Panasonic CY-PA4003N Manuel D'instructions page 19

Sicherheitshinweise
Vorsicht
Beachten Sie beim Einbau folgende
Vorsichtshinweise.
Überlassen Sie die Verkabelung und den Einbau
entsprechend qualifi ziertem Fachpersonal.
Für den Einbau dieses Geräts sind spezielle Fähigkeiten
und auch die entsprechende Erfahrung erforderlich.
Am sichersten ist es, wenn Sie das Gerät von Ihrem
Fachhändler einbauen lassen. Panasonic haftet nicht
für Probleme, die sich auf Grund Ihres eigenen Einbaus
des Geräts ergeben.
Befolgen Sie die Anweisungen zu Montage und
Verkabelung des Produkts.
Das Nichtbefolgen der Anweisungen zum
ordnungsgemäßen Einbau und der Verkabelung des
Geräts kann zu Unfällen und Bränden führen.
Achten Sie darauf, dass die Kabel nicht beschädigt
werden.
Achten Sie darauf, dass sie sich nicht im Fahrgestell, in
Schrauben und beweglichen Teilen wie beispielsweise
Sitzschienen verfangen. Die Kabel dürfen nicht zerkratzt,
gezogen, gebogen oder gedreht werden. Verlegen
Sie die Kabel nicht in der Nähe von Wärmequellen,
und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf
ab. Wenn die Kabel über scharfe Metallkanten verlegt
werden müssen, wickeln Sie ein Vinylband oder einen
ähnlichen Schutz um die Kabel.
Verwenden Sie die angegebenen Teile und
Werkzeuge für den Einbau.
Verwenden Sie zum Einbau des Produkts die
mitgelieferten oder empfohlenen Teile sowie geeignete
Werkzeuge. Andernfalls kann es im Innenraum des
Geräts zu Beschädigungen kommen. Ein fehlerhafter
Einbau kann zu Unfällen, Fehlfunktionen oder Bränden
führen.
Montieren Sie das Gerät nicht an einer Stelle, an der
es starken Vibrationen ausgesetzt ist, oder an einem
instabilen Ort.
Vermeiden Sie beim Einbau schräge oder stark
gewölbte Oberfl ächen. Wenn der Einbau nicht stabil ist,
kann das Gerät während der Fahrt herunterfallen und
Unfälle oder Verletzungen verursachen.
Es wird dringend empfohlen, beim Einbau
Handschuhe zu tragen, um Verletzungen zu
vermeiden.
Wenn dieser Sicherheitshinweis ignoriert wird, besteht
eine Unfall- und/oder Verletzungsgefahr.
Wenn Sie das Gerät bewegen möchten, müssen Sie
es an beiden Seiten mit festem Griff halten.
Da es ziemlich schwer ist, besteht die Gefahr, dass das
Gerät herunterfällt und somit Unfälle oder Verletzungen
verursachen kann.
36 CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N
All manuals and user guides at all-guides.com
(Fortsetzung)
Decken Sie nicht verwendete Anschlüsse mit
Isolierband ab, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
Eventuell verwendete Verlängerungskabel müssen
möglichst dick und kurz sein; verbinden Sie diese fest
mit Isolierband.
Beschädigte Drähte und Kurzschlüsse stellen eine
Stromschlag- oder Brandgefahr dar.
Verwenden Sie bei der Montage des Geräts den
mitgelieferten Abstandshalter, damit der Lüfter und
die Belüftungsöffnung auf der Unterseite des Geräts
frei liegen. <CY-PAD1003N>
Falls der Lüfter und die Belüftungsöffnung auf der
Unterseite des Geräts nicht frei liegen, wird das Gerät
sehr heiß und funktioniert möglicherweise nicht mehr
ordnungsgemäß.
Sicherheitshinweis zur Montage des Geräts:
Befestigen Sie das Gerät niemals an einer der folgenden
Stellen, um Beschädigungen durch Überhitzung zu
vermeiden:
• In der Nähe des Heizungsports.
• An Orten wie beispielsweise auf dem Armaturenbrett
oder hinteren Deck, an denen das Gerät direktem
Sonnenlicht ausgesetzt ist.
Das Gerät darf nicht in der Nähe der Tür befestigt
werden, da es dort eventuell dem Regen ausgesetzt
wird.
Halten Sie einen Sicherheitsabstand zwischen dem
Gerät und sonstigem elektrischen Zubehör ein.
Wenn es beispielsweise beim Anschluss des
Lautsprecherausgangs usw. zu einem Kurzschluss
kommt, schaltet sich der Überlastungsschutz ein.
Diese Schaltung schützt den Verstärker im Fall eines
Kurzschlusses vor weiteren Schäden. Der Betrieb wird
vorübergehend ausgesetzt. Überprüfen Sie in diesem
Fall die Ursache des Kurzschlusses. Wenn das Problem
behoben ist, wird der normale Betrieb fortgesetzt.
Da der Verstärker über eine enorme Ausgangsleistung
verfügt, sollte das Gerät im Kofferraum Ihres Fahrzeugs
eingebaut werden.
