1. Manuels
  2. Marques
  3. Wohler Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. CPM 300
  6. Mode d'emploi

Wohler CPM 300 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
DE
Leistungsmesszange
Instructions de service
FR
Pince de mesure de puissance
Wöhler
CPM 300

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Wohler CPM 300

Sommaire des Matières pour Wohler CPM 300

  • Page 1 Bedienungsanleitung Leistungsmesszange Instructions de service Pince de mesure de puissance Wöhler CPM 300...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhalt Inhalt Allgemeines ........... 4 Informationen zur Bedienungsanleitung ..4 Hinweise in der Bedienungsanleitung ... 4 Bestimmungsgemäße Verwendung ....4 Grundausstattung .......... 6 Transport ............6 Entsorgung ............ 7 Anschrift ............7 Wichtige Hinweise ........ 8 Sicherheit ............8 Technische Daten ....... 10 Spezifikationen ..........
  • Page 3 Inhalt Garantie und Service ......33 13.1 Garantie ............33 13.2 Service ............33 Verkaufs- und Servicestellen .... 66...

  • Page 4: Allgemeines

    Diese Bedienungsanleitung ermöglicht Ihnen die sichere Bedienung des Wöhler CPM 300. Bewah- dienungsanleitung ren Sie diese Bedienungsanleitung dauerhaft auf. Das Wöhler CPM 300 darf grundsätzlich nur von fachkundigem Personal für den bestimmungsge- mäßen Gebrauch eingesetzt werden. Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen, überneh-...
  • Page 5 Allgemeines tungsfaktor. Messungen dürfen nur innerhalb der in den Spezi- fikationen angegebenen Bereiche durchgeführt werden. Die Anwendung des Geräts darf nur in Innenräu- men mit trockener, staubfreier und nicht explosi- onsgefährdeter Umgebung erfolgen. Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestim- mungsgemäß...

  • Page 6: Grundausstattung

    Allgemeines Grundausstattung Gerät Lieferumfang Wöhler CPM 300 1 Leistungsmesszange 1 Batterie 9 V Abb. 1: Wöhler CPM 300 Leistungs- messzange Bildposition Lieferumfang 3 rote Messkabel 1 schwarzes Messkabel 4 Messklemmen (blau, gelb, rot, schwarz) 1 USB-Kabel 1 CD mit Gerätetreiber Abb.

  • Page 7: Entsorgung

    Allgemeines Entsorgung Elektronische Geräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen gemäß den geltenden Umweltvorschriften entsorgt werden. Schadhafte Akkus gelten als Sondermüll und müssen zur Entsorgung in den vorgesehenen Sammelstellen abgegeben werden. Wöhler Messgeräte Kehrgeräte GmbH Anschrift Schützenstr. 41 33181 Bad Wünnenberg Tel.: +49 2953 73-100 Fax: +49 2953 7396-100...

  • Page 8: Wichtige Hinweise

    Die folgenden Hinweise ersetzen nicht die zur Anwendung kommenden Vorschriften zur BG/VDE, sondern sie ergänzen diese. WARNUNG! Die Leistungsmesszange Wöhler CPM 300 darf nur von einer Elektrofachkraft benutzt werden. WARNUNG! Kontrollieren Sie Gehäuse und Messleitungen vor dem Gebrauch auf sichtbare Be- schädigungen.
  • Page 9 Wichtige Hinweise WARNUNG! Vergewissern Sie sich vor der Messung, dass der richtige Messbereich eingestellt ist und die Messleitungen korrekt angeschlossen sind. WARNUNG! Entfernen Sie alle Messkabel vor dem Batterie- oder Sicherungswechsel. Stromschlag- gefahr! WARNUNG! Verwenden Sie die Leistungsmesszange nicht, wenn sie feucht ist. Messen Sie niemals mit nassen Händen.

