Table des Matières
Publicité
OPERATION
Straw tips (Fig. 1)
The long Socorex PP straw tip (190 mm) allows
sampling in narrow vessels and deep bags. A diam-
eter of 4 mm prevents blocking by particles. Soco-
rex straw tips are pre-sterilized by Beta radiation.
Use straw tip supplied by manufacturer or similar.
Tip ejection (Fig. 2)
TM
The Justip
ejection system allows instant height
adjustment (± 2 mm) of ejector for best fitting of
straw used (optimal distance). Set correct position
(~0.5 mm space between tip and ejector) by rotat-
ing ejector screw (< LO – HI >). Click stops prevent
any unwanted change while pipetting.
Protection filter
The model accommodates a PE nozzle protection
filter, which drastically reduces risks of barrel and
plunger contamination. Change filter if wet, dam-
maged or contaminated. To remove filter if com-
pletely inserted into nozzle, unscrew barrel and
push with cleaning rod supplied. Filter must not be
autoclaved.
Pipetting (Fig. 3)
Take sterile straw tip from the bag. If required, turn
TM
Justip Ejector
left or right to adjust ejector to
straw tip position on the nozzle
1.1 mL mode
A) Depress plunger button in full, then immerse
straw for filling.
B) Release slowly to aspirate 1.1 mL.
C) Place straw above petri dish or other receiving
container; depress plunger button to first stop,
thus dispensing 1 mL. Slide straw briefly along
container wall.
D) Place straw above next petri dish or other re-
ceiving vessel; depress plunger button to lowest
discharge position, thus dispensing remaining
0.1 mL. Slide straw briefly along container wall.
E) Press ejector button to remove straw tip.
1 mL mode
Depress plunger button to first stop, then immerse
straw for filling and release slowly to aspirate 1 mL.
Place straw above receiving container and depress
plunger button in full. Slide straw briefly along con-
tainer wall.
Press ejector button to remove straw tip.
2
INBETRIEBNAHME
Halmspitzen (Abb. 1)
Die Socorex PP Halmspitzen erlauben durch ihre
Länge von 190 mm Probenentnahmen in engen Ge-
fässen und tiefen Beuteln. Der Durchmesser von
4 mm verhindert jegliche Partikelverstopfungen.
Socorex Halmspitzen sind Beta sterilisiert. Ver-
wenden Sie nur vom Hersteller angebotene oder
damit kompatible Halmspitzen.
Spitzenabwurf (Abb. 2)
TM
Das Justip
System erlaubt die sofortige Positio-
nierung der Schafthöhe (± 2 mm) für die ideale An-
passung und den einwandfreien Abwurf der
Halmspitzen. Die Distanz zwischen Spitze und Ab-
wurfstange wird durch Drehen der Abwurfschrau-
be (< LO – HI >) auf ~0.5 mm eingestellt. Eingebaute
Klick-Stops verhindern unerwünschte Verstellun-
gen.
Schutzfilter
Das Modell ist zur zusätzlichen Sicherheit gegen
Eindringen von Flüssigkeit und Verseuchungsge-
fahr mit einem PE Schutzfilter versehen. Ein nasser,
beschädigter oder verseuchter Filter sollte unbe-
dingt ausgewechselt werden. Einen zu tief im
Konus sitzenden Filter, nach Abschrauben des
Zylinders, mit Reinigungsstab herausstossen. Die
Filter sind nicht autoklavierbar.
Pipettieren (Abb. 3)
Halmspitze aus dem Beutel nehmen. Falls nötig,
TM
Justip Ejector
nach links oder rechts drehen, um
Spitzenabwurf der Position der Halmspitze auf dem
Konus anzupassen.
1.1 ml Modus
A) Druckknopf voll durchdrücken, danach Halm-
spitze in Flüssigkeit eintauchen.
B) Knopf langsam freigeben, 1.1 ml werden aufge-
sogen.
C) Spitze über Petri-Dish oder Empfängergefäss hal-
ten und Druckknopf langsam bis zum ersten An-
schlag drücken, 1 ml wird ausgestossen. Halm kurz
an Behälterwand abstreifen.
D) Spitze über nächsten Petri-Dish oder Empfän-
gergefäss halten. Druckknopf ganz durch-
drücken, damit restliche 0.1 ml Flüssigkeit
ausgestossen wird. Halm kurz an Behälterwand
abstreifen.
E) Abwurfknopf betätigen, um Halmspitze zu ent-
fernen.
1 ml Modus
Druckknopf bis zum ersten Anschlag drücken, da-
nach Halmspitze in Flüssigkeit eintauchen.
Knopf langsam freigeben, 1 ml wird aufgesogen.
Spitze über Petri-Dish oder Empfängergefäss hal-
ten und Druckknopf ganz durchdrücken. Halm kurz
an Behälterwand abstreifen.
Abwurfknopf betätigen, um Halmspitze zu entfer-
nen.
UTILISATION
Embouts paille (Fig. 1)
Les longs embouts paille Socorex (190 mm) per-
mettent le prélèvement à partir de récipients étroits
ou de sachets profonds. Le large diamètre de 4 mm
ne se bouche pas par des particules. Les embouts
paille Socorex sont stérilisés par rayonnement
Beta. Utiliser les embouts fournis par le fabricant ou
équivalents.
Ejection d'embouts (Fig. 2)
TM
Un éjecteur Justip
réglable en hauteur (± 2 mm)
permet une tenue et éjection optimale de l'embout
paille. Procéder au réglage idéal (~ 0.5 mm du bord
de la paille) par rotation du tube éjecteur selon les
flèches <Lo-Hi> (bas-haut) figurant au dos de l'ins-
trument. Un crantage empêche le dérèglement in-
tempestif de l'éjecteur.
Filtre de protection
L'introduction d'un filtre de protection en PE à l'in-
térieur du cône réduit les risques de contamination
de l'instrument. Un filtre mouillé, abîmé ou conta-
miné doit être changé. Pour sortir un filtre trop en-
foncé dans le cône, dévisser le cylindre et pousser
avec la tige de nettoyage fournie. Le filtre n'est pas
autoclavable.
Pipetage (Fig. 3)
Prélever un embout paille stérile du sachet. Si
nécessaire, tourner à gauche ou à droite le Justip
TM
Ejector
pour en ajuster la hauteur à la position de
la paille sur le cône porte-embouts.
Mode 1.1 ml
A) Presser le bouton à fond puis plonger la paille
dans le liquide à prélever.
B) Relâcher doucement le bouton pour aspirer
1.1 ml.
C) Placer la paille au-dessus de la première boîte
de pétri ou un autre récipient, et presser douce-
ment le bouton jusqu'à la première butée afin
de dispenser 1 ml. Effleurer légèrement la paroi
du récipient.
D) Placer la paille au-dessus d'une autre boîte de
pétri ou récipient suivant pour y déposer les
0.1 ml restant par pression à fond sur le bouton.
Effleurer légèrement la paroi du récipient.
E) Appuyer sur le bouton éjecteur pour retirer
l'embout paille.
Mode 1 ml
Presser le bouton jusqu'à la première butée et plon-
ger la paille dans le liquide à prélever.
Relâcher doucement le bouton pour aspirer 1 ml.
Placer la paille au-dessus du récipient et presser à
fond le bouton. Effleurer légèrement la paroi du ré-
cipient.
Utiliser le bouton éjecteur pour retirer l'embout
paille.
Publicité
Table des Matières
