Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Wohler IQ 300
Sommaire des Matières pour Wohler IQ 300
- Page 1 Instructions de service Wöhler IQ 300 Indicateur de CO Gebruiksaanwijzing -meter...
- Page 2 Sommaire Sommaire Généralités .......... 60 Informations concernant les instructions de service ............60 Consignes contenues dans les instructions de service ............60 Utilisation conforme à la destination .... 60 Volume de livraison ........61 Élimination ........... 61 Adresse ............61 Caractéristiques techniques ....
- Page 3 Température de l'air ........83 11.3 Humidité relative de l'air ....... 83 11.4 Généralités ..........83 Garantie et Service ......84 12.1 Garantie ............84 12.2 Service ............84 Déclaration de conformité CE ... 85 Guide Rapide Wöhler IQ 300 ..... 86...
- Page 4 Informations con- Ces instructions de service vous permettront d’utiliser en toute sécurité l’indicateur de CO cernant les in- ² Wöhler IQ 300. Conservez durablement ces in- structions de ser- structions de service. vice Par principe, l’indicateur de CO ne peut être em- ²...
- Page 5 Généralités Volume de livrai- Appareil Volume de livraison Wöhler IQ 300 Appareil de mesure Bloc d’alimentation AC 5V avec câble USB 1,5 m (USB/USB-C) 4 embouts de prise pour UE, UK, USA, Australie Élimination Les appareils électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, mais doivent...
- Page 6 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Dioxyde de carbone Description Valeurs Plage de mesure 0 – 9.999 ppm (2 001 - 9 999 ppm en dehors de la plage spécifique) Résolution 1 ppm Précision ± 50 ppm ± 5 % de la valeur mesurée (0 - 2000 ppm) Influence de la ±...
- Page 7 Caractéristiques techniques Données de l'ap- Description Valeurs pareil Écran d’affichage Affichage simultané de la teneur en CO , de la température, l'hu- midité relative de l’air et la tempé- rature du point de rosée ainsi qu’un affichage de tendance Affichage de tendance Intervalle de temps sélectionnable pour le CO la tempé-...
- Page 8 Recommandations Recommandations Lorsque l’affichage du CO est < 700 ppm, on peut supposer que la qualité de l'air ambi- ant est en ordre. Si les valeurs sont plus élevées, des mesures d’aération/de ventila- tiondoivent être prises. Les règles techniques pour les lieux de travail ASR ainsi que la norme DIN EN 16798-1 (Performance énergétique des bâtiments - Ventilation des bâtiments - Partie 1 : données d’entrées d'ambiance intérieure pour la conception et l'évaluation de la performance énergétique des bâtiments couvrant la qualité...
- Page 9 Construction et fonctionnement Construction et fonctionnement Structure de l'appareil Fig. 17: Parties de l'appareil Numéro Désignation Clavier Feu tricolore à LEDs Port USB-C (alimentation électrique) Surface de pose caoutchoutée Support rabattable, suspension et 2 filetages pour trépied à l'arrière...
- Page 10 Construction et fonctionnement Structure de l’affichage de mesure Fig. 18: Écran de mesure...
- Page 11 Mesure Fonction Valeur de CO bonne Valeur de CO normale Valeur de CO critique Alarme sonore CO désactivée (aucun symbole n'apparaît lorsque l'alarme sonore est activée) Grandeur de mesure affichage principal Affichage principal Unité affichage principal Affichage de tendance Période d’affichage des tendances Valeurs mesurées pied de page : Température de l'air, température du point de rosée, humidité...
- Page 12 9.7. Vous avez deux possibilités pour démarrer l'appa- reil : Connectez le Wöhler IQ 300 au réseau élec- • trique à l'aide du câble USB-C compris dans la fourniture. L’appareil se met en marche au- tomatiquement dès qu’il est alimenté...
- Page 13 "bAT" apparaît sur l'écran et l'affichage clignote. NOTA ! Si le Wöhler IQ 300 doit être utilisé indépendam- ment d'un raccordement électrique, l'appareil peut également être relié à une banque d’alimentation appropriée au moyen du câble USB compris dans la livraison, par exemple pour effectuer un cali- brage à...