  • Page 10: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Spezifikationen Wechselspannung Eingangsimpedanz: 10 MΩ, max. Messspannung 750 VAC, Frequenz: 50 – 200 Hz, True RMS Bereich Auflösung Genauigkeit 100/400/750 V 0,1 V ±(1,2 % + 5 Digit) Angaben nur gültig für sinusförmige Signale. Wechselstrom Max. Messtrom 1000 A, Frequenz: 50 – 60 Hz, True RMS Bereich Auflösung Genauigkeit...
  • Page 11 Technische Daten Wirkleistung P Strom/Spannung Bereich Spannung 100 V 400 V 750 V Strom, 40 A 4 kW 16 kW 30 kW Bereich 100 A 10 kW 40 kW 75 kW 400 A 40 kW 160 kW 300 kW 1000 A 100 kW 400 kW 750 kW...
  • Page 12 Technische Daten Blindleistung Q Strom/Spannung Bereich Spannung 100 V 400 V 750 V Strom, 40 A 4 kVAr 16 kVAr 30 kVAr Bereich 100 A 10 kVAr 40 kVAr 75 kVAr 400 A 40 kVAr 160 kVAr 300 kVAr 1000 A 100 kVAr 400 kVAr 750 kVAr...

  • Page 13: Allgemeine Technische Daten

    Technische Daten Allgemeine Technische Daten Beschreibung Angabe Spannungsversorgung 9-V-Blockbatterie Bereichswahl automatisch Überlaufanzeige Messung True RMS Überspannungs- CAT IV 600V kategorie CAT III 1000 V Datenspeicher 99 Datensätze Temperaturbereich Betriebstemperatur 5 bis 40 °C Lagertemperatur - 20 bis + 60 °C Luftfeuchtebereich ≤...

  • Page 14: Aufbau Und Funktion

    Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion Leistungsmesszange Vorderseite Abb. 3: Vorderansicht Wöhler CPM 300...
  • Page 15 Aufbau und Funktion Legende Messzange zur Erfassung von Wechsel- spannung und Wechselstrom. HINWEIS! Die zu messende Leitung muss vertikal mittig durch die Zange laufen. Zangenöffner Tastenfeld Display L2-Eingangsbuchse (2. Phase) L3-Eingangsbuchse (3. Phase) COM-Eingangsbuchse (Normalleiter) L1-Eingangsbuchse (1. Phase) Drehschalter 10 HOLD-Taste 11 LED zur Anzeige von Wechselspannung...

  • Page 16: Leistungsmesszange Rückseite

    Aufbau und Funktion Leistungsmesszange Rückseite 12 Batteriefach 13 USB-Anschluss 14 USB-Kabel 15 USB-Flachstecker Abb. 4: Rückansicht Wöhler CPM 300 Tastenfeld Abb. 5: Tastenfeld HOLD Wenn Sie den aktuellen Messwert halten wollen, z.B. zum Speichern, gehen Sie wie folgt vor. Aktuellen Messwert halten ...
  • Page 17 Aufbau und Funktion  Drücken Sie die SEL-Taste, um zwischen der Anzeige der ersten, zweiten und dritten Phase Phasenauswahl sowie der Leistungssumme zu wechseln.  Halten Sie die SEL-Taste länger als 2 Sekun- den gedrückt, um in den 3P3W-Modus zu ge- langen (3 Phasen, 3 Leiter).
  • Page 18  Drücken Sie die USB-Taste, um den USB- Modus zu aktivieren. Im USB-Modus können Datenübertragung Messdaten von der Wöhler CPM 300 zum PC übertragen werden, wenn die im Lieferumfang enthaltene Software auf dem PC installiert wurde, vgl. Kapitel 11. ...

  • Page 19: Aufbau Des Displays

    Im Anzeigemodus MR (Memory Read) drü- cken Sie eine Pfeil-Taste, um zwischen den gespeicherten Werten zu wechseln. Die Wöhler CPM 300 verfügt über ein Farbdisplay Aufbau des Displays mit einer Diagonalen von 2,4“. Durch die OLED- Technologie ist das Display unabhängig vom Be-...
  • Page 20 Aufbau und Funktion Abb. 1: Display Gesamtansicht Symbol Bedeutung Legende USB Übertragung Ø 1 1. Phase Ø 2 2. Phase Ø 3 3. Phase ∑w Summe der Leistungen Einheit: Stunde Einheit: Minuten Einheit: Sekunden Einheit: Frequenz Einheit: Phasenwinkeln KVAr Einheit: Blindleistung Speicheraufruf 3Ø3W 3 Phasen/3 Leiter-Modus...

  • Page 21: Vorbereitung Zur Bedienung

    Vorbereitung zur Bedienung Vorbereitung zur Bedienung  Überprüfen und Wech- Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Drehschalter auf eine beliebigen Messfunktion sel der Batterie drehen.  Abb. 6: Batteriefach auf der Geräterück- seite: Schraube lösen  Ersetzen Sie die Batterien, sobald die Batte- rieanzeige im Display aufleuchtet.

