Sony SCD-XA3000ES Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Lecteurs multimédias
  5. SCD-XA3000ES
  6. Mode d'emploi
Sony SCD-XA3000ES Mode D'emploi

Sony SCD-XA3000ES Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Super Audio CD
Player
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
SCD-XA3000ES
 2003 Sony Corporation
4-249-408-12(3)
GB
FR
DE
ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony SCD-XA3000ES

Sommaire des Matières pour Sony SCD-XA3000ES

  • Page 1 4-249-408-12(3) Super Audio CD Player Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones SCD-XA3000ES  2003 Sony Corporation...
  • Page 2 WARNING Welcome! To prevent fire or shock Thank you for purchasing the Sony Super Audio CD Player. Before operating the hazard, do not expose the unit, please read this manual thoroughly unit to rain or moisture. and retain it for future reference.

  • Page 3: Table Des Matières

    Troubleshooting 27 Specifications 27 • A Super Audio CD can mark up to 255 track/index numbers. This feature applies to SCD-XA3000ES. Index Back cover • The supplied remote is capable of controlling both the SCD-XA3000ES and a conventional Sony CD player.

  • Page 4: Getting Started

    Getting Before You Start the Hookup Started Checking the supplied accessories This player comes with the following items: This chapter provides information on • Audio connecting cord phono jack×2 (Red and White) ↔ phono jack×2 (Red the supplied accessories and how to and White) (2) connect various audio components to phono jack×1 (Black) ↔...

  • Page 5: Hooking Up The Audio Components

    Hooking Up the Audio Components FRONT or SURR connection Connect the Super Audio CD player to an audio Audio connecting cords (Red and White) (supplied) component. Be sure to turn off the power of all components before making connections and connect White (L) White (L) securely to prevent noise.
  • Page 6 Hooking Up the Audio Components Note Connecting via ANALOG 2CH OUT jacks During playback of a Multi-channel Super Audio CD, the same signal that is output from the ANALOG 5.1CH FRONT L/R jacks Use an audio connecting cords for this connection. Connect the is also output from the ANALOG 2CH OUT jacks.

  • Page 7: Connecting The Ac Power Cord

    Connecting via DIGITAL (CD) OUT COAXIAL Connecting via DIGITAL (CD) OUT OPTICAL connector connector Use a coaxial digital cable to connect the audio components Use an optical digital cable for this connection. When connecting equipped with coaxial digital input connectors. the optical digital cable to the DIGITAL (CD) OUT OPTICAL connector, push the cable plugs in until they click into place.

  • Page 8: Location And Functions Of Parts

    Location and Front Panel Parts Descriptions Functions of Parts This chapter tells you about the location and functions of the various buttons and controls on the front and rear panels and the supplied remote. Further details are provided on the pages indicated in parentheses.
  • Page 9 TIME/TEXT MULTI/2CH SACD/CD MENU POWER PHONES PHONE LEVEL PUSH ENTER 5 A OPEN/CLOSE button (14) qa MENU (13) Press to open the disc tray. Press to enter the menu. Press to exit from the menu and return to the normal 6 H button (14) display.

  • Page 10: Rear Panel Parts Descriptions

    Rear Panel Parts Descriptions ANALOG DIGITAL(CD) 2CH OUT 5. 1CH OUT FRONT SURROUND CENTER COAXIAL OPTICAL WOOFER 1 ANALOG 2CH OUT L/R jacks (6) Note Only the audio signals of the CD can be output from the Connect to an audio component (stereo/2 channel) DIGITAL (CD) OUT connectors shown in 3 and 4.

  • Page 11: Remote Parts Descriptions

    Remote Parts Descriptions 1 CONTINUE button (20) qs SACD/CD button (13) Press to resume normal play from Shuffle Play or Each time you press the button while playing back a Programme Play. hybrid disc, the layer to be played back switches between the HD (Super Audio CD) layer and the CD SHUFFLE button (20) layer.

  • Page 12: Playing Discs

    Playing Discs Compatible Disc Types This chapter explains the various You can play the following discs with this player. Depending on the type of disc to be played, select the ways to play discs. appropriate indicator by pressing SACD/CD or MULTI/ 2CH (pages 14).
  • Page 13 Super Audio CD + CD (Hybrid disc) 2 channel + Multi-channel Super Audio CD This disc consists of an HD layer and a CD layer. Press This disc consists of the 2 channel playback area and the SACD/CD to select the layer you want to listen to. Also, multi-channel playback area.

  • Page 14: Playing A Disc

    Playing a Disc The operations for normal play and the basic operations Basic operations during play during play are explained below. Press Stop play Pause play POWER SACD/CD A OPEN/CLOSE H X Resume play after pausing X or H Locate a succeeding track Turn .AMS>...

  • Page 15: Using The Display

    Using the Display The display window shows various information about the Disc information when a disc is loaded disc or track being played. This section describes the current disc information and information that appears for Depending on the disc that is currently loaded, the each play status.
  • Page 16 Using the Display Displaying information while the player is Displaying the information of a TEXT disc playing TEXT discs contain information, such as the disc name or Press TIME/TEXT. artist name, as well as the audio signals. This player can Each time you press the button, the current track number display the disc name, artist name, and current track and its elapsed time or remaining time appears, or the...
  • Page 17 Display information of a TEXT disc while Displaying the information of a TEXT disc playing a disc in other languages The current track name appears. If the disc name has You can change the displayed language if the TEXT disc more than 15 characters, the first 14 characters will remain has multi language capacity.

