Manuels Connexes pour Wohler DM 2000
Sommaire des Matières pour Wohler DM 2000
- Page 1 Bedienungsanleitung Digitalmanometer Operating Manual Digital Manometer Notice d'utilisation Manomètre numérique Wöhler DM 2000...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhalt Inhalt Allgemeines ........... 3 Informationen zur Bedienungsanleitung ... 3 Hinweise in der Bedienungsanleitung ..3 Bestimmungsgemäße Verwendung ... 3 Grundausstattung ........4 Entsorgung ..........4 Herstelleranschrift........5 Technische Daten ......... 5 Sicherheitshinweise ......5 Aufbau ............ 6 Zugmessung .......... 7 Temperaturmessung ...... -
Page 3: Allgemeines
Diese Bedienungsanleitung ermöglicht Ihnen die sichere Bedienung des Wöhler Digitalmanometer. dienungsanleitung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung dauer- haft auf. Das Wöhler DM 2000 Digitalmanometer darf grundsätzlich nur von fachkundigem Personal für den bestimmungsgemäßen Gebrauch eingesetzt werden. Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen, überneh-... -
Page 4: Grundausstattung
Allgemeines Grundausstattung Gerät Lieferumfang Wöhler DM 2000 Digitalmanometer mit Batterien Messschlauch 1,5 m Entsorgung Elektronische Geräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen gemäß den geltenden Umweltvorschriften entsorgt werden. Schadhafte Batterien gelten als Sondermüll und müssen zur Entsorgung in den vorgesehenen... -
Page 5: Herstelleranschrift
Technische Daten Herstelleranschrift Wöhler Technik GmbH Wöhler-Platz 1 33181 Bad Wünnenberg Tel.: +49 2953 73-100 Fax: +49 2953 73-250 E-Mail: info@woehler.de Technische Daten Beschreibung Angabe Differenzdruck Messbereich ± 2 bar Genauigkeit < 3 % v. M., im Bereich < ± 200 Pa besser als ±... -
Page 6: Aufbau
Aufbau Aufbau negativer Anschluss positiver Anschluss IR Ausgang Bedientaste : • Taste drücken zum Einschalten • Während der Messung kurz drücken für Nullung • Während der Messung Doppelklick zum Ausdruck • Taste 3 Sekunden gedrückt halten zum Ausschalten Temperaturanschluss... -
Page 7: Zugmessung
Zugmessung Zugmessung 1. Schalten Sie das Gerät ein. Nachdem sich das Display stabilisiert hat, drücken Sie nochmals die Bedientaste zur Nullung. ACHTUNG! Während der Nullung darf kein Schlauch ange- schlossen bzw. kein Differenzdruck aufgegeben werden, da das Gerät sich stabilisiert und seinen Nullpunkt ermittelt. -
Page 8: Zubehör
Verbrennungsluft-Temperatursonde, 280 mm, mit 1,7 m Kabel Art.-Nr. 9611 Garantie und Service Garantie Jedes Wöhler DM 2000 Digitalmanometer wird in allen Funktionen geprüft und verlässt unser Werk erst nach einer ausführlichen Qualitätskontrolle. Die Endkontrolle wird in einem Prüfbericht detail- liert festgehalten und zusammen mit einem Kalib- rierbericht jedem Messgerät beigelegt. - Page 9 Garantie und Service Content General ..........10 Information about this operating manual 10 Symbols used in this operating manual .. 10 Proper use ..........10 Basic equipment ........10 Disposal ............11 Manufacturer's address ......11 Technical Data ........12 Components ........