  • Page 22: Spannungsprüfung

    Vorbereitung zur Bedienung hen.  Legen Sie eine neue 9 V Blockbatterie ein und schließen Sie die Pole korrekt an. Orientieren Sie sich dabei an der Zeichnung auf der In- nenseite des Batteriefaches.  Schließen Sie das Batteriefach. Spannungsprüfung WARNUNG! Lebensgefahr durch Stromschlag! Überprüfen Sie die Funktion der Leistungsmess- zange vor jeder Nutzung an einem bekannten...

  • Page 23: Messen Von Wechselspannung

    Messen von Wechselspannung Messen von Wechselspannung Wechselspannung (obere Anzeige) und Frequenzmessung (untere Anzeige) ACHTUNG! Die Eingangsspannungen dürfen den Wert 750 AC nicht überschreiten. Messen Sie niemals an unbekannten Messobjekten, deren Spannung größer als diese Werte sein könnte.  Schalten Sie den zu messenden Stromkreis ...

  • Page 24: Messen Des Wechselstroms

    Messen des Wechselstroms Messen des Wechselstroms Wechselstrom (obere Anzeige) und Wechselspannung (untere Anzeige) ACHTUNG! Entfernen Sie vor der Messung die Messleitungen aus dem Messgerät.  Schalten Sie den zu messenden Stromkreis  Stellen Sie die Spannungsfreiheit fest (Über- prüfen durch Spannungsmessung). ...

  • Page 25: Messen Der Wirkleistung

    Messen der Wirkleistung Messen der Wirkleistung Wirkleistung (obere Anzeige) und Phasenwinkel (untere Anzeige) HINWEIS! Die Wirkleistung wird insbesondere für die Beurteilung des Energiebedarfs an Zuluft- Ventilatoren von Klimaanlagen gemessen. In der Regel ist hier eine 1 Phasen Mes- sung am Motor des Ventilators durchzuführen. ACHTUNG! Die Eingangsspannungen dürfen nicht den Wert 750 Volt/AC überschreiten, Ströme nicht den Wert 1000 A.
  • Page 26 Messen der Wirkleistung  Drücken Sie die SEL-Taste, um Phase 1 aus- zuwählen. Im Display erscheinen die Wirkleistung (oben) und der Phasenwinkel (unten) von Phase 1, siehe nebenstehende Abbildung.  Wenn gewünscht, drücken Sie die Summen- taste ∑, um die Gesamtleistung aufzurufen. Im Display erscheint das Summenzeichen .
  • Page 27 Messen der Wirkleistung  Drücken Sie die ▲-Taste, um zwischen der Anzeige der Gesamt-Wirkleistung (obere An- zeige) / Blindleistungen (untere Anzeige) und dem Gesamt-Leitungsfaktor (obere Anzeige) / Scheinleistungen (untere Anzeige) umzu- schalten (∑ = Ø1 + Ø2 + Ø3).  Halten Sie die Summen-Taste ∑...

  • Page 28: Messung Von 3 Phasen Über Drei Leiter

    Messen der Wirkleistung Messung von 3 Phasen über drei Leiter HINWEIS! Bei dieser Messung wird die schwarze Leitung nicht (!) auf N geklemmt!  Halten Sie die SEL-Taste 5 Sekunden lang gedrückt, um in den 3 Phasen/3 Leiter-Modus umzuschalten. Im Display erscheint 3 Ø3W. ...

  • Page 29: Messen Von Scheinleistung, Blindleistung, Leistungsfaktor

    Messen von Scheinleistung, Blindleistung, Leistungsfaktor Messen von Scheinleistung, Blindleistung, Leistungsfaktor  Gehen Sie für diese Messmodi vor, wie in Kapitel 0 beschrieben.  Drehen Sie den Drehschalter auf die Position kVA, damit die Scheinleistung (oberes Dis- play) und die Blindleistung (unteres Display) angezeigt werden.

