Sony SMP-U10 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Lecteurs multimédias
  5. SMP-U10
  6. Mode d'emploi
Sony SMP-U10 Mode D'emploi

Sony SMP-U10 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SMP-U10:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USB Media
Player
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
SMP-U10
© 2009 Sony Corporation
4-157-000-32(1)
FR
DE
NL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony SMP-U10

Sommaire des Matières pour Sony SMP-U10

  • Page 1 4-157-000-32(1) USB Media Player Mode d’emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing SMP-U10 © 2009 Sony Corporation...

  • Page 2: Avertissement

    à l’abri de la pluie et Elimination des piles et de l’humidité. Le fabricant de ce produit est Sony accumulateurs usagés (Applicable Pour éviter tout risque Corporation, 1-7-1 Konan Minato- dans les pays de l’Union d’électrocution, n’ouvrez pas...

  • Page 3: Précautions

    Réglage du volume • Ce produit est autorisé sous la N’augmentez pas le volume licence du brevet MPEG-4 Précautions lorsque vous écoutez un passage VISUAL pour l’usage personnel avec de très faibles niveaux et non-commercial du d’entrée ou sans signal audio. Vous consommateur pour décodage du Sécurité...
  • Page 4 à votre écran. Les téléviseurs à écran plasma et les téléviseurs à projection sont sensibles à ce phénomène. Pour toute question ou tout problème concernant votre lecteur, n’hésitez pas à consulter votre revendeur Sony le plus proche.

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières AVERTISSEMENT..........2 Précautions .

  • Page 6: Guide Des Composants Et Des Commandes

    [/1 (marche/veille) (14) Guide des composants et Pour mettre le lecteur sous tension ou des commandes passer en mode de veille. VOL (volume) +/– (14) Pour régler le volume du téléviseur. Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués entre parenthèses. B Touches numériques Pour entrer les numéros de plage, etc.
  • Page 7 D MEDIA SELECT (sélection du support) N PLAY (lecture) (16) Pour démarrer ou redémarrer la Pour sélectionner le type de fichier lecture. (vidéo, photo ou audio) à lire. X PAUSE (pause) FILE LIST (liste de fichiers) (17) Pour suspendre ou reprendre la Pour afficher la liste des albums.

  • Page 8: Panneau Frontal

    Panneau frontal VIDEO PHOTO MUSIC A Touche [/1 (marche/veille) (14) C Témoins de support (16) Indiquent le type de support (capteur de télécommande) (13) sélectionné. D Prise USB (type A) (16) Raccordez un périphérique USB à cette prise. Panneau arrière A Prise HDMI OUT (sortie High- D Prise LINE OUT (VIDEO) (9) Definition Multimedia Interface)

  • Page 9: Raccordements Et Paramètres

    (vert) (bleu) (rouge) d’excellente qualité. Prise d’entrée HDMI/DVI Utilisez un cordon HDMI certifié Sony (non HDMI IN COMPONENT VIDEO IN fourni) pour bénéficier d’une image et d’un Téléviseur Téléviseur son numériques de haute qualité via la prise HDMI OUT.

  • Page 10: A Propos Des Fonctions Commande Pour Hdmi Pour 'Bravia Sync' (Pour Les Connexions Hdmi Uniquement)

    HDMI OUT et le connecteur. connexions HDMI uniquement) Assurez-vous que le connecteur n’est pas à l’envers ou incliné. En raccordant des composants Sony compatibles avec la fonction COMMANDE POUR HDMI à l’aide d’un cordon HDMI (non fourni), vous pouvez bénéficier des fonctions suivantes : A l’envers...
  • Page 11 Pour modifier l’affichage Appuyez à plusieurs reprises sur la touche SYNC MENU de la télécommande du téléviseur pour éteindre ou modifier l’affichage. L’affichage ‘BRAVIA Sync’ et le menu de commande apparaissent en alternance. Pour éteindre l’affichage Appuyez à plusieurs reprises sur la touche RETURN ou SYNC MENU de la télécommande du téléviseur.

  • Page 12: Etape 2 : Raccordement À Votre Composant Audio

    Dolby Digital (5.1 canaux) et MPEG audio (5.1 canaux). vers DIGITAL OUT Si vous raccordez l’appareil à un composant (COAXIAL) ou HDMI OUT audio Sony compatible avec la fonction COMMANDE POUR HDMI, reportez-vous au mode d’emploi qui accompagne ce Cordon numérique composant.

  • Page 13: Etape 3 : Raccordement De L'adaptateur Secteur

    Commande de votre téléviseur avec la télécommande fournie Vous pouvez régler le volume sonore, commuter la source d’entrée et commander l’alimentation de votre téléviseur Sony avec la télécommande fournie. Touche disponibles Selon l’appareil raccordé, il est possible qu’une partie ou la totalité des touches de la télécommande fournie ne vous permettent...

  • Page 14: Etape 5 : Installation Rapide

    Commutez le sélecteur d’entrée de marque Sony également. du téléviseur de manière que le Si votre téléviseur est repris dans le tableau ci-dessous, réglez le code fabricant approprié.
  • Page 15 Appuyez sur X/x pour Lorsque le mode « PhotoTV HD » est activé sélectionner le réglage (page 18), la sélection du « TYPE TV » est ignorée. correspondant au type de téléviseur utilisé. Sélectionnez « 16:9 » ou « 4:3 LETTER BOX »...

