Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Fonctionnement et pièces
T4
Pompe pneumatique de transfert 3:1
À utiliser avec de la mousse de polyuréthane, des polyurées et des produits similaires non
inflammables. Pour un usage professionnel uniquement.
Non homologué pour une utilisation en atmosphères explosives en Europe.
Voir page 2 pour des informations sur les modèles.
Pression de service pneumatique maximale
100 psi (0,69 MPa, 6,9 bar)
Pression de service de fluide maximale
315 psi (2,17 MPa, 21,7 bar)
Consignes de sécurité importantes
Avant d'utiliser l'équipement, lisez tous les
avertissements et toutes les instructions du
présent manuel. Conservez ces instructions.
3A8761B
FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Graco T4
Sommaire des Matières pour Graco T4
- Page 1 Fonctionnement et pièces 3A8761B Pompe pneumatique de transfert 3:1 À utiliser avec de la mousse de polyuréthane, des polyurées et des produits similaires non inflammables. Pour un usage professionnel uniquement. Non homologué pour une utilisation en atmosphères explosives en Europe. Voir page 2 pour des informations sur les modèles.
-
Page 2: Table Des Matières
Procédure de décompression ... . . 15 Garantie standard de Graco ....32 Modèles... -
Page 3: Avertissements
Avertissements Avertissements Les avertissements suivants concernent la configuration, l’utilisation, la mise à la terre, la maintenance et la réparation de cet équipement. Le point d’exclamation indique un avertissement général tandis que les symboles de danger font référence aux risques spécifiques associés à la procédure en cours. Lorsque ces symboles apparaissent dans le texte ou sur des étiquettes d’avertissement, se reporter à... - Page 4 Avertissements AVERTISSEMENTS RISQUES EN LIEN AVEC UNE MAUVAISE UTILISATION DE L’ÉQUIPEMENT Une mauvaise utilisation de l’équipement peut provoquer des blessures graves voire mortelles. • N’utilisez pas la machine en cas de fatigue ou sous l’emprise de médicaments, de drogue ou d’alcool.
- Page 5 Avertissements AVERTISSEMENTS RISQUES LIÉS AUX ÉQUIPEMENTS SOUS PRESSION Du fluide s’échappant de l’équipement, ou provenant de fuites ou d’éléments endommagés, peut être projeté dans les yeux ou sur la peau et provoquer de graves blessures. • Suivez la Procédure de décompression lors de l’arrêt de la pulvérisation/distribution et avant de nettoyer, de vérifier ou d’effectuer l’entretien de l’équipement.
-
Page 6: Informations Importantes Concernant Les
Informations importantes concernant les isocyanates (ISO) Informations importantes concernant les isocyanates (ISO) Les isocyanates (ISO) sont des catalyseurs utilisés dans les matériaux à deux composants. Conditions concernant les isocyanates La pulvérisation et la distribution de fluides qui contiennent des isocyanates créent des vapeurs, des brouillards et des particules atomisées qui peuvent être nocifs. -
Page 7: Inflammation Spontanée Du Produit
Informations importantes concernant les isocyanates (ISO) Inflammation spontanée du Sensibilité des isocyanates à produit l’humidité L'exposition à l'humidité entraînera le durcissement partiel des ISO et la formation de petits cristaux durs et abrasifs qui se mettent en suspension dans le liquide. -
Page 8: Résines De Mousse Avec Agents Gonflants 245 Fa
Informations importantes concernant les isocyanates (ISO) Résines de mousse avec Changement de produits agents gonflants 245 fa AVIS Certains agents gonflants mousseront à une Un changement du produit utilisé dans l’équipement température supérieure à 33 °C (90 °F) s’ils ne sont nécessite une attention particulière afin d’éviter pas sous pression, surtout s’ils sont agités. -
Page 9: Installation Type
Installation type Installation type Installation type, sans circulation (ISO) (RES) . 1 : Installation type sans circulation REMARQUE : Voir Installation type à la page 11 pour connaître les composants nécessaires. Réf. Description Réf. Description Pompes de transfert (autres articles à acheter Doseur séparément) Conduites d’arrivée d’air de la pompe de transfert... -
Page 10: Installation Type, Avec Circulation