-
Page 10: General
General General Information about this This operation manual allows you to work safely with the Wöhler DM 2000 Digital Manometer. operating manual Please keep this operating manual in a safe place for future reference. The Wöhler DM 2000 Digital Manometer should be employed by professionals for its intended use only. -
Page 11: Disposal
General Disposal Do not dispose of electronic equipment along with household waste. Dispose of electronic equipment in accordance with valid environmental regula- tions. Damaged rechargeable batteries are considered hazardous waste. Dispose of damaged or used rechargeable batteries at the collection points provided. -
Page 12: Technical Data
Technical Data Technical Data Beschreibung Angabe Differential Pressure Range ± 2 bar Accuracy < 3 % from reading, in range ±200 Pa better than ± 6 Pa Temperature (optional) Range -20 °C up to +99 °C Accuracy: < 1 °C Resolution: 0.1 °C Unit... -
Page 13: Components
Components Components negative pressure positive pressure IR port Opperator button : • Press button to turn on • Press during measurement to zero • Press twice during measurement to print • Hold button for 3 sec. to turn off temperature... -
Page 14: Flue Draft Test
Flue Draft Test Flue Draft Test Safety Warning! You must be qualified to work on heat appliances and gas, oil or other fuel supplies. For further instructions contact your local authorities before you start the job. The constant flow of flue gases at the correct rate of flow with the least possible variation is required for safe and efficient combustion. - Page 15 Flue Draft Test Procedure for Taking The typical procedure when using a Wohler me- Flue Draft Readings chanical draft gauge is as follows: 1. Visually inspect the draft gauge for signs of damage and/or defect. 2. Ignite a small amount of fuel in the appliance and leave to burn for 20 minutes.
-
Page 16: Temperature
IR ports of meter and printer are opposite to each other. • Start printing with a doubleclick on the oprea- tion-button of the Wöhler DM 2000. Accessories Hose with draft probe 6 mm Ø, 200 mm long, cone 6 mm Ø and Art n° 4578 hose 1,5 m long Pressure Measurement Set for Wöhler Digital Manometer... -
Page 17: Warranty And Service
Warranty and Service Warranty and Service Warranty Each Wöhler DM 2000 will be tested in all func- tions and will leave our factory only after extensive quality control testing. If used properly, the warranty period for the DM 2000 will be 12 month from the date of sale. Not covered by the warranty are the batteries and the costs for transport and package. - Page 18 Sommaire Informations Générales ...... 19 Informations relatives au mode d'emploi 19 Remarques ..........19 Utilisation conforme ........19 Composants ..........20 Traitement des déchets ......20 Fabricant ............ 21 Caractéristiques techniques ....21 Consignes de sécurité ....... 21 Construction ........22 Mesure du tirage .........
-
Page 19: Informations Générales
Manomètre numérique. Il au mode d'emploi doit être conservé à titre d'information. Le Wöhler DM 2000 ne peut être utilisé que par un personnel dûment qualifié aux fins prévues. Nous déclinons toutes responsabilités pour des dommages dus à un non respect de ce mode d'emploi. -
Page 20: Composants
Informations Générales Composants Appareil Equipement Wöhler DM 2000 Manomètre avec piles Tuyau de mesure 1,5 Traitement des déchets Les composants électroniques ne sont pas des déchets domestiques. Ils doivent être éliminés en respectant la législation en vigueur. Les batteries défectueuses, une fois retirées de l'appareil peuvent être déposées dans un centre de... -
Page 21: Fabricant
Caractéristiques techniques Fabricant Wöhler Technik GmbH Wöhler-Platz 1 33181 Bad Wünnenberg Tel.: +49 2953 73-100 Fax: +49 2953 73-250 E-Mail: info@woehler.de Caractéristiques techniques Description Indication Pression différentielle Plage de mesure ± 2 bar Précision < 3 % d. M., dans le domaine < ± 200 Pa mieux que ±... -
Page 22: Construction
Construction Construction Connexion négative Connexion positive Sortie IR Touche de commande : • Appuyer sur la touche pour mettre l'appa- reil en circuit • Pendant la mesure, appuyer brièvement pour la mise à zéro • Pendant la mesure, double-clic pour l'im- pression •... -
Page 23: Mesure Du Tirage
Mesure du tirage Mesure du tirage 6. Mettez l'appareil de mesure en circuit. Une fois que l'affichage sur l'écran s'est stabilisé, ap- puyez, encore une fois, sur la touche de com- mande pour la mise à zéro ATTENTION ! Pendant la mise à zéro, aucun tuyau ne doit être raccordé, aucune pression différentielle ne doit être produite puisque l'appareil se stabilise et détermine le point zéro. -
Page 24: Accessoires
1,7 m 9611 Garantie et service Garantie Chaque Wöhler DM 2000 a été testé dans tous ses fonctions et ne quitte notre usine qu'après avoir été soumis à un contrôle de qualité appro- fondi. À défaut d'utilisation inappropriée, la durée de garantie du Wöhler DM 2000 est de douze moins...