Page 1 HDD AUDIO PLAYER SYSTEM HAP-S1 À propos de HDD AUDIO PLAYER SYSTEM Fonctionnalités de HDD AUDIO PLAYER SYSTEM [1] Formats de fichiers audio lisibles [2] Comment réaliser et saisir des sélections [3] Comment saisir des caractères [4] Configuration requise pour les ordinateurs connectés au HDD AUDIO PLAYER Environnement réseau requis [6]...
Page 2 Utilisation du HDD AUDIO PLAYER depuis un smartphone ou une tablette (à l'aide de HDD Audio Remote) [17] Préparation de la télécommande [18] Connexions Connexion à un ordinateur [19] Raccordement d'enceintes [20] Raccordement d'un amplificateur [21] Raccordement d'un autre équipement de lecture [22] Connexion d'un disque dur externe [23] Connexion d'un lecteur de CD externe [24] Raccordement d'un casque [25]...
Page 3: Services Musicaux
Formats de fichiers audio lisibles [35] Transfert de musique depuis un ordinateur sur le HDD AUDIO PLAYER [36] Lecture de fichiers musicaux [37] Suppression de fichiers musicaux du HDD AUDIO PLAYER (lorsque vous utilisez le HDD AUDIO PLAYER) [38] Suppression de fichiers musicaux du HDD AUDIO PLAYER (lorsque vous utilisez le HAP Music Transfer) [39] Lecture de plages à...
Page 4 Utilisation de la fonction DSEE [54] Utilisation de la fonction Contournement de la commande de tonalité (Contournement de la commande de tonalité) [55] Utilisation de la fonction Commande de tonalité (Commande de tonalité) [56] Ajout de plages aux « Favoris » [57] Lecture de plages dans «...
Page 5: Spécifications/Remarques
Sauvegarde de fichiers musicaux du HDD AUDIO PLAYER sur l'ordinateur (pour Mac) [75] Renvoi de fichiers musicaux depuis votre ordinateur sur le HDD AUDIO PLAYER (pour Windows) [76] Renvoi de fichiers musicaux depuis votre ordinateur sur le HDD AUDIO PLAYER (pour Mac) [77] Spécifications/Remarques Formats de fichiers audio lisibles [78] Design et spécifications [79]...
Page 6: Fonctionnalités De Hdd Audio Player System
Arrêt forcé du HDD AUDIO PLAYER [95] Messages pour la protection du HDD AUDIO PLAYER [96] Autres messages [97] Lorsqu'une notification relative à une nouvelle version du logiciel s'affiche à l'écran [98] Sites Web d'assistance à la clientèle [99] [1] À propos de HDD AUDIO PLAYER SYSTEM Fonctionnalités de HDD AUDIO PLAYER SYSTEM Nous vous remercions d'avoir acheté...
Page 7: Lecture Audio De Haute Qualité
Lecture audio de haute qualité HDD AUDIO PLAYER SYSTEM peut lire des fichiers audio haute résolution en 192 kHz/24 bits, 96 kHz/24 bits ou des fichiers audio DSD (Direct Stream Digital). En outre, HDD AUDIO PLAYER SYSTEM offre un son plus naturel et étendu pour les fichiers audio compressés, tels que les MP3, en rétablissant les sons de haute fréquence et les sons presque imperceptibles lors des fermetures en fondu, lesquels sont généralement perdus lors de la compression.
Page 8 signaux entrés via la prise OPTICAL IN. Les fréquences d'échantillonnage 176,4 kHz et 192 kHz ne sont pas prises en charge.) La lecture de formats différents peut générer des parasites ou endommager les enceintes en cas de lecture à volume élevé. DSD (DSF, DSDIFF) Extensions : .dsf, .diff Fréquence d'échantillonnage : 2,8224 MHz, 5,6448 MHz...
Page 9: Comment Réaliser Et Saisir Des Sélections
WMA (WMA, WMAPro, WMA Lossless) Extensions : .wma, .asf Débit binaire : 32 kbps - 320 kbps (WMA, WMAPro) Fréquence d'échantillonnage : 44,1 kHz, 48 kHz (WMA) Fréquence d'échantillonnage : 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz (WMAPro, WMA Lossless) Bits de quantification : 16 bits (WMA, WMAPro) Bits de quantification : 16 bits, 24 bits (WMA Lossless) ATRAC (ATRAC3, ATRAC3plus, ATRAC Advanced Lossless)
Page 10: Comment Saisir Des Caractères
1. Tournez la molette vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner une option. 2. Poussez la molette pour valider la sélection. Astuce Pour afficher l'écran Accueil, appuyez sur le bouton HOME. Pour revenir à l'écran précédent, appuyez sur le bouton BACK. [4] À...
Page 11: Système D'exploitation
Astuce Pour modifier le type de caractère, utilisez le bouton de sélection du type de caractère situé en bas à gauche de la zone du clavier. Le type de caractère change selon l'ordre [ABC] (majuscules), [abc] (minuscules) et [@./] (symboles). Pour déplacer le curseur vers la gauche ou vers la droite dans la zone de saisie des caractères, utilisez Pour supprimer un caractère, déplacez le curseur à...
Page 12: Résolution De L'écran
macOS Sierra (10.12) (*) macOS High Sierra (10.13) (*) macOS Mojave (10.14) (*) macOS Catalina (10.15) (*) Les modèles de microprocesseurs Intel, 64 bits (10.9, 10.10, 10.11, 10.12, 10.13, 10.14, 10.15) sont pris en charge. Résolution de l'écran 1 024 x 768 pixels ou plus Note L'un des systèmes d'exploitation ci-dessus doit être installé...
Page 13: Environnement Réseau Requis
[6] À propos de HDD AUDIO PLAYER SYSTEM Environnement réseau requis Vous pouvez transférer des fichiers audio depuis votre ordinateur vers le HDD AUDIO PLAYER en les connectant tous deux sur le même réseau via une connexion filaire ou sans fil. Vérifiez l'environnement pris en charge indiqué...
Page 14: Accessoires Fournis
2,4 GHz Note Les périphériques Wi-Fi fonctionnent sur la bande 2,4 GHz, laquelle est utilisée par de nombreux périphériques. Les périphériques Wi-Fi utilisent une technologie visant à réduire les interférences radio des autres périphériques qui utilisent la même bande. Cependant, des interférences radio peuvent quand même réduire la vitesse de transfert de données, diminuer la plage de communication ou provoquer une interruption des communications.
Page 15: Ce Que Vous Pouvez Faire Avec Hap Music Transfer
Installez l'application sur votre ordinateur (Windows ou Mac). Téléchargement HAP Music Transfer Téléchargez HAP Music Transfer du site Web suivant : Modèles pour les États-Unis et le Canada : https://www.sony.com/am/support Modèles pour l'Europe : https://www.sony.eu/support Modèles pour l'Asie-Pacifique : https://www.sony-asia.com/support Modèles pour la Chine :...
Page 16: Téléchargement De Hdd Audio Remote
Pour les appareils Android : Google Play Pour les iPhone/iPod touch/iPad : App Store Modèles pour la Chine : Pour les appareils Android : https://service.sony.com.cn Pour les iPhone/iPod touch/iPad : App Store [10] Applications prises en charge Aide pour HAP Music Transfer/HDD Audio Remote Il est possible d'afficher l'aide pour HAP Music Transfer ou HDD Audio Remote à...
Page 17: Ce Que Vous Devez Faire Avant D'utiliser Le Hdd Audio
Ce que vous devez faire avant d'utiliser le HDD AUDIO PLAYER Après avoir acheté le HDD AUDIO PLAYER, vous devez connecter un équipement externe et configurer les paramètres avant de pouvoir écouter de la musique. 1. Préparation 1. Raccordement des enceintes. 2.
Page 18 Choisissez la méthode de lecture souhaitée pour chaque rubrique dans « Lecture de fichiers musicaux » dans ce Manuel d’aide. Note Le HDD AUDIO PLAYER est équipé d'une antenne intégrée pour LAN sans fil. Assurez-vous de maintenir une certaine distance entre le HDD AUDIO PLAYER et les enceintes ou les autres appareils afin de maintenir une bonne communication sans fil.
Page 19 : bornes SPEAKERS du HDD AUDIO PLAYER : cordons des enceintes (non fournis) : enceinte (R) : enceinte (L) Note Le HDD AUDIO PLAYER est équipé d'une antenne intégrée pour LAN sans fil. Assurez-vous de maintenir une certaine distance entre le HDD AUDIO PLAYER et les enceintes ou les autres appareils afin de maintenir une bonne communication sans fil.