- Page 14 Paramètres d'affichage Paramètres d'affichage NOTA ! Si aucune touche n'est actionnée pendant 30 secondes dans un mode de réglage, l'appareil passe automatiquement à l'affichage de mesure. Configurer l'af- Il est possible de configurer l'affichage de mesure de manière à ce que la valeur mesurée qui est fichage de importante pour l'utilisateur soit affichée sur mesure...
- Page 15 • Vous revenez alors à l'écran de mesure. Réinitialiser les va- Lors d'un redémarrage du Wöhler IQ 300, toutes les données de mesure sont effacées de la mé- leurs enregistrées moire interne de l'appareil, y compris les valeurs d'échelle inférieure et supérieure de l'affichage de...
- Page 16 Maintenir la valeur mesurée Maintenir la valeur Lorsque l’affichage de mesure est actif, ap- • puyez une deuxième fois sur la touche Ξ pour mesurée passer en mode Hold. « Hold » clignote en haut à gauche sur l'écran. • Appuyez sur la touche ▲...
- Page 17 Réglages généraux Réglages généraux Lorsque l’affichage de mesure est actif, ap- • puyez une deuxième fois sur la touche Ξ pour passer en mode Hold. NOTA ! Tous les affichages en mode "Paramètres généraux" montrent le mot SET au milieu. Appuyez maintenant sur la touche ●...
- Page 18 Réglage des Vous accédez ensuite au menu de réglage des seuils d'alerte. seuils d'alerte de Wöhler IQ 300 mesure la valeur de CO actuelle et évalue le climat ambiant sur cette base à l'aide de 3 critères : bon, normal, critique Les états sont indiqués par trois smileys diffé-...
- Page 19 Réglages généraux 9.2.1 Bon domaine Vous accédez d'abord au mode de réglage du bon domaine. Préréglage de la valeur limite supérieure : 700 Plage de réglage : 0 – 9.800 ppm La valeur CO clignote. Modifiez la valeur avec la touche ▲. •...
- Page 20 Réglages généraux 9.2.3 Domaine critique Toutes les valeurs de CO supérieures à la nor- male sont critiques. Il n'est donc pas nécessaire de régler le domaine critique. Appuyer sur la touche Ξ ou sur la touche ● • pour accéder à la vue permettant d'activer/désactiver l’alarme sonore.
- Page 21 Réglages généraux Réglage du feu Préréglage : LED ON1 (la LED clignote en vert, jaune, rouge) tricolore à LEDs Vous avez les possibilités de réglage suivantes : on1 La LED indique vert, jaune, rouge on2 La LED indique ARRET, jaune, rouge arrêt : LED éteinte ON1 clignote sur l'écran •...
- Page 22 Réglages généraux Entrée de la pres- NOTA ! sion atmo- En haute altitude, la pression atmosphérique doit sphérique être prise en compte pour garantir un mesurage précis du CO Dans ce cas, lors de la première installation • ou après un déplacement, entrez la pression absolue locale dans l'appareil de mesure.
- Page 23 Réglages généraux Calibrage automa- Le calibrage automatique empêche le déplace- ment du zéro du capteur de CO . Après tique du CO l’enclenchement de l'appareil de mesure, la fonc- tion de calibrage automatique est en principe ac- tivée. Dans ce cas, l'appareil de mesure est calibré sur la plus petite valeur de CO mesurée au cours des 7,5 derniers jours en service continu (appareil...
- Page 24 Réglages généraux Calibrage manuel L'appareil de mesure est calibré en usine pour une concentration de CO de 400 ppm. Il convient du CO toutefois de procéder régulièrement à un calibrage manuel à l'air frais, en particulier avant la première mise en service afin de garantir une mesure pré- cise (utiliser une banque d'alimentation si aucun raccordement électrique n'est disponible.) Cette opération dure environ 5 minutes...
- Page 25 à nouveau. Si le processus de calibrage doit être inter- • rompu prématurément, débranchez le Wöhler IQ 300 de l'alimentation électrique. NOTA ! Il n'est pas possible d'interrompre prématurément le calibrage au moyen des touches. Fig. 30: Calibrage manuel du CO...