  • Page 16: Lecture

    Lecture Lecture de fichiers Avant de raccorder un périphérique USB au lecteur, vérifiez les périphériques USB et les La liste des albums s’affiche. types de fichiers compatibles avec ce dernier. Reportez-vous au document « Appareils USB Appuyez sur les touches X/x pour pouvant être lus »...

  • Page 17: Sélection D'un Fichier Photo

    • Vous pouvez régler « MEDIA » sur « PHOTO Le lecteur ne prend en charge que les paroles ID3 (MUSIQUE) » pour afficher un diaporama avec MP3. du son si les fichiers audio et photo se trouvent Lecture une touche (pour connexions HDMI dans le même album.

  • Page 18: Visualisation D'un Diaporama De Haute Qualité (Phototv Hd)

    été prise à l’aide d’un flash. • Si vous effectuez le raccordement à un appareil est affiché lorsque l’image a pivoté Sony compatible « PhotoTV HD » à l’aide d’un automatiquement. cordon HDMI, le téléviseur détermine Pour masquer ces informations, appuyez sur automatiquement la qualité...

  • Page 19: Réglage Du Rythme De Lecture D'un Diaporama (Intervalle)

    • Si vous sélectionnez le mode « PhotoTV HD », Choix de l’apparence des les fonctions d’effets, de rotation et de zoom ne sont pas disponibles. diapositives (EFFET) • Lorsque le mode « PhotoTV HD » est activé, la sélection du « TYPE TV » est ignorée pendant Permet de définir la manière dont les l’Installation rapide (page 14).

  • Page 20: Liste Des Paramètres Du Menu De Commande

    Exemple : Menu de commande 1 lors de la Liste des paramètres du menu de lecture d’un fichier vidéo. commande Appuyez sur X/x pour sélectionner le paramètre du menu de commande, puis appuyez sur ENTER. Paramètre Nom du paramètre, fonction Pour plus de détails sur ce paramètre, ALBUM reportez-vous à...
  • Page 21 TEMPS/TEXTE REPETEE Pour vérifier le temps écoulé. Appuyez plusieurs fois sur cette Permet de saisir le code temporel touche pour sélectionner l’élément à pour la recherche d’image et de lire en boucle. musique (fichiers vidéo DivX USB : lecture en boucle de tous les uniquement).

  • Page 22: Personnalisation De La Configuration De Lecture

    SYNCHRONISATION AV Personnalisation de la (page 23) Permet de régler le décalage entre configuration de lecture l’image et le son. L’icône du menu de commande s’allume en vert Réglage de l’image en lorsque vous sélectionnez lecture n’importe quel paramètre à l’exception de « NON » (MODE DE («...

  • Page 23: Amélioration De La Netteté D'une Image (Nettete)

    Une fois le mode Le réglage « CINEMA 1 » ou « CINEMA 2 » est (SYNCHRONISATION AV) sélectionné recommandé lorsque vous regardez un film. dans le menu de commande (page 19), appuyez sur c pour sélectionner « REGLE t », puis •...

  • Page 24: Installation Et Réglages

    CHOIX DE LA LANGUE Installation et réglages Permet de sélectionner diverses langues pour Utilisation du menu les menus à l’écran. d’installation ◆ ECRANS (menus à l’écran) Permet de changer la langue des menus à l’écran. Permet d’effectuer divers réglages, par exemple ceux de l’image et du son.
  • Page 25 ◆ ARRIERE-PLAN ◆ MODE (PROGRESSIVE) Permet de sélectionner la couleur d’arrière- Afin que ces images aient un aspect naturel à plan ou une image sur l’écran du téléviseur l’écran lorsque vous les émettez en mode lorsque le lecteur est en mode d’arrêt ou progressif, le signal progressif de la vidéo lorsque vous lisez des fichiers audio.

  • Page 26: Reglage Personnalise

    REGLAGE PERSONNALISE REGLAGE AUDIO Ce menu vous permet de régler entre autres Permet de régler le son en fonction des les paramètres liés à la lecture. conditions de lecture et de raccordement. Les réglages par défaut sont soulignés. Les réglages par défaut sont soulignés. ◆...

  • Page 27: Sortie Numerique

    ◆ SORTIE NUMERIQUE ◆ MPEG Sélectionnez cette fonction si les signaux Permet de sélectionner le type de signal audio sont émis via la prise DIGITAL OUT MPEG audio. (COAXIAL)/HDMI OUT. Sélectionnez ce réglage si le lecteur est raccordé à un Sélectionnez habituellement ce appareil audio sans décodeur réglage.

  • Page 28: Reglage Hdmi

    (1920×1080p) » (paramètre par défaut), le raccordement à un appareil lecteur reproduit les signaux vidéo à la plus Sony compatible « PhotoTV haute résolution prise en charge par votre HD ». téléviseur. Si l’image n’est pas claire, Affiche une image de définition...

  • Page 29: Commande Pour Hdmi

    ◆ YC ◆ SUIVI LANGUE /RVB (HDMI) Permet de sélectionner le type de sortie des Fait basculer la langue de ce lecteur vers la signaux HDMI provenant de la prise HDMI langue actuelle des menus du téléviseur. OUT. Vous ne pouvez pas sélectionner cette option Vous ne pouvez pas sélectionner cette option si «...