  • Page 30: Messung Des Energieverbrauchs

    Messung des Energieverbrauchs Messung des Energieverbrauchs Wirkenergie (obere Anzeige) und Zeit (untere Anzeige)  Schalten Sie den zu messenden Stromkreis  Verbinden Sie die roten Leitungen mit An- schlussbuchsen L1, L2 und L3 und die schwarze Leitung mit der COM-Buchse. ...
  • Page 31 Messung des Energieverbrauchs  Halten Sie die CLEAR-Taste gedrückt, um den Energie- und den Zeitwert auf 0 zurück- zusetzen.  Nach der Messung entfernen Sie die Testlei- tungen vom Stromkreis und ziehen die Leitun- gen aus den Anschlussbuchsen des Messge- rätes.

  • Page 32: Datenübertragung Zum Pc

    Datenübertragung zum PC  Datenübertragung Installieren Sie zuerst die im Lieferumfang enthaltene Software. zum PC  Öffnen Sie die Software „3-Phase Clamp Meter“.  Schließen Sie die Leistungsmesszange über das im Lieferumfang enthaltene USB-Kabel an den PC an.  Die Software findet den COM-Port automa- tisch, sobald die USB Verbindung gegeben ist.

  • Page 33: Konformitätserklärung

    EN 61326-1:2006 EN 61326-2-1:2006 Garantie und Service 13.1 Garantie Jede Wöhler CPM 300 Leistungsmesszange wird im Werk in allen Funktionen geprüft und verlässt unser Werk erst nach einer ausführlichen Quali- tätskontrolle. Bei sachgemäßem Gebrauch beträgt die Garan- tiezeit auf das Gerät 12 Monate ab Verkaufsda- tum.
  • Page 34 Sommaire Sommaire Généralités .......... 36 Informations concernant les instructions de service ............36 Consignes contenues dans les instructions de service ............36 Utilisation conforme à l’usage ..... 36 Equipement de base ........38 Transport ............. 38 Elimination ........... 39 Adresse ............39 Consignes importantes ......
  • Page 35 Sommaire Transfert des données au PC .... 64 Déclaration de conformité ....65 Garantie et Service ......65 13.1 Garantie ............65 13.2 SERVICE ............. 65 Points de vente et de service après- vente ............. 66...

  • Page 36: Généralités

    Généralités Généralités Informations concer- Ces instructions de service vous permettront d’utiliser en toute sécurité le Wöhler CPM 300. nant les instructions de Conservez durablement ces instructions de ser- service vice. Par principe, l’appareil Wöhler CPM 300 ne peut être employé que par un personnel qualifié pour une utilisation conforme à...
  • Page 37 Généralités sance. Les mesures ne doivent être effectuées qu'à l'inté- rieur des domaines indiqués par les spécifica- tions. On ne peut utiliser l'appareil que dans des pièces fermées, dans un environnement sec, exempt de poussières et non exposé aux explosions. Toute autre utilisation doit être considérée comme non conforme à...

  • Page 38: Equipement De Base

    Généralités Equipement de base Appareil Détail de la fourniture Wöhler CPM 300 1 Pince de mesure de puissance 1 Pile 9 V Fig. 20: Pince de mesure de puissance Wöhler CPM 300 Place de l'illustra- Détail de la fourniture tion 3 câbles de mesure...

  • Page 39: Elimination

    Généralités Elimination Les appareils électroniques ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères mais con- formément aux prescriptions de protection de l'environnement en vigueur. Les piles et accus sont considérés comme des déchets spéciaux et doivent être confiés aux points de collecte prévus pour élimination.

  • Page 40: Consignes Importantes

    / normes des électrotechniciens allemands) à appliquer qui sui- vent mais les complètent. AVERTISSEMENT ! La pince de mesure de puissance Wöhler CPM 300 ne peut être utilisée que par un électricien qualifié. AVERTISSEMENT ! Avant l'utilisation, contrôlez le boîtier et des câbles de mesure et assurez-vous qu'ils ne présentent pas de dommages visibles.
  • Page 41 Consignes importantes AVERTISSEMENT ! Pendant les travaux effectués à des tensions dépassant 42 VDC / 30 VAC, évitez tout contact avec des pièces sous tension. Danger d'électrocution !. AVERTISSEMENT ! Avant d'effectuer la mesure assurez-vous que le domaine de mesure adéquat a été sé- lectionné...

