Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FM/AM
Digital Media
Player
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer
regarding this product.
Model No. DSX-A200UI
Serial No.
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 12.
For the connection/installation, see page 20.
Pour annuler l'affichage de démonstration (DEMO),
reportez-vous à la page 12.
Pour le raccordement/l'installation, reportez-vous à la page 21.
DSX-A200UI
4-576-780-42(2)
Operating Instructions
Mode d'emploi
GB
FR
Publicité
Manuels Connexes pour Sony DSX Serie
Sommaire des Matières pour Sony DSX Serie
- Page 1 Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. DSX-A200UI Serial No.
- Page 2 For safety, be sure to install this unit in the Warning dashboard of the car as the rear side of the unit becomes hot during use. FOR THE CUSTOMERS IN THE USA. NOT For details, see “Connection/Installation” APPLICABLE IN CANADA, INCLUDING IN THE (page 20).
- Page 3 OFF until the display disappears each time you turn the ignition off. Disclaimer regarding services offered by third parties Services offered by third parties may be changed, suspended, or terminated without prior notice. Sony does not bear any responsibility in these sorts of situations.
- Page 4 Connection/Installation Table of Contents Cautions ....... . . 20 Warning ........2 Parts List for Installation .
- Page 5 Guide to Parts and Controls Main unit Front panel release button SEEK +/– Tune in radio stations automatically. Press and SRC (source) hold to tune manually. Turn on the power. / (prev/next) Change the source. / (fast-reverse/fast-forward) ...
- Page 6 Number buttons (1 to 6) RM-X211 Remote commander Receive stored radio stations. Press and hold to store stations. ALBUM / Skip an album for audio device. Press and hold to skip albums continuously. Press to thumbs up, or to thumbs down in Pandora®...
- Page 7 Remove the insulation film before use. Getting Started Detaching the Front Panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft. Press and hold OFF until the unit turns off, press the front panel release button , then pull the panel towards you to remove.
- Page 8 Setting the Clock Connecting Other Portable Audio Device Press MENU, rotate the control dial to select [SET GENERAL], then press it. Turn off the portable audio device. Rotate the control dial to select [SET Turn down the volume on the unit. CLOCK-ADJ], then press it.
- Page 9 Receiving the stored stations Listening to the Radio Select the band, then press a number button (1 to 6). Listening to the Radio To listen to the radio, press SRC to select [TUNER]. Using Radio Data System (RDS) Storing automatically (BTM) Selecting program types (PTY) Press MODE to change the band (FM1, FM2, FM3, AM1 or AM2).
- Page 10 Caution for iPhone When you connect an iPhone via USB, phone call volume is controlled by the iPhone, not the unit. Do Playback not inadvertently increase the volume on the unit during a call, as a sudden loud sound may result Playing a USB Device when the call ends.
- Page 11 Rotate the control dial to select the desired search category, then press it to Listening to Pandora® confirm. Repeat step 2 to search the desired track. Pandora® is available to stream music through your Playback starts. iPhone. You can control Pandora® on a USB- connected iPhone from this unit.
- Page 12 Available Operations in Settings Pandora® Canceling the DEMO Mode “Thumbs” feedback You can cancel the demonstration display which appears when the source is off and the clock is “Thumbs Up” or “Thumbs Down” feedback allows displayed. you to personalize stations. Press MENU, rotate the control dial to During playback, press ...
- Page 13 EQ5 SETTING General Setup (GENERAL) Sets [CUSTOM] of EQ5. BASE DEMO (demonstration) Selects a preset equalizer curve as a basis for Activates the demonstration: [ON], [OFF]. further customizing: [BAND1] (low frequency), [BAND2] (mid-low frequency), [BAND3] (mid CLOCK-ADJ (clock adjust) (page 8) frequency), [BAND4] (mid-high frequency), [BAND5] (high frequency).
- Page 14 About iPod Additional Information You can connect to the following iPod models. Update your iPod devices to the latest software Precautions before use. Compatible iPhone/iPod models Cool off the unit beforehand if your car has been parked in direct sunlight. Compatible Model ...
- Page 15 If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer. Maintenance Notes Replacing the lithium battery of the remote For safety, turn off the ignition before cleaning the...
- Page 16 Antenna (aerial) terminal: Package contents: External antenna (aerial) connector Main unit (1) Remote commander (1): RM-X211 Sensitivity: 26 μV Parts for installation and connections (1 set) USB Player section Your dealer may not handle some of the above Interface: USB (Full-speed) listed accessories.
- Page 17 Redistributions in binary form must reproduce Troubleshooting the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the The following checklist will help you remedy documentation and/or other materials provided problems you may encounter with your unit. with the distribution.
- Page 18 USB device playback The display disappears from/does not appear in the display window. You cannot play items via a USB hub. The dimmer is set to [DIM-ON] (page 13). This unit cannot recognize USB devices via a USB ...