  • Page 18: Locating A Specific Track

    Locating a Specific Track Locating a Particular Point in a Track During stop or play mode, you can locate any track to be You can locate a particular point in a track during play or played. play pause. Number buttons ./>...

  • Page 19: Playing Tracks Repeatedly

    Playing Tracks Repeatedly You can play an entire disc or portions thereof repeatedly. Locating a point by setting the start time This function can be used with Shuffle Play to repeat all (Time Search) the tracks in random order (page 20), or with Programme Play to repeat all the tracks in a programme (page 21).

  • Page 20: Playing Tracks In Random Order (Shuffle Play)

    Playing Tracks Repeatedly Z Playing Tracks in Random Order (Shuffle Play) When you select Shuffle Play, the player plays all the Repeating the current track tracks on the disc in random order. (Repeat 1 Play) While the track you want to repeat is being played, press REPEAT repeatedly until “REPEAT 1”...

  • Page 21: Creating Your Own Programme (Programme Play)

    Creating Your Own Programme (Programme Play) You can pick out the tracks that you like and specify the Checking the contents of the programme playback order in a programme containing up to 32 Before you start playing or while the player is playing, tracks (or 999 min.

  • Page 22: Listening To A Multi-Channel Super Audio Cd

    Listening to a Multi- channel Super Audio CD (Multi-channel management function) Selecting 2 channel playback mode This player is equipped with a Multi-channel Press MENU. management function that sets the playback mode of the Turn . AMS > until “2CH SPK MODE” appears Super Audio CD by the DSD-DSP (built into the player) in the display.
  • Page 23 Adjusting the output level balance of About “Large” or “Small” speaker each speaker A “Large” speaker is a speaker that can reproduce bass You can adjust following items with the Multi-channel frequencies plentifully. If you select “Small” for the management function: surround speakers, the bass frequencies will come from the front speakers and/or sub woofer.
  • Page 24 Listening to the Multi-channel Super Audio CD Press . AMS >. Press ./> repeatedly until “TONE ON” The test tone issues from the speakers in sequence appears in the display. with the speaker type appearing in the display. Press ENTER. Turn .

  • Page 25: Additional Information

    Additional Precautions Information On safety • Caution — The use of optical instruments with this product will increase eye hazard. • Should any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug This chapter provides additional the player and have it checked by qualified personnel before information that will help you operating it any further.

  • Page 26: Notes On Discs

    If you have any questions or problems concerning your as hot air ducts. player, please consult your nearest Sony dealer. • After playing, store the disc in its case. If you put it on top of another disc without the case , the disc may be damaged.

  • Page 27: Troubleshooting

    Playing frequency range 2 Hz to 100 kHz you remedy the problem. Should any problem persist, Frequency response 2 Hz to 50 kHz (–3 dB) consult your nearest Sony dealer. Dynamic range 105 dB or more There is no sound.
  • Page 28 Index P, Q Accessories 4 Pause play 14 Amplifier (not supplied) 5 Place a disc 14 AMS (Automatic Music Sensor) 14 Playback mode ANALOG OUT 2 channel 22 2CH 6 Multi-channel 22 5.1CH 5 Playing a disc 14 by entering the track number 18 Batteries 4 Multi-channel Super Audio CD 22 repeatedly 19...
  • Page 30 Pour éviter tout risque Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’un lecteur Super Audio CD d’incendie ou de décharge Sony. Avant de faire fonctionner cet électrique, ne pas exposer appareil, lisez attentivement le présent mode d’emploi et conservez-le pour toute cet appareil à...
  • Page 31 Remarques sur les disques 26 • Un Super Audio CD peut comporter jusqu’à 255 numéros de plages/index. Cette fonctionnalité Dépannage 27 s’applique au modèle SCD-XA3000ES. Spécifications 27 • La télécommande fournie est capable de commander le SCD-XA3000ES et un lecteur classique Sony. Index 28...

  • Page 32: Préparation

    Préparation Avant d’entamer les raccordements Ce chapitre présente des informations Vérification des accessoires fournis sur les accessoires fournis ainsi que Ce lecteur est fourni avec les éléments suivants : sur le raccordement de différents • Câble de connexion audio prise phono × 2 (rouge et blanc) ↔ prise phono × 2 composants audio au lecteur Super (rouge et blanc) (2) Audio CD.

  • Page 33: Raccordement De Composants Audio

    Raccordement de composants audio Raccordez le lecteur Super Audio CD à un composant Raccordement sur FRONT ou SURR audio. Veillez à mettre tous les composants hors tension Câbles de connexion audio (rouge et blanc) (ufourni) avant de procéder aux connexions et raccordez-les Blanc (L) Blanc (L) fermement de manière à...

  • Page 34: Raccordement Via Les Prises Analog 2Ch

    Hooking Up the Audio Components Remarque Raccordement via les prises ANALOG 2CH Lors de la lecture d’un Super Audio CD multicanal, le signal émis par les prises ANALOG 5.1CH FRONT L/R est également émis par les prises ANALOG 2CH OUT. (Le signal de mixage aval du Utilisez un câble de connexion audio pour effectuer ce signal multicanal n’est pas reproduit.) raccordement.