Dieses Gerät darf nicht unter einem Teppich
installiert werden, da es ansonsten auf Grund einer
unzureichenden Hitzeableitung gestört wird.
Bei Verwendung mehrerer Verstärker müssen Sie
sicherstellen, dass Sie das Stromkabel und die
Sicherung verwenden, deren Stromkapazität höher
als der Gesamtstrom ist, der laut der maximalen
Leistungsaufnahme aller Verstärker benötigt wird.
Sicherheitshinweis zum Stromkabel (optional):
Befolgen Sie die Anweisungen eines Fachmanns
hinsichtlich der Verwendung des separat erhältlichen
Kabels.
Bei der Stromversorgung müssen Sie darauf achten,
dass Sie das separat erhältliche Batteriekabel (gelb),
das speziell für Fahrzeug-A/V-Systeme von Panasonic
konzipiert ist, verwenden. Der Anschluss muss direkt
an der Autobatterie erfolgen. Verwenden Sie ein Kabel
mit einer höheren Sicherungskapazität als der Kapazität
dieses Geräts. Schließen Sie nach dem vollständigen
Anschluss des Lautsprechers das Stromkabel und
sonstige Kabel an, die mit der Stromversorgung in
Zusammenhang stehen.
Halten Sie das (gelb) Batteriekabel vom
Lautsprecherkabel fern.
Vergewissern Sie sich, dass das separat erhältliche
(schwarze) Massekabel verwendet wird, das speziell für
Fahrzeug-Audiosysteme konzipiert wurde. Verbinden
Sie dieses mit dem Metallbereich des Autochassis.
Halten Sie bei der Verkabelung des (gelb)
Batteriekabels, des (schwarzen) Massekabels, der
Lautsprecherkabel und dieses Geräts möglichst viel
Abstand zu Antenne, Antennenkabeln und Fahrzeug-
Stereosystem (Autoradio).
Wenn das Massekabel für die Verkabelungen sowohl
des linken/rechten als auch des vorderen/hinteren
Lautsprechers identisch ist, kann dieses Gerät
nicht verwendet werden. Verwenden Sie stets für
die einzusetzenden Lautsprecher die unabhängige
Anschlussleitung. Nehmen Sie in diesem Fall die
Verkabelung erneut vor.
Sicherheitshinweis zum Lautsprecherkabel (optional):
Die Lautsprecherkabel und die Verstärkereinheit sollten
von der Antenne und dem Antennenverlängerungskabel
fern gehalten werden.
Die Lautsprecherkabel dürfen nicht direkt geerdet
werden; die negativen Leitungen mehrerer Lautsprecher
dürfen nicht gemeinsam genutzt werden.
Halten Sie eventuell verwendete Cinch-Kabel von den
Lautsprecherkabeln fern.
Sicherheitshinweis zum Lautsprecher (optional):
Verwenden Sie Lautsprecher mit einem geeigneten
maximalen Eingangswert.
Bei einem 4-Kanal/3-Kanal-Anschluss <CY-PA4003N>
gilt Folgendes:
Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von 28 .
Bei einem 2-Kanal/Stereo-Anschluss gilt Folgendes:
Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von 48 .
Benutzerinformationen zur Entsorgung
von Elektro- und Elektronikschrott
(Privathaushalte)
Dieses Symbol auf den Produkten und/oder dem
Begleitmaterial bedeutet, dass verbrauchte elektrische
und elektronische Geräte nicht in den Hausmüll geworfen
werden dürfen.
Damit diese Produkte einer fachgerechten
Wiederverwertung und einem ordnungsgemäßen
Recycling-Verfahren zugeführt werden, bringen Sie die
Geräte zu den dafür vorgesehenen Sammelstellen, wo sie
kostenlos entgegengenommen werden. In einigen Ländern
ist es auch möglich, die Produkte beim Erwerb eines
gleichwertigen neuen Produkts zu Ihrem Einzelhändler vor
Ort zurückzubringen.
Die korrekte Entsorgung dieses Produkts trägt zum
Schutz wertvoller Ressourcen bei. Darüber hinaus werden
mögliche negative Auswirkungen auf die Gesundheit
von Personen sowie auf die Umwelt verhindert, die sich
aus einer falschen Abfallbeseitigung ergeben können.
Erfragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nähere
Einzelheiten zur nächstgelegenen Sammelstelle, die für
die Entsorgung dieses Produkts verantwortlich ist.
Je nach Landesgesetz können für die falsche Entsorgung
dieses Abfalls Strafen verhängt werden.
Für Geschäftsleute in der EU gilt Folgendes:
Wenn Sie elektrisches und elektronisches Zubehör
entsorgen müssen, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler
oder Lieferanten. Dort erhalten Sie weitere Informationen.
Informationen zur Entsorgung in Ländern, die nicht der
EU angehören
Dieses Symbol gilt nur in der Europäischen Union.
Wenn Sie dieses Produkt entsorgen müssen, wenden
Sie sich an Ihre Gemeindeverwaltung oder Ihren
Fachhändler. Dort erhalten Sie Informationen zur richtigen
Entsorgungsmethode.
CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N 37