Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
INHALTSVERZEICHNIS
A.
Montageanleitung
Montage
Anwendungsbereiche
Hinweise zu den Betriebsbedingungen
B.
Inbetriebnahme
Anwerfen des Motors
A. MONTAGEANLEITUNG
Montage
Überprüfen Sie beim Auspacken der Maschine, ob Teile beschädigt oder gebrochen sind, und ersetzen
Sie solche gegebenenfalls durch Original-Ersatzteile. Sind elektrische Komponenten betroffen, so
müssen diese durch zugelassene Geräte mit gleicher Referenz ersetzt werden. (Im Zweifelsfall wenden
Sie sich bitte an den Hersteller).
Anwendungsbereiche
Die Schneidemaschine DJ-130 dient generell dem Zerschneiden von Asphalt und nicht armiertem
Beton, d.h. von Frischbeton oder gehärtetem Beton. Die Maschine ist mit einem Explosionsmotor
ausgestattet (Benzin, 13 PS), der über einen Riemenantrieb die mit Wasser gekühlte Diamantenscheibe
in Bewegung setzt.
Die Maschine kann auch bei armiertem Beton eingesetzt werden, doch hierbei muss mit einer
entsprechend größeren Abnutzung der Scheibe gerechnet werden.
B. INBETRIEBNAHME
Überprüfungen vor der Inbetriebnahme
Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob Teile abgenutzt, beschädigt oder zerbrochen sind, und
reparieren oder tauschen Sie solche gegebenenfalls sofort aus.
Der Motor hat kein Öl. Geben Sie Öl bis zur Markierung 'maximal' hinzu.
Wenn Sie die Maschine ohne Öl in Gang setzen, wird der Motor auf dauerhafte und nicht wieder
rückgängig zu machende Weise beschädigt.
Füllen Sie den Brennstofftank NUR mit bleifreiem Superbenzin.
Falls Sie beim Füllen Benzin vergießen, trocknen Sie die Stelle mit einem Lappen und warten
Sie ein paar Minuten, bis alles verdunstet ist.
Überprüfen Sie die Montage der Diamantenscheibe. (Bild 2)
Vergewissern Sie sich, dass der Deckel der Scheibe richtig befestigt ist. (Bild 1)
Die Scheibe muss unbedingt mit Wasser versorgt werden: entweder über den Wasserbehälter der
C. ANLEITUNG
1.-
Um die Scheibe anzubringen oder auszuwechseln, müssen Sie den Schutzdeckel abnehmen. Sie
haben nun die Drehwelle der Scheibe vor sich. Montieren Sie die Scheibe zwischen die Platten,
indem Sie sie in auf der Maschine angegebenen Richtung drehen und ziehen Sie die
Schraubenmutter, so wie es auf dem Bild zu erkennen ist, fest an. (Bild 1, 2)
2.-
Es ist unbedingt erforderlich, den Wasserspeicher zu füllen, um die Wasserkühlung der Scheibe
zu gewährleisten oder die Maschine ans Netz anzuschließen.
3.-
Die Maschine hat Seitenräder aus Weichgummi, um einen besseren Halt auf der
Schneideoberfläche zu erzielen. Die Arbeiten sollten auf flachen Oberflächen durchgeführt
werden.
4.-
Bei einem eventuellen Richtungswechsel der Maschine sollte die Scheibe den Kontakt mit der
Oberfläche meiden. Benutzen Sie das Hebesystem der Scheibe. (Bild 9)
5.-
Das Hebesystem der Maschine läuft über das Kurbelsystem und die Schnecke, wodurch die
Position der Scheibe bezüglich der Schneideoberfläche geändert werden kann. (Bild 9)
6.-
Die Regulierung der Anhebung wird durch ein Meßgerät kontrolliert, das die ungefähre Höhe
bezüglich der Schneideoberfläche in Millimeter anzeigt. (Bild 10)
7.-
Die Lenkung der Maschine läuft über den Zeiger, der sich je nach Bedarf dem Profil des
Fahrgestells anpaßt, d.h. der Position der Schneidescheibe. (Bild 8)
8.-
Beachten Sie die Anweisungen des Motorfabrikanten in der beiliegenden Broschüre.