  • Page 35: Raccordement Via Le Connecteur Digital

    Raccordement via le connecteur DIGITAL Raccordement via le connecteur DIGITAL (CD) OUT OPTICAL (CD) OUT COAXIAL Utilisez un câble numérique coaxial pour raccorder des Utilisez un câble numérique optique pour ce raccordement. En composants audio via les connecteurs d’entrée numérique cas de raccordement du câble numérique optique au connecteur coaxiaux.

  • Page 36: Emplacement Et Fonction Des Composants

    Emplacement Descriptions des composants du panneau et fonction des frontal composants Ce chapitre présente une description de l’emplacement et des fonctions des différentes touches et commandes des panneaux avant et arrière ainsi que de la télécommande fournie. Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.
  • Page 37 TIME/TEXT MENU MULTI/2CH SACD/CD POWER PHONES PHONE LEVEL PUSH ENTER 5 Touche A OPEN/CLOSE (14) qa Touche MENU (13) Appuyez pour ouvrir le plateau de lecture. Appuyez sur cette touche pour entrer dans le menu. Appuyez pour quitter le menu et revenir à l’affichage 6 Touche H (14) normal.

  • Page 38: Description Des Composants Du Panneau Arrière

    Description des composants du panneau arrière ANALOG DIGITAL(CD) 2CH OUT 5. 1CH OUT FRONT SURROUND CENTER COAXIAL OPTICAL WOOFER 1 Prises ANALOG 2CH OUT L/R (6) Remarque Raccordez ces prises à un composant audio (stéréo/bi- Seuls les signaux audio du CD peuvent être sortis via les connecteurs DIGITAL (CD) OUT indiqués sous les points 3 et canal) à...

  • Page 39: Description Des Composants De La Télécommande

    Description des composants de la télécommande 1 Touche CONTINUE (20) qs Touche SACD/CD (13) Appuyez sur cette touche pour reprendre la lecture A chaque pression pendant la lecture d’un disque normale depuis le mode de lecture aléatoire ou hybride, la couche à lire commute entre la couche HD programmée.

  • Page 40: Lecture De Disques

    Lecture de Types de disques compatibles disques Vous pouvez reproduire les types de disques suivants sur ce lecteur. En fonction du disque à lire, sélectionnez l’indicateur Ce chapitre présente les différents correspondant en appuyant sur SACD/CD ou MULTI/ 2CH (page 14). modes de lecture des disques.

  • Page 41: Disques Incompatibles

    Super Audio CD + CD (hybride) Super Audio CD bi-canal + multicanal Ce disque est constitué d’une couche HD et d’une couche Ce disque possède une zone de lecture bi-canal ainsi CD. Appuyez sur SACD/CD pour sélectionner la couche qu’une zone de lecture multicanal. que vous voulez reproduire.

  • Page 42: Lecture D'un Disque

    Lecture d’un disque Les opérations de lecture normale et les opérations de Opérations de base en cours de lecture base en cours de lecture sont expliquées ci-après. Pour Appuyez sur SACD/CD A OPEN/CLOSE H X POWER Arrêter la lecture Activer une pause de lecture Reprendre la lecture après une pause X ou H Localiser l’une des plages...

  • Page 43: Utilisation De La Fenêtre D'affichage

    Utilisation de la fenêtre d’affichage La fenêtre d’affichage affiche différentes informations Affichage des informations relatives au relatives au disque ou à la plage en cours de lecture. Cette disque chargé section décrit les informations relatives au disque et les En fonction du disque chargé dans le lecteur, les informations qui apparaissent pour chaque statut de informations suivantes s’affichent : lecture.

  • Page 44: Affichage Des Informations D'un Disque

    Utilisation de la fenêtre d’affichage Affichage d’informations en cours de Affichage des informations d’un disque lecture TEXT Appuyez sur TIME/TEXT. Les disques TEXT contiennent des informations telles que le Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le numéro de titre du disque ou le nom de l’artiste en plus des signaux la plage en cours et sa durée écoulée ou encore la durée audio.

  • Page 45: Affichage Des Informations D'un Disque Text Pendant La Lecture D'un Disque

    Affichage des informations d’un disque Affichage des informations d’un disque TEXT dans d’autres langues TEXT pendant la lecture d’un disque Vous pouvez modifier la langue affichée, à condition que Le numéro de la plage en cours apparaît. Si le titre du le disque TEXT dispose d’informations en plusieurs disque comporte plus de 15 caractères, les 14 premiers langues.

  • Page 46: Localisation D'une Plage Spécifique

    Localisation d’une plage Localisation d’un passage spécifique déterminé sur une plage En mode d’arrêt ou de lecture, vous pouvez localiser une Vous pouvez localiser un passage déterminé sur une plage à reproduire. plage en cours de lecture ou de pause de lecture. Touches numériques >10...

  • Page 47: Lecture De Plages Répétée

    Lecture de plages répétée Vous pouvez reproduire de manière répétée un disque Comment localiser un point en définissant entier ou des passages d’un disque. Cette fonction peut être une heure de départ (recherche utilisée avec la fonction de lecture aléatoire pour répéter temporelle) toutes les plages d’un disque dans un ordre quelconque (page 20) ou de lecture programmée pour reproduire toutes...

