Page 1 Manuel d’utilisation Amplificateur réseau audio SU-GX70...
Page 2 Sans frontières, la musique est aussi intemporelle, touchant le coeur des gens en traversant les cultures et les générations. Tous les jours, nous attendons la révélation d’une expérience émotionnelle authentique à partir d’un son venu de nulle part. Permettez-nous de vous emmener en voyage pour redécouvrir la musique.
Page 3 à l’aide de la télécommande. • Les illustrations et figures de ce manuel correspondent au modèle de couleur argent. Pour toute assistance supplémentaire, visitez : États-Unis : https://shop.panasonic.com/support Canada : www.panasonic.ca/french/support Inscrivez-vous en ligne sur le site : https://shop.panasonic.com/support...
Page 4 Caractéristiques Amplificateur numérique unique, reproduisant des signaux numériques d’une grande qualité sonore Équipé d’un amplificateur intégré numérique unique, cet appareil reproduit les signaux numériques de la musique diffusée en continu, etc., avec une grande pureté en éliminant les effets de la gigue et du bruit. Il permet également de reproduire clairement le son d’un téléviseur en utilisant la technologie de reproduction sonore de haute qualité...
Page 5 Table des matières À lire en premier Veuillez lire attentivement les “IMPORTANTES MISES EN GARDE” de ce manuel avant utilisation. Guide de référence Unité principale, télécommande Connexions Connexion de l’antenne, connexion du cordon d’alimentation, configuration réseau Fonctionnement Lecture de périphériques/équipements connectés, service de diffusion de musique en continu, etc.
Page 6 Accessoires Cordon d’alimentation (1) K2CG3YY00191 Antenne FM intérieure (1) RSAX0002 Télécommande (1) N2QAYA000239 Piles pour la télécommande (2) (SEULEMENT POUR LE CANADA) La feuille d’autocollants en français ci-incluse correspond aux noms des touches, prises et voyants sur l’appareil. • Les numéros de produit fournis dans ce manuel d’utilisation sont exacts en date de mars 2023.
Page 7 À lire en premier IMPORTANTES MISES EN GARDE ..08 AVERTISSEMENT ........09 ATTENTION ..........09 Installation ........... 12 Installation ..........12 Entretien de l’appareil ........12 Utilisation de l’application “Technics Audio Center” ..........12 Mises à jour du micrologiciel ......13 Rétablissement de tous les paramètres par défaut ..........13 Mise au rebut ou transfert de l’appareil ..13 Services réseau .........
Page 8 À lire en premier IMPORTANTES MISES EN GARDE Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les instructions qui suivent. Se conformer tout particulièrement aux avertissements inscrits sur l’appareil et aux consignes de sécurité indiquées ci-dessous. Conserver le présent manuel pour consultation ultérieure. 1 Lire attentivement ces instructions.
Page 9 AVERTISSEMENT Appareil • Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de dommages à de l’appareil, N’exposez pas cet appareil à la pluie, à l’humidité, à l’égouttement ou aux éclaboussements. Ne placez sur l’appareil aucun objet rempli de liquide, comme par exemple des vases.
Page 10 Piles • Il y a un danger d’explosion si les piles ne sont pas correctement remplacées. Remplacez uniquement par le type recommandé par le fabricant. • La manipulation incorrecte des piles peut causer une fuite d’électrolyte ainsi qu’un incendie. Retirez les piles si vous n’avez pas l’intention d’utiliser la télécommande pendant un long moment.
Page 11 CE QUI SUIT NE S’APPLIQUE QU’AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA. Le présent appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’appareil doit accepter tout brouillage subi, même si le brouillage est...
Page 12 À lire en premier Installation Installation • Avant de déplacer l’appareil, mettez-le hors marche, repliez l’antenne et débranchez tout l’équipement. Lors d’un déplacement, soulevez cet appareil et ne le faites pas glisser. • Vérifiez que l’emplacement d’installation peut supporter le poids de cet appareil. (⇒ 132) •...
Page 13 Mises à jour du micrologiciel Panasonic diffuse occasionnellement des mises à jour du micrologiciel de cet appareil, qui peuvent ajouter des fonctionnalités ou améliorer celles en place. Ces mises à jour sont mises à votre disposition sans frais. • Consultez “Mises à jour du micrologiciel” (⇒ 103) pour plus de détails sur les mises à...
