Publicité
Liens rapides
Bedienungsanleitung
Flügelradanemometer
Operating manual
Van Air Flow Meter
Anémomètre à hélice
Bedieningshandleiding
Vleugelradanemometer
Istruzione d'uso
Anemometro ad Elica
Manual de instrucciones
Medidor de CO
en combinación con Molinete
Wöhler FA 410
Wöhler FA 430
Mode d'emploi
en Ambiente
2
EN
NL
ES
Publicité
Manuels Connexes pour Wohler FA 410
Sommaire des Matières pour Wohler FA 410
- Page 1 Bedienungsanleitung Flügelradanemometer Operating manual Van Air Flow Meter Mode d'emploi Anémomètre à hélice Bedieningshandleiding Vleugelradanemometer Istruzione d'uso Anemometro ad Elica Manual de instrucciones Medidor de CO en Ambiente en combinación con Molinete Wöhler FA 410 Wöhler FA 430...
- Page 2 Sommaire Sommaire Informations Générales ..... 67 Informations relatives au mode d’emploi ..67 Remarques ..........67 Utilisation conforme ........67 Détail de la fourniture pour l'équipement de base............. 68 Transport ............. 68 Consignes concernant l’élimination des piles et de l’appareil ..........68 Coordonnées ..........
- Page 3 Sommaire 5.8.1 Valeur moyenne calculée sur un certain laps de temps ............. 83 5.8.2 Valeur moyenne ponctuelle ......84 Réglages ..........85 P1.0: Sélection de l’unité de mesure ... 85 P2.0 Saisie de la surface de la sortie d'air en ou inch ..........
- Page 4 Wöhler FA 410 / FA 430. Veuillez conserver ce manuel pour votre information. Le Wöhler FA 410 / FA 430 ne peut être utilisé que par un personnel dûment qualifié aux fins prévues. Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages dus à...
- Page 5 Informations Générales Détail de la fourniture Appareil Détail de la fourni- pour l'équipement de ture base Wöhler FA 410 Anémomètre à hélice 4 piles AAA Wöhler FA 430 Malette de transport en matière plastique Transport ATTENTION ! L'appareil peut être endommagé dans le cas où...
- Page 6 Wöhler FA 430. Cela signifie qu'elles peuvent contenir des descriptions qui ne sont pas valables pour le Wöhler 410. Ce cas est signalé dans les page suivantes. Les deux appareils se distinguent comme suit : Wöhler FA 410 Wöhler FA 430 Vitesse d’écoulement Débit d’air...
- Page 7 Caractéristiques techniques Résolution Description Wöhler FA 410 Wöhler FA 430 Vitesse d'écoulement 0,1 m/s Débit d’air : 0,1 (0 – 9999,9) ou 1 (10.000 – 99.999) Température 0,1°C/F Humidité relative (HR) 0,1 % Point de rosée 0,1°C/F Température au ther- 0,1°C/F...
- Page 8 Caractéristiques techniques Autres Description Wöhler FA 410 Wöhler FA 430 Durée de 30 secondes réchauffement Conditions de travail 0 - 50°C, < 80% d’humidité relative (pour éviter la forma- tion de condensation) Conditions -10 - 50°C, < 90% d’humidité relative d’entreposage...
- Page 9 Construction et fonctionnement Construction et fonctionnement Parties constituantes de l’appareil Image 1: Parties constituantes de l’appareil Partie avant Poignée Panneau de touches Interface IR Ecran d’affichage Hélice Compartiment de piles Partie arrière...
- Page 10 Construction et fonctionnement Panneau de touches Image 2: Panneau de touches L'appareil est commandé à partir de quatre touches dont les fonctions sont les sui- vantes : Touche MARCHE / ARRÊT · Appuyer brièvement : mettre en marche / arrêter l’appareil ·...
- Page 11 Construction et fonctionnement Touche vers le haut · Commuter sur les valeurs affichées dans la partie supérieure de l'écran (seulement Wö- hler FA 430) · Maintenir enfoncée : appel du mode valeur moyenne (AVG) · Dans le mode valeur moyenne (AVG) : affi- chage de la valeur moyenne et retour au mode de mesure normal ·...