  • Page 48: Lecture De Plages Répétée Z

    Lecture de plages répétée Z Lecture de plages dans un ordre quelconque (lecture aléatoire) Répétition de la plage en cours (lecture répétée d’une plage unique) Lorsque vous sélectionnez la lecture aléatoire, le lecteur Pendant la lecture de la plage que vous voulez répéter, reproduit toutes les plages du disque dans un ordre appuyez plusieurs fois de suite sur REPEAT jusqu’à...

  • Page 49: Création De Votre Propre Programme Musical

    Création de votre propre programme musical (lecture programmée) Remarque Si vous mettez le lecteur hors tension, si vous débranchez le câble d’alimentation ou si vous appuyez sur A OPEN/CLOSE le Vous pouvez sélectionner les plages que vous préférez et programme musical est effacé. spécifier leur ordre de lecture dans un programme musical pouvant contenir jusqu’à...

  • Page 50: Lecture D'un Super Audio Cd Multicanal (Fonction De Gestion Multicanal)

    Lecture d’un Super Audio CD multicanal (fonction de gestion multicanal) Sélection du mode lecture bi-canal le lecteur dispose d’une fonction de gestion multicanal Appuyez sur MENU. permettant de régler le mode lecture du Super Audio CD utilisant la technologie DSD-DSP (intégrée au lecteur), en Tournez la commande .

  • Page 51: Réglage De La Balance Du Niveau De Sortie De Chaque Enceinte

    A propos des “Large (grandes)” et des “Small Réglage de la balance du niveau de sortie (petites)” enceintes de chaque enceinte On entend par “Large” les enceintes capables de La fonction de gestion multicanal vous permet de régler reproduire parfaitement les basses fréquences. Si vous les éléments suivants : sélectionnez “Small”...

  • Page 52: Lecture D'un Super Audio Cd Multicanal

    Lecture d’un Super Audio CD multicanal Appuyez sur la commande . AMS >. Appuyez plusieurs fois de suite sur ./> jusqu’à ce que “TONE ON” s’affiche. Le signal d’essai est émis par chacune des enceintes, l’une après l’autre, et l’écran indique quelle enceinte Appuyez sur ENTER.

  • Page 53: Informations Complémentaires

    Informations Précautions complémentaires Sécurité • Attention — Les instruments optiques qui équipent cet appareil sont dangereux pour les yeux. • Si un objet ou un liquide quelconque pénètre à l’intérieur du Ce chapitre fournit des informations boîtier, débranchez le lecteur et ne l’utilisez plus avant de complémentaires sur le l’avoir fait contrôler par un personnel qualifié.

  • Page 54: Remarques Sur Les Disques

    Si vous éprouvez la moindre difficulté concernant votre antistatiques. lecteur, n’hésitez pas à consulter votre revendeur Sony. Remarques concernant la lecture d’un CD-R/CD-RW • Il est possible que certains disques enregistrés avec un graveur CD-R/CD-RW ne puissent pas être reproduits en raison de...

  • Page 55: Dépannage

    2 Hz à 50 kHz (–3 dB) problème survenu. Si le problème persiste, consultez votre Plage dynamique 105 dB ou plus revendeur Sony. Distorsion harmonique totale 0,0017 % ou mois Pas de son. , Vérifiez si le lecteur est correctement raccordé.

  • Page 56: Index

    Index M, N, O Mode lecture Accessoires 4 bi-canal 22 Affichage d’informations 15 multicanal 22 Amplificateur (non fourni) 5 AMS (détecteur automatique de musique) 14 P, Q ANALOG OUT Pause de lecture 14 2 CH 6 Piles 4 5.1 CH 5 Raccordement Balance du niveau de sortie 23 composant audio 5...
  • Page 58 Entladen sind Batterien in der Regel dann, Danke, daß Sie sich für einen Super- wenn das Gerät abschaltet und signalisiert Gefahr eines elektrischen Audio-CD-Player von Sony entschieden „Batterie leer“ oder nach längerer haben. Lesen Sie diese Anleitung vor Schlags zu vermeiden, Gebrauchsdauer der Batterien „nicht mehr...

  • Page 59: Merkmale Und Funktionen

    • Auf einer Super-Audio-CD können bis zu 255 Titel-/ Hinweise zu CDs 26 Indexnummern aufgezeichnet werden. Diese Funktion Störungsbehebung 27 steht beim SCD-XA3000ES zur Verfügung. Technische Daten 27 • Mit der mitgelieferten Fernbedienung können Sie den SCD-XA3000ES und einen herkömmlichen CD-Player Index 28 von Sony steuern.

  • Page 60: Vorbereitungen

    Vorbereitungen Vor dem Anschließen des Geräts In diesem Kapitel finden Sie Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs Informationen zu dem mitgelieferten Im Lieferumfang des Players sind folgende Teile Zubehör. Außerdem wird hier enthalten: beschrieben, wie Sie verschiedene • Audioverbindungskabel Cinchbuchse × 2 (rot und weiß) ↔ Cinchbuchs × 2 (rot Audiokomponenten an den Super- und weiß) (2) Audio-CD-Player anschließen...