Page 14 Services réseau Les services fournis par leurs fournisseurs de services respectifs peuvent être modifiés ou interrompus sans préavis. Panasonic ne peut être tenue responsable de la modification ou de l’interruption de leurs services. Tous les services de diffusion de musique en continu ne sont pas disponibles dans tous les pays/régions.
Page 15 Guide de référence Cette unité (avant) ....... 16 Cette unité (arrière) ......18 Télécommande ........20 Fonctionnement de la télécommande ..23 Mode de la télécommande......23 Table des matières ... 05...
Page 16 Guide de référence Cette unité (avant) 01 02 03 01 [ ] Interrupteur d’attente/marche • Appuyez sur cet interrupteur pour commuter l’appareil du mode d’attente au mode de marche et vice versa. En mode d’attente, l’appareil continue de consommer une petite quantité...
Page 17 09 Molette de sélection d’entrée • Tournez cette molette dans le sens horaire ou antihoraire pour commuter la source d’entrée.
Page 18 Guide de référence Cette unité (arrière) 06 07 08 09 10 01 Bornes d’entrée audio analogique (PHONO) (⇒ 63) • Utilisez un câble de moins de 3 m. 02 Borne de mise à la terre PHONO EARTH (⇒ 63) • Pour la connexion du fil de terre d’une platine tourne-disque.
Page 19 12 Bornes de sortie audio analogique (PRE OUT) (⇒ 112) 13 Plaque signalétique • Le numéro du modèle est indiqué. 14 Prise d’alimentation c.a. ( (⇒ 29)
Page 20 Guide de référence Télécommande 01 Interrupteur d’attente/marche [ • Appuyez sur cet interrupteur pour commuter l’appareil du mode d’attente au mode de marche et vice versa. En mode d’attente, l’appareil continue de consommer une petite quantité de courant. 02 [USB]/[RADIO]/[ -PAIRING] : Pour sélectionner l’appareil à...
Page 21 05 Touche de configuration [SETUP] : Pour accéder au menu de configuration (⇒ 97, 99) 06 Touche de volume [+VOL-] : Pour régler le volume • -- dB (min.), -99,0 dB à 0 dB (max.) 07 Touche de mise en sourdine [MUTE] : Pour mettre le son en sourdine •...
Page 22 15 Touches numériques, etc. • Pour sélectionner un numéro à 2 chiffres Exemple : 16 : [ 10] > [1] > [6] • Pour sélectionner un numéro à 4 chiffres Exemple : 1234 : [ 10] > [ 10] > [ 10] > [1] > [2] > [3] > [4] •...
Page 23 Fonctionnement de la télécommande R03/LR03, AAA (Utilisez des piles alcalines ou au manganèse) Nota • Placez les piles de manière à respecter la polarité • Pointez en direction du capteur de signal de la télécommande de cet appareil. (⇒ 16) •...
Page 24 ■ Lorsque “Télécom.1” ou “Télécom.2” est affiché Lorsque “Télécom.1” ou “Télécom.2” est affiché, les modes de télécommande de cet appareil et la télécommande sont différents. Effectuez l’étape 3 ci-dessus.
Page 25 Connexions Antenne ..........26 Connexion de l’antenne FM ....... 26 Enceintes..........27 Connexion des enceintes ......27 Cordon d’alimentation c.a....29 Connexion du cordon d’alimentation ..29 Configuration réseau ......30 Connexion au réseau local branché ... 32 Connexion LAN sans fil ......33 Nom de cette unité...
Page 26 Connexions Antenne Connexion de l’antenne FM Ruban adhésif (non fourni) Borne d’antenne FM Insérez à fond la fiche d’antenne à connecter. Antenne FM intérieure (fournie) • Fixez l’antenne à l’aide de ruban adhésif sur un mur ou une colonne à l’emplacement avec le moins d’interférences.
Page 27 Connexions Enceintes Connexion des enceintes Câble d’enceinte Câble d’enceinte (non fourni) (non fourni) 1 Tournez les molettes pour les desserrer et insérez les fils dénudés dans le orifices. 2 Serrez les molettes. Nota • Veillez à raccorder les enceintes avant de brancher le cordon d’alimentation.