  • Page 42: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Spécifications Courant alternatif Impédance d'entrée : 10 MΩ, tension mesurée maximale 750 VAC, Fréquence : 50 – 200 Hz, True RMS Domaine Résolution Précision 100/400/750 V 0,1 V ± (1,2 % + 5 digits) Ces indications ne sont valables que pour les signaux sinusoïdaux Courant alternatif Courant mesuré...
  • Page 43 Caractéristiques techniques Puissance active P Courant / Tension Domaine de tension 100 V 400 V 750 V Courant, 40 A 4 kW 16 kW 30 kW domaine 100 A 10 kW 40 kW 75 kW 400 A 40 kW 160 kW 300 kW 1000 A 100 kW...
  • Page 44 Caractéristiques techniques Puissance réactive Q Courant / Tension Domaine Tension 100 V 400 V 750 V Courant, 40 A 4 kVAr 16 kVAr 30 kVAr domaine 100 A 10 kVAr 40 kVAr 75 kVAr 400 A 40 kVAr 160 kVAr 300 kVAr 1000 A 100 kVAr...

  • Page 45: Caractéristiques Techniques Générales

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques générales : Description Indication Alimentation en Pile de 9 V courant Sélection de domaine automatique Indicateur de dépas- sement de capacité Mesure True RMS Catégorie de surtensi- CAT IV 600V CAT III 1000 V Mémoire de données 99 Enregistrements de données Plage de température...

  • Page 46: Construction Et Fonctionnement

    Construction et fonctionnement Construction et fonctionnement Pince de mesure de puissance - Face avant Fig. 22: Vue face avant Wöhler CPM 300...
  • Page 47 Construction et fonctionnement Légende : 16 Pince de mesure pour l'acquisition de la tension alternative et du courant alternatif A NOTER ! La conduite à mesurer doit passer verticalement au milieu, à travers la pince. 17 Gâchette d'ouverture de la pince 18 Panneau de touches 19 Ecran d’affichage 20 Douille d'entrée L2 (2e phase)

  • Page 48: Pince De Mesure De Puissance Face Arrière

    Construction et fonctionnement Pince de mesure de puissance Face arrière 27 Compartiment à pile 28 Connexion USB 29 Câble USB 30 Connecteur plat USB Fig. 23: Vue face arrière Wöhler CPM Panneau de touches Fig. 24: Panneau de touches HOLD Si vous désirez maintenir la valeur mesurée ac- tuelle, par exemple pour la mémoriser, procédez Maintenir la valeur mesurée ac-...
  • Page 49 Construction et fonctionnement  Appuyez sur la touche SEL pour changer de l'affichage de la phase 1 à celui de la phase 2 Sélection de la phase et de la phase 3 ainsi que pour passer à la somme des puissances. ...
  • Page 50 USB. Dans le mode USB, les données Transfert de données de mesure peuvent être transférées du Wö- hler CPM 300 au PC, si le logiciel compris dans les fournitures a déjà été installé sur le PC, cf. Chap. 11.

  • Page 51: Structure De L'écran

    à l'autre. Structure de l'écran Le Wöhler CPM 300 est doté d'un écran couleur d'une diagonale de 2,4“. Grâce à la technologie OLED, l'écran se lit aisément, indépendamment de l'angle de vue.
  • Page 52 Construction et fonctionnement Fig. 2: Ecran, vue générale Symbole Signification Légende: Transfert USB Ø 1 1e Phase Ø 2 2e Phase Ø 3 3e Phase ∑w Somme des puissances Unité : Heure Unité : Minutes Unité : Secondes Unité : Fréquence Unité...

  • Page 53: Préparation À L'utilisation

    Préparation à l’utilisation Préparation à l’utilisation  Mettez l’appareil en marche en plaçant le Contrôler et remplacer sélecteur tournant sur une fonction de mesure la pile quelconque.  Fig. 25: Compartiment à pile placé au dos de l'appareil : Dévisser les vis ...

  • Page 54: Contrôle De La Tension

    Préparation à l’utilisation  Insérez une pile monobloc 9 V neuve en res- pectant la polarité. Orientez-vous sur le dessin placé sur le côté intérieur du compartiment à pile.  Refermez le compartiment à pile. Contrôle de la tension AVERTISSEMENT ! Danger de mort par électrocution ! Contrôlez le fonctionnement de la pince de me- sure de puissance avant chaque utilisation sur un...

  • Page 55: Mesure De La Tension Alternative

    Mesure de la tension alternative Mesure de la tension alternative Tension alternative (affichage partie supérieure) et mesure de la fréquence (affichage partie inférieure) ATTENTION ! Les tensions d'entrée ne doivent pas dépasser la valeur de 750 AC. N'effectuez jamais des mesures sur des objets inconnus dont la tension pourrait être supérieure à cette valeur.

