Démontage Démontage pompe (série 1.
Page 23
Réparation Figure 13 Réparation de l’ensemble de bas de pompe (série B) 334090M...
Page 24
Réparation Remontage Remontage Remontage du du bas bas de de pompe pompe (série pompe (série (série B) B) B) 1. Montez les collecteurs (19) sur le cylindre 7. Lubrifiez les joints de piston (16) et le joint torique (1). Lubrifiez les joints toriques (21, 33) et (42).
Page 25
Réparation 10. Lubrifiez les joints toriques (7) et le(s) joint(s) 13. Vissez la protection de tige (8) correctement (10). Placez le joint supérieur (10) dans l'outil sur l'écrou du presse-étoupe inférieur (6). (T) inclus dans le kit de joint. Les lèvres du Assurez-vous que le bouchon (9) est en place en joint doivent être tournées vers l'extérieur de bas de la protection de la tige.
Page 26
Réparation Réparation du du bas bas de de pompe pompe (série (série A, A, A, acide) acide) Réparation Réparation pompe (série acide) Démontage Démontage Démontage du du bas bas de de pompe pompe (série pompe (série A), (série A), acide acide acide 1.
Page 27
Réparation Figure 17 Réparation de l’ensemble de bas de pompe (série A, acide) 334090M...
Page 28
Réparation Remontage Remontage Remontage du du bas bas de de pompe pompe (série pompe (série A, A, A, acide) (série acide) acide) 1. Montez les collecteurs (19, 20) sur le cylindre (1). 6. Appliquez de l'adhésif pour filetage sur les Lubrifiez les joints toriques (21) et assurez-vous filetages mâles de la tige inférieure (2b).
Page 29
Réparation 9. Posez les joints toriques (7) sur l'écrou de 13. Posez le joint torique (7) sur l'écrou de presse-étoupe inférieur (6). Vissez l'écrou presse-étoupe supérieur (5). Vissez l'écrou de presse-étoupe dans la cartouche de de presse-étoupe dans la cartouche de presse-étoupe inférieure (4).
Page 30
Réparation Reconnexion du du bas bas de de pompe pompe sur sur le le le pilote pilote Reconnexion Reconnexion pompe pilote 1. Assurez-vous que le raccord d'air (17) est retiré et mis de côté. 2. Vissez le contre-écrou (105) et le connecteur (104) sur le cylindre de pompe (1), jusqu'en bas des filetages.
Page 31
Pièces Pièces Pièces Pièces Ensemble de de bas bas de de pompe, pompe, série série B B B Ensemble Ensemble pompe, série Description Réf. Réf. Réf. Pièce Pièce Pièce Description Description 24T788, 24T788, série 24T788, série série B, B, B, pompe pompe basse pompe basse pression...
Page 32
Pièces Réf. Pièce Pièce Description Description Description Réf. Réf. Pièce é é é 17R502 RACCORD, coude, pivot ; npt-npsm 1/4" 101970 BOUCHON, tuyau ; sans tête 334090M...
Page 33
Pièces Ensemble de de bas bas de de pompe, pompe, série série A A A (acide) (acide) Ensemble Ensemble pompe, série (acide) 24T818, 24T818, série 24T818, série série A, A, A, pompe pompe basse pompe basse pression basse pression pression 35 35 cc cc cc (acide) (acide) (acide)
Page 34
Pièces Ensemble de de bas bas de de pompe, pompe, série série B B B Ensemble Ensemble pompe, série (isolé) (isolé) (isolé) 24W273, 24W273, 24W273, série série série B, B, B, pompe pompe basse pompe basse pression basse pression pression 35 35 cc cc cc 24W303, série série B, B, B, pompe...
Page 35
Pièces Ensemble de de bas bas de de pompe, pompe, série série B B B Ensemble Ensemble pompe, série 24T792, 24T792, série 24T792, série série B, B, B, bas bas de de pompe pompe 35 pompe 35 cc cc cc 24T793, série série B, B, B, bas bas de...