  • Page 30: Informations Complémentaires

    Action demander assistance. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus La télécommande ne fonctionne pas. proche. , Les piles de la télécommande sont faibles.

  • Page 31: Fonction D'autodiagnostic (Lorsque Des Chiffres/Des Lettres S'affichent)

    La fonction COMMANDE POUR HDMI est Remarques relatives aux sans effet. , Vérifiez que le lecteur multimédia USB est fichiers vidéo, photo et sélectionné comme entrée du téléviseur afin audio que les signaux provenant du lecteur apparaissent sur l’écran du téléviseur, et assurez-vous que la fonction Le lecteur peut lire les fichiers suivants : «...

  • Page 32: Spécifications

    • Réglez « MEDIA » sur « PHOTO (MUSIQUE) » Spécifications pour répéter à la fois les fichiers audio et photo (page 20). Sorties • Selon les conditions d’encodage/enregistrement, (Désignation de la prise : type de prise/ il se peut que certains fichiers vidéo, photo et niveau de sortie/impédance de charge) audio soient illisibles.

  • Page 33: Index

    Index Chiffres 16:9 24 MEDIA 21 Tag ID3 6 4:3 LETTER BOX 24 MEMOIRE 22 Télécommande 6, 13 48kHz/96kHz PCM 27 Menu à l’écran TEMPS/TEXTE 21 Affichage du menu de TYPE TV 24 commande 19 ADVANCE 7 Menu d’installation 24 Affichage USB 16 Menu de commande 19...
  • Page 34 Der Hersteller dieses Produkts ist die Sony Corporation, 1-7-1 ACHTUNG Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. Der bevollmächtigte Vertreter für EMV und Um Feuergefahr und die Produktsicherheit ist die Sony Gefahr eines elektrischen Deutschland GmbH, Hedelfinger Schlags zu verringern, setzen Strasse 61, 70327 Stuttgart, Sie das Gerät weder Regen...
  • Page 35 • Verbinden Sie das Netzteil nicht • DivX, DivX Certified und die mit einem Reiseadapter zugehörigen Logos sind Sicherheits- (Transformator). Andernfalls Warenzeichen von DivX, Inc., kann sich das Netzteil erhitzen und werden in Lizenz verwendet. maßnahmen und dies kann zu Fehlfunktionen •...
  • Page 36 Fernsehschirm angezeigt wird, besteht die Gefahr einer dauerhaften Schädigung der Mattscheibe. Fernsehgeräte mit Plasmabildschirm und Projektionsfernsehgeräte sind in dieser Hinsicht besonders empfindlich. Sollten an Ihrem Player Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler.
  • Page 37 Inhalt ACHTUNG ........... . 2 Sicherheitsmaßnahmen .

  • Page 38: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente

    A PICTURE NAVI (Bildnavigation) (18) Lage und Funktion der Teilt den Bildschirm in 16 Teile und Teilbildschirme, in denen Fotodateien als Miniaturbilder angezeigt werden Bedienelemente können. TV INPUT (Eingangswahl) (14) Weitere Informationen finden Sie auf den in Schaltet zwischen Fernsehgerät und Klammern angegebenen Seiten.
  • Page 39 D MEDIA SELECT (Medienauswahl) m/M (Scannen/Zeitlupe) (16) – Führt bei Betätigung während der Dient zur Auswahl des Wiedergabe einen schnellen wiederzugebenden Dateityps (Video, Rücklauf/schnellen Vorlauf durch. Foto oder Musik). Bei wiederholter Betätigung ändert sich die Geschwindigkeit. FILE LIST (Dateiliste) (17) –...
  • Page 40 Vorderseite VIDEO PHOTO MUSIC A Taste [/1 (Ein/Bereitschaft) (14) C Medienanzeigen (16) Zeigen den ausgewählten Medientyp (Fernbedienungssensor) (13) USB-Buchse (Typ A) (16) Schließen Sie ein USB-Gerät an diese Buchse an. Rückseite A Buchse HDMI OUT (High-Definition D Buchse LINE OUT (VIDEO) (Line- Multimedia Interface-Ausgang) (9, 12) Videoausgang) (9) B Buchsen COMPONENT VIDEO OUT...

  • Page 41: Vornehmen Der Anschlüsse Und Einstellungen

    Farbwiedergabe und hohen Qualität angezeigt. HDMI/DVI-Eingangsbuchse HDMI IN COMPONENT VIDEO IN Fernsehgerät Fernsehgerät Verwenden Sie ein zertifiziertes HDMI- Kabel von Sony (nicht mitgeliefert), um bei der Ausgabe über die Buchse HDMI OUT : Signalfluss eine hohe Bild- und Tonqualität zu erzielen. ,Fortsetzung...