- Page 26 Défauts Défauts Défauts Cause possible Suppression L'appareil ne se met pas en Le bloc d’alimentation n'est Contrôler les branchements marche pas branché correctement. Panne/plantage du système A l’aide d’un objet pointu (trombone) actionnez la touche Reset à l’arrière de l’appareil. «...
- Page 27 Codes d'erreur 11.2 Température de l'air Codes Défaut Mesure d'erreur La température de l’air reste Placez l’appareil de mesure dans une pièce en-dessous de la plage de normalement tempérée pendant 30 minutes. mesure La température de l’air reste Placez l’appareil de mesure dans une pièce au-dessus de la plage de à...
- Page 28 Garantie et Service 12.1 Garantie Chaque Indicateur de CO Wöhler IQ 300 a été testé dans toutes ses fonctions et ne quitte notre usine qu'après avoir été soumis à un contrôle de qualité approfondi. En cas d’utilisation correcte, la période de gar- antie est de 12 moins à...
- Page 29 Déclaration de conformité CE Le produit: Nom du produit: Wöhler IQ 300 est en conformité aux exigences de protection essentielles fixées dans les directives du Parlement européen et du conseil concernant le rapprochement des législations des États membres sur la compatibilité électromagnétique (2014/30/EU).
- Page 30 Guide Rapide Wöhler IQ 300 Guide Rapide Wöhler IQ 300...
- Page 31 Inhoud Inhoud Algemene Informatie ......89 Toelichting gebruiks-aanwijzing ....89 Opmerkingen ..........89 Gebruik volgens de voorschriften ....89 Omvang van de levering ......90 Afvoer en recycling ........90 Adres ............90 Technische gegevens ......91 Aanbevelingen ........93 Constructie en functie ......
- Page 32 -waarden..........110 11.2 Luchttemperatuur ........111 11.3 Luchtvochtigheid ........111 11.4 Algemeen ..........111 Garantie en dienst na verkoop ..112 12.1 Garantie ............ 112 12.2 Service na verkoop........112 Conformiteitsverklaring ....113 Beknopte handleiding instellingen Wöhler IQ 300 ........114...
- Page 33 Algemene Informatie Algemene Informatie Toelichting gebruiks- Deze gebruiksaanwijzing laat u toe veilig met de Wöhler IQ 300 te werken. Bewaar deze handlei- aanwijzing ding zodat u ze op elk gewenst ogenblik kunt raadplegen. De Wöhler IQ 300 mag enkel door geschoolde gebruikt worden en enkel voor de toepassingen waarvoor hij gemaakt is.
- Page 34 Algemene Informatie Omvang van de Apparaat Omvang van de levering levering Wöhler IQ 300 Meetapparaat AC-adapter 5V met USB-kabel 1,5 m (USB/USB-C) 4 stekkeradapters voor EU, UK, USA, Australië Afvoer en recycling Elektronische apparaten mogen niet worden weg- gegooid als algemeen huishoudelijk afval, maar moeten worden afgevoerd volgens de geldende milieuregels.
- Page 35 Technische gegevens Technische gegevens Koolstofdioxide Beschrijving Gegevens Meetbereik 0 – 9.999 ppm (2.001 - 9.999 ppm buiten het spec. bereik) Resolutie 1 ppm Nauwkeurigheid ± 50 ppm ± 5 % v. meetw. (0 - 2000 ppm) Afhankelijkheid ± 1,6 % van de afgelezen waarde van de druk per kPa afwijking van de normale druk, 100 kPa...
- Page 36 Technische gegevens Apparaatgegevens Beschrijving Gegevens Display Gelijktijdige weergave van -gehalte, temperatuur, relatieve luchtvochtigheid, dauwpunttemperatuur alsook trendweergave Trendweergave voor Tijdsinterval naar , temperatuur en keuze: 2 uur, 1 dag en vochtigheid 4 dagen Opwarmtijd 30 seconden Bemonsterings- frequentie Beoordeling van het Optimaal binnenklimaat Normaal...
