Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
INDEX
A.
Instructions de montage
Montage
Applications
Limitations sur les conditions environnementales
B.
Mise en marche
Démarrage du moteur
A. INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Montage
En déballant la machine, vérifier s'il n'y a pas de pièces endommagées ou cassées. S'il y en a, les remplacer
par des pièces de rechange d'origine. S'il s'agit de composants électriques, les remplacer par des appareils
homologués et de même référence, (en cas de doute, consulter le fabricant).
Applications
La principale fonction de la machine DJ-130 est de couper l'asphalte et le béton non armé, frais ou durci.
Elle est munie d'un moteur à explosion à essence de 13 CV, qui, moyennant une transmission par
courroies, active le disque en diamant refroidi à l'eau.
On peut l'utiliser sur du béton armé en tenant compte de l'accroissement correspondant de l'usure
du disque.
B. MISE EN MARCHE
Vérifications préalables à la mise en marche
Avant d'utiliser la machine, vérifier s'il n'y a pas de pièces usées, détériorées ou cassées ; si c'est le cas, la
réparer ou la remplacer immédiatement.
Le moteur ne contient pas d'huile, il doit donc être rempli jusqu'à la marque indiquant le contenu
maximal.
Si la machine est mise en marche sans huile, le moteur sera irrémédiablement endommagé.
Remplir le réservoir de combustible UNIQUEMENT avec de l'essence Super sans plomb.
Dans le cas où l'on verserait de l'essence sur la machine, sécher avec un chiffon et attendre quelques
minutes jusqu'à sa totale évaporation.
Vérifier si le montage du disque est correct. (fig. 2)
Vérifier si le couvercle du disque est fixé correctement par ses poignées. (fig. 1)
C. INSTRUCTIONS
1.-
Pour installer ou changer le disque, il faudra extraire le couvercle de protection. L'axe du disque
sera visible. Monter le disque entre les platines en faisant coïncider le sens de la rotation indiqué
sur la machine et serrer fortement l'écrou de fixation comme l'indique la figure. (fig. 1, 2)
2.-
Il faut absolument remplir le réservoir d'eau pour fournir la quantité d'eau nécessaire pour le
refroidissement du disque ou connecter la machine au réseau de distribution d'eau
3.-
La machine se déplace sur des roues à bande de caoutchouc mou pour améliorer la prise sur la
surface de coupe; le travail devra être effectué sur des surfaces plates.
4.-
Le changement d'orientation de la machine, pour un motif quelconque devra s'effectuer en
élevant le disque, grâce au système d'élévation du disque. (fig. 9)
5.-
L'élévation de la machine se réalise grâce à un système de manivelle et d'un axe multiple avec
lequel on peut varier la position du disque par rapport à la surface de la coupe. (fig. 9)
6.-
Le réglage de l'élévation se contrôle à l'aide d'un un mesureur qui indique la hauteur
approximative par rapport à la surface de la coupe, indiquée en millimètres. (fig. 10)
7.-
Le guidage de la machine s'effectue à l'aide d'un traceret qui se réglera selon le besoin en relation
avec le profil du châssis, qui est la position du disque de coupe. (fig. 8)
8.-
Suivre les instructions fournies par le fabricant du moteur dans le manuel ci-joint.
9.-
Dès que le moteur a démarré, le laisser se stabiliser pendant quelques minutes; avant de procéder
à la coupe sur le sol, il faudra ouvrir le robinet qui fournit de l'eau pour le disque. (fig. 11)
10.- Pour effectuer correctement les coupes, le mouvement de la machine doit être continu sans
soumettre le moteur à trop d'efforts. Une action incorrecte peut détériorer gravement le disque
et provoquer des accidents.
D. MESURES DE SÉCURITÉ
1.-
Ne pas procéder au réglage du carburateur. Seul le service technique est autorisé peut effectuer
ce réglage.
2.-
Avec le moteur en marche, ne pas manipuler le câblage de la bougie, cela pourrait provoquer un
SHOCK électrique.
3.-
Ne pas fumer pendant la charge de combustible ni allumer une flamme quelconque.
4.-
Ne pas toucher les parties accessibles de l'ensemble moteur, ni le tuyau d'échappement lorsque
celui-ci est en fonctionnement ou chaud car cela pourrait occasionner des brûlures.
5.-
Les gaz de combustion sont toxiques à cause de l'émission de monoxyde de carbone.
6.-
Ne pas laisser la machine à l'intempérie sans protection contre la pluie.
7.-
Ne pas la nettoyer avec un jet d'eau (tuyau).
8.-
Pendant le transport de la machine, éviter de la retourner.
9.-
Ne pas permettre que des personnes, surtout des enfants, sans relation avec le travail, touchent la
machine et les fils extensibles : les maintenir éloignées de l'aire de travail.
10.- Maintenir l'aire de travail bien illuminée.
11.- Ne pas utiliser la machine en présence de liquides ou de gaz inflammables.
12.- Si la machine n'est pas utilisée, la garder dans un endroit sec et fermé, hors de portée des enfants.
13.- Cette machine est conforme à la Directive de sécurité des machines 89/392 CEE, y compris ses
E. ENTRETIEN
Nettoyage et entretien
1.-
Pour la maintenance, consulter le manuel du fabricant du moteur.