  • Page 42: Hinweis Zu Den Steuerung Für Hdmi-Funktionen Für 'Bravia Sync

    Eine unsachgemäße Handhabung kann zur Sync‘ (nur bei HDMI-Verbindungen) Beschädigung der Buchse HDMI OUT und des Steckers führen. Wenn Sie Sony-Geräte, die mit der Vergewissern Sie sich, dass der Stecker nicht STEUERUNG FÜR HDMI kompatibel sind, verkehrt herum oder geneigt eingesteckt wird.
  • Page 43 So wechseln Sie die Anzeige Drücken Sie wiederholt die Taste SYNC MENU auf der Fernbedienung des Fernsehgerätes, um die Anzeige einzuschalten oder zu wechseln. Abwechselnd werden die ‚BRAVIA Sync‘- Anzeige und das Steuermenü angezeigt. So schalten Sie die Anzeige aus Drücken Sie wiederholt die Taste RETURN oder SYNC MENU auf der Fernbedienung des Fernsehgerätes.

  • Page 44: Schritt 2: Anschließen An Eine Audiokomponente

    (5.1 Kanäle) und als MPEG-Audio (5.1 Kanäle) mit Raumklangeffekt an DIGITAL OUT (COAXIAL) oder HDMI wiedergeben lassen. Einzelheiten zum Anschluss an eine Sony- Audiokomponente, die mit der Koaxiales STEUERUNG FÜR HDMI kompatibel ist, Digitalkabel finden Sie in der mit der Audiokomponente...

  • Page 45: Schritt 3: Anschließen Des Netzteils

    Steuern von Fernsehgeräten mit der Fernbedienung Sie können über die mitgelieferte Fernbedienung den Tonpegel, die Eingangsquelle und den Netzschalter an Sony-Fernsehgeräten steuern. Verfügbare Tasten Je nach dem angeschlossenen Gerät reagiert das Fernsehgerät möglicherweise nicht auf alle oder einige der Tasten auf der mitgelieferten Fernbedienung.
  • Page 46 Schalten Sie das Fernsehgerät ein Sie können die Lautstärke, die Eingangsquelle und den Netzschalter auch an und drücken Sie dann [/1. Fernsehgeräten anderer Hersteller als Sony steuern. Stellen Sie den Wenn Ihr Fernsehgerät in der Tabelle unten aufgelistet ist, stellen Sie den entsprechenden Eingangswählschalter am...
  • Page 47 Wählen Sie mit X/x die passende Drücken Sie ENTER. Einstellung für Ihr Fernsehgerät Damit ist die Schnellkonfiguration abgeschlossen und die Verbindungen aus. sind vorgenommen. Wählen Sie „16:9“ oder „4:3 LETTER Wenn die Audiokomponente über einen BOX“ (Seite 25). MPEG-Audio-Decoder verfügt, setzen Sie „MPEG“...

  • Page 48: Wiedergabe

    Drücken Sie mehrmals MEDIA SELECT, um „VIDEO“, „FOTO Wiedergabe (MUSIK)“, „FOTO (BGM)“ oder Wiedergeben von „MUSIK“ auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER. Dateien Bevor Sie ein USB-Gerät an den Player anschließen, überprüfen Sie, ob das USB- Gerät mit dem Player kompatibel ist und die Dateitypen damit wiedergegeben werden können.
  • Page 49 So wechseln Sie zur nächsten oder • DivX-Videodateien mit Wiedergabelimit können nur die vorgegebene Anzahl von Malen vorherigen Musik- und Videodatei wiedergegeben werden. Die folgenden Ereignisse Drücken Sie während der Wiedergabe > werden bei der Zählung berücksichtigt: oder .. – Wiedergabe einer anderen Datei. Beachten Sie, dass Sie nicht mit .

  • Page 50: Auswählen Einer Fotodatei

    Bildpräsentation (PhotoTV HD) Wählen Sie mit C/X/x/c das Wenn Sie über ein mit „PhotoTV HD“ anzuzeigende Bild aus und drücken kompatibles Sony-Fernsehgerät verfügen, Sie ENTER. erreichen Sie mit den folgenden Anschlüssen Das ausgewählte Bild erscheint. und Einstellungen die beste Bildqualität.

  • Page 51: Einstellen Der Geschwindigkeit Für Eine Bildpräsentation

    Bilder und die fotoähnliche Wiedergabe von feinen Texturen und Farben. Beim Anschluss Bildpräsentation „PhotoTV HD“-kompatibler Geräte von (ANZEIGEDAUER) Sony über ein HDMI-Kabel können Sie eine ganz neue Fotowelt in atemberaubender Full Sie können einstellen, wie lange die Bilder HD-Qualität genießen. bei einer Bildpräsentation angezeigt werden.
  • Page 52 • MODUS 4: Das Bild wird von links nach rechts eingeblendet. • MODUS 5: Das Bild wird von der Mitte des Bildschirms her eingeblendet. • AUS: Die Funktion wird ausgeschaltet. Drücken Sie ENTER. • Beachten Sie, dass diese Einstellungen nicht gelten, wenn die JPEG-Datei über Drehungsinformationen verfügt.

  • Page 53: Steuermenü

    ZEIT/TEXT Liste der Optionen im Dient zum Anzeigen der Steuermenü verstrichenen Spieldauer. Dient zum Eingeben des Zeitcodes für die Suche nach bestimmten Bild- Option Name der Option, Funktion und Musikpassagen (nur DivX- ALBUM Videodateien). Dient zum Auswählen des Albums Drücken Sie ENTER. mit der wiederzugebenden Videodatei.
  • Page 54 WIEDERHOLEN BENUTZERDEF. Dient zur Auswahl des zu BILDEINSTELLUNGEN wiederholenden Elements. Wählen (Seite 23) Sie die Option dazu mehrmals aus. Dient zum Auswählen der USB: Alle Alben werden wiederholt Bildqualität, die für das Programm, wiedergegeben. das Sie sehen, am besten geeignet STÜCK: Das aktuelle Stück wird ist.