- Page 12 Construction et fonctionnement té relative, de la valeur CO² (seulement Wöhler FA 430), du temps de mesure dans le mode de la valeur moyenne. Partie inférieure de l'écran Température, débit, température au thermomètre mouillé et point de rosée Les abréviations et les symboles ont les significations suivantes : HOLD Gel des mesures affichées sur l'écran MAX MIN...
- Page 13 AVG alors que l'appareil est à l'arrêt. "n" est affiché brièvement sur l'écran avant que l'appareil ne passe dans le mode de mesure nor- mal (Wöhler FA 410) ou que la phase de réchauf- Image 5: Désactiver la fonction d'arrêt fement ne démarre (Wöhler FA 430).
- Page 14 "vers le haut" correspondante. La vitesse d'écoulement, l'humidité relative et la valeur CO² sont affichées les unes après les autres. Wöhler FA 410 Il n'est pas possible de commuter l'affichage dans la partie supérieure de l'écran. Wöhler FA 430 Pour commuter sur l'affichage de la partie inférieure de l'écran, appuyez brièvement sur...
- Page 15 Quand l'appareil est fermement inséré dans la fixation, il reconnaît automatiquement qu'il est relié à un entonnoir. Le symbole Entonnoir est alors affiché sur l'écran. Image 7: Wöhler FA 410/430 placé dans A NOTER ! un entonnoir rond L'appareil tient automatiquement en compte l'en- tonnoir pour calculer le débit d’air.
- Page 16 Utilisation 5.3.2 Mesurer sans entonnoir Avant d'effectuer la mesure du débit d'air, saisissez la surface de la sortie d'air dans le mode setup de l'appareil, cf. chapitre 6.2. A NOTER ! Pour mesurer le débit d’air des passages d’air sans entonnoir, nous recommandons le mode de mesure «...
- Page 17 Utilisation A NOTER ! A haute altitude, il est nécessaire de tenir compte de la pression pour obtenir une mesure exacte du . Dans ce cas, indiquez, dans le mode setup sous le point 4.0, la pression absolue de l'endroit où...
- Page 18 Utilisation A partir d'une interface infra-rouge, il est possible Impression des don- de transmettre les données à une thermo- nées sur la thermo- imprimante et de les imprimer. imprimante Dans le mode de mesure normal, appuyez brièvement sur la touche HOLD/MIN/MAX pour geler la valeur;...
- Page 19 Utilisation Affichage des valeurs mesurées les plus petites et les plus grandes Dans le mode de mesure normal, maintenez enfoncée la touche HOLD-/MIN/MAX pendant 3 secondes. Les valeurs mesurées les plus petites sont alors affichées. MIN est affiché sur l’écran. Dans le mode de mesure normal, maintenez enfoncée la touche HOLD-/MIN/MAX encore Image 9: Valeur maximale...
- Page 20 Utilisation Affichage de la valeur moyenne L'anémomètre à hélice calcule la valeur moyenne temporelle et la valeur ponctuelle de toutes les valeurs mesurées. 5.8.1 Valeur moyenne calcu- Dans le mode de mesure normal, maintenez enfoncée pendant 2 secondes la touche "vers lée sur un certain laps le haut"...
- Page 21 Utilisation 5.8.2 Valeur moyenne ponc- Dans le mode de mesure normal, maintenez enfoncée pendant 2 secondes la touche "vers tuelle le haut" pour accéder à la mesure de la valeur moyenne ponctuelle dans ce mode. Dans la partie supérieure de l'écran apparaissent un point et AVG.
- Page 22 Réglages Réglages Dans le mode setup, l'utilisateur peut procéder à des réglages pour obtenir un résultat de mesure le plus exact possible. Les réglages suivants sont possibles : P1.0: Sélection de l’unité de mesure P2.0 Saisie de la surface de la sortie d'air P3.0: RH offset P4.0 Saisie de la pression atmosphérique (seulement Wöhler FA 430).