Page 20 : Internet : modem : router : câble LAN (un seul câble est fourni) : port LAN (10/100/1000) du HDD AUDIO PLAYER : ordinateur [14] Préparations Préparation 3. Mise sous tension du HDD AUDIO PLAYER Lorsque toutes les connexions avec les autres appareils sont établies, branchez le cordon d'alimentation secteur fourni (câble électrique), puis allumez le HDD AUDIO PLAYER.
Page 21 Le témoin d'alimentation s'allume en vert. [15] Préparations Préparation 4. Configuration des paramètres initiaux du HDD AUDIO PLAYER Lorsque vous allumez le HDD AUDIO PLAYER pour la première fois, il entre automatiquement en mode de paramètres initiaux. Vous pouvez configurer facilement les paramètres initiaux du HDD AUDIO PLAYER en suivant les instructions affichées à...
Page 22 Pour plus de détails sur les opérations de HAP Music Transfer, reportez-vous au HAP Music Transfer Aide. 1. Téléchargez l'application HAP Music Transfer auprès du site Web suivant : Modèles pour les États-Unis et le Canada : https://www.sony.com/am/support Modèles pour l'Europe : https://www.sony.eu/support Modèles pour l'Asie-Pacifique : https://www.sony-asia.com/support...
Page 23: Préparation De La Télécommande
Modèles sauf pour la Chine : Pour les appareils Android : Google Play Pour les iPhone/iPod touch/iPad : App Store Modèles pour la Chine : Pour les appareils Android : https://service.sony.com.cn Pour les iPhone/iPod touch/iPad : App Store [18] Préparations Préparation de la télécommande Ouvrez le couvercle de la télécommande et insérez deux piles R03 (format AAA).
Page 24: Connexion À Un Ordinateur
Ne laissez pas la télécommande dans un endroit particulièrement chaud ou humide. N'utilisez pas simultanément une pile neuve et une pile usagée. Ne mélangez pas différents types de piles. Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser la télécommande pendant une période prolongée, retirez les piles afin d'éviter de possibles dégâts dus à...
Page 25: Utilisation D'une Connexion Wi-Fi (Lan Sans Fil)
: Internet : modem : router : câble LAN (un seul câble est fourni) : port LAN (10/100/1000) du HDD AUDIO PLAYER : ordinateur Utilisation d'une connexion Wi-Fi (LAN sans fil) : Internet : modem : router : HDD AUDIO PLAYER : ordinateur [20] Connexions Raccordement d'enceintes...
Page 26: Raccordement D'un Amplificateur
: bornes SPEAKERS du HDD AUDIO PLAYER : cordons des enceintes (non fournis) : enceinte (R) : enceinte (L) Note Le HDD AUDIO PLAYER est équipé d'une antenne intégrée pour LAN sans fil. Assurez-vous de maintenir une certaine distance entre le HDD AUDIO PLAYER et les enceintes ou les autres appareils afin de maintenir une bonne communication sans fil.
Page 27: Raccordement D'un Autre Équipement De Lecture
: prises D/A DIRECT・LINE OUT du HDD AUDIO PLAYER : cordon audio (non fourni) : prise d'entrée analogique d'un amplificateur Note Le HDD AUDIO PLAYER est équipé d'une antenne intégrée pour LAN sans fil. Assurez-vous de maintenir une certaine distance entre le HDD AUDIO PLAYER et les enceintes ou les autres appareils afin de maintenir une bonne communication sans fil.
Page 28 équipement via les enceintes ou le casque du HDD AUDIO PLAYER. Note Assurez-vous que le cordon d'alimentation secteur (câble électrique) du HDD AUDIO PLAYER est débranché lorsque vous branchez un autre cordon. Seul le format audio LPCM 2ch est lisible lorsque le signal est entré via la prise OPTICAL IN ou COAXIAL IN.
Page 29: Connexion D'un Disque Dur Externe
: prises LINE IN du HDD AUDIO PLAYER : cordon audio (non fourni) : prises de sortie analogiques de l'autre équipement [23] Connexions Connexion d'un disque dur externe Vous pouvez connecter un disque dur externe (stockage USB) sur le port EXT situé...
Page 30: Connexion D'un Lecteur De Cd Externe
fichiers musicaux sur le disque dur externe sont supprimés lorsque ce dernier est supprimé. Si un disque dur externe est connecté en cours de lecture, celle-ci s'arrête. Vous ne pouvez pas utiliser simultanément plusieurs disques durs connectés à un concentrateur USB. Connectez un disque dur externe sur le port EXT situé...
Page 31: Raccordement D'un Casque
Pendant la lecture d'un fichier, si vous commencez à préparer la fonction [Importer un CD], la lecture s'arrête. Connectez un disque dur externe sur le port EXT situé sur le panneau arrière du HDD AUDIO PLAYER comme indiqué ci-dessous. : port EXT du HDD AUDIO PLAYER : lecteur de CD externe [25] Connexions Raccordement d'un casque...
Page 32: Environnement Réseau Requis
: prise PHONES du HDD AUDIO PLAYER : casque [26] Connexions réseau (LAN câblé) Environnement réseau requis Vous pouvez transférer des fichiers audio depuis votre ordinateur vers le HDD AUDIO PLAYER en les connectant tous deux sur le même réseau via une connexion filaire ou sans fil.
Page 33: Fréquence Radio
WPA/WPA2-PSK (AES) WPA/WPA2-PSK (TKIP) Fréquence radio : 2,4 GHz Note Les périphériques Wi-Fi fonctionnent sur la bande 2,4 GHz, laquelle est utilisée par de nombreux périphériques. Les périphériques Wi-Fi utilisent une technologie visant à réduire les interférences radio des autres périphériques qui utilisent la même bande.
Page 34: Connexion Automatique Du Hdd Audio Player À Un Réseau
Connexion automatique du HDD AUDIO PLAYER à un réseau Cette rubrique explique comment connecter le HDD AUDIO PLAYER à un réseau câblé en obtenant automatiquement une adresse IP. Comme le HDD AUDIO PLAYER est en mesure d'obtenir automatiquement une adresse IP, il n'est pas nécessaire de procéder à des configurations complexes de connexion.
Page 35 disposer préalablement des informations telles que l'adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle par défaut et le DNS primaire/secondaire. 1. Sélectionnez [Paramètres] - [Paramètres Réseau] - [Paramètres Internet] sur l'écran Accueil. 2. Sélectionnez [Configuration câblée]. 3. Sélectionnez [Personnalisé] sur l'écran de configuration des paramètres de l'adresse IP.
Page 36 [29] Connexions réseau Wi-Fi (LAN sans fil) Environnement réseau requis Vous pouvez transférer des fichiers audio depuis votre ordinateur vers le HDD AUDIO PLAYER en les connectant tous deux sur le même réseau via une connexion filaire ou sans fil. Vérifiez l'environnement pris en charge indiqué...
Page 37: Sélection D'une Méthode De Connexion Wi-Fi (Lan Sans Fil)
Fréquence radio : 2,4 GHz Note Les périphériques Wi-Fi fonctionnent sur la bande 2,4 GHz, laquelle est utilisée par de nombreux périphériques. Les périphériques Wi-Fi utilisent une technologie visant à réduire les interférences radio des autres périphériques qui utilisent la même bande. Cependant, des interférences radio peuvent quand même réduire la vitesse de transfert de données, diminuer la plage de communication ou provoquer une interruption des communications.
Page 38: En Cas De Configuration D'une Connexion Réseau Par Recherche De Votre Point D'accès
Vous pouvez sélectionner la méthode de connexion réseau la plus adaptée à votre environnement réseau parmi 4. Vérifiez à l'avance votre environnement réseau. Si votre routeur LAN/point d'accès sans fil prend en charge la méthode de configuration par bouton-poussoir WPS (Wi-Fi Protected Setup) Si votre routeur LAN/point d'accès sans fil possède un bouton WPS à...
Page 39 Si un point d'accès prend en charge la connexion par code PIN (Personal Identification Number) (WPS), vous pouvez configurer une connexion sans fil en saisissant le code PIN (WPS) du HDD AUDIO PLAYER dans le routeur LAN/point d'accès sans fil. Vérifiez les opérations de votre routeur LAN/point d'accès sans fil, puis reportez- vous au lien suivant pour plus de détails.
Page 40 Si vous ne parvenez pas à vous connecter correctement aux réseaux, cela peut être dû à l'une des raisons suivantes. Essayez de vous reconnecter ou d'utiliser une autre méthode de connexion. Vous avez appuyé sur le bouton WPS plus de deux minutes après avoir sélectionné [Démarrer] à...