  • Page 55: Anpassen Der Wiedergabekonfiguration

    Drücken Sie ENTER. Anpassen der Die ausgewählte Einstellung ist nun wirksam. Wiedergabekonfiguration Einstellen des Wenn Sie einen Spielfilm anschauen, empfiehlt es sich, „KINO 1“ oder „KINO 2“ einzustellen. Wiedergabebildes (BENUTZERDEF. BILDEINSTELLUNGEN) • Diese Funktion ist im Modus „PhotoTV HD“ nicht verfügbar (Seite 18). Sie können die Qualität der vom Player •...

  • Page 56: (Av-Synchron.)

    Korrigieren der Verzögerung zwischen Bild und (AV-SYNCHRON.) Wenn der Ton nicht mit dem Bild synchron ist, können Sie die Verzögerung zwischen Bild und Ton korrigieren. Wählen Sie erst (AV- SYNCHRON.) im Steuermenü (Seite 20) aus, wählen Sie dann mit c die Option „EINST.

  • Page 57: Einstellen Des Geräts

    SPRACHE Einstellen des Geräts Sie können unterschiedliche Sprachen für die Das Setup-Menü Bildschirmanzeigen einstellen. ◆ BILDSCHIRMANZEIGE Hier können Sie verschiedene Einstellungen Dient zum Wechseln der Sprache für die beispielsweise für Bild und Ton vornehmen. Bildschirmanzeigen. Näheres zu den Optionen im Setup-Menü finden Sie auf Seite 25 bis 31.
  • Page 58 ◆ HINTERGRUND So setzen Sie die Einstellung zurück Legt die Hintergrundfarbe bzw. das Wenn kein Bild angezeigt wird oder das Bild Hintergrundbild für den Fernsehschirm im verschwindet, drücken Sie [/1, um den Stoppmodus oder während der Wiedergabe Player auszuschalten, und geben Sie dann von Musikdateien fest.

  • Page 59: Benutzereinstellungen

    BENUTZER- TONEINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN Sie können den Ton je nach den Hier können Sie mit der Wiedergabe Wiedergabebedingungen und der zusammenhängende und andere Verbindung zu den angeschlossenen Geräten Einstellungen vornehmen. einstellen. Die Standardeinstellungen sind unterstrichen. Die Standardeinstellungen sind unterstrichen. ◆ AUSSCHALTAUTOMATIK ◆...

  • Page 60: Einstellen Des Digitalen Ausgangssignals

    ◆ DIGITALAUSGANG D-PCM Wählen Sie diese Option, wenn Legt fest, ob Tonsignale über die Buchse der Player an eine DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI OUT Audiokomponente ohne ausgegeben werden. eingebauten Dolby Digital- Decoder angeschlossen ist. Mit Normalerweise sollten Sie diese den Einstellungen für die Einstellung wählen.

  • Page 61: Hdmi-Einstellungen

    • Die Einstellung von „48kHz/96kHz PCM“ hat HDMI- keine Wirkung auf die analogen Audiosignale EINSTELLUNGEN von den Buchsen LINE OUT (L-AUDIO-R) und ihre ursprüngliche Abtastfrequenz bleibt Sie können Optionen für HDMI- unverändert. Verbindungen festlegen. • Wenn an die Buchse HDMI OUT ein Gerät angeschlossen ist, das nicht mit Signalen im Die Standardeinstellungen sind unterstrichen.
  • Page 62 PhotoTV HD Zeigt beim Anschluss an ein Verbindung Fotodateien über die analogen „PhotoTV HD“-kompatibles Videoausgänge anzeigen möchten. Gerät von Sony ein extrem ◆ YC detailliertes Bild an. /RGB (HDMI) Legt die Art des an der Buchse HDMI OUT Zeigt ein Bild in ausgegebenen HDMI-Signals fest.

  • Page 63: Steuerung Für Hdmi

    ◆ STEUERUNG FÜR HDMI Aktiviert bzw. deaktiviert die Steuerung für HDMI. Ermöglicht Ihnen die Verwendung der STEUERUNG FÜR HDMI- Funktionen (Seite 10). Die Funktion wird ausgeschaltet. ◆ SPRACHE ÜBERNEHMEN Stellt als Sprache für den Player die gleiche Sprache wie für die Bildschirmanzeigen am Fernsehgerät ein.

  • Page 64: Weitere Informationen

    Reparatur bringen. Sollte die Störung , Das USB-Gerät ist nicht richtig an den bestehen bleiben, wenden Sie sich an Ihren Player angeschlossen (Seite 16). Sony-Händler. , Das USB-Gerät oder ein Kabel ist beschädigt. Stromversorgung , Die Kompatibilität mit allen Codier-/ Schreibsoftwareprogrammen, Der Player lässt sich nicht einschalten.