Page 28 • Bien qu’il soit possible de connecter la prise rectangulaire (A : 16 mm ( po) ou moins, B : 8 mm ( po) ou plus), certaines fiches peuvent ne pas être connectées en fonction de leur forme. • Pour plus de détails, consultez le mode d’emploi des enceintes.
Page 29 Connexions Cordon d’alimentation c.a. Connexion du cordon d’alimentation Branchez le cordon d’alimentation après que tous les autres raccordements sont complétés. Prise d’alimentation c.a. Cordon d’alimentation c.a. (fourni) À une prise secteur murale • N’utilisez que le cordon d’alimentation fourni. • Ne branchez pas le cordon d’alimentation avant d’avoir effectué...
Page 30 Connexions Configuration réseau Vous pouvez écouter des services de diffusion de musique en ligne ou des fichiers de musique depuis votre téléphone intelligent/tablette vers cette unité. Pour utiliser ces fonctionnalités, ce système doit rejoindre le même réseau connecté à Internet que l’appareil compatible. Cette unité...
Page 31 ■ Préparatifs Si vous installez l’application Google Home ou Domicile d’Apple sur votre téléphone intelligent/ tablette, vous pouvez configurer une connexion avec l’application. • Lorsque vous utilisez des applications activées par Chromecast pour écouter de la musique sur cet appareil, configurez une connexion avec l’application Google Home et un appareil fonctionnant avec Google Assistant.
Page 32 Connexion au réseau local branché Câble réseau local (non fourni) Routeur à large bande, etc. 1 Débranchez le cordon d’alimentation. 2 Connectez cette unité à un routeur à large bande, etc., à l’aide d’un câble réseau local. 3 Branchez le cordon d’alimentation de cette unité.
Page 33 Connexion LAN sans fil ■ Préparatifs Débranchez le cordon d’alimentation. Débranchez le câble réseau. Rapprochez cette aussi près que possible du routeur sans fil. Orientez l’antenne à l’arrière de cette unité comme indiqué sur la figure. Branchez le cordon d’alimentation de cette unité. (⇒...
Page 34 Nota • Cet appareil sera affiché sous “Technics-SU- **** GX70- ” si le nom du périphérique n’est pas **** paramétré. (“ ” représente des caractères uniques pour chaque appareil.) • Vous pouvez vérifier l’information réseau (SSID, adresse MAC et adresse IP) depuis l’application Google Home ou l’application “Technics Audio Center”.
Page 35 5 Une fois que “WPS” s’affiche, appuyez sur le bouton WPS du routeur sans fil. Exemple : • “Liaison” clignote. • Une fois la connexion établie, “Réussite” est affiché à l’écran. “Échec” peut s’afficher si la connexion n’a pas été achevée. Essayez à nouveau cette méthode depuis le menu de configuration.
Page 36 5 Saisissez le code PIN dans le routeur sans fil depuis le PC, etc. • “Liaison” clignote. • Une fois la connexion établie, “Réussite” est affiché à l’écran. “Échec” peut s’afficher si la connexion n’a pas été achevée. Essayez à nouveau cette méthode depuis le menu de configuration.
Page 37 ■ En utilisant l’application Google Home ou l’application Domicile d’Apple “Conf. Wi-Fi” 1 Ouvrez l’application Google Home ou l’application Domicile d’Apple et suivez les instructions à l’écran pour configurer une connexion. • Une fois la connexion établie, “Réussite” est affiché à l’écran. “Échec”...
Page 38 ■ Préparatifs • Finalisez les paramètres réseau. (⇒ 30) (Assurez-vous que le réseau est relié à Internet.) • Installez l’application prise en charge sur votre dispositif. • Connectez le dispositif au réseau actuellement utilisé à domicile. 1 Ouvrez l’application activée par Chromecast ou l’application activée par AirPlay (⇒...
Page 39 Nom de cette unité sur le réseau “Nom convivial” Vous pouvez modifier le nom de cette unité sur le réseau (par exemple, “Chambre 1” ou “Salon”, etc.). 1 Appuyez sur [SETUP]. 2 Appuyez à répétition sur [ ], [ ] pour sélectionner “Réseau”, puis appuyez sur [OK].
Page 40 Fonctionnement Écoute de la radio FM ......43 Réglage des incréments de fréquence ..43 Mémorisation de stations FM ....43 Écoute d’un canal FM préréglé ....44 Réglage et préréglage manuel....44 Minimisation d’un son bruyant ....45 Utilisation de Bluetooth ....