- Page 37 Aanbevelingen Aanbevelingen Bij een Co -aanwijzing < 700 ppm kan ervan uitgegaan worden dat de luchtkwaliteit in de gesloten ruimte in orde is. Bij hogere waarden moeten ventilatiemaatregelen worden genomen. Gedetailleerde aanbevelingen wat dat betreft vindt u in de Technische regels voor werk- plekken ASR alsook in DIN EN 16798-1 (Energetische beoordeling van gebouwen - Ventilatie van gebouwen - Deel 1: Startparameters voor het binnenklimaat voor interpre- tatie en beoordeling van de energie-efficiëntie van gebouwen betreffende luchtkwaliteit in...
- Page 38 Constructie en functie Constructie en functie Constructie van het apparaat Afb. 31: Onderdelen van het apparaat Nummer Benaming Toetsenbord Verkeerslicht-led USB-C-aansluiting (stroom) Stelvlak met rubbercoating Klapsteun, ophangbeugel en 2x statiefschroefdraad aan de achterkant...
- Page 39 Constructie en functie Overzicht van het meetaanzicht Afb. 32: Meetaanzicht Functie -waarde goed -waarde normaal -waarde kritisch -alarmtoon inactief (bij actieve alarmtoon verschijnt er geen symbool) Meetgrootheid hoofddisplay Hoofddisplay Eenheid hoofddisplay Trendweergave Periode trendweergave Meetwaarden voetregel: luchttemp., dauwpunttemp., rel. vochtigheid Bovenste schaalwaarde van de trendweergave Onderste schaalwaarde van de trendweergave Meetwaarden gestopt...
- Page 40 9.7. Er zijn twee mogelijkheden om het apparaat te starten: Verbind de Wöhler IQ 300 via de meegelever- • de USB-C-kabel met het elektriciteitsnet. Zodra het apparaat stroom krijgt, wordt het au- tomatisch ingeschakeld.
- Page 41 “bAT” in het display en de aanwijzing knip- pert. WENK! Wilt u de Wöhler IQ 300 onafhankelijk van het elektriciteitsnet gebruiken, kan het apparaat ook via de meegeleverde USB-kabel met een passen- de powerbank worden verbonden, bijv. voor het kalibreren aan de frisse lucht.
- Page 42 Displayinstellingen Displayinstellingen WENK! Als in een instellingsmodus 30 seconden lang niet op een toets wordt gedrukt, keert het apparaat automatisch terug naar het meetaanzicht. Configureren van U hebt de mogelijkheid om het meetaanzicht te configureren zodat in het hoofddisplay de meet- het meetaanzicht waarde staat die voor de gebruiker belangrijk is.
- Page 43 U komt dan weer in het meetaanzicht. • Opgeslagen waar- Bij herstarten van de Wöhler IQ 300 worden alle meetgegevens uit het intern geheugen van het den terugzetten apparaat gewist evenals de onderste en bovenste schaalwaarde van de trendweergave. Uw per- soonlijke instellingen blijven daarentegen voor enkele minuten bewaard, bijv.
- Page 44 Meetwaarde stoppen Meetwaarde Druk bij actief meetaanzicht een tweede keer • op de Ξ-toets om de hold-modus op te ro- stoppen epen. In het display knippert boven links “Hold”. • Druk op de ▲-toets om de vier bevroren • meetwaarden (CO , temp., dauwpunt, rel.
- Page 45 Algemene instellingen Algemene instellingen Druk bij actief meetaanzicht drie keer op de Ξ- • toets om de instellingenmodus op te roepen. WENK! Alle aanzichten in de modus “Algemene instellin- gen” tonen in het midden het woord SET aan. Druk nu op de ●-toets om in het instellingen- •...
- Page 46 Afb. 38: Keuze van de temperatuureen- heid Instellen van de U komt vervolgens in het menu voor het instellen van de alarmdrempels. De Wöhler IQ 300 meet de actuele CO -waarde alarmdrempels en evalueert het binnenklimaat op deze basis met 3 criteria:...