  • Page 61: Anschließen Der Audiokomponenten

    Anschließen der Audiokomponenten Schließen Sie den Super-Audio-CD-Player an eine FRONT- oder SURR-Verbindung Audiokomponente an. Achten Sie darauf, alle Audioverbindungskabel (rot und weiß) (mitgeliefert) Komponenten vor dem Anschließen auszuschalten. Weiß (L) Weiß (L) Stecken Sie die Stecker fest in die Buchsen, um Störrauschen zu vermeiden.
  • Page 62 Anschließen der Audiokomponenten Anschließen über die Buchsen ANALOG Hinweis Während der Wiedergabe einer Mehrkanal-Super-Audio-CD 2CH OUT werden dieselben Signale, die über die Buchsen ANALOG 5.1CH Stellen Sie in diesem Fall die Verbindung über ein FRONT L/R ausgegeben werden, auch über die Buchsen Audioverbindungskabel her.

  • Page 63: Anschließen Des Netzkabels

    Anschließen über die Buchse DIGITAL (CD) Anschließen über die Buchse DIGITAL (CD) OUT COAXIAL OUT OPTICAL Verwenden Sie ein digitales Koaxialkabel, um eine Stellen Sie in diesem Fall die Verbindung über ein optisches Audiokomponente mit digitalen Koaxialeingängen Digitalkabel her. Um ein optisches Digitalkabel an die Buchse anzuschließen.

  • Page 64: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente

    Lage und Beschreibung der Teile und Bedienelemente an der Funktion der Vorderseite Teile und Bedienelemente In diesem Kapitel werden die Lage und Funktion der verschiedenen Teile und Bedienelemente an der Vorder- und Rückseite des Geräts sowie auf der Fernbedienung erläutert. Näheres finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.
  • Page 65 TIME/TEXT MENU MULTI/2CH SACD/CD POWER PHONES PHONE LEVEL PUSH ENTER 5 Taste A OPEN/CLOSE (14) qa Taste MENU (13) Drücken Sie diese Taste, um das CD-Fach zu öffnen. Mit dieser Taste rufen Sie das Menü auf. Drücken Sie diese Taste, um das Menü zu verlassen 6 Taste H (14) und zur normalen Anzeige zurückzuschalten.

  • Page 66: Beschreibung Der Teile Und Bedienelemente An Der Rückseite

    Beschreibung der Teile und Bedienelemente an der Rückseite ANALOG DIGITAL(CD) 2CH OUT 5. 1CH OUT FRONT SURROUND CENTER COAXIAL OPTICAL WOOFER 1 Buchsen ANALOG 2CH OUT L/R (6) Hinweis Nur die Audiosignale herkömmlicher CDs werden über die Zum Anschließen einer Audiokomponente (Stereo/2 DIGITAL (CD) OUT-Anschlüsse (siehe 3 und 4 in der Kanäle) über ein Audioverbindungskabel.

  • Page 67: Beschreibung Der Bedienelemente Auf Der Fernbedienung

    Beschreibung der Bedienelemente auf der Fernbedienung 1 Taste CONTINUE (20) qs Taste SACD/CD (13) Drücken Sie diese Taste im Modus Shuffle Play oder Mit jedem Tastendruck auf diese Taste während der Programme Play, wenn Sie die normale Wiedergabe Wiedergabe einer Hybrid-CD wird die abzuspielende fortsetzen wollen.

  • Page 68: Wiedergeben Von Cds

    Wiedergeben Kompatible CD-Typen von CDs Folgende CDs können mit diesem Player wiedergegeben werden. Je nachdem, welcher CD-Typ wiedergegeben werden soll, In diesem Kapitel werden wählen Sie die entsprechende Anzeige mit Hilfe der Taste SACD/CD oder MULTI/2CH (Seite 14). verschiedene Möglichkeiten zum Wiedergeben von CDs erläutert.
  • Page 69 Super-Audio-CD + CD (Hybrid-CD) Super-Audio-CD mit 2-Kanal- und Mehrkanal- Wiedergabebereich Diese CD verfügt über eine HD-Schicht und eine CD- Schicht. Wählen Sie mit SACD/CD die Schicht aus, die Sie Diese CD enthält einen 2-Kanal-Wiedergabebereich und wiedergeben lassen wollen. Da sich beide Schichten auf einen Mehrkanal-Wiedergabebereich.

  • Page 70: Wiedergeben Einer Cd

    Wiedergeben einer CD Grundfunktionen bei der Wiedergabe Im folgenden wird beschrieben, wie Sie die normale Wiedergabe starten können und welche Grundfunktionen Funktion Taste bei der Wiedergabe zur Verfügung stehen. Stoppen der Wiedergabe Unterbrechen der Wiedergabe A OPEN/CLOSE H X POWER SACD/CD (Pause) Fortsetzen der Wiedergabe...

  • Page 71: Das Display

    Das Display Im Display werden verschiedene Informationen über die CD-Informationen beim Einlegen einer CD CD bzw. den Titel angezeigt, der gerade wiedergegeben Je nach CD, die gerade eingelegt wird, erscheint folgendes wird. In diesem Abschnitt wird erläutert, welche im Display: Informationen zur aktuellen CD und in den verschiedenen Modi angezeigt werden.
  • Page 72 Das Display Anzeigen von Informationen während der Anzeigen der Informationen auf einer Wiedergabe TEXT-CD Drücken Sie TIME/TEXT. TEXT-CDs enthalten zusätzlich zu den Audiosignalen Mit jedem Tastendruck auf diese Taste erscheinen die Informationen wie den Namen der CD und den Namen aktuelle Titelnummer und die verstrichene bzw.
  • Page 73 Anzeigen der Informationen auf einer Anzeigen der Informationen auf einer TEXT-CD während der CD-Wiedergabe TEXT-CD in einer anderen Sprache Der Name des aktuellen Titels erscheint. Wenn der Name Sie können die Sprache, in der die Informationen der CD aus mehr als 15 Zeichen besteht, läuft der Name angezeigt werden, wechseln, wenn die TEXT-CD über die durch das Display, und danach werden die ersten 14 Mehrsprachenfunktion verfügt.