- Page 19 If these solutions do not help improve the situation, NO NETWORK: The network connection is unstable consult your nearest Sony dealer. or lost. Make the network connection again on the device, or wait until the network connection is established.
- Page 20 Parts List for Installation Connection/Installation Cautions Run all ground (earth) leads to a common ground (earth) point. × 2 Do not get the leads trapped under a screw, or caught in moving parts (e.g., seat railing). ...
- Page 21 Connection Subwoofer* Power amplifier* White White/black striped Front speaker* Gray Gray/black striped Green Green/black striped Rear speaker* Purple Purple/black striped Black Yellow For details, see “Making connections” (page 22). Blue/white striped from a wired remote control (not supplied)* from a car antenna (aerial) *1 Not supplied *2 Speaker impedance: 4 –...
- Page 22 Memory hold connection Making connections When the yellow power supply lead is connected, To a common ground (earth) point power will always be supplied to the memory circuit even when the ignition switch is turned off. First connect the black ground (earth) lead, then connect the yellow and red power supply leads.
- Page 23 Mounting the unit in the dashboard Installation Before installing, make sure the catches on both sides of the bracket are bent inwards 2 mm ( Removing the protection collar and the in). When mounting in a Japanese car, see “Mounting the unit in a Japanese car”...
- Page 24 replace the fuse. If the fuse blows to dashboard/center console again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer. Bracket Bracket Existing parts supplied with your car NISSAN ...
- Page 26 Les services proposés par des tiers peuvent être arrière de l’appareil devient chaude en cours de modifiés, suspendus ou clôturés sans avis fonctionnement. préalable. Sony n’assume aucune responsabilité Pour plus de détails, reportez-vous à la section dans ce genre de situation. « Raccordement/Installation » (page 21).
- Page 27 Raccordement/Installation Table des matières Mises en garde ......21 Avertissement ......2 Liste des pièces nécessaires à...
- Page 28 Guide des pièces et commandes Appareil principal Touche de déverrouillage de la façade SEEK +/– Permet de syntoniser automatiquement des SRC (source) stations de radio. Appuyez sur la touche et Permet de mettre l’appareil en marche. maintenez-la enfoncée pour syntoniser des Permet de changer la source.
- Page 29 Touches numériques (1 à 6) Télécommande RM-X211 Permettent de capter des stations de radio mémorisées. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour mémoriser des stations. ALBUM / Permet de sauter un album sur un appareil audio. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour sauter des albums en continu.
- Page 30 Retirez la feuille de protection avant l’utilisation. Préparation Retrait de la façade Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour le protéger du vol. Appuyez sur la touche OFF et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que l’appareil s’éteigne. Appuyez sur la touche de déverrouillage de la façade , puis retirez la façade en la tirant vers vous.
- Page 31 Réglage de l’horloge Raccordement d’un autre appareil audio portatif Appuyez sur MENU, tournez la molette de réglage pour sélectionner [SET Éteignez l’appareil audio portatif. GENERAL], puis appuyez dessus. Réduisez le volume de l’appareil. Tournez la molette de réglage pour sélectionner [SET CLOCK-ADJ], puis Raccordez l’appareil audio portatif à...
- Page 32 Mémorisation manuelle Écoute de la radio Lorsque vous captez la station que vous souhaitez mémoriser, appuyez sur une Écoute de la radio touche numérique (1 à 6) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que [MEM] Pour écouter la radio, appuyez sur SRC pour apparaisse.
- Page 33 Réglage de l’heure (CT) Lecture Les données CT de la transmission RDS règlent l’horloge. Lecture d’un périphérique USB Réglez l’appareil à [SET CT-ON] dans [SET GENERAL] (page 12). Dans ce mode d’emploi, « iPod » est utilisé comme référence générale pour des fonctions iPod sur les iPod et iPhone, sauf mention contraire dans le texte ou les illustrations.
- Page 34 Pour retirer le périphérique Recherche d’une plage par nom (Quick- Arrêtez la lecture, puis retirez le périphérique. BrowZer™) Précaution relative au iPhone Lorsque vous raccordez un iPhone via un câble USB, En cours de lecture USB, appuyez sur le volume de l’appel téléphonique est contrôlé par (navigation)* pour afficher la liste des le iPhone plutôt que par l’appareil.
- Page 35 Opérations disponibles dans Écoute de Pandora® Pandora® Pandora® est disponible pour la transmission de musique en continu à l’aide de votre iPhone. Vous Appréciation positive ou négative pouvez commander Pandora® sur un iPhone raccordé via USB à partir de cet appareil. L’appréciation positive ou négative vous permet de Pandora®...