  • Page 65: Hinweise Zu Video-, Foto- Und Musikdateien

    Die ,BRAVIA Sync‘-Anzeige erscheint Hinweise zu Video-, nicht. , Wechseln Sie zum Einzelbildmodus, wenn Foto- und Musikdateien sich Ihr Fernsehgerät im Bild-im-Bild- Modus befindet. Versuchen Sie es dann Mit diesem Player können folgende Dateien erneut. wiedergegeben werden: 5 Ziffern oder Buchstaben werden Dateityp Dateiformat Erweiterung...

  • Page 66: Technische Daten

    • Setzen Sie „MEDIEN“ auf „FOTO (MUSIK)“, Technische Daten um sowohl Musik- als auch Fotodateien abzuspielen (Seite 21). Ausgänge • Einige Video-, Foto- und Musikdateien werden je (Buchse: Buchsentyp/Ausgangspegel/ nach Codier-/Aufnahmebedingungen Lastimpedanz) möglicherweise nicht wiedergegeben. • Bis zur Wiedergabe und zum Wechsel zum LINE OUT (AUDIO): nächsten oder einem anderen Album kann einige Cinchbuchse/2 Vrms/10 kOhm...

  • Page 67: Index

    Index Numerische Einträge HDMI USB 16 HDMI-AUFLÖSUNG 29 16:9 25 SPRACHE ÜBERNEHMEN 4:3 LETTER BOX 25 Videobasierte Software 26 4:3-AUSGABE 26 STEUERUNG FÜR HDMI 48kHz/96kHz PCM 28 10, 31 5.1-Kanal-Raumklang 12 Wiedergabe in Zeitlupe 7 TON (HDMI) 30 WIEDERHOLEN 22 HDMI-EINSTELLUNGEN 29 ADVANCE 7 HINTERGRUND 26...
  • Page 68 De producent van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan WAARSCHUWING Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De erkende vertegenwoordiger voor EMC en Stel het toestel niet bloot aan productveiligheid is Sony regen of vocht om het risico Deutschland GmbH, Hedelfinger op brand of elektrocutie te Strasse 61, 70327 Stuttgart, verminderen.
  • Page 69 Volumeregeling • Dit product wordt gebruikt onder Zet het volume niet hoger bij het licentie van de MPEG-4 Voorzorgs- beluisteren van een zeer stille VISUAL-patentportefeuille voor passage of een gedeelte zonder het persoonlijke en maatregelen geluid. Als u dat toch doet, kunnen niet-commerciële gebruik door de luidsprekers worden beschadigd een consument voor het...
  • Page 70 Plasma-tv's en projectie-tv's zijn gevoelig hiervoor. Met alle vragen over of eventuele problemen met de speler kunt u steeds terecht bij uw dichtstbijzijnde Sony-dealer.
  • Page 71 Inhoudsopgave WAARSCHUWING ..........2 Voorzorgsmaatregelen.

  • Page 72: Onderdelen En Bedieningselementen

    [/1 (aan/wachtstand) (14) Onderdelen en Schakelt de speler in of activeert de bedieningselementen wachtstand. VOL (volume) +/– (14) Past het volume van de tv aan. Zie de pagina's tussen haakjes voor meer informatie. B Cijfertoetsen Hiermee kunt u het Afstandsbediening muziekstuknummer enz.
  • Page 73 D MEDIA SELECT (medium selecteren) N PLAY (afspelen) (16) Start of hervat het afspelen. Selecteert het bestandstype (video, X PAUSE (pauzeren) foto of muziek) dat u wilt afspelen. Pauzeert of hervat het afspelen. FILE LIST (bestandslijst) (17) x STOP (stoppen) Geeft de albumlijst weer.
  • Page 74 Voorpaneel VIDEO PHOTO MUSIC A [/1-toets (aan/wachtstand) (14) C Mediumaanduidingen (16) Duidt het geselecteerde type medium (afstandsbedieningssensor) (13) aan. USB-aansluiting (type A) (16) Sluit een USB-apparaat aan op deze aansluiting. Achterpaneel A HDMI OUT-aansluiting (High- D LINE OUT (VIDEO)-aansluiting (9) Definition Multimedia Interface Uit) E DIGITAL OUT (COAXIAL)- (9, 12)

  • Page 75: Aansluitingen En Instellingen

    Voor een accurate weergave van kleuren en bijgeleverd) hoogstaande afbeeldingen. HDMI/DVI-ingang (groen) (blauw) (rood) Gebruik een gecertificeerde Sony HDMI- kabel (niet bijgeleverd) om van digitale beelden en geluid van hoge kwaliteit te genieten via de HDMI OUT-aansluiting. HDMI IN COMPONENT VIDEO IN Televisie...

  • Page 76: Over Controle Voor Hdmi Voor 'Bravia Sync' (Alleen Voor Hdmi-Aansluitingen)

    OUT-aansluiting. Een onjuiste behandeling kan schade HDMI-aansluitingen) toebrengen aan de HDMI OUT-aansluiting Door aan te sluiten op componenten van Sony en de stekker. die compatibel zijn met de functie Zorg ervoor dat de aansluiting niet CONTROLE VOOR HDMI via een HDMI- ondersteboven of schuin wordt geplaatst.
  • Page 77 Het scherm wijzigen Druk herhaaldelijk op de knop SYNC MENU op de afstandsbediening van de televisie om het scherm te draaien of te wijzigen. Het 'BRAVIA Sync'-scherm en het bedieningsmenu worden afwisselend weergegeven. Het scherm uitschakelen Druk herhaaldelijk op de knop RETURN of SYNC MENU op de afstandsbediening van de tv.