  • Page 74: Ansteuern Eines Bestimmten Titels

    Ansteuern eines Ansteuern einer bestimmten bestimmten Titels Passage in einem Titel Im Stopmodus und während der Wiedergabe können Sie Sie können während der Wiedergabe einer CD und im jederzeit einen bestimmten Titel ansteuern. Pausemodus eine bestimmte Stelle in einem Titel ansteuern.

  • Page 75: Wiederholte Wiedergabe Von Titeln

    Wiederholte Wiedergabe von Titeln Z Sie können eine ganze CD oder bestimmte Passagen Ansteuern einer Passage durch Einstellen darauf wiederholt wiedergeben lassen. Diese Funktion eines Zeitpunkts im Titel (Time Search) steht auch bei Shuffle Play zum Wiederholen aller Titel in willkürlicher Reihenfolge (Seite 20) und bei Programme Wählen Sie mit ./>...

  • Page 76: Wiedergeben Von Titeln In Willkürlicher Reihenfolge

    Wiederholte Wiedergabe von Titeln Z Wiedergeben von Titeln in willkürlicher Reihenfolge (Shuffle Play) Wiederholte Wiedergabe des aktuellen Titels (Repeat 1 Play) Wenn Sie Shuffle Play wählen, gibt der Player alle Titel Während der Wiedergabe des gewünschten Titels auf der CD in willkürlicher Reihenfolge wieder. drücken Sie REPEAT so oft, bis „REPEAT 1“...

  • Page 77: Zusammenstellen Eines Eigenen Programms

    Zusammenstellen eines eigenen Programms (Programme Play) Das Programm bleibt gespeichert, auch wenn Programme Play beendet ist. Drücken Sie H, wenn Sie das Programm ab dem Anfang erneut Sie können die Titel auswählen, die Ihnen besonders wiedergeben wollen. Das Programm bleibt gespeichert, auch gefallen und diese in der gewünschten wenn die Wiedergabe beendet ist.

  • Page 78: Wiedergeben Einer Mehrkanal-Super-Audio-Cd

    Wiedergeben einer Mehrkanal-Super-Audio-CD (Mehrkanal-Management) Auswählen des 2-Kanal- Wiedergabemodus Mit Hilfe des Mehrkanal-Managements stellt der Player den Wiedergabemodus einer Super-Audio-CD mit dem in Drücken Sie MENU. den Player integrierten DSD-DSP je nach Anordnung und Drehen Sie . AMS >, bis „2CH SPK MODE“ im Größe der Lautsprecher ein.
  • Page 79 Hinweise zu großen („Large”) bzw. kleinen Einstellen der Ausgangspegelbalance der („Small”) Lautsprechern einzelnen Lautsprecher Ein großer Lautsprecher („Large”) kann Bässe Folgende Optionen können Sie über das Mehrkanal- kraftvoll wiedergeben. Wenn Sie für die Surround- Management einstellen: Lautsprecher „Small“ auswählen, werden die Bässe der Surround-Lautsprecher von den vorderen CNTR BALANCE Lautsprechern und/oder dem Tiefsttonlautsprecher...
  • Page 80 Wiedergeben einer Mehrkanal-Super-Audio-CD Drücken Sie . AMS >. Drücken Sie ./> so oft, bis „TONE ON“ im Display erscheint. Der Testton wird nacheinander von den Lautsprechern ausgegeben, und der entsprechende Lautsprechertyp Drücken Sie ENTER. erscheint im Display. Der Testton wird nacheinander von den Lautsprechern Drehen Sie .

  • Page 81: Weitere Informationen

    Weitere Sicherheitsmaßnahmen Informationen Sicherheit • Vorsicht — Die Verwendung optischer Instrumente zusammen mit diesem Produkt stellt ein Gesundheitsrisiko für die Augen dar. • Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerät In diesem Kapitel finden Sie weitere gelangen, trennen Sie es von der Netzsteckdose, und lassen Informationen zu Ihrem Super-Audio- Sie es von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor CD-Player, die Sie beachten sollten,...

  • Page 82: Hinweise Zu Cds

    Reinigungsmittel für Schallplatten oder Antistatik-Sprays. Wenn Sie zu Ihrem CD-Player Fragen haben oder Probleme daran auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Hinweise zur Wiedergabe von CD-Rs/CD-RWs Sony-Händler. • Auf CD-R-/CD-RW-Laufwerken bespielte CDs können aufgrund von Kratzern, Verschmutzungen, den Aufnahmebedingungen oder den Laufwerkseigenschaften möglicherweise nicht wiedergegeben werden.