- Page 36 Tournez la molette de réglage pour sélectionner les options, puis appuyez Réglages dessus. Pour retourner à l’écran précédent Annulation du mode DEMO Appuyez sur (retour). Vous pouvez désactiver l’affichage de démonstration qui apparaît lorsque la source est désactivée et que l’horloge est affichée. Configuration générale Appuyez sur MENU, tournez la molette (GENERAL)
- Page 37 Configuration sonore (SOUND) Configuration d’affichage (DISPLAY) Ce menu de configuration est disponible lorsqu’une source autre que le téléphone BT est sélectionnée. DIMMER EQ5 PRESET Permet de modifier la luminosité de la fenêtre Permet de sélectionner une courbe d’égaliseur d’affichage : [ON], [OFF]. parmi 10 courbes d’égaliseur ou de désactiver la fonction : [OFF], [R&B], [ROCK], [POP], [DANCE], SND SYNC (synchronisation sonore)
- Page 38 À propos du iPod Informations complémentaires Vous pouvez raccorder cet appareil aux modèles d’iPod suivants. Mettez vos périphériques iPod à Précautions jour avec le logiciel le plus récent avant toute utilisation. Si votre véhicule est resté stationné en plein Modèles de iPhone/iPod compatibles soleil, laissez l’appareil refroidir avant de l’utiliser.
- Page 39 L’appareil peut ne pas fonctionner correctement si dans ce mode d’emploi, contactez votre détaillant les connecteurs entre l’appareil et la façade sont Sony le plus proche. sales. Pour éviter cette situation, retirez la façade (page 6) et nettoyez les connecteurs avec un coton- tige.
- Page 40 Lecteur USB Contenu de l’emballage : Appareil principal (1) Interface : USB (pleine vitesse) Télécommande (1) : RM-X211 Courant maximal : 1 A Composants destinés à l’installation et aux Nombre maximal de plages reconnaissables : raccordements (1 jeu) dossiers (albums) : 256 ...
- Page 41 libFLAC Dépannage Copyright (C) 2000-2009 Josh Coalson Copyright (C) 2011-2013 Fondation Xiph.Org La liste de vérification suivante vous aidera à La redistribution et l’utilisation sous formes binaire remédier aux problèmes que vous pourriez et source, avec ou sans modification, sont permises rencontrer avec cet appareil.
- Page 42 Pendant la lecture ou la réception, l’écran du Impossible de capter une station mode de démonstration apparaît. présélectionnée. Si aucune opération n’est effectuée pendant Le signal capté est trop faible. 5 minutes alors que le réglage [DEMO-ON] est sélectionné, l’écran du mode de démonstration apparaît.
- Page 43 Pour l’utilisation de Pandora® : Affichage des erreurs et messages HUB NO SUPRT : Les concentrateurs USB ne sont CANNOT SKIP : Le saut des plages n’est pas pas pris en charge. permis. Attendez la fin du message publicitaire ou le IPD STOP : La lecture iPod est terminée.
- Page 44 à votre compte Pandora®, puis raccordez-le de nouveau. UPDATE PAN : L’application Pandora® fonctionne avec une ancienne version. Mettez à jour l’application Pandora® à la dernière version. Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la situation, contactez votre détaillant Sony le plus proche.
- Page 45 Liste des pièces nécessaires à Raccordement/Installation l’installation Mises en garde Rassemblez tous les câbles de mises à la masse en un point de masse commun. Évitez de fixer des vis sur les câbles ou de coincer ceux-ci dans les pièces mobiles (par exemple, le ×...
- Page 46 Raccordement Caisson de graves* Amplificateur de puissance* Blanc Rayé blanc/noir Haut-parleur avant* Gris Rayé gris/noir Vert Rayé vert/noir Haut-parleur arrière* Violet Rayé violet/noir Noir Jaune Pour plus de détails, reportez- vous à la section Rouge « Raccordements » (page 23). Rayé...
- Page 47 Raccordement facile d’un caisson de Raccordements graves À un point de mise à la masse commun Vous pouvez utiliser un caisson de graves sans Raccordez d’abord le câble de mise à la masse amplificateur de puissance lorsque vous effectuez noir et ensuite les câbles d’alimentation jaune le raccordement au cordon de haut-parleur arrière.
- Page 48 Installation de l’appareil dans le Installation tableau de bord Avant l’installation, assurez-vous que les loquets Retrait du tour de protection et du des deux côtés du support sont bien pliés de support 2 mm ( po) vers l’intérieur. Lors de l’installation de l’appareil dans un véhicule japonais, consultez Avant d’installer l’appareil, retirez le tour de «...
- Page 49 Si le fusible neuf grille également, il est centrale possible que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, consultez votre détaillant Sony le plus proche. Support Support Pièces existantes fournies...
- Page 52 Web suivant : http://esupport.sony.com/ If you have any questions/problems regarding this product, try the following: Read Troubleshooting in these Operating Instructions. Please contact (U.S.A. only); 1-800-222-7669 Call http://www.SONY.com http://www.sony.net/ ©2015 Sony Corporation Printed in Thailand...