- Page 23 Réglages Appuyez sur la touche HOLD/MIN/MAX pour revenir dans le mode P 1.0. P2.0 Saisie de la surface de la sortie d'air en cm ou inch Dans le mode P2.0, appuyez sur la touche HOLD/MIN/MAX-, pour accéder au mode de saisie de surface.
- Page 24 Réglages 6.2.1 P2.1: Réglage du Après avoir réglé ou confirmé la surface, vous accédez au mode P2.1 "rATo". Dans ce facteur d'ajustement mode, il est possible d'effectuer des réglages (uniquement par le SAV pour ajuster l'anémomètre. Wöhler) ATTENTION ! Dans ce menu P2.1, les réglages ne peuvent être effectués que par le service après-vente de Wö- hler ! Appuyez 2 fois sur la touche Enter pour accé-...
- Page 25 Réglages P4.0 Saisie de la pression absolue (seulement Wöhler FA 430). A haute altitude, il est nécessaire de tenir compte de la pression pour obtenir une me- sure exacte du CO . Dans ce cas, indiquez dans ce mode la pression absolue de l'en- droit où...
- Page 26 Calibrage (seulement Wöhler FA 430). Calibrage (seulement Wöhler FA 430). L'utilisateur ne peut pas procéder à ce calibrage. Calibrage de l’humidité Envoyez l'appareil à l'usine ou un point de service relative de l’air autorisé pour effectuer le calibrage de d'humidité. Selon les réglages usine, l'appareil est calibré...
- Page 27 Calibrage (seulement Wöhler FA 430). Le calibrage manuel devrait être effectué un jour ensoleillé à l’air libre, par exemple sur un rebord extérieur de fenêtre pour une teneur de CO² de 400 ppm. A NOTER ! Une journée pluvieuse ne se prête pas au cali- brage en raison de l’humidité...
- Page 28 Remplacer les piles CAL est affiché sur l'écran et l'appareil effectue un décompte de 30 secondes. Ensuite, le calibrage commence. Pendant le calibrage, une valeur comprise entre Image 19: Calibrage CO 380 et 420 pmm clignote dans la partie supérieure de l'écran.
- Page 29 Défauts Défauts Défaut Cause possible Suppression L’appareil ne se met pas en La touche Marche / Arrêt Appuyez un peu plus long- marche. n'a pas été maintenue ap- temps sur la touche puyée assez longtemps Marche/ Arrêt Les piles n'ont pas été été Assurez-vous que les pola- disposées correctement rités sont correctes...
- Page 30 Code d’erreurs 10.3 Point de rosée et température au thermomètre mouillé Code Défaut Mesure d’erreurs Provoqué par une erreur de Cf. points 10.1 et 10.2. température ou d'humidité 10.4 Vitesse d’écoulement Code Défaut Mesure d’erreurs La vitesse d'écoulement se Effectuez des mesures dans le champ de situe au-dessus du champ mesure.
- Page 31 En cas d’utilisation correcte, la période de garan- tie pour les Wöhler Fa 410 / 430 est de 12 mois à compter de la date de vente. Les batteries ne sont pas couverts par la garantie.
- Page 32 Le produit: Nom: Anémomètre à hélice Type: FA 410 et FA 430 est en conformité aux exigences de protection essentielles fixées dans les directives du Parlement européen et du conseil concernant le rapprochement des législations des États membres sur la compatibilité électromagnétique (2014/30/EU).
- Page 33 Accessoires Accessoires Imprimante Wöhler TD 100 Imprimante Art. no. 4160 Entonnoir Kit des entonnoirs Wöhler FA 4xx Art. no. 4148 Entonnoir avec dispositif rectificateur de la torsion Art. no 4164 Dispositif rectificateur de la torsion Art. no 23501 Barre télescopique Pour entonnoir Wöhler FA 4xx Art.
- Page 34 Instructions abrégrées Instructions abrégrées...