  • Page 83: Störungsbehebung

    Sollten an Ihrem Gerät Störungen auftreten, versuchen Sie, diese anhand der folgenden Checkliste zu beheben. Wiedergabefrequenzbereich Sollte die Störung bestehen bleiben, wenden Sie sich an 2 Hz bis 100 kHz Ihren Sony-Händler. Frequenzgang 2 Hz bis 50 kHz (–3 dB) Dynamikbereich mindestens 105 dB Es ist kein Ton zu hören.
  • Page 84 Index P, Q, R AMS (Automatischer Musiksensor) 14 Programme Play eigenes Programm zusammenstellen 21 ANALOG OUT Programm ändern 21 2 CH 6 Programm überprüfen 21 5.1 CH 5 Anschließen an den Netzstrom 7 Shuffle Play 20 Audiokomponenten 5 Ansteuern Suchen Indexsuche 18 durch Eingeben der Titelnummer 18 in hoher Geschwindigkeit 18...
  • Page 86 Para evitar el riesgo de Gracias por adquirir el reproductor de CD incendios o electrocución, Super Audio de Sony. Antes de emplear la unidad, lea este manual atentamente y no exponga la unidad a la consérvelo para consultarlo en el futuro.

  • Page 87: Características

    Esta característica se aplica al Notas sobre los discos 26 SCD-XA3000ES. Solución de problemas 27 • El mando a distancia suministrado puede controlar el SCD-XA3000ES y un reproductor de CD de Sony Especificaciones 27 convencional. Índice alfabético Cubierta Posterior...

  • Page 88: Procedimientos Iniciales

    Procedimientos Antes de realizar las conexiones iniciales Comprobación de los accesorios suministrados En este capítulo se proporciona Los siguientes artículos se proporcionan junto con este reproductor: información sobre los accesorios • Cable de conexión de audio suministrados y sobre cómo conectar toma fonográfica ×...

  • Page 89: Conexión De Componentes De Audio

    Conexión de componentes de audio Conexión FRONT o SURR Conecte el reproductor de CD Super Audio a un Cables de conexión de audio (rojo y blanco) (suministrados) componente de audio. Asegúrese de desactivar la alimentación de todos los componentes antes de realizar Blanco (L) Blanco (L) las conexiones.
  • Page 90 Conexión de componentes de audio Nota Conexión mediante las tomas ANALOG Durante la reproducción de un CD Super Audio multicanal, la 2CH OUT señal que se envía por las tomas ANALOG 5.1CH FRONT L/R también se envía por las tomas ANALOG 2CH OUT. (No se Utilice un cable de conexión de audio para esta conexión.

  • Page 91: Conexión Del Cable De Alimentación De Ca

    Conexión mediante el conector DIGITAL Conexión mediante el conector DIGITAL (CD) OUT COAXIAL (CD) OUT OPTICAL Utilice un cable digital coaxial para conectar los componentes de Utilice un cable digital óptico para esta conexión. Cuando conecte audio equipados con conectores de entrada digital coaxial. el cable digital óptico al conector DIGITAL (CD) OUT OPTICAL, ejerza presión sobre los enchufes del cable para introducirlos Cable digital coaxial (no suministrado)

  • Page 92: Ubicación Y Funciones De Los Componentes

    Ubicación y Descripción de los componentes del panel funciones de frontal componentes En este capítulo se muestran la ubicación y las funciones de los distintos botones y controles de los paneles frontal y posterior y del mando a distancia suministrado. Se proporciona más información en las páginas indicadas entre paréntesis.
  • Page 93 TIME/TEXT MENU MULTI/2CH SACD/CD POWER PHONES PHONE LEVEL PUSH ENTER 5 Botón A OPEN/CLOSE (14) qs Botón MENU (13) Púlselo para abrir la bandeja de discos. Púlselo para ver el menú. Púlselo para salir del menú y volver a la indicación 6 Botón H (14) normal.

  • Page 94: Descripción De Los Componentes Del Panel Posterior

    Descripción de los componentes del panel posterior ANALOG DIGITAL(CD) 2CH OUT 5. 1CH OUT FRONT SURROUND CENTER COAXIAL OPTICAL WOOFER 1 Tomas ANALOG 2CH OUT L/R (6) Nota Sólo las señales de audio del CD pueden enviarse mediante los Conéctelas a un componente de audio (estéreo/2 conectores DIGITAL (CD) OUT mostrados en 3 y 4.

  • Page 95: Descripción De Los Componentes Del Mando A Distancia

    Descripción de los componentes del mando a distancia 1 Botón CONTINUE (20) qf Botón ENTER (24) Púlselo para reanudar la reproducción normal desde Púlselo para confirmar la selección. el modo de reproducción aleatoria o de programa. qg Botón CLEAR (21) Botón SHUFFLE (20) Púlselo para eliminar un número de pista Púlselo para seleccionar la reproducción aleatoria.

  • Page 96: Reproducción De Discos

    Reproducción Tipos de discos compatibles de discos Es posible reproducir los siguientes discos con este reproductor. Dependiendo del tipo de disco que vaya a reproducir, En este capítulo se describen distintas seleccione el indicador apropiado pulsando SACD/CD o MULTI/2CH (página 14). formas de reproducción de discos.
  • Page 97 CD Super Audio + CD (disco híbrido) CD Super Audio de 2 canales + multicanal Este disco se compone de una capa HD y otra CD. Pulse Este disco consta de un área de reproducción de 2 canales SACD/CD para seleccionar la capa que desee escuchar. y de otra multicanal.