  • Page 56: Mesure Du Courant Alternatif

    Mesure du courant alternatif Mesure du courant alternatif Courant alternatif (affichage partie supérieure) et tension alternative (affichage partie inférieure) ATTENTION ! Avant d'effectuer la mesure, enlevez les câbles de mesure de l'appareil.  Débranchez le circuit à mesurer.  Constatez l'absence de tension (vérification par mesure de la tension).

  • Page 57: Mesure De La Puissance Active

    Mesure de la puissance active Mesure de la puissance active Puissance active (affichage partie supérieure) et angle de phase (affichage partie infé- rieure) A NOTER ! La puissance active est mesurée plus particulièrement pour évaluer le besoin en éner- gie des ventilateurs d'air amené des climatisations. En général, il faut effectuer une mesure d'une phase sur le moteur du ventilateur.
  • Page 58 Mesure de la puissance active  Appuyez sur la touche SEL pour sélectionner la phase 1. Sur l'écran, la puissance active est affichée (en haut) ainsi que l'angle de phase (en bas) de la phase 1, Cf.: Illustration ci-contre.  Si souhaité, appuyez sur la touche somme ∑, pour appeler la puissance totale.
  • Page 59 Mesure de la puissance active  Appuyez sur la touche ▲ pour commuter de l'affichage de la puissance active totale (affi- chage supérieur) / à celui de la puissance ré- active (affichage inférieur) et du facteur de puissance totale (affichage supérieur) / à celui de la puissance apparente (affichage inférieur) (∑...

  • Page 60: Mesure De 3 Phases Sur Trois Conducteurs

    Mesure de la puissance active Mesure de 3 phases sur trois conducteurs A NOTER ! Pour cette mesure, le conducteur noir n'est pas (!) pincé sur N !  Appuyez encore une fois sur la touche SEL et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes pour commuter sur le mode de fonctionne- ment 3 phases / 3 conducteurs.

  • Page 61: Mesure De La Puissance Apparente, De La Puissance Réactive, Du Facteur De Puissance

    Mesure de la puissance apparente, de la puissance réactive, du facteur de puissance Mesure de la puissance apparente, de la puissance ré- active, du facteur de puissance  Pour ce mode de mesure procédez comme décrit dans le chapitre 0 . ...

  • Page 62: Mesure De La Consommation D'énergie

    Mesure de la consommation d'énergie Mesure de la consommation d'énergie Puissance active (affichage partie supérieure) et temps (affichage partie inférieure)  Débranchez le circuit à mesurer.  Connectez les conducteurs rouges aux douilles de jonctions L1, L2 et L3 et le conduc- teur noir à...
  • Page 63 Mesure de la consommation d'énergie  Maintenez la touche CLEAR enfoncée pour remettre à zéro la valeur d'énergie et la valeur de temps.  Une fois les mesures terminées, enlevez les conducteurs de test du circuit électrique et re- tirez les conducteurs des douilles de jonction de l'appareil de mesure.

  • Page 64: Transfert Des Données Au Pc

    Transfert des données au PC  Transfert des Installez tout d'abord le logiciel compris dans les fournitures. données au PC  Ouvrez le logiciel « 3-Phase Clamp Meter ».  Connectez la pince de mesure de puissance au PC en utilisant le câble USB compris dans les fournitures.

  • Page 65: Déclaration De Conformité

    13.1 Garantie Tous les pinces de mesure de puissance Wöhler CPM 300 sont contrôlées en usine et les appa- reils ne quittent nos ateliers qu’après d’amples contrôles de qualité. La durée de garantie s’élève à 12 mois à partir de la date de la vente lorsque l’appareil est utilisé...

  • Page 66: Points De Vente Et De Service Après-Vente

    80992 München Tel.: +49 89 1589223-0 Fax : +49 89 1589223-99 sued@woehler.de International Tchéchie Wohler USA Inc. Wöhler Bohemia s.r.o. 5 Hutchinson Drive Za Naspern 1993 Danvers, MA 01923 393 01 Pelhrimov Tel.: +1 978 750 9876 Tel.: +420 5653 49011 Fax.: +1 978 750 9799...

Table des Matières