Installation type Installation type, avec circulation (ISO) (RES) . 2 : Installation type avec circulation REMARQUE : Voir Installation type à la page 11 pour connaître les composants nécessaires. Réf. Description Doseur Conduites d’arrivée d’air de la pompe de transfert Conduites d’alimentation en fluide Pompes de transfert (autres articles à... -
Page 11: Installation Type
Installation type Installation type . 3 : Installation de pompe type Réf. Description Réf. Description Entrée produit de la pompe Régulateur d’air de la pompe Entrée d’air de 1/4 npt(f) de la pompe Filtre de la conduite d’air Sortie produit de 3/4 ptn(f) de la pompe Vanne d’air principale de type purgeur (nécessaire) Vanne de décompression 6,8 bar (0,68 MPa, 100 psi) Vanne de vidange de produit (requise) -
Page 12: Installation Type De Bas De Pompe Multiples
Installation type Installation type de bas de pompe multiples Vers le doseur . 4: Installation type de bas de pompe multiples Réf. Description Kit de tuyau de retour Kit de fluide pour bas de pompe multiples Flexible à fluide mis à la terre 3A8761B... -
Page 13: Installation
Installation Installation Une vanne d'air principale de type purgeur (AD) et une vanne de vidange de produit (AE) sont nécessaires dans votre système ; elles ont pour but d'aider à réduire le risque de blessures graves, y compris d'éclaboussures de fluide dans les yeux ou sur la peau et des blessures liées aux pièces en mouvement pendant le réglage ou la réparation de la pompe. -
Page 14: Configuration De La Pompe
Installation Configuration de la pompe Voir Accessoires à la page 24 pour plus d’informations concernant le filtre et les vannes. 1. Connectez le régulateur d'air de la pompe fourni 4. Utilisez les banderoles et étiquettes fournies pour (AA) à l’entrée du moteur pneumatique (DA). identifier la bonne pompe pour le produit utilisé. -
Page 15: Fonctionnement
Fonctionnement Fonctionnement Rincer avant d'utiliser Procédure de décompression l'appareil Exécuter la procédure de décompression chaque fois que ce symbole apparaît. Mettez toujours l’équipement et le conteneur à déchets à la terre afin d’éviter un incendie ou une explosion. Rincez toujours à la pression la plus basse possible afin d’éviter toute étincelle due à... -
Page 16: Changement Des Fûts De Produit
Fonctionnement Changement des fûts de 4. Faites glisser le moteur pneumatique hors de la pompe et retirez le moteur pneumatique. produit REMARQUE : Si la hauteur de votre plafond ou remorque empêche le retrait de la pompe, le moteur pneumatique et le bas de pompe peuvent être découplés. -
Page 17: Démarrage Quotidien
Fonctionnement Démarrage quotidien Arrêt quotidien 1. Coupez l’arrivée d’air à la pompe. 1. Vérifiez que le régulateur d'air est réglé sur zéro. 2. Fermez la vanne d'air principale de type purgeur 2. Ouvrez la vanne d’air principale de type purgeur (AD). -
Page 18: Dépannage
Dépannage Dépannage 1. Suivez la Procédure de décompression, page 15, avant de vérifier ou de réparer la pompe. 2. Vérifiez toutes les sources de problème et les causes possibles avant de démonter la pompe. Problème Cause Solution La pompe ne fonctionne pas Vanne d’air endommagée Remplacez ou réparez la vanne d'air (314). -
Page 19: Pièces
Pompe (26D001) Liste des pièces de la pompe (26D001) Réf. Pièce Description Qté 273295 Bas de POMPE 273294 MOTEUR PNEUMATIQUE, T4 510490 CLAMP, pompe 24Z963 RÉGULATEUR, raccord rapide 25B395 ADAPTATEUR, bonde, 2 po., retrait EZ 26D216 ÉTIQUETTE, identité, res (bleu) 26D216 ÉTIQUETTE, identité, iso (rouge) -
Page 20: Moteur Pneumatique (273294)
Pièces Moteur pneumatique (273294) Appliquez un adhésif pour filetage. Serrez à un couple de 6,7 à 13,5 N•m Serrez à un couple de 12,4 à 13,5 N•m Liste des pièces du moteur pneumatique (273294) Réf. Pièce Description Qté - - - - - MOTEUR, pneumatique, 2,5 po., d impulsion - - - - - TIGE, accouplement... -
Page 21: Moteur Pneumatique (273294) Suite
Pièces Moteur pneumatique (273294) suite Serrez à un couple de 15 à 18 N•m Appliquez du lubrifiant. Appliquez de l’adhésif et serrez à un couple de 47,4 à 54,2 N•m. Serrez à un couple de 10,7 à 11,8 N•m. 3A8761B... - Page 22 304† 117370 JOINT, torique court 15M289 CYLINDRE, moteur, 2,5 323* 105444 BILLE, (0,31250) - - - - - COUVERCLE, boulon, cœur t4, 325† 116343 VIS, mise à la terre moteur 2,5 307† - - - - - JOINT, coupelle en u, 0,562 †...