Page 41 Le HDD AUDIO PLAYER commence à rechercher les points d'accès disponibles. 4. Lorsque la liste des noms de réseaux disponibles (SSID) s'affiche, sélectionnez le point d'accès auquel vous souhaitez vous connecter. Un espace d'entrée pour la clé de sécurité (WEP/WPA) s'affiche à l'écran. Si vous avez sélectionné...
Page 42 Si vous ne trouvez pas le nom du réseau souhaité (SSID) dans la liste des réseaux disponibles, essayez cette méthode de connexion. Note Cette méthode de connexion nécessite des informations telles que le nom du réseau (SSID) (*1) du routeur LAN/point d'accès sans fil et la clé de sécurité (mot de passe) (*2) pour le réseau.
Page 43 Effectuez les mêmes opérations qu'à l'étape 7 pour saisir la clé de sécurité (WEP/WPA). 11. Sélectionnez [Auto] ou [Personnalisé] sur l'écran de sélection de la méthode de configuration de l'adresse IP. 12. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour configurer la connexion. Note Au maximum, vous pouvez saisir 32 caractères alphanumériques et/ou symboles pour un nom de réseau (SSID).
Page 44 5. Sélectionnez [Méthode PIN (WPS)]. Le code PIN (WPS) du HDD AUDIO PLAYER s'affiche. 6. Saisissez le code PIN (WPS) du HDD AUDIO PLAYER dans le routeur LAN/point d'accès sans fil. Pour plus de détails sur la saisie du code PIN (WPS), reportez-vous au mode d'emploi de votre routeur LAN/point d'accès sans fil.
Page 45 La lecture de formats différents peut générer des parasites ou endommager les enceintes en cas de lecture à volume élevé. DSD (DSF, DSDIFF) Extensions : .dsf, .diff Fréquence d'échantillonnage : 2,8224 MHz, 5,6448 MHz LPCM (WAV, AIFF) Extensions : .wav, .aif, .aiff Fréquence d'échantillonnage : 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz Bits de quantification : 16 bits, 24 bits, 32 bits (*)
Page 46: Transfert De Musique Depuis Un Ordinateur Sur Le Hdd
Extensions : .wma, .asf Débit binaire : 32 kbps - 320 kbps (WMA, WMAPro) Fréquence d'échantillonnage : 44,1 kHz, 48 kHz (WMA) Fréquence d'échantillonnage : 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz (WMAPro, WMA Lossless) Bits de quantification : 16 bits (WMA, WMAPro) Bits de quantification : 16 bits, 24 bits (WMA Lossless) ATRAC (ATRAC3, ATRAC3plus, ATRAC Advanced Lossless) Extensions : .oma, .aa3...
Page 47: Lecture De Fichiers Musicaux
Modèles pour les États-Unis et le Canada : https://www.sony.com/am/support Modèles pour l'Europe : https://www.sony.eu/support Modèles pour l'Asie-Pacifique : https://www.sony-asia.com/support Modèles pour la Chine : https://service.sony.com.cn Pour plus de détails sur les opérations de HAP Music Transfer, reportez-vous au HAP Music Transfer Aide.
Page 48 Vous devez transférer des fichiers musicaux stockés sur l'ordinateur sur le disque dur du HDD AUDIO PLAYER avant de pouvoir les écouter sur le HDD AUDIO PLAYER. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Transfert de musique depuis un ordinateur sur le HDD AUDIO PLAYER ». Astuce Lorsque vous utilisez un disque dur externe, connectez-le au port EXT situé...
Page 49: Suppression De Fichiers Musicaux Du Hdd Audio
Si vous tournez la molette de deux clics ou plus, l'écran Lire la file d'attente s'affiche. Si vous poussez la molette pendant la lecture, l'écran Options de lecture s'affiche. Si vous poussez d'une manière prolongée la molette et pendant la lecture, l'écran Recherche de lecture s'affiche.
Page 50 [39] Lecture de musique Suppression de fichiers musicaux du HDD AUDIO PLAYER (lorsque vous utilisez le HAP Music Transfer) Vous pouvez supprimer des fichiers musicaux du HDD AUDIO PLAYER à l'aide de l'application HAP Music Transfer. 1. Effectuez l'une des opérations suivantes. Sous Windows : Sélectionnez [Explore HAP] à...
Page 51: Lecture De Plages À L'aide De Station Sensme
« Station SensMe™ » est une fonction qui analyse et classe automatiquement les plages musicales en fonction de leur humeur et de leur tempo à l'aide de la technologie 12 TONE ANALYSIS développée par Sony. Vous pouvez profiter des chaînes en fonction de votre humeur ou de l'heure du jour.
Page 52 Détente : Lit de la musique calme et relaxante. Gaie : Lit de la musique gaie et entraînante. Sereine : Lit de la musique douce et à tempo lent. Lounge : Lit du jazz et de la musique de détente. Émotionnelle : Lit des ballades.
Page 53: Lecture De Plages Dans Des Listes De Lecture
instructions affichées à l'écran pour mettre le HDD AUDIO PLAYER hors tension. Toutes les chaînes sont affichées, même si aucune plage n'est stockée dans certaines. Certaines plages peuvent être placées dans des chaînes différentes du sentiment relatif à la plage. Le mode aléatoire est réglé...
Page 54 Le HDD AUDIO PLAYER crée automatiquement des listes de lecture telle qu'une liste de lecture des nouvelles plages transférées et une liste de lecture des plages lues fréquemment. Vous pouvez également lire des listes de lecture que vous avez créées à l'aide de HDD Audio Remote. 1.
Page 55: Sélection De Méthodes De Lecture
Si vous exécutez une des fonctions suivantes sur le HDD AUDIO PLAYER, toutes les listes de lecture créées seront supprimées. Les quatre listes de lecture qui sont automatiquement créées sont conservées, mais leur contenu est supprimé. Réinitialisation aux valeurs d'usine Formater le disque dur externe Effacer la base de données Astuce...
Page 56 (uniquement lorsque vous démarrer la lecture en sélectionnant [Dossiers] de l'écran Accueil). Si vous sélectionnez [Albums] ou [Dossiers], l'ordre dans lequel les albums ou les dossiers s'affiche est aléatoire, mais les plages individuelles de chaque album ou dossier sont lues dans leur ordre d'origine. Répéter : Vous pouvez lire des plages de manière répétée (lecture répétée).
Page 57: Informations Enregistrées Sur Les Fichiers Musicaux
Obtenir les infos musique : Le HDD AUDIO PLAYER accède au serveur Gracenote pour récupérer les informations musicales sur la plage en cours de lecture. Sélectionnez l'option de votre choix dans les informations musicales, puis sélectionnez [Utiliser]. Les informations musicales sont enregistrées dans la plage en cours de lecture.
Page 58: Gestion Des Fichiers Musicaux Sur Le Hdd Audio Player
Gestion des fichiers musicaux sur le HDD AUDIO PLAYER Le HDD AUDIO PLAYER enregistre les informations musicales obtenues des fichiers musicaux lors de leur transfert vers le HDD AUDIO PLAYER. Le HDD AUDIO PLAYER utilise les informations musicales relatives au nom de l'album, au nom de l'artiste de l'album, à...
Page 59: Modes De Mise En Veille
en sélectionnant [Paramètres] - [Paramètres Système] - [Écriture de texte] et copiez le fichier une nouvelle fois. Certains logiciels de gestion des fichiers musicaux gèrent uniquement les informations musicales dans la base de données de l'ordinateur et n'intègrent aucune information musicale dans les fichiers musicaux. Dans d'autres cas, certains logiciels de gestion des fichiers musicaux intègrent une partie des informations musicales dans les fichiers musicaux.
Page 60: Écoute Du Son À Partir D'appareils Externes Connectés
fonctions [Serveur multimédia] et [Activez Media Server Access] sont réglées sur [Activé].) Sélectionnez [Paramètres] - [Paramètres Système] - [Mise en veille réseau] dans le menu pour configurer le mode de mise en veille réseau. Note Le HDD AUDIO PLAYER ne passe pas en mode de mise en veille pendant le transfert de fichiers musicaux depuis un ordinateur, un smartphone ou une tablette, pendant l'analyse par HDD AUDIO PLAYER des fichiers musicaux transférés, ou pendant l'utilisation de la fonction Serveur multimédia depuis un...
Page 61 « Sony | Music Center » installé, des enceintes de réseau qui prennent en charge « Sony | Music Center ») sur le même réseau que le HDD AUDIO PLAYER pour lire des fichiers musicaux enregistrés sur le disque dur du HDD AUDIO PLAYER.
Page 62 Pour plus d'informations, visitez le site internet à l'adresse : http://www.sony.net/smcqa/ Pour utiliser « Sony | Music Center », vous devez avoir un périphérique mobile (un smartphone ou une tablette) et un routeur LAN sans fil. Sur votre périphérique mobile, recherchez dans Google Play ou App Store l'application « Sony | Music Center », puis téléchargez-la.