Page 36
Pièces 24T792, série série B, B, B, bas bas de de pompe pompe 35 35 cc cc cc 24T792, 24T792, série pompe 24T793, 24T793, 24T793, série série B, B, B, bas série bas de de pompe pompe 70 pompe 70 cc cc cc Ré- Ré- Ré-...
Page 37
Pièces ◆ Compris dans le kit de remplacement de siège de vanne de distribution 26C881, qui doit être acheté séparément. �Compris dans le kit de remplacement de joint du presse-étoupe 26C415, qui doit être acheté séparément. ✓ Compris dans les kits de conversion 26C884 (basse pression), 26C885 (haute pression) et le kit de réparation de collecteur 26C882, qui doivent être achetés séparément.
Page 38
Pièces Ensemble de de bas bas de de pompe, pompe, série série A A A (acide) (acide) Ensemble Ensemble pompe, série (acide) 24T796, 24T796, 24T796, série série série A, A, A, bas bas de de pompe pompe pompe 35 35 cc cc cc (acide) (acide) (acide) 334090M...
Page 39
Pièces 24T796, série série A, A, A, bas bas de de pompe pompe 35 35 cc cc cc (acide) (acide) 24T796, 24T796, série pompe (acide) Ré- Ré- Ré- Pièce Pièce Pièce Description Description Description Qté Qté Qté Ré- Ré- Ré- Pièce Pièce Pièce...
Page 40
Pièces Kits pour pour le le le modèle modèle « « « acide acide » » » 24T796 24T796 Kits Kits pour modèle acide 24T796 Réf. Description Réf. Réf. Description Description 24T785 Kit de remplacement de vanne acide (comprend les réf. 22, 23, 24 et 25). 24T817 Kit de reconstruction de vanne acide pour vanne 24T785 (retenue du siège...
Page 41
Pièces Ensemble de de pilote pilote de de pompe pompe Ensemble Ensemble pilote pompe 24T794, série série A, A, A, pilote pilote de de pompe pompe basse basse pression pression sans sans moteur moteur pas-à-pas pas-à-pas 24T794, 24T794, série pilote pompe basse pression...
Page 42
Kits de réparation, manuels connexes et accessoires Kits de de réparation, réparation, manuels manuels connexes connexes et et et accessoires accessoires Kits Kits réparation, manuels connexes accessoires Toutes les les séries séries Référence du du kit kit kit Description Description Description du du kit kit kit Toutes...
Page 43
Dimensions Dimensions Dimensions Dimensions Série B B B Série Série Modèle Modèle de Modèle de pompe pompe pompe A, A, A, po po (mm) (mm) (mm) C, C, C, po po (mm) (mm) (mm) D, D, D, po po (mm) (mm) (mm) E, E, E, po...
Page 44
Dimensions Série A A A Série Série Modèle Modèle de Modèle A, A, A, po po (mm) (mm) (mm) B, B, B, po po (mm) (mm) (mm) C, C, C, po po (mm) (mm) (mm) D, D, D, po po (mm) (mm) (mm) E, E, E, po...
Page 46
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques techniques Caractéristiques Caractéristiques techniques Pompes de de dosage dosage Système impérial impérial Système métrique métrique Pompes Pompes dosage Système Système impérial Système Système métrique Pression de fluide maximum de service : 24T788, 24T790, 300 psi 2,1 MPa, 21 bar 24T818, 24W273 et 24W274 24T789, 24T791,...
Page 47
Graco. De même, la société Graco ne sera pas tenue pour responsable en cas de dysfonctionnements, de dommages ou de signes d’usure dus à l’incompatibilité de l’équipement Graco avec des structures, des accessoires, des équipements ou des matériaux non fourni(e)s par Graco ou dus à...
Page 48
Informations Graco Graco Informations Informations Graco Pour les informations les plus récentes sur les produits de Graco, consultez le site Internet www.graco.com. Pour passer passer une une commande commande, contactez le distributeur Graco local ou téléphonez pour connaître le distributeur le...