9.-
Wenn der Motor läuft, warten Sie ein paar Minuten bevor Sie mit den Schneidearbeiten am Boden
beginnen. Öffnen Sie die Wasserzufuhr für die Scheibe. (Bild 11)
10.- Um einwandfreies Schneiden zu gewährleisten, ist ein kontinuierliches Tempo der Maschine
erforderlich. Der Motor darf nicht überfordert werden. Bei unkorrektem Vorgehen kann die
Scheibe stark beschädigt werden und es kann zu Unfällen führen.
D. SICHERHEITSMASSNAHMEN
1.-
Lassen Sie den Vergaser nur vom technischen Kundendienst einstellen.
2.-
Hantieren Sie nicht am Zündkabel, wenn der Motor läuft. Es besteht die Gefahr eines eines
elektrischen Schlags.
3.-
Rauchen Sie nicht und machen Sie kein Feuer, wenn Treibstoff aufgefüllt wird.
4.-
Berühren Sie weder die zugänglichen Motorteile noch den Auspuff, wenn der Motor läuft oder
heiß ist. Es besteht Verbrennungsgefahr.
5.-
Die Verbrennungsgase sind wegen der Emission von Kohlenstoffmonoxyd giftig.
6.-
Lassen Sie die Maschine nicht ohne Regenschutz im Freien.
7.-
Reinigen Sie die Maschine nicht mit einem Wasserschwall. (Schlauch)
8.-
Achten Sie darauf, dass die Maschine beim Transport nicht auf dem Kopf steht.
8.-
Halten Sie fremde Personen, ganz besonders Kinder, von der Maschine und dem Arbeitsbereich
fern, so dass sie weder mit der Maschine noch den Dehnungskabeln in Berührung kommen.
10.- Achten Sie darauf, dass der Arbeitsbereich gut beleuchtet ist.
11.- Benutzen Sie die Maschine nicht, wenn brennbare Flüssigkeiten oder Gase in der Nähe sind.
12.- Wenn Sie die Maschine nicht benutzen, stellen Sie sie an einem trockenen und geschlossenen Ort
unter, außerhalb der Reichweite von Kindern.
E. WARTUNG
Reinigung und Wartung
1.-
Für die Wartung ziehen Sie das Handbuch des Motorfabrikanten zurate.
2.-
Bevor Sie mit der Wartung beginnen, stellen Sie den Motor ab.
3.-
Es ist wichtig, dass Sie vor jeder Inbetriebnahme den Ölstand der Kurbelwanne überprüfen.
4.-
Wenn der Riemenspanner des Antriebs reguliert werden muss, lösen Sie die Befestigungsschrauben des Riemendeckels und führen Sie die Arbeit so durch, dass Sie eine angemessene Riemenspannung erreichen.
Schrauben Sie danach den Riemendeckel wieder an. (Bild 15, 16)
F. MÖGLICHE PANNEN, URSACHEN UND LÖSUNGEN
G. DETAILLIERTE EINZELDARSTELLUNGEN
Siehe Anhang
Der Nachdruck dieser Bedienungsanleitung mittels drucktechnicher, fototechnischer oder elektronischer Verfahren ist (auch auszugsweise) verboten. Das Copyright hat die Firma GERMANS BOADA S. A.
Gegen einen Verstoss der obengenannten Urheberrechte wird auf juristischem Weg vorgegangen.
Die Firma GERMANS BOADA, S.A. behält sich das Recht vor, jedwede technische Änderung ohne vorherige Ankündigung einzuführen.
All manuals and user guides at all-guides.com
DEUTSCH
-8-
C.
Anleitung
D.
Sicherheitsmaßnahmen
E.
Wartung
F.
Mögliche Pannen, Ursachen und Lösungen
G.
Detaillierte Einzeldarstellung (Anhang)
Hinweise zu den Betriebsbedingungen
Achten Sie auf die Bedingungen im Betriebsumfeld. Halten Sie dieses stets sauber und gut beleuchtet.
Die Maschine ist immer sauber zu halten, um die größtmögliche Leistung unter sichersten
Arbeitsbedingungen zu ermöglichen.
Maschine oder über eine äußere Wasserquelle. (Bild 3, 4)
Anwerfen des Motors:
1.-
Vergewissern Sie sich, dass der Benzinbehälter genügend Treibstoff hat.