-
Page 23: Vanne D'air (Incluse Dans Le Kit 24A536)
Pièces Vanne d'air (incluse dans le kit 24A536) Appliquer du lubrifiant Liste des pièces de la vanne d’air Réf. Pièce Description Qté Réf. Pièce Description Qté 409‡† - - - - - JOINT, coupelle en U, lèvre en 401‡† 124796 JOINT TORIQUE, 018 buna chanfrein 402‡†... -
Page 24: Accessoires
Pièces Accessoires Clamp de mise à la terre (non compris) Pour que la pompe puisse fonctionner de manière Pièce Description Qté. optimale, veiller à ce que tous les accessoires utilisés 103538 CLAMP, mise à la terre aient les bonnes dimensions, de sorte qu’ils répondent aux spécifications de votre système. -
Page 25: Filtre De La Conduite D'air Et Régulateur (Non Compris)
Pièces Filtre de la conduite d’air et régulateur Vanne de vidange de produit de (non compris) pulvérisation (non comprise) Pression maximum de service de 13 bar Pression maximum de service de 35 bar (3,5 MPa, 500 (1,3 MPa, 180 psi) psi) Pièce Description... -
Page 26: Kit De Fluide Pour Bas De Pompe Multiple (Non Inclus)
Pièces Kit de fluide pour bas de pompe multiple (non inclus) Réf. Pièce Description Qté 26D219 Ki de raccord de fluide 217382 Flexible d’alimentation en fluide (10 pi.) Kit d’alimentation en air 246483 (non compris) Réf. Description Qté FLEXIBLE, avec embout, 15 ft COUPLEUR, conduite, air VANNE, pointeau RACCORD, conduite d’air... -
Page 27: Diagramme Des Performances
Diagramme des performances Diagramme des performances Calcul de la pression de sortie Calcul de la consommation de fluide d’air de la pompe Pour calculer la pression de sortie de fluide (psi) selon Pour calculer la consommation d’air de la pompe un débit de fluide spécifique (gpm) et une pression (scfm) selon un débit de fluide spécifique (gpm) et une d’air de fonctionnement (psi), utilisez les instructions... -
Page 28: Tableau De Conversion De Pression
Diagramme des performances Tableau de conversion de pression Pression du fluide Pression d’air 50 psi (3,5 bar, 0,34 MPa) 16,7 psi (1,1 bar, 0,11 MPa) 75 psi (5,1 bar, 0,51 MPa) 25,0 psi (1,7 bar, 0,17 MPa) 100 psi (6,8 bar, 0,68 MPa) 33,3 psi (2,2 bar, 0,22 MPa) 125 psi (8,6 bar, 0,86 MPa) 41,7 psi (2,8 bar, 0,28 MPa) -
Page 29: Dimensions
Dimensions Dimensions Réf. Dimension Mesure Longueur hors tout 127,2 cm (50,1 po) Longueur de pompe 86,1 cm (33,9 po) Entrée d’air 1/4 po. npt(f) Sortie de fluide 3/4 po. npt(f) 3A8761B... -
Page 30: Recyclage Ou Mise Au Rebut
Dimensions Recyclage ou mise au rebut Fin de vie du produit Une fois qu’un produit arrive à la fin de sa durée de vie utile, merci de le recycler de façon responsable. Proposition 65 de Californie RÉSIDENTS EN CALIFORNIE AVERTISSEMENT : cancer et effet nocif sur la reproduction – www.P65Warnings.ca.gov. 3A8761B... -
Page 31: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Spécifications techniques Pompe de transfert T4 de rapport 3:1 Système impérial Système métrique Rapport de pression Pression de service maximale du produit 315 psi 2,17 MPa, 21,7 bar Pression maximale d’admission d’air 100 psi (0,68 MPa, 6,8 bar) Débit de sortie continu maximum... -
Page 32: Garantie Standard De Graco
Cette garantie s’applique uniquement si l’équipement est installé, utilisé et entretenu conformément aux recommandations écrites de Graco. Cette garantie ne couvre pas et la société Graco ne sera pas tenue pour responsable de l’usure et de la détérioration générales ou de tout autre dysfonctionnement, des dégâts ou des traces d’usure causés par une mauvaise installation, une mauvaise utilisation, l’abrasion, la corrosion,...