Page 41 Utilisation d’un PC, etc......61 Utilisation d’un câble USB 2.0 ....62 Utilisation d’un périphérique à sortie audio analogique (LIGNE1/LIGNE2/PHONO) ....63 Utilisation d’un câble PHONO/câble audio analogique ........64 Obtention d’une meilleure qualité sonore avec “Amplification pure” ....64 Réduction du bruit à...
Page 42 Utilisaton de Deezer ......81 Commandes durant la lecture ....82 Lecture en reprise “Répéter” ..... 82 Lecture aléatoire “Aléatoire” ..... 83 Ajout d’une piste/d’un album/ d’un artiste, etc., à la liste des favoris “Ajouter favoris” ........83 Rappel de piste/album/artiste favori ..84 Suppression d’une piste/d’un album/ d’un artiste “Supprimer favoris”...
Page 43 Fonctionnement Écoute de la radio FM Assurez-vous que l’antenne est connectée. (⇒ 26) Réglage des incréments de fréquence Sélectionnez l’incrément de fréquence de syntonisation en fonction de votre pays ou votre région. 1 Appuyez sur [RADIO] pour sélectionner “FM”. 2 Appuyez sur [MENU]. 3 Appuyez plusieurs fois sur [ ], [ ] pour sélectionner “Palier fréquence”, puis appuyez sur [OK].
Page 44 La plus basse : Pour lancer le préréglage automatique à partir de la fréquence la plus basse (FM : 87,9/87,5 MHz). Actuelle : Pour lancer le préréglage automatique à partir de la fréquence actuelle. • Le syntonisateur commence à prérégler toutes les stations qu’il peut recevoir dans les canaux dans l’ordre croissant.
Page 45 Minimisation d’un son bruyant 1 Lors de l’écoute d’émissions FM, appuyez sur [MENU]. 2 Appuyez à répétition sur [ ], [ ] pour sélectionner “Mode FM”, puis appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner “Mono”, puis appuyez sur [OK]. •...
Page 46 Fonctionnement Utilisation de Bluetooth ® Vous pouvez écouter le son provenant du dispositif audio Bluetooth depuis cet ® appareil, et ce sans fil. • Consultez le manuel d’utilisation du dispositif Bluetooth pour de plus amples ® détails. Dispositif Bluetooth ® Couplage d’un dispositif Bluetooth ®...
Page 47 5 Sélectionnez “Technics-SU-GX70- ” à **** partir du menu du dispositif Bluetooth ® • Le nom du dispositif connecté s’affiche à l’écran. **** **** • L’adresse MAC “ ” (“ ” représente un caractère propre à chaque appareil) peut **** s’afficher avant “Technics-SU-GX70-- ”.
Page 48 Commandes durant la lecture Arrêt Pause • Appuyez de nouveau pour poursuivre la lecture. Saut Nota • Pour utiliser la télécommande/les touches de commande de lecture de cet appareil avec un dispositif Bluetooth , celui-ci doit être compatible ® avec AVRCP (Audio Video Remote Control Profile [Profil de commande audio/vidéo à...
Page 49 Mode de transmission Bluetooth ® Si un dispositif Bluetooth est déjà connecté, ® déconnectez-le. 1 Appuyez sur [MENU]. 2 Appuyez à répétition sur [ ], [ ] pour sélectionner “Mode liaison”, puis appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner le mode, puis appuyez sur [OK].
Page 50 Lecture de musique avec un son plus naturel “REMAST.” La remastérisation étend la bande de lecture et permet d’obtenir une plus grande profondeur de bit pour reproduire des sons naturels et riches, proches de la musique d’origine. • Le mode d’usine par défaut est “Désactivé”. 1 Appuyez sur [MENU].
Page 51 Fonctionnement Avec un dispositif USB Vous pouvez connecter un dispositif USB à l’unité et écouter la musique stockée sur le dispositif USB. • Consultez “USB” (⇒ 127) pour des renseignements sur les disques que cet appareil peut lire. Dispositif USB 1 Branchez un dispositif USB à...
Page 52 Lecture en reprise “Répéter” 1 Appuyez sur [MENU]. 2 Appuyez à répétition sur [ ], [ ] pour sélectionner “Répéter”, puis appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner une rubrique, puis appuyez sur [OK]. Piste1 : Lecture répétée de la piste sélectionnée seulement.