Page 63: Connexion À Un Périphérique Mobile
5. Connectez votre périphérique mobile sur le même SSID (réseau) que le HDD AUDIO PLAYER via un réseau local sans fil. 6. Démarrez l'application « Sony | Music Center » sur le périphérique mobile, puis suivez les instructions affichées à l'écran.
Page 64 5. Appuyez sur [Appareils disponibles] puis sélectionnez HDD AUDIO PLAYER. Enregistrement (préréglage) sur le/suppression d'une liste de lecture du HDD AUDIO PLAYER Enregistrement dans les préréglages : Appuyez sur la molette pendant que l'écran de lecture est affiché, puis sélectionnez [Ajouter aux préréglages] de l'écran Options qui s'affiche. Suppression des préréglages : Sélectionnez [Services musicaux] - [Spotify] de l'écran Accueil, puis sélectionnez [Préréglages].
Page 65 Note Les services musicaux Tuneln peuvent ne pas être disponibles dans votre pays ou région. Si [Services musicaux] ne s'affiche pas sur l'écran Accueil, mettez à jour le HDD AUDIO PLAYER à l'aide de la fonction Mise à jour réseau dans le menu Paramètres.
Page 66: Copie De Fichiers Musicaux Depuis Un Cd
Vous ne pouvez pas interrompre le contenu. La lecture correcte peut ne pas être possible lors de l'écoute d'une URL personnalisée définie sur le site internet de TuneIn, un autre appareil, etc. via le HDD AUDIO PLAYER. Astuce Si vous sélectionnez [Favoris] à l'étape 2, la liste des stations ou d'émissions enregistrées dans les favoris s'affiche.
Page 67 1. Connectez un disque CD externe sur le port EXT situé sur le panneau arrière du HDD AUDIO PLAYER. Si un adaptateur secteur est fourni avec votre lecteur de CD externe, branchez-le sur la prise secteur. 2. Placez le CD contenant les fichiers musicaux à copier dans le lecteur de CD externe.
Page 68 Pour retirer le CD et revenir à l'écran de préparation pour la copie de fichiers musicaux, sélectionnez [Copier un autre CD] à l'écran. Pour retirer le CD et revenir à l'écran Accueil, sélectionnez [Quitter]. Les fichiers musicaux copiés sont enregistrés dans le dossier [HAP_Internal/Imported].
Page 69 Lorsque des fichiers musicaux ayant les mêmes informations d'album que le CD sélectionné sont déjà enregistrés sur le disque dur, un écran de confirmation s'affiche comme suit : Si vous essayez de copier le CD contenant ces fichiers musicaux dans le même format, un message de confirmation du remplacement s'affiche.
Page 70 Note Assurez-vous que l'adaptateur secteur est branché dans le lecteur de CD externe et sur la prise secteur et que le lecteur est sous tension. La réussite des opérations alimentées par le HDD AUDIO PLAYER n'est pas garantie. Pendant la lecture d'un fichier, si vous commencez la préparation pour la fonction [Importer un CD] en introduisant un CD, la lecture s'arrête.
Page 71 des informations d'album. 8. Poussez la molette pour démarrer la copie des fichiers musicaux du CD. Vous pouvez vérifier l'état de la progression à l'écran. Pour annuler la copie de fichiers musicaux, poussez la molette. 9. Une fois que toutes les plages sont copiées, vérifiez les résultats de copie et poussez la molette (*5).
Page 72 Sélection des informations d'album Le HDD AUDIO PLAYER obtient les informations d'album qui semblent cohérentes avec le CD à copier du serveur Gracenote, selon les informations des fichiers musicaux du CD. Lorsqu'il trouve plusieurs albums sur le serveur Gracenote, il affiche tous les albums possibles.
Page 73 Suppression de fichiers musicaux du HDD AUDIO PLAYER (lorsque vous utilisez le HDD AUDIO PLAYER) Vous pouvez supprimer des fichiers musicaux du HDD AUDIO PLAYER selon les opérations du périphérique. 1. Affichez l'écran Options à partir de l'écran de liste ou l'écran Lecture. À...
Page 74 1. Effectuez l'une des opérations suivantes. Sous Windows : Sélectionnez [Explore HAP] à partir de (icône HAP Music Transfer) de la barre des tâches de votre ordinateur. Sous Mac : Sélectionnez [Explore HAP] à partir de (icône HAP Music Transfer) du Dock de votre ordinateur.
Page 75: Utilisation De La Fonction Dsee Hx
Ne transférez pas de fichiers musicaux à l'aide de HAP Music Transfer sur votre ordinateur lorsque vous supprimez des fichiers musicaux dans l'Explorateur (pour Windows) ou dans le Finder (pour Mac). Ne transférez pas de fichiers musicaux depuis votre smartphone ou votre tablette tout en supprimant des fichiers musicaux à...
Page 76: Utilisation De La Fonction Dsee
Astuce DSEE dans DSEE HX signifie Digital Sound Enhancement Engine, une technologie de correction et de rétablissement de son affiné développée indépendamment par Sony. 1. Sélectionnez [Paramètres] – [Paramètres Audio] sur l'écran Accueil. 2. Sélectionnez [DSEE HX]. 3. Sélectionnez [Auto].
Page 77 HDD AUDIO PLAYER. Astuce DSEE signifie Digital Sound Enhancement Engine, une technologie de correction et de rétablissement de son affiné développée indépendamment par Sony. 1. Sélectionnez [Paramètres] – [Paramètres Audio] sur l'écran Accueil. 2. Sélectionnez [DSEE]. 3. Sélectionnez [Auto].
Page 78: Utilisation De La Fonction Contournement De La Commande De Tonalité (Contournement De La Commande De Tonalité)
La fonction DSEE est automatiquement opérationnelle pour les sources audio compressées et les sources audio PCM avec compression sans perte. Le témoin DSEE s'allume lorsque la fonction DSEE est active. Note Vous ne pouvez pas régler simultanément les fonctions DSEE HX et DSEE sur [Auto].
Page 79: Utilisation De La Fonction Commande De Tonalité (Commande De Tonalité)
[56] Fonctions pratiques Utilisation de la fonction Commande de tonalité (Commande de tonalité) Vous pouvez régler les graves et les aigus selon la tonalité souhaitée à l'aide de la fonction Commande de tonalité. Vous pouvez régler les graves et les aigus à des niveaux compris entre –10 et +10.
Page 80 5. Tournez la molette pour sélectionner le segment « Treble », puis répétez les opérations des étapes 3 et 4. Le réglage des graves et des aigus est terminé. Note Vous ne pouvez pas régler les graves et les aigus lorsque [Contournement de la commande de tonalité] dans le menu est réglé...
Page 81 Les plages auxquelles est ajouté ne sont pas lues et ses plages ne sont pas entrées dans Lire la file d'attente. Par exemple, lorsque vous écoutez toutes les plages d'un album, les plages avec ne sont pas incluses dans la liste de lecture de cet album.
Page 82 2. Sélectionnez une plage que vous souhaitez lire. La lecture démarre. Note Si vous changez les réglages d'une plage dans « Favoris » pour (aucun) , la plage est supprimée de « Favoris ». Si vous changez le réglage d'une plage en cours de lecture , la lecture s'arrête et la plage n'est plus lue à...
Page 83 au nom de l'artiste de la plage, au nombre de plages et au genre de plage de chaque fichier musical. La méthode d'intégration des informations musicales varie selon le logiciel de gestion des fichiers musicaux ou d'édition des balises. Les informations musicales sont classées sur l'écran de la liste du HDD AUDIO PLAYER comme suit.
Page 84: Panneau Avant
La méthode d'intégration des informations musicales varie selon le format des fichiers musicaux dans certains logiciels de gestion des fichiers musicaux. Certains logiciels de gestion des fichiers musicaux utilisent une méthode différente que celle du HDD AUDIO PLAYER pour créer un album à partir de plusieurs plages.
Page 85: Panneau Arrière
10. Commande VOLUME Permet de régler le volume. 11. Capteur de télécommande [61] Pièces et commandes Panneau arrière 1. Prise OPTICAL IN 2. Prise COAXIAL IN 3. Port LAN (10/100/1000) 4. Port EXT ( 5. Prise AC IN 6. Prises D/A DIRECT・LINE OUT (sortie analogique) L/R Les prises D/A DIRECT・LINE OUT reproduisent directement des signaux analogiques via le convertisseur D/A sans utiliser de connecteur interne ni de commutateurs de signal.