- Page 47 Algemene instellingen 9.2.1 Goed bereik U komt eerst in de modus voor het instellen van het goed bereik. Default instelling bovenste grenswaarde: 700 ppm Instellingsbereik: 0 – 9.800 ppm De CO -waarde knippert. Wijzig de waarde met de ▲-toets. • WENK! Kort op de toets drukken: + 100 ppm Toets ingedrukt houden: waarden scrollen...
- Page 48 Algemene instellingen 9.2.3 Kritisch bereik Alle CO -waarden die boven het normaal bereik liggen zijn kritisch. Het kritisch bereik moet daarom niet worden ingesteld. Druk op de Ξ-toets of de ●-toets om het aan- • zicht voor het in-/uitschakelen van de alarm- toon op te roepen.
- Page 49 Algemene instellingen Instelling van de Default instelling: led ON1 (led knippert groen, geel, rood) verkeerslicht-led U hebt de volgende instellingsmogelijkheden: on1: led toont groen, geel, rood on2: led toont UIT, geel, rood off: led uit In het display knippert ON1 •...
- Page 50 Algemene instellingen Invoer van de WENK! luchtdruk Op grote hoogte moet voor een nauwkeurige -meting rekening worden gehouden met de luchtdruk. Voer in dit geval bij de eerste inrichting of na • een verandering van de opstelplek de plaats- elijke luchtdruk in het meetapparaat in. De default instelling is “1013 hPa”.
- Page 51 Algemene instellingen Automatische De automatische kalibratie verhindert de nulpun- tafwijking van de CO -sensor. Na het inschakelen -kalibratie van het meetapparaat is de automatische kali- breerfunctie principieel geactiveerd. In dat geval wordt het meetapparaat op de kleins- te CO -waarde gekalibreerd die binnen de laatste 7,5 dagen continubedrijf (ingeschakeld apparaat) werd gemeten.
- Page 52 Algemene instellingen Handmatige CO Het meetapparaat wordt in de fabriek voor een -concentratie van 400 ppm gekalibreerd. Er kalibratie dient echter regelmatig en met name voor de eers- te ingebruikname een handmatige kalibratie aan verse lucht te worden verricht om een nauwkeurige meting te garanderen (powerbank gebruiken als er geen stroomaansluiting aanwezig is).
- Page 53 Moet de kalibratieprocedure voortijdig worden • geannuleerd, onderbreek dan de elektrische voeding van de Wöhler IQ 300. WENK! Voortijdig annuleren van de kalibratie is met de toetsen niet mogelijk. Afb. 44: Handmatige CO...
- Page 54 Storingen Storingen Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Apparaat gaat niet aan. Adapter is niet correct Controleer de stekkerver- aangesloten. bindingen. Systeemcrash/uitval Druk met een puntig voor- werp (paperclip) op de witte reset-knop aan de achter- kant van het meetapparaat. In het display knippert De voedingsspanning is te Gebruik een passende “bAT”.
- Page 55 Foutcodes 11.2 Luchttemperatuur Foutcode Fout Actie De luchttemperatuur ligt Plaats het meetapparaat 30 minuten lang in onder het meetbereik een ruimte met normale temperatuur. De luchttemperatuur ligt Plaats het meetapparaat 30 minuten lang in boven het meetbereik een ruimte met normale temperatuur. De temperatuursensor is Stuur het apparaat op voor reparatie.
- Page 56 Wöhler vindt Service na verkoop heel belangrijk. Daarom kunt u ook nog bij Wöhler terecht wan- neer de garantieperiode al verlopen is. U kunt de Wöhler IQ 300 naar ons terugstu- • ren. Wij repareren de IQ 300 binnen een paar dagen en sturen hem naar u terug.
- Page 57 Conformiteitsverklaring Conformiteitsverklaring Het product: Naam van het product: Wöhler IQ 300 overeenkomen met de fundamentele voorschriften in de richtlijnen betreffende de on- derlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit (2014/30/EU). Ter beoordeling van het product ten aanzien van de elektromagnetische compatibiliteit...
- Page 58 Beknopte handleiding instellingen Wöhler IQ 300 Beknopte handleiding instellingen Wöhler IQ 300...