Page 53 Ajout d’une piste à une liste de lecture Vous pouvez ajouter votre piste favorite à la liste de lecture. 1 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner une piste à ajouter. 2 Appuyez sur [MENU]. 3 Appuyez sur [OK]. •...
Page 54 Suppression d’une piste de la liste de lecture 1 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner “Liste de lecture”, puis appuyez sur [OK]. 2 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner une piste à supprimer. 3 Appuyez sur [MENU]. 4 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner “Supprimer un”, puis appuyez sur [OK].
Page 55 Fonctionnement Utilisation d’un périphérique à sortie audio numérique Vous pouvez connecter un périphérique de sortie audio numérique avec un câble numérique coaxial (non fourni) ou un câble audio numérique optique (non fourni) à cet appareil et écouter de la musique. Câble audio Câble numérique...
Page 56 Nota • Lorsque vous regardez un contenu vidéo avec cette fonction, il se peut que la sortie audio et vidéo ne soit pas synchronisée. • Les bornes d’entrée audio numérique de cet appareil peuvent seulement détecter les signaux PCM linéaires suivants. Pour plus de détails, consultez le manuel d’utilisation du périphérique connecté.
Page 57 Fonctionnement Utilisation de l’équipement HDMI Lorsqu’un équipement HDMI prenant en charge la fonction ARC (Audio Return Channel/Canal de retour du son), comme un téléviseur, etc., est branché à cet appareil au moyen d’un câble HDMI (non fourni), vous pouvez utiliser cet appareil pour émettre le son du téléviseur et également utiliser la fonction HDMI CEC (Consumer Electronics Control/Contrôle de l’électronique grand...
Page 58 4 Appuyez sur [ ] pour mettre cette unité en marche. 5 Appuyez à répétition sur [>INPUT<] pour sélectionner “ARC HDMI”. • Vous pouvez aussi sélectionner la source d’entrée en tournant la molette de sélection d’entrée sur l’unité. 6 Démarrez la lecture sur l’équipement connecté.
Page 59 Commande HDMI Cette commande permet d’activer la fonction HDMI CEC (Consumer Electronics Control/Contrôle de l’électronique grand public) de cet appareil. • HDMI CEC est une fonction de la norme HDMI qui échange le signal de commande pour faire fonctionner les appareils connectés de manière synchrone.
Page 60 Lien Arrêt HDMI Cet appareil passe en mode veille lorsque le téléviseur connecté est hors marche. 1 Appuyez sur [SETUP]. 2 Appuyez à répétition sur [ ], [ ] pour sélectionner “Lien Arrêt HDMI”, puis appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner une rubrique, puis appuyez sur [OK].
Page 61 Fonctionnement Utilisation d’un PC, etc. Vous pouvez raccorder le PC, etc., ou un autre dispositif avec un câble USB 2.0 (non fourni) à cette unité et écouter de la musique. Connecteur de Câble USB 2.0 type B (non fourni) Connecteur de type A PC, etc.
Page 62 Utilisation d’un câble USB 2.0 1 Débranchez le cordon d’alimentation. 2 Branchez un PC, etc., à cet appareil. 3 Branchez le cordon d’alimentation de cet appareil. (⇒ 29) 4 Appuyez sur [ 5 Appuyez à répétition sur [USB] pour sélectionner “USB-B”. 6 Lancez la lecture à...
Page 63 Fonctionnement Utilisation d’un périphérique à sortie audio analogique (LIGNE1/LIGNE2/PHONO) Vous pouvez raccorder une platine tourne- disque avec un câble PHONO (non fourni) ou un périphérique à sortie audio analogique avec un câble audio analogique (non fourni) à cet appareil et écouter de la musique. Câble audio analogique (non fourni) Câble de terre PHONO...
Page 64 Utilisation d’un câble PHONO/ câble audio analogique 1 Débranchez le cordon d’alimentation. 2 Raccordez cet appareil et un périphérique. 3 Branchez le cordon d’alimentation de cet appareil. (⇒ 29) • Baissez le volume avant de changer de source d’entrée. 4 Appuyez à répétition sur [>INPUT<] pour sélectionner “LIGNE1”/”LIGNE2”/“PHONO”.