Page 86: Télécommande
[62] Pièces et commandes Télécommande 1. Touche (alimentation) Permet d'allumer et d'éteindre le HDD AUDIO PLAYER. 2. Touche (lecture/pause) Permet de démarrer et de mettre en pause la lecture. 3. Touches VOLUME +/– Permet de régler le volume. 4. Touche MUTING Permet de mettre le son en sourdine.
Page 87: Écran Accueil
[63] Pièces et commandes Écran Accueil Vous pouvez sélectionner un menu Accueil ou vérifier l'état du HDD AUDIO PLAYER grâce aux icônes affichées sur l'écran Accueil. 1. Zone d'affichage du menu Accueil Affiche les menus des catégories tels que Genres, Artistes, Albums et Plages, ainsi que d'autres options de menu, telles que le menu Paramètres.
Page 88: Menus Options Sur Les Écrans De La Liste
2. Indicateurs Des icônes s'affichent dans cette zone pour indiquer l'état du HDD AUDIO PLAYER lorsque l'écran Accueil est affiché. Icônes qui indiquent l'état de connexion au réseau : (connexion par LAN câblé), (échec de la connexion par LAN câblé), (connexion par LAN sans fil), (échec de la connexion par LAN sans fil)
Page 89 [Mettre suivant en file d'attente] : met en file d'attente la plage sélectionnée du genre ou de l'artiste immédiatement après la plage en cours de lecture dans la liste d'attente de lecture. [Mettre dernier en file d'attente] : met en file d'attente la plage sélectionnée du genre ou de l'artiste à...
Page 90: Écran Lecture
[Mettre dernier en file d'attente] : met en file d'attente le dossier ou le fichier sélectionné à la fin de la liste d'attente de lecture. [Obtenir les infos musique] : Le HDD AUDIO PLAYER accède au serveur Gracenote pour récupérer les informations musicales sur les fichiers figurant sur la liste des dossiers.
Page 91: Écran Options De Lecture
Les informations affichées varient en fonction du format du fichier sélectionné. 5. Informations sur la durée, état de la lecture Affiche l'état de lecture ( : lecture en cours, : pause, etc.), temps écoulé et longueur de la plage. 6. Barre de progression de la lecture Indique la progression de la lecture de la plage en cours.
Page 92 Vous pouvez configurer divers paramètres de lecture tels que les modes de lecture et les paramètres de qualité sonore à partir de l'écran Options de lecture. Lecture aléatoire : Vous pouvez lire des plages dans un ordre aléatoire (lecture aléatoire). Vous pouvez sélectionner un réglage parmi [Désactivé], [Plages], [Albums], [Dossiers] (uniquement lorsque vous démarrer la lecture en sélectionnant [Dossiers] de l'écran Accueil).
Page 93 Vous pouvez modifier la qualité sonore à l'aide de cette fonction. Lorsque la fonction Contournement de la commande de tonalité est réglée sur [Activé], vous ne pouvez pas régler la fonction Commande de tonalité. Aller à : Vous pouvez passer directement de la plage de lecture actuelle au genre, à l'artiste, à...
Page 94: Écran Lire La File D'attente
[66] Pièces et commandes Écran Lire la file d'attente Si vous tournez la molette de deux clics ou plus pendant la lecture d'une plage, l'écran Lire la file d'attente s'affiche. « Lire la file d'attente » est une liste de toutes les plages actuellement sélectionnées pour la lecture, telles que toutes les plages d'un certain l'artiste ou d'un certain l'album.
Page 95: Écran Recherche De Lecture
sélectionnée. [67] Pièces et commandes Écran Recherche de lecture Sur l'écran Recherche de lecture, vous pouvez modifier la position de lecture en tournant la molette. Déplacez le repère de recherche avec la molette, puis poussez de manière prolongée la molette. Ceci modifie la position de lecture sur l'emplacement du repère de recherche puis quitte l'écran Recherche de lecture.
Page 96: Paramètres De Disque Dur
Paramètres de disque dur Affichage de l'état du disque dur (Afficher l'état du disque dur) Nouvelle analyse d'un disque dur (Relancer l'analyse du disque dur) Formatage d'un disque dur externe (Formater le disque dur externe) Suppression des informations relatives au disque dur externe (Supprimer les informations sur le disque dur externe) Déconnexion du disque dur externe en toute sécurité...
Page 97: Paramètres Système
[71] Menus Paramètres Paramètres Système Sélection de la langue à afficher à l'écran (Langue) Sélection du type d'écriture de texte des informations musicales (Écriture de texte) Contrôle de la luminosité (Luminosité) Configuration du mode de mise en veille réseau (Mise en veille réseau) Réglage de la fonction Mise en veille auto (Mise en veille auto) Réglage de la minuterie de veille (Veille) Configuration de la fonction d'accès automatique au serveur Gracenote (Accès...
Page 98: Sauvegarde Des Données
[73] Sauvegardes Sauvegarde des données Nous vous recommandons d'effectuer des sauvegardes de secours des données du disque dur du HDD AUDIO PLAYER à l'aide de l'ordinateur. Si vous ne retrouvez plus vos données originales sur votre ordinateur, nous vous recommandons de copier les données du disque dur du HDD AUDIO PLAYER sur votre ordinateur et de les sauvegarder.
Page 99: Sauvegarde De Fichiers Musicaux Du Hdd Audio Player Sur L'ordinateur (Pour Mac)
des dossiers jusqu'à ce que vous atteigniez le dossier qui contient les fichiers musicaux que vous souhaitez sauvegarder. 3. Copiez les fichiers musicaux du HDD AUDIO PLAYER dans le dossier souhaité de votre ordinateur par glisser-déposer. Note Ne transférez pas de fichiers musicaux lorsque vous en sauvegardez dans l'Explorateur à...
Page 100 2. Sélectionnez [HAP_Internal] (pour choisir le disque dur interne) ou [HAP_External] (pour choisir le disque dur externe), et continuez à choisir des dossiers jusqu'à ce que vous atteigniez le dossier qui contient les fichiers musicaux que vous souhaitez sauvegarder. 3. Copiez les fichiers musicaux du HDD AUDIO PLAYER dans le dossier souhaité...
Page 101 La fenêtre de l'Explorateur s'ouvre et la ou les icônes du ou des dossiers partagés disponibles s'affichent. ([HAP_Internal] s'affiche pour le disque dur interne et [HAP_External] pour le disque dur externe, s'il est connecté.) 2. Sélectionnez [HAP_Internal] (pour choisir le disque dur interne) ou [HAP_External] (pour choisir le disque dur externe), et continuez à...
Page 102 ci-dessous. Vous devez utiliser l'application HAP Music Transfer installée sur l'ordinateur pour renvoyer les fichiers de sauvegarde. Assurez-vous que le HDD AUDIO PLAYER est allumé. 1. Ouvrez le menu contextuel de HAP Music Transfer à partir de (icône HAP Music Transfer) du Dock de l'ordinateur, puis sélectionnez [Explore HAP]. Le Finder s'ouvre et la ou les icônes du ou des dossiers partagés disponibles s'affichent.
Page 103 [78] Spécifications/Remarques Formats de fichiers audio lisibles Les formats de fichiers audio suivants sont lisibles sur le HDD AUDIO PLAYER. Note Seul le format audio LPCM 2ch est lisible si le signal est entré via la prise OPTICAL IN ou COAXIAL IN. (Le HDD AUDIO PLAYER prend en charge le format LPCM avec des fréquences d'échantillonnage jusqu'à...
Page 104 Extensions : .mp3 Débit binaire : 64 kbps - 320 kbps Fréquence d'échantillonnage : 44,1 kHz, 48 kHz Bits de quantification : 16 bits AAC (MPEG-4 AAC-LC, HE-AAC) Extensions : .m4a, .mp4, .3gp Débit binaire : 64 kbps - 320 kbps Fréquence d'échantillonnage : 44,1 kHz, 48 kHz Bits de quantification : 16 bits WMA (WMA, WMAPro, WMA Lossless)
Page 105: Design Et Spécifications
Design et spécifications SPÉCIFICATIONS DE PUISSANCE AUDIO PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION HARMONIQUE TOTALE (uniquement pour les États-Unis et le Canada) : Avec des charges de 4 ohms, les deux canaux étant excités, de 20 à 20 000 Hz ; puissance efficace minimale de 32 Watts par canal, avec une distorsion harmonique totale maximale de 10 % de la puissance de sortie nominale de 250 Section amplificateur...
Page 106 Formats de lecture pris en charge DSD (DSF, DSDIFF), LPCM (WAV, AIFF), FLAC, ALAC, ATRAC Advanced Lossless, ATRAC, MP3, AAC, WMA (2 canaux) Section prise Section Entrée COAXIAL IN Impédance d'entrée : 75 ohms Format de lecture pris en charge : LPCM 2ch Fréquence d'échantillonnage : 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz Bits de quantification : 16 bits, 24 bits...