2.-
Öffnen Sie den Benzindurchfluss. (Bild 5A)
3.-
Schließen Sie die Luftzufuhr. (Bild 5B)
4.-
Ziehen Sie energisch am Anlasser. (Bild 6)
5.-
Öffnen Sie nach einigen Minuten die Luftzufuhr (Bild 7) (Die Zeitdauer hängt von der
Umgebungstemperatur ab)
Der zu schneidende Bereich sollte zuvor markiert sein (gerade Linien) und keine Hindernisse
aufweisen.
Bringen Sie den Zeiger auf dem markierten Bereich in die richtige Stellung. (Bild 8)
11.- Bei Bedarf kann die Maschine über den Abstellknopf für Notfälle angehalten werden. (Bild 12)
12.- Wenn Sie die Maschine transportieren, befestigen Sie sie an den dafür vorgesehenen Stellen. (Bild
13)
13.- Benutzen Sie keine gespaltenen oder rissigen Diamantenscheiben.
14.- Bremsen Sie die Scheibe nicht durch Seitendruck ab.
15.- Bevor Sie diese Maschine benutzen, lesen Sie aufmerksam die Anweisungen und bewahren Sie sie
auf.
16.- Achten Sie auf die Sauberkeit des Schneideapparates, um eine bessere und sicherere Funk-
tionsweise zu garantieren:
- Befolgen Sie die Anweisungen, wenn Sie Zubehörteile auswechseln.
- Überprüfen Sie von Zeit zu Zeit die Kabel der Maschine und im Falle einer
- Beschädigung, lassen Sie sie von dem zuständigen technischen Kundendienst reparieren.
- Achten Sie darauf, dass die Griffe trocken, sauber und fettfrei sind.
- Bevor Sie die Maschine in Gang setzen, entfernen Sie die Verstellschlüssel und Werkzeuge
17.- Vergewissern Sie sich, dass der Notausschalter in der Position "an" steht, wenn Sie die Maschine
in Gang setzen. (Bild 14)
18.- Bei wiederholter Arbeit mit der Maschine, machen Sie zuvor eine sorgfältige Überprüfung, um
sicher zu gehen, dass sie angemessen funktioniert und für die vorgesehene Arbeit geeignet ist.
Beschädigte Schutzvorrichtungen oder auch andere beschädigte Teile sollten vom zuständigen
technischen Kundendienst sachgemäß repariert oder ersetzt werden, es sei denn die
Anweisungen in der Bedienungsanleitung lauten anders. Benutzen Sie die Maschine nicht,
wenn der Schalter für die Inbetriebsetzung weder an noch aus geht.
13.- Diese Maschine erfüllt die Sicherheitsrichtlinien für Maschinen 89 / 392 EWG, die Modifikationen
und Zusätze laut der Richtlinien 91 / 392 EWG und 93 /44 EWG sind inbegriffen.
14.- Benutzen Sie weder weite Kleidung noch Schmuckelemente, da sie sich leicht in den
Maschinenteilen verhaken. Für die Arbeit im Freien wird rutschfestes Schuhwerk empfohlen. Bei
Langhaarfrisur benutzen Sie bitte eine Schutzmütze.
15.- Benutzen Sie eine Schutzbrille, Ohrenschützer, Handschuhe und einen Mundschutz gegen den
Staub, der bei den Schneidearbeiten erzeugt wird. Reißen Sie nie am Kabel, um es aus der
Steckdose zu ziehen. Schützen Sie das Kabel vor Wärme, Öl und scharfen Kanten.
16.- Bleiben Sie in einer sicheren Stehposition und verlieren Sie nie das Gleichgewicht.
17.- Achten Sie in jedem Moment darauf, was Sie tun, benutzen Sie den gesunden Menschenverstand
und arbeiten Sie nicht mit der Maschine bei Müdigkeit.
18.- Der Gebrauch von Zubehörteilen oder Extrateilen, die nicht ausdrücklich in der
Bedienungsanleitung empfohlen werden, können zu Personenschaden führen.
19.- Die Maschine erfüllt die vorgeschriebenen Sicherheitsbedingungen. Reparaturen dürfen nur von
qualifiziertem Personal unter Benutzung von Originalersatzteilen durchgeführt werden.
Andernfalls könnte es zu erheblichen Verletzungen kommen.
Publicité