Page 65 Activé : Toutes les fonctions utilisant la fonction réseau et HDMI sont désactivées. Activé (Person.) : Pour désactiver la fonction réseau, etc., réglez “Réseau/USB-A/Bluetooth” sur “Désactivé”. Réglez “HDMI” sur “Désactivé” pour désactiver la fonction HDMI (ARC HDMI). Nota • Lorsque cet appareil est en mode “Amplification pure”...
Page 66 Inversion de la phase d’enregistrement lors de la lecture Cette fonction permet la lecture et l’appréciation de l’audio en phase inversée. • Le mode d’usine par défaut est “Normal”. 1 Appuyez sur [MENU]. 2 Appuyez à répétition sur [ ], [ ] pour sélectionner “Phase”, puis appuyez sur [OK].
Page 67 Fonctionnement Lecture de fichiers de musique sur le serveur multimédia Vous pouvez partager les fichiers de musique stockés sur le serveur multimédia (ordinateur, stockage connecté en réseau, etc.) connecté à votre réseau domestique et bénéficier du contenu à l’aide de cet appareil.
Page 68 Lecture du contenu enregistré sur le serveur multimédia en le contrôlant depuis cet appareil 1 Appuyez plusieurs fois sur [>INPUT<] pour sélectionner “DMP”. • Vous pouvez aussi sélectionner la source d’entrée en tournant la molette de sélection d’entrée sur l’appareil. •...
Page 69 Lecture en reprise “Répéter” 1 Appuyez sur [MENU]. 2 Appuyez à répétition sur [ ], [ ] pour sélectionner “Répéter”, puis appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner une rubrique, puis appuyez sur [OK]. Piste1 : Lecture répétée de la piste sélectionnée seulement.
Page 70 Lecture du contenu enregistré sur le serveur multimédia en le pilotant depuis un DMC En pilotant un périphérique compatible avec DMC (Contrôleur de média numérique), vous pouvez lire de la musique enregistrée sur le serveur multimédia à partir de cet appareil (DMR—Moteur de rendu multimédia numérique).
Page 71 Fonctionnement Lecture de la radio Internet et des balados Cet appareil prend en charge un service de diffusion audio par Internet, il peut lire la Radio Internet et les Podcasts. ■ Préparatifs • Finalisez les paramètres réseau. (⇒ 30) Assurez-vous que le réseau sans fil est relié à Internet.
Page 72 Commandes durant la lecture Arrêt ] (Retour à la liste.) Pause • Appuyez de nouveau pour (Podcasts) poursuivre la lecture. Saut Recherche Maintenez enfoncée [ ] ou (Podcasts) Lecture en reprise “Répéter” 1 Appuyez sur [MENU]. 2 Appuyez à répétition sur [ ], [ ] pour sélectionner “Répéter”, puis appuyez sur [OK].
Page 73 Lecture aléatoire “Aléatoire” 1 Appuyez sur [MENU]. 2 Appuyez à répétition sur [ ], [ ] pour sélectionner “Aléatoire”, puis appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner “Activé”, puis appuyez sur [OK]. • “ALÉAT.” s’affiche. •...
Page 74 Suppression d’une station favorite “Supprimer favoris” 1 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner une station à supprimer de la liste des favoris. 2 Appuyez sur [MENU]. 3 Sélectionnez “Supprimer favoris”, puis appuyez sur [OK]. 4 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner “Oui”, puis appuyez sur [OK].
Page 75 Fonctionnement Lecture audio à l’aide de Spotify Connect Cet appareil est compatible avec Spotify Connect pour le service de musique en ligne (Spotify). ■ Préparatifs • Finalisez les paramètres réseau. (⇒ 30) Assurez-vous que le réseau sans fil est relié à Internet.
Page 76 Nota • Le nom de périphérique de cet appareil s’affiche **** en tant que “Technics-SU-GX70- ” 1, 2 • Si le nom du périphérique est réglé dans l’application Google Home ou l’application Domicile d’Apple, ce nom s’affiche. • Une inscription/un abonnement est obligatoire. •...
Page 77 Fonctionnement Utilisaton de TIDAL Vous pouvez écouter de la musique à partir du service de musique en diffusion continue TIDAL sur cet appareil en utilisant l’application dédiée “Technics Audio Center” (gratuite) sur votre téléphone intelligent, tablette, etc. Pour des détails sur TIDAL, visitez le site Web suivant.