Page 107: Consommation Électrique
Modèles pour les États-Unis et le Canada : 120 V CA, 60 Hz Modèles pour l'Europe, l'Australie et la Nouvelle-Zélande : 230 V CA, 50/60 Hz Modèles pour la Chine : 220 V CA, 50 Hz Consommation électrique Modèles pour les États-Unis et le Canada Marche : 80 W Pendant que le mode veille (lorsque [Mise en veille réseau] est configuré...
Page 108: Lors De L'enregistrement De Fichiers Musicaux Sur Le Hdd
« Paramètres » et sélectionnez « Mise à jour réseau ». Pour plus d'informations sur les mises à jour, voir le site Web de Sony.] vous en êtes averti à l'écran : (Le HDD AUDIO PLAYER est réglé pour vous avertir des mises à...
Page 109: Précautions Relatives À L'accumulation De Chaleur
Le HDD AUDIO PLAYER permet de gérer jusqu'à 20 000 fichiers musicaux. [82] Spécifications/Remarques Précautions relatives à l'accumulation de chaleur Bien que le HDD AUDIO PLAYER chauffe pendant le fonctionnement, ceci ne constitue pas un dysfonctionnement. Si vous utilisez le HDD AUDIO PLAYER en continu et à...
Page 110: Remarques Sur La Réparation Du Lecteur De Disque Dur Interne
Clause de non-responsabilité relative aux dommages et intérêts pour la perte des enregistrements Sony ne peut être tenu responsable et ne prévoit pas de dommages et intérêts pour la perte d’enregistrements ou autres pertes qui en découlent, y compris lorsque les enregistrements ne sont pas effectués sur le HDD AUDIO PLAYER ou...
Page 111: Précautions D'utilisation
HDD AUDIO PLAYER ou du périphérique d'enregistrement/média externe ou d'une réparation entreprise sur le HDD AUDIO PLAYER. Sony n'est aucunement tenu de restaurer, récupérer ou copier les données. Nous vous recommandons d'effectuer des sauvegardes de secours des données du disque dur du HDD AUDIO PLAYER à...
Page 112: Marques Commerciales
ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus, ATRAC Advanced Lossless et leurs logos sont des marques commerciales de Sony Corporation. « DSEE » et « DSEE HX » sont des marques déposées de Sony Corporation. SensMe™ et le logo SensMe™ sont des marques déposées ou commerciales de Sony Mobile Communications AB.
Page 113 Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ et Wi-Fi Protected Setup™ sont des marques de Wi-Fi Alliance. Gracenote®, le logo et le logotype Gracenote, ainsi que le logo « Powered by Gracenote » sont des marques déposées ou des marques commerciales de Gracenote, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Le HDD AUDIO PLAYER intègre le logiciel Spotify qui est soumis aux licences de tiers disponibles ici (*) : https://developer.spotify.com/legal/third-party-licenses/...
Page 114 Vous souhaitez transférer des fichiers musicaux vers le HDD AUDIO PLAYER en effectuant un glisser-déplacer mais vous ne savez pas comment faire. (pour Windows) Vous souhaitez transférer des fichiers musicaux vers le HDD AUDIO PLAYER en effectuant un glisser-déplacer mais vous ne savez pas comment faire. (pour Mac) Impossible de commander le HDD AUDIO PLAYER via HDD Audio Remote.
Page 115: Connexions
Le nom de la plage ou de l'album affiché dans le HDD AUDIO PLAYER est différent de celui affiché dans le logiciel de gestion des fichiers musicaux de l'ordinateur ou ne s'affiche pas. Si vous essayez d'obtenir des informations musicales, de fusionner des albums ou de modifier Station SensMe™, un message d'erreur s'affiche et vous ne pouvez pas effectuez l'opération.
Page 116: Disque Dur
Aide pour HAP Music Transfer/HDD Audio Remote Il est possible d'afficher l'aide pour HAP Music Transfer ou HDD Audio Remote à partir du site Web suivant. http://rd1.sony.net/help/ha/hap1/ [93] Dépannage Si le problème n'est pas résolu Utilisation de la fonction Effacer la base de données ou Réinit. param. par défaut...
Page 117 Réinitialisation aux valeurs d'usine par défaut Sites Web d'assistance à la clientèle [94] Résoudre les problèmes/Questions Modes de mise en veille Le HDD AUDIO PLAYER est doté de deux types de modes de mise en veille : mode de mise en veille normal et mode de mise en veille réseau. Mode de mise en veille Appuyez sur le bouton pour passer en mode de mise en veille afin de pouvoir...
Page 118: Arrêt Forcé Du Hdd Audio Player
périphérique externe, tel qu'un lecteur de réseau, même si vous appuyez sur la touche pour passer en mode de mise en veille. Le HDD AUDIO PLAYER passe en veille une fois que tous les fichiers musicaux cibles ont été transférés et analysés ou une fois le délai imparti écoulé...
Page 119: Messages Pour La Protection Du Hdd Audio Player
[96] Résoudre les problèmes/Questions Messages pour la protection du HDD AUDIO PLAYER Si le HDD AUDIO PLAYER détecte une anomalie à l'intérieur de l'appareil, l'un des messages suivants s'affiche pendant environ 5 secondes, puis le HDD AUDIO PLAYER entre automatiquement en mode de mise en veille. Note Le HDD AUDIO PLAYER entre en mode de mise en veille, même si le mode de mise en veille réseau est configuré...
Page 120 Si le HDD AUDIO PLAYER détecte une anomalie dans les disques durs internes ou externes, l'un des messages suivants s'affiche. Impossible de terminer le formatage. Des erreurs ont été trouvées sur le disque dur externe. Il est possible qu'un dysfonctionnement se soit produit sur le disque dur externe. Utilisez un autre disque dur externe.
Page 121: Sites Web D'assistance À La Clientèle
« Paramètres » et sélectionnez « Mise à jour réseau ». Pour plus d'informations sur les mises à jour, voir le site Web de Sony.] s'affiche. (La fonction [Notification de mise à jour du logiciel] est configurée sur [Activé] par défaut pour afficher cette notification.)
Page 122: Affichage De L'état Du Réseau (Afficher L'état Du Réseau)
Il existe de nombreuses méthodes de connexion. Sélectionnez une méthode de connexion appropriée au réseau que vous utilisez. Astuce Une connexion par LAN câblé vous permet de transférer des fichiers musicaux plus rapidement. L'utilisation d'un LAN câblé est particulièrement recommandée lors du transfert de volumes importants de données, tels que des fichiers musicaux stockés sur votre ordinateur vers le HDD AUDIO PLAYER pour la première fois.
Page 123 1. Sélectionnez [Paramètres] - [Paramètres Réseau] sur l'écran Accueil. 2. Sélectionnez [Afficher l'état du réseau]. Un écran indiquant diverses options de l'état du réseau s'affiche. Après avoir vérifié l'état du réseau, sélectionnez [Fermer] pour fermer l'écran. Modification du nom de périphérique HDD AUDIO PLAYER affiché...
Page 124: Affichage De L'état Du Disque Dur (Afficher L'état Du Disque Dur)
Affichage de l'état du disque dur (Afficher l'état du disque dur) Vous pouvez vérifier la capacité totale, l'espace utilisé et l'espace libre sur les disques durs internes et externes. 1. Sélectionnez [Paramètres] - [Paramètres de disque dur] sur l'écran Accueil. 2.
Page 125: Nouvelle Analyse D'un Disque Dur (Relancer L'analyse Du Disque Dur)
Vous pouvez utiliser plusieurs disques durs externes en les retirant et les insérant. Nouvelle analyse d'un disque dur (Relancer l'analyse du disque dur) Vous pouvez faire correspondre de force le contenu d'un disque dur et le contenu affiché sur l'écran du HDD AUDIO PLAYER en procédant à un nouveau balayage du disque dur.
Page 126: Formatage D'un Disque Dur Externe (Formater Le Disque Dur Externe)
réinitialisées. Toutefois, les informations sur les listes de lecture (durée de lecture, nouveaux ajouts, listes de lecture créées par HDD Audio Remote), l'état des favoris ( ) et les informations modifiées sur la Station SensMe™ sont conservées. Lorsque vous démarrez la nouvelle analyse du disque dur, la lecture des fichiers musicaux s'arrête.
Page 127: Suppression Des Informations Relatives Au Disque Dur Externe (Supprimer Les Informations Sur Le Disque Dur Externe)
Le formatage du disque dur démarre. 4. Une fois le formatage du disque dur terminé, sélectionnez [OK]. Note Après le formatage, le système de fichiers du disque dur externe devient ext4. Un disque dur externe formaté par le HDD AUDIO PLAYER n'est pas utilisable sur votre ordinateur (Windows/Mac).