  • Page 78: Stap 2: Uw Audiocomponenten Aansluiten

    MPEG audio (5.1-kanaals). naar DIGITAL OUT Als u aansluit op een audiocomponent van (COAXIAL) of HDMI OUT Sony die compatibel is met de functie CONTROLE VOOR HDMI, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing geleverd bij de Digitale coaxkabel (niet bijgeleverd) audiocomponent.

  • Page 79: Stap 3: De Netspanningsadapter Aansluiten

    De tv bedienen met de afstandsbediening U kunt het volume, de ingang en de aan/uit- schakelaar van uw Sony-televisie bedienen met de bijgeleverde afstandsbediening. Beschikbare toetsen Afhankelijk van de aangesloten component is het mogelijk dat u de televisie niet kunt bedienen met bepaalde of alle toetsen op de bijgeleverde afstandsbediening.

  • Page 80: Stap 5: Snelle Instelling

    Stel de ingangskiezer van de U kunt ook het volume, de ingang en de aan/ televisie in zodat het signaal van uit-schakelaar van televisies van andere merken dan Sony bedienen. de speler op uw televisiescherm Stel de passende merkcode van de televisie in verschijnt.
  • Page 81 Druk op ENTER. Het instelscherm voor de selectie van het type aansluiting voor uw audiocomponent verschijnt. Druk op X/x om het type aansluiting (indien aanwezig) te selecteren voor de aansluiting op een audiocomponent en druk vervolgens op ENTER. Selecteer "NEE" als u geen audiocomponent wilt aansluiten en ga vervolgens verder met stap 10.

  • Page 82: Afspelen

    Druk herhaaldelijk op MEDIA SELECT om "VIDEO", "FOTO Afspelen (MUZIEK)", "FOTO (BGM)" of Bestanden afspelen "MUZIEK" te selecteren en druk vervolgens op ENTER. Voor u een USB-apparaat aansluit op de speler, controleert u welke USB-apparaten en bestandstypes kunnen worden afgespeeld op de speler.

  • Page 83: Een Fotobestand Selecteren

    Het USB-apparaat verwijderen Stel "MEDIA" in op "MUZIEK" om de functie Stop het afspelen en koppel het USB-apparaat songteksten te activeren. los van de USB-aansluiting. De speler ondersteunt enkel MP3 ID3-songteksten. • Door "MEDIA" op "FOTO (MUZIEK)" in te stellen, kunt u een diavoorstelling met geluid Afspelen met één druk op de knop (alleen bekijken wanneer de muziek- en fotobestanden in voor HDMI-aansluitingen)

  • Page 84: Een Diavoorstelling Van Hoge Kwaliteit Bekijken (Phototv Hd)

    (PhotoTV HD) druk op ENTER. Het geselecteerde beeld wordt Als u een Sony-tv hebt die compatibel is met weergegeven. "PhotoTV HD", kunt u beelden van de hoogste kwaliteit bekijken met behulp van de volgende aansluiting en instelling.

  • Page 85: De Snelheid Instellen Voor Een Diavoorstelling (Interval)

    • Wanneer de modus "PhotoTV HD" is Weergave van de dia's geactiveerd, verandert de speler automatisch de videosignaaluitvoer bij "HDMI-RESOLUTIE" selecteren (EFFECT) naar "1920×1080i", "TV TYPE" naar "16:9" en "YC /RGB (HDMI)" naar "YC ", hoewel U kunt selecteren op welke manier dia's de huidige instellingen behouden blijven.

  • Page 86: Lijst Van Items In Het Bedieningsmenu

    Voorbeeld: bedieningsmenuscherm 1 bij het Lijst van items in het afspelen van een videobestand. bedieningsmenu Druk op X/x om een item in het bedieningsmenu te selecteren en druk vervolgens op ENTER. Item Itemnaam, Functie Raadpleeg "Lijst van items in het ALBUM bedieningsmenu"...
  • Page 87 DATUM ZOOMEN Geeft de datum weer waarop de foto U kunt het beeld tot maximaal vier is gemaakt met de digitale camera. keer de normale grootte vergroten en scrollen met C/X/x/c. MEDIA Druk op CLEAR om terug te keren Selecteert het mediatype dat u wilt naar de normale weergave.

  • Page 88: De Afspeelconfiguratie Aanpassen

    De afspeelconfiguratie • Deze functie werkt niet wanneer de modus "PhotoTV HD" is geactiveerd (pagina 18). aanpassen • Deze functie werkt niet wanneer uw televisie de theatermodus ondersteunt en deze op "Aan" staat. Voor meer informatie raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van de tv. De beeldweergave regelen Beelden verscherpen...

  • Page 89: De Vertraging Tussen Beeld En Geluid Regelen

    De vertraging tussen beeld en geluid regelen SYNCHRONISATIE) Als het geluid niet tegelijkertijd wordt weergegeven met het beeld, kunt u de vertraging tussen beeld en geluid regelen. Na het selecteren van SYNCHRONISATIE) in het bedieningsmenu (pagina 19), drukt u op c om "INSTEL. t" te selecteren en drukt u vervolgens op ENTER.