2.-
Avant de procéder à un type quelconque de maintenance, arrêter le moteur.
3.-
Avant de remettre la machine en marche, il faut vérifier chaque fois le niveau de l'huile du carter moteur.
4.-
S'il est nécessaire d'agir sur le tenseur des courroies de transmission, retirer les vis de fixation du couvercle de la courroie et agir sur le tenseur en assurant la tension des courroies. Remettre ensuite le
couvercle avec ses vis. (fig. 15, 16)
F. POSSIBLES PANNES, CAUSES ET SOLUTIONS
F. EXPLODINGS
Voir annexe
Toute reproduction intégrale ou partielle du présent ouvrage, quel qu'en soit le format ou par quelque procédé que ce soit (mécanique, photographique ou électronique), faite sans le consentement préalable de GERMANS BOADA S.A. est strictement interdite.
Ces activités sont sanctionnées par la loi et pourraient donner lieu à des poursuites judiciaires.
GERMANS BOADA S. A. se réserve le droit d'introduire toute modification technique sans préavis.
All manuals and user guides at all-guides.com
FRANÇAIS
C.
D.
E.
F.
G.
Limitations sur conditions environnementales
Tenir compte des conditions de l'environnement de travail. Il doit être propre et bien éclairé. La
machine doit toujours être propre pour pouvoir en tirer le meilleur rendement dans les conditions de
travail les plus sûres.
L'alimentation en eau du disque est indispensable, soit depuis le réservoir fourni avec la machine, soit
par un conduit d'eau externe. (fig. 3, 4)
Démarrage du moteu :
1- S'assurer que le réservoir d'essence contient une quantité suffisante de carburant.
2- Ouvrir l'entrée d'essence. (fig. 5A)
3- Fermer l'entrée d'air. (fig. 5B)
4- Tirer fortement sur le démarreur. (fig. 6)
5- Au bout de quelques minutes, ouvrir le conduit d'air (fig. 7). (Ce temps dépend de la température
ambiante).
La zone à couper devra être préalablement marquée (lignes droites), et sans obstacles.
Placer le traceret bien orienté sur la zone marquée. (fig. 8)
11.- En cas de besoin, on peut arrêter la machine avec le poussoir de l'arrêt de secours. (fig. 12)
12.- Pour le transport, fixer la machine par les trous prévus à cette fin. (fig. 13)
13.- Ne pas utiliser des disques en diamant fissurés ou craquelés.
14.- Ne pas freiner les disques par une pression latérale.
15.- Lire attentivement ces instructions avant d'utiliser ce produit et les garder.
16.- Maintenir propres les outils de coupe pour un meilleur fonctionnement et plus de sécurité:
17.- S'assurer que l'interrupteur de secours est en position "ouverte' lorsqu'on fait démarrer la
18.- Avant de réutiliser la machine, il faut la vérifier soigneusement pour déterminer qu'elle va
14.- Ne pas utiliser de vêtements amples ni de bijoux pouvant s'accrocher aux parties en mouvement.
15.- Utiliser des lunettes de protection, des protecteurs auditifs, des gants et des masques pour éviter
16.- S'appuyer fermement sur le sol et se maintenir constamment en équilibre.
17.- Regarder fixement ce que l'on est en train de faire, utiliser le sens commun et ne pas travailler avec
18.- L'utilisation d'un accessoire ou d'un élément quelconque qui n'est pas recommandé dans ce
19.- Cette machine-outil est conforme aux exigences de sécurité requises. L'utilisateur pourrait subir
-5-
Instructions
Mesures de sécurité
Entretien
Possibles pannes, causes et solutions
Exploding (annexe)
-Suivre les instructions concernant le changement des accessoires.
-Examiner périodiquement le câblage de la machine et s'il est endommagé les le faire réparer par
le service technique autorisé.
-Maintenir les poignées sèches, propres et dépourvues de graisse ou d'huile.
-Retirer les clés de réglage et les outils avant de mettre la machine en marche.
machine. (fig.14)
fonctionner correctement et qu'elle sera apte pour la fonction à laquelle elle est destinée. Si une
protection ou une partie quelconque est abîmée, il faudra la faire réparer correctement ou la faire
remplacer par le service technique autorisé à moins qu'autre chose ne soit indiqué dans ce manuel
d'instructions. Ne pas utiliser la machine si l'interrupteur ne s'allume ou ne s'éteint pas.
modifications et ajouts selon les Directives 91/368 CEE et 93/44 CEE.
Il est recommandé de porter des chaussures antidérapantes lorsqu'on travaille à l'extérieur.
Utiliser des bonnets protecteurs pour les cheveux longs.
la poussière si les opérations de coupe en produisent. Ne jamais tirer sur le fil électrique pour
débrancher la prise. Maintenir le fil éloigné de la chaleur, de l'huile et des bords coupants.
la machine lorsqu'on est fatigué.
manuel d'instructions peut occasionner des dommages personnels.
des dommages considérables si les réparations ne sont pas réalisées par le personnel qualifié en
utilisant les pièces de rechanges d'origine.
Publicité