  • Page 98: Reproducción De Discos

    Reproducción de discos Operaciones básicas durante la reproducción A continuación se describen las operaciones de reproducción normal y las básicas durante la Para Pulse reproducción. Detener la reproducción A OPEN/CLOSE H X POWER SACD/CD Introducir pausas durante la reproducción Reanudar la reproducción X o H después de la pausa Localizar una pista posterior...

  • Page 99: Uso Del Visor

    Uso del visor El visor muestra información sobre el disco o la pista en Información del disco cargado reproducción. En esta sección se describe la información En función del disco cargado actualmente, el visor del disco actual que aparece durante cada estado de aparece como sigue: reproducción.
  • Page 100 Uso del visor Información mostrada con el reproductor Visualización de la información de discos en reproducción con texto Pulse TIME/TEXT. Los discos con texto contienen información, como el Cada vez que pulse el botón, el visor mostrará el número nombre del disco o del artista, así como señales de audio. de la pista actual y el tiempo transcurrido o el restante de Este reproductor puede mostrar el nombre del disco, el la misma, o el tiempo total restante del disco.
  • Page 101 Información mostrada de discos con texto Visualización de la información de discos durante la reproducción con texto en otros idiomas Aparecerá el nombre de la pista actual. Si el nombre del Es posible cambiar el idioma mostrado si el disco con disco se compone de más de 15 caracteres, los primeros 14 texto dispone de capacidad multilingüe.

  • Page 102: Index

    Localización de una pista Localización de un punto específica determinado de una pista Durante el modo de parada o de reproducción, es posible localizar la pista que desee reproducir. Es posible localizar un punto determinado de una pista durante la reproducción o durante el modo de pausa de reproducción.

  • Page 103: Reproducción Repetida De Pistas

    Reproducción repetida de pistas Z Es posible reproducir un disco completo o partes de forma Localización de un punto ajustando la repetida. Esta función puede emplearse con la hora de inicio (Búsqueda por tiempo) reproducción aleatoria para repetir todas las pistas en orden aleatorio (página 20), o con la reproducción de Pulse ./>...

  • Page 104: Reproducción De Pistas En Orden Aleatorio

    Reproducción repetida de pistas Z Reproducción de pistas en orden aleatorio (Reproducción aleatoria) Repetición de la pista actual (Reproducción repetida de 1 pista) Al seleccionar la reproducción aleatoria, el reproductor Mientras se reproduce la pista que desee repetir, pulse reproduce todas las pistas del disco en orden aleatorio. REPEAT varias veces hasta que “REPEAT 1”...

  • Page 105: Creación De Su Propio Programa (Reproducción De Programa)

    Creación de su propio programa (Reproducción de programa) Nota Si apaga el reproductor, desconecta el cable de alimentación o pulsa A OPEN/CLOSE, el programa se borrará. Es posible seleccionar las pistas que se deseen y especificar el orden de reproducción en un programa que contenga un máximo de 32 pistas (o 999 min.

  • Page 106: Audición De Cd Super Audio Multicanal (Función De Gestión Multicanal)

    Audición de CD Super Audio multicanal (función de gestión multicanal) Selección del modo de reproducción de 2 canales El reproductor está equipado con la función de gestión multicanal que ajusta el modo de reproducción del CD Pulse MENU. Super Audio mediante DSD-DSP (incorporado en el Gire .
  • Page 107 Explicación de altavoz “Large (Grande)” o “Small Ajuste del balance de nivel de salida de (Pequeño)” cada altavoz Un altavoz “Large” puede reproducir toda la riqueza Es posible ajustar los elementos siguientes mediante la de las frecuencias bajas. Cuando selecciona “Small” función de gestión multicanal: para los altavoces de sonido envolvente, las frecuencias bajas de dichos altavoces se reproducen...
  • Page 108 Audición de CD Super Audio multicanal Pulse . AMS >. Pulse ./> varias veces hasta que el visor muestre “TONE ON”. El tono de prueba se emite en secuencia por los altavoces y el tipo de altavoz que emite dicho tono Pulse ENTER.

  • Page 109: Información Complementaria

    Información Precauciones complementaria Seguridad • Precaución — El uso de instrumentos ópticos con este producto aumenta el riesgo para los ojos. • Si cae algún objeto sólido o se vierte líquido dentro de la unidad, desenchufe el reproductor y haga que sea revisado En este capítulo se proporciona por personal cualificado antes de utilizarlo de nuevo.

  • Page 110: Notas Sobre Los Discos

    Sony más cercano. Discos de música codificados mediante tecnologías de protección de los derechos de autor Este producto se ha diseñado para reproducir discos que...

  • Page 111: Solución De Problemas

    Margen de frecuencias de reproducción solución de problemas para eliminar el problema. Si éste 2 Hz a 100 kHz persiste, consulte con el proveedor Sony más próximo. Respuesta de frecuencia 2 Hz a 50 kHz (–3 dB) Rango dinámico 105 dB o más...
  • Page 112 índices) 18 mediante la introducción del número de la pista 18 mientras controla el sonido (Búsqueda) 18 observando la indicación de tiempo (Búsqueda a alta velocidad) 18 una pista específica 18 un punto determinado 18 Sony Corporation Printed in Japan...

Table des Matières