Page 128 4. Une fois la suppression des informations relatives au disque dur externe terminée, sélectionnez [OK]. Note Les informations relatives au disque dur externe connecté et au disque dur interne ne sont pas supprimées. Si la base de données ne contient aucune information relative au disque dur externe déconnecté, [Supprimer les informations sur le disque dur externe] est désactivé...
Page 129 Si aucun disque dur externe n'est connecté, [Déconnecter le disque dur externe en toute sécurité] est désactivé et s'affiche en grisé à l'étape 2. Utilisation de la fonction DSEE Lorsque la fonction DSEE (Digital Sound Enhancement Engine) est réglée sur [Auto] (réglage d'usine par défaut), le HDD AUDIO PLAYER offre un son naturel et étendu en rétablissant les signaux de haute fréquence et le son de fermeture en fondu susceptible d'être perdus par la compression dans des sources audio...
Page 130 HDD AUDIO PLAYER. Astuce DSEE signifie Digital Sound Enhancement Engine, une technologie de correction et de rétablissement de son affiné développée indépendamment par Sony. 1. Sélectionnez [Paramètres] – [Paramètres Audio] sur l'écran Accueil. 2. Sélectionnez [DSEE]. 3. Sélectionnez [Auto].
Page 131 1. Sélectionnez [Paramètres] - [Paramètres Audio] sur l'écran Accueil. 2. Sélectionnez [Contournement de la commande de tonalité]. 3. Sélectionnez [Activé]. Astuce Vous pouvez également régler cette fonction à l'aide du menu Options de lecture pendant la lecture. Utilisation de la fonction Commande de tonalité (Commande de tonalité) Vous pouvez régler les graves et les aigus selon la tonalité...
Page 132: Utilisation De La Fonction Lecture Sans Blanc (Lecture Sans Blanc)
4. Tournez la molette pour régler les graves, puis poussez-la. L'écran revient à celui de Commande de tonalité. 5. Tournez la molette pour sélectionner le segment « Treble », puis répétez les opérations des étapes 3 et 4. Le réglage des graves et des aigus est terminé. Note Vous ne pouvez pas régler les graves et les aigus lorsque [Contournement de la commande de tonalité] dans le menu est réglé...
Page 133: Utilisation De La Fonction Normalisation Du Volume (Normalisation Du Volume)
2. Sélectionnez [Lecture sans blanc]. 3. Sélectionnez un réglage Lecture sans blanc parmi [Désactivé] et [Auto]. Les blancs entre les plages sont réglés en fonction du réglage sélectionné. Description des réglages du menu Les options sélectionnables du menu sont décrites ci-dessous. Désactivé...
Page 134: Utilisation D'un Périphérique Audio Numérique Usb (Sortie Numérique Usb)
Utilisation d'un périphérique audio numérique USB (Sortie numérique USB) Lorsqu'un périphérique audio numérique USB Sony (USB DAC), tel que TA- ZH1ES ou CAS-1, est connecté au port EXT à l'arrière du HDD AUDIO PLAYER, vous pouvez transmettre des signaux audio vers le périphérique audio numérique USB connecté...
Page 135 Si un périphérique audio numérique USB est connecté, les signaux audio sont transmis vers le périphérique connecté lors de la lecture. Dans le cas contraire, les signaux audio sont transmis aux périphériques connectés aux bornes de sortie analogiques (D/A DIRECT・LINE OUT (sortie analogique) prises L/R, SPEAKERS (sortie des enceintes) bornes L/R et prise PHONES) via le convertisseur D/A intégré...
Page 136: Réglage Du Volume Maximal (Limite De Volume)
périphérique audio numérique USB connecté lors de la lecture car leur envoi est toujours destiné aux bornes de sortie analogique du HDD AUDIO PLAYER. Vous ne pouvez pas utiliser un périphérique audio numérique USB pour lire un contenu qui n'est pas disponible à la lecture (grisé) sur le HDD AUDIO PLAYER.
Page 137: Sélection De La Langue À Afficher À L'écran (Langue)
Note La fonction Degré de rendu auto n'est pas opérationnelle dans les cas suivants : à la fin d'une plage dont la lecture se termine toute seule ou au début de la plage suivante ; lorsque vous appuyez sur le bouton (Lecture/Pause) pour reprendre la lecture ;...
Page 138 Vous pouvez régler l'écran à la luminosité souhaitée afin de l'adapter à celle de votre environnement. Si vous réglez la luminosité sur [Désactivé], le témoin DSEE s'éteint. 1. Sélectionnez [Paramètres] - [Paramètres Système] sur l'écran Accueil. 2. Sélectionnez [Luminosité]. 3. Sélectionnez l'option souhaitée dans le menu. Description des réglages du menu Les options sélectionnables du menu sont décrites ci-dessous.
Page 139: Configuration Du Mode De Mise En Veille Réseau (Mise En Veille Réseau)
Réinitialisation du produit (exécution de la fonction Réinitialisation aux valeurs d'usine) Affichage d'un message d'alerte pour avertir l'utilisateur d'une erreur de fonctionnement Configuration du mode de mise en veille réseau (Mise en veille réseau) Lorsque vous réglez le mode Mise en veille réseau sur [Activé], vous pouvez démarrer ou commander le HDD AUDIO PLAYER via le réseau, même lorsque le HDD AUDIO PLAYER est en mode de veille.
Page 140 Détection d'une connexion câblée déconnectée : Si [Détection d'une connexion câblée déconnectée] est défini sur [Activé] (*), le HDD AUDIO PLAYER passera en mode de mise en veille normal après 20 minutes environ si le câble LAN est débranché du HDD AUDIO PLAYER connecté à...
Page 141: Réglage De La Fonction Mise En Veille Auto (Mise En Veille Auto)
Note Pour utiliser la fonction Wake on LAN, vous devez utiliser une application commerciale Wake on LAN. Assurez-vous d'installer l'application sur votre ordinateur avant d'utiliser la fonction Wake on LAN. Certains périphériques audio de réseau peuvent automatiquement accéder au serveur multimédia pour essayer d'acquérir son contenu. Si de tels périphériques se trouvent sur le même réseau et si [Activez Media Server Access] est réglé...
Page 142: Réglage De La Minuterie De Veille (Veille)
Note La fonction Mise en veille auto n'est pas opérationnelle pendant les processus suivants : Mise à jour du logiciel Formatage du disque dur Nouvelle analyse d'un disque dur Réinitialisation du produit (exécution de la fonction Réinitialisation aux valeurs d'usine) Lorsque la minuterie de veille est activée Transfert de fichiers musicaux depuis un ordinateur Lecture de musique via une entrée externe...
Page 143: Réglage De La Fonction Serveur De Médias (Serveur Multimédia)
Note La fonction Mise en veille auto qui éteint automatiquement le HDD AUDIO PLAYER ne fonctionne pas si vous avez réglé la minuterie de veille. Si le HDD AUDIO PLAYER est réglé sur le mode Mise en veille réseau, vous pouvez l'utiliser via HDD Audio Remote, même après que le HDD AUDIO PLAYER s'est éteint après l'écoulement de la durée spécifique que vous avez configurée.
Page 144: Réception De Notifications Relatives Aux Mises À Jour Du Logiciel (Notification De Mise À Jour Du Logiciel)
Réception de notifications relatives aux mises à jour du logiciel (Notification de mise à jour du logiciel) Si vous réglez la fonction Notification de mise à jour du logiciel sur [Activé], une notification s'affiche sur l'écran Accueil lorsqu'une nouvelle version du logiciel est disponible.
Page 145: Réinitialisation Valeurs D'usine Par Défaut (Réinitialisation Aux Valeurs D'usine)
Cette rubrique explique comment afficher la licence du logiciel installé sur le HDD AUDIO PLAYER. 1. Sélectionnez [Paramètres] - [Paramètres Système] sur l'écran Accueil. 2. Sélectionnez [Licence du logiciel]. 3. Après avoir consulté la licence du logiciel, sélectionnez [Fermer]. Réinitialisation valeurs d'usine par défaut (Réinitialisation aux valeurs d'usine) Vous pouvez réinitialiser le HDD AUDIO PLAYER aux réglages d'usine par défaut.
Page 146: Mise À Jour Du Logiciel (Mise À Jour Réseau)
Réinitialisation aux valeurs d'usine, sélectionnez le dossier de sauvegarde et cochez « Watch » dans la fenêtre Paramètres du contenu de HAP Music Transfer. Accédez à la fenêtre Paramètres de transfert et sélectionnez [Clear] pour [Transferred Files List] afin de supprimer l'historique de transfert, puis transférez les fichiers automatiquement ou manuellement.