  • Page 90: Instellingen En Afstellingen

    TAALKEUZE Instellingen en afstellingen U kunt diverse talen instellen voor de Gebruik van het schermweergave. instelscherm ◆ SCHERMDISPL. (schermdisplay) De taal voor het schermdisplay kiezen. U kunt diverse aanpassingen doorvoeren aan items zoals beeld en geluid. SCHERMINSTELLING Zie pagina 24 tot 29 voor meer informatie over het gebruik van het instelscherm.
  • Page 91 ◆ ACHTERGROND ◆ STAND (PROGRESSIVE) Hiermee wordt de achtergrondkleur of het Opdat deze beelden natuurlijk zouden beeld op het televisiescherm in de stopstand overkomen op uw scherm wanneer ze in de of bij het afspelen van muziekbestanden progressive-stand worden uitgevoerd, moet gekozen.

  • Page 92: Individuele Instelling

    INDIVIDUELE INSTELLING AUDIO INSTELLING Gebruik dit om de afspeelinstellingen en U kunt het geluid instellen naargelang de andere instellingen aan te passen. afspeel- en verbindingsomstandigheden. De standaardinstellingen zijn onderstreept. De standaardinstellingen zijn onderstreept. ◆ AUTOM. UITSCHAKELING ◆ AUDIO DRC (Dynamic Range Control) Hiermee kunt de instelling voor automatisch Zorgt voor een helder geluid bij weergave uitschakelen in- of uitschakelen.

  • Page 93: Digitale Uitgang

    ◆ DIGITALE UITGANG ◆ MPEG Kies deze instelling wanneer signalen worden Om het MPEG-audiosignaal te kiezen. uitgevoerd via de DIGITAL OUT Kies deze instelling wanneer de (COAXIAL)/HDMI OUT-aansluiting. speler is aangesloten op een audiocomponent zonder Kies normaal deze instelling. ingebouwde MPEG-decoder. Wanneer u "AAN"...

  • Page 94: Hdmi-Instelling

    PhotoTV HD Geeft foto's weer met extra veel uitgevoerd via de HDMI OUT-aansluiting. details wanneer u verbinding Wanneer u "AUTO (1920×1080p)" maakt met een Sony-apparaat (standaard) selecteert, voert de speler compatibel met "PhotoTV videosignalen van de hoogst mogelijke HD". resolutie voor uw televisie uit. Indien het...
  • Page 95 ◆ TAALAANPASSING • Zet deze instelling op "STANDAARD-DEF. " als u beeldbestanden via de analoge video- Wijzigt de talen van deze speler naar dezelfde uitgangen met de HDMI-aansluiting wilt talen als de schermdisplays van de tv. bekijken. U kunt dit niet selecteren wanneer ◆...

  • Page 96: Aanvullende Informatie

    De speler detecteert niet dat er een USB- onderstaande lijst. Als het probleem daarmee apparaat is aangesloten. niet is opgelost, raadpleegt u de , Het USB-apparaat is niet correct verbonden dichtstbijzijnde Sony-dealer. met de speler (pagina 16). , Het USB-apparaat of een kabel is Voeding beschadigd.

  • Page 97: Opmerkingen Over Video-, Foto- Of Muziekbestanden

    Er worden 5 cijfers of letters Opmerkingen over weergegeven. , De zelfdiagnosefunctie werd geactiveerd. video-, foto- of (Zie de tabel op pagina 31.) muziekbestanden Zelfdiagnosefunctie (wanneer er letters/cijfers verschijnen op het De volgende bestanden kunnen worden afgespeeld met deze speler: scherm) Als de zelfdiagnosefunctie wordt geactiveerd Bestandstype Bestandsfor-...

  • Page 98: Technische Gegevens

    • Stel "MEDIA" in op "FOTO (MUZIEK)" om Technische gegevens zowel muziek- als fotobestanden te herhalen (pagina 20). Uitgangen • Het is mogelijk dat sommige video-, foto- en (Aansluiting: aansluitingstype/ muziekbestanden niet worden afgespeeld, uitvoerniveau/belastingsimpedantie) afhankelijk van de coderings-/ opnameomstandigheden. LINE OUT (AUDIO): •...

  • Page 99: Index

    Index Cijfers 16:9 24 ID3-tag 6 Vertraagd afspelen 7 4:3 LETTER BOX 24 INDIVIDUELE Videosoftware 25 4:3 VERHOUDING 25 BEELDREGELING 21 VOLLEDIG 24 48kHz/96kHz PCM 27 INDIVIDUELE INSTELLING 5.1-kanaals-surroundgeluid 12 INSTELLING 21 ZOOMEN 21 Instelscherm 24 Aansluiten 9 INTERVAL 19 ACHTERGROND 25 ADVANCE 7 Afstandsbediening 6...
  • Page 100 Sony, veuillez vous connecter sur le site suivant : www.sony-europe.com/myproduct/ Weitere Hinweise, Tipps und Informationen über Sony Produkte und Dienstleistungen finden Sie unter: www.sony-europe.com/myproduct/ Meer nuttige hints, tips en informatie over Sony-producten en -services zijn te vinden op: www.sony-europe.com/myproduct/ 4-157-000-32(1) Sony Corporation Printed in Malaysia...

Table des Matières