Page 147 L'alimentation est automatiquement coupée. Si la fonction [Mise en veille auto] est réglée sur [Activé], le HDD AUDIO PLAYER s'éteint automatiquement après une absence d'utilisation d'environ 20 minutes. Si la fonction de minuterie de veille est configurée, le HDD AUDIO PLAYER s'éteint automatiquement lorsque la durée spécifique que vous avez configurée est écoulée.
Page 148 Remplacez toutes les piles de la télécommande par des neuves si elles sont faibles. Impossible de transférer des fichiers musicaux via HAP Music Transfer. Assurez-vous que le HDD AUDIO PLAYER est allumé. Vérifiez la connexion réseau. Assurez-vous que l'ordinateur sur lequel les fichiers musicaux sont stockés est connecté...
Page 149 1. Ouvrez le menu contextuel de HAP Music Transfer depuis (icône HAP Music Transfer) de la barre des tâches de l'ordinateur, puis sélectionnez [Explore HAP]. La fenêtre de l'Explorateur s'ouvre et la ou les icônes du ou des dossiers partagés disponibles s'affichent. ([HAP_Internal] s'affiche pour le disque dur interne et [HAP_External] pour le disque dur externe, s'il est connecté.) 2.
Page 150 Vous souhaitez transférer des fichiers musicaux vers le HDD AUDIO PLAYER en effectuant un glisser-déplacer mais vous ne savez pas comment faire. (pour Mac) 1. Ouvrez le menu contextuel de HAP Music Transfer depuis (icône HAP Music Transfer) du Dock de l'ordinateur, puis sélectionnez [Explore HAP]. Le Finder s'ouvre et la ou les icônes du ou des dossiers partagés disponibles s'affichent.
Page 151 PLAYER par glisser-déposer. Ne transférez pas des fichiers musicaux vers le HDD AUDIO PLAYER en effectuant un glisser-déposer depuis plus d'un ordinateur en même temps. Impossible de commander le HDD AUDIO PLAYER via HDD Audio Remote. Assurez-vous que le HDD AUDIO PLAYER est allumé. Vérifiez la connexion réseau.
Page 152 Vérifiez que les enceintes sont correctement raccordées au HDD AUDIO PLAYER. Appuyez sur MUTING sur la télécommande pour annuler la fonction de mise en sourdine. Vérifiez qu'un casque n'est pas raccordé. Si un casque est raccordé, le son n'est pas reproduit sur les enceintes. Vérifiez que la ou les prises d'entrée appropriées sont utilisées.
Page 153 Vérifiez si les cordons ou les câbles sont rompus ou sont victimes d'autres défauts. Vérifiez que les enceintes sont correctement raccordées au HDD AUDIO PLAYER. Vérifiez que les cordons de raccordement ne se trouvent pas à proximité d'un transformateur, d'un moteur, d'un téléviseur ou d'un éclairage fluorescent. Éloigner votre téléviseur du HDD AUDIO PLAYER et des autres équipements audio.
Page 154 Remote installée sur votre smartphone ou votre tablette, ces plages ne s'affichent pas. Lecture interrompue. Si vous retirez le disque dur externe du HDD AUDIO PLAYER pendant la lecture, celle-ci est interrompue. Si le fichier audio actuellement en cours de lecture est supprimé via le réseau pendant la lecture, celle-ci est interrompue.
Page 155 Vous pouvez fusionner différents albums en un seul. Sélectionnez [Albums] dans le menu Accueil, puis l'album souhaité, et enfin appuyez de manière prolongée sur la molette afin d'afficher le menu Options. Sélectionnez [Fusionner les albums] dans le menu Option, puis sélectionnez l'album que vous souhaitez fusionner avec l'album.
Page 156: L'image De La Jaquette De L'album Affichée Sur Le Hdd
L'image de la jaquette de l'album affichée sur le HDD AUDIO PLAYER est différente de celle qui s'affiche dans le logiciel de gestion des fichiers musicaux de votre ordinateur ou ne s'affiche pas. Il est possible que certains logiciels de gestion des fichiers musicaux n'incorporent pas les images des jaquettes des albums aux fichiers musicaux.
Page 157 HDD AUDIO PLAYER récupère ces informations de la base de données Gracenote en se basant sur le fichier musical au lieu des informations sur les balises. Sélectionnez la plage ou l'album cible avec HDD Audio Remote, puis modifiez le nom de la plage ou de l'album.
Page 158 obtenir des informations musicales, à fusionner des albums ou à modifier Station SensMe™. Appuyez sur le bouton BACK pour annuler cette opération, puis effectuez à nouveau cette opération une fois l'icône disparue de l'écran. Impossible de se connecter aux services musicaux, ou certains programmes ou stations sont interrompus à...
Page 159 LAN/point d'accès sans fil peuvent changer automatiquement et, de ce fait, il est possible que votre ordinateur ne soit pas mesure de se connecter au réseau. Le cas échéant, changez les paramètres sans fil de votre ordinateur de manière appropriée. Vous ne pouvez pas vous connecter au réseau ou la connexion réseau est instable.
Page 160 ajouter un nouveau routeur LAN/point d'accès sans fil. Il est possible que le routeur LAN/point d'accès sans fil soit configuré en « mode furtif ». Vérifiez le réglage du routeur Alan/point d'accès sans fil, et si le « mode furtif » est activé, annulez le réglage. Un temps important est nécessaire pour transférer et enregistrer les fichiers musicaux sur le HDD AUDIO PLAYER.
Page 161 Les noms d'album et d'artiste que vous avez modifiés avec HDD Audio Remote s'affichent sur le HDD AUDIO PLAYER comme tels, mais pas sur un périphérique audio de réseau. Les modifications apportées avec HDD Audio Remote sont gérées comme des métadonnées dans la base de données et les informations de fichier actuelles sont conservées inchangées.
Page 162 Il est possible que le transfert de fichiers musicaux soit annulé parce que le disque dur que vous avez spécifié est plein. Il est possible que le format du fichier audio ne soit pas compatible avec le HDD AUDIO PLAYER. Les fichiers musicaux avec une extension de fichiers non prise en charge par le HAP Music Transfer ou l'application HDD Audio Remote installée sur votre smartphone ou votre tablette ne peuvent pas être transférés sur le HDD AUDIO PLAYER.
Page 163 Les informations des disques durs externes ne s'affichent pas sur le HDD AUDIO PLAYER. Les disques durs externes avec des systèmes de fichiers compatibles doivent être analysé lorsqu'ils sont connectés pour la première fois au HDD AUDIO PLAYER. Confirmez le message, effectuez l'analyse. Si les informations du dur externe ne s'affichent pas, même après avoir analysé...
Page 164 Vous connectez un disque dur externe dont le système de fichiers n'est pas pris en charge par le HDD AUDIO PLAYER. Vous ne pouvez pas lire les fichiers musicaux stockés sur le disque dur externe. Tous les fichiers musicaux stockés sur le disque dur externe seront supprimés si vous formatez le disque dur externe à...
Page 165: Réinitialisation Aux Valeurs D'usine Par Défaut
Sites Web d'assistance à la clientèle Veuillez accéder aux sites Web d'assistance suivant pour plus d'informations sur votre HDD AUDIO PLAYER. Pour les clients aux États-Unis et au Canada : https://www.sony.com/am/support Pour les clients en Europe : https://www.sony.eu/support Pour les clients en Asie-Pacifique : https://www.sony-asia.com/support...
Page 166: Configuration De La Fonction D'accès Automatique Au Serveur Gracenote (Accès Automatique À Gracenote)
Lorsque le format WAV est sélectionné pour la fonction [Importer un CD] afin d'intégrer les informations musicales dans un fichier, vous pouvez sélectionner le type d'écriture de texte des informations musicales à enregistrer dans le segment LIST. Si le type d'écriture de texte des informations musicales intégrées dans un fichier musical ne peut pas être déterminé, le type d'écriture de texte que vous sélectionnez ici est utilisé...
Page 167 3. Sélectionnez [Activé] (réglage d'usine) ou [Désactivé]. Astuce Si [Désactivé] est sélectionné, les informations musicales ne sont pas automatiquement récupérées du serveur Gracenote lorsqu'un fichier musical est ajouté de l'ordinateur connecté, et seules les informations sur les balises intégrées dans le fichier musical sont utilisées. En outre, lors de l'ajout du fichier musical de l'ordinateur est terminé, l'icône qui indique l'état de l'enregistrement et du transfert (contenu audio non analysé...

Sony HAP-S1 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sony HAP-S1

Sommaire des Matières pour Sony HAP-S1

Table des Matières