Page 78 1 Appuyez à répétition sur [>INPUT<] pour sélectionner “TIDAL”. • Vous pouvez aussi sélectionner la source d’entrée en tournant la molette de sélection d’entrée sur l’appareil. • Lorsque “Pilotez via appli” est affiché, utilisez l’application dédiée “Technics Audio Center” pour entrer vos commandes. •...
Page 79 Piste1 : Lecture répétée de la piste sélectionnée seulement. (“1 ” est affiché à l’écran.) Tous : Toutes les pistes sont répétées. (“ ” est affiché à l’écran.) • Les données de paramétrage sont enregistrées même lorsque la source d’entrée est commutée. Lecture aléatoire “Aléatoire”...
Page 80 Rappel de piste/album/artiste favori 1 Appuyez à répétition sur [ ], [ ] pour sélectionner “Ma musique”, puis appuyez sur [OK]. • La mention “Ma musique” est affichée sur la première couche. Appuyez sur [RETURN] pour revenir au dossier précédent. 2 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner le contenu, puis appuyez sur [OK].
Page 81 Fonctionnement Utilisaton de Deezer Vous pouvez écouter de la musique à partir du service de diffusion de musique en continu Deezer sur cet appareil en utilisant l’application dédiée “Technics Audio Center” (gratuite) sur votre téléphone intelligent, tablette, etc. Pour des détails sur Deezer, visitez le site web suivant : www.deezer.com ■...
Page 82 1 Appuyez à répétition sur [>INPUT<] pour sélectionner “Deezer”. • Vous pouvez aussi sélectionner la source d’entrée en tournant la molette de sélection d’entrée sur l’appareil. • Lorsque “Pilotez via appli” est affiché, utilisez l’application dédiée “Technics Audio Center” pour entrer vos commandes. •...
Page 83 Piste1 : Lecture répétée de la piste sélectionnée seulement. (“1 ” est affiché à l’écran.) Tous : Toutes les pistes sont répétées. (“ ” est affiché à l’écran.) • Les données de paramétrage sont enregistrées même lorsque la source d’entrée est commutée. Lecture aléatoire “Aléatoire”...
Page 84 Rappel de piste/album/artiste favori 1 Appuyez à répétition sur [ ], [ ] pour sélectionner “Ma bibliothèque”, puis appuyez sur [OK]. • La mention “Ma bibliothèque” est affichée sur la première couche. Appuyez sur [RETURN] pour revenir au dossier précédent. 2 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner le contenu, puis appuyez sur [OK].
Page 85 Fonctionnement Utilisaton de Amazon Music Vous pouvez écouter de la musique à partir du service de diffusion de musique en continu Amazon Music sur cet appareil en utilisant l’application dédiée “Technics Audio Center” (gratuite) sur votre téléphone intelligent, tablette, etc. Pour des détails sur Amazon Music, visitez le site Web suivant : www.amazonmusic.com...
Page 86 1 Appuyez plusieurs fois sur [>INPUT<] pour sélectionner “Amazon Music”. • Vous pouvez aussi sélectionner la source d’entrée en tournant la molette de sélection d’entrée sur l’appareil. • Lorsque “Pilotez via appli” est affiché, utilisez l’application dédiée “Technics Audio Center” pour entrer vos commandes.
Page 87 Lecture en reprise “Répéter” 1 Appuyez sur [MENU]. 2 Appuyez à répétition sur [ ], [ ] pour sélectionner “Répéter”, puis appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner une rubrique, puis appuyez sur [OK]. Piste1 : Lecture répétée de la piste sélectionnée seulement.
Page 88 Fonctionnement Utilisaton de Qobuz Vous pouvez écouter de la musique à partir du service de diffusion de musique en continu Qobuz sur cet appareil en utilisant l’application dédiée “Technics Audio Center” (gratuite) sur votre téléphone intelligent, tablette, etc. Pour des détails sur Qobuz, visitez le site Web suivant : www.qobuz.com ■...
Page 89 1 Appuyez à répétition sur [>INPUT<] pour sélectionner “Qobuz”. • Vous pouvez aussi sélectionner la source d’entrée en tournant la molette de sélection d’entrée sur l’appareil. • Lorsque “Pilotez via appli” est affiché, utilisez l’application dédiée “Technics Audio Center” pour entrer vos commandes. •...
Page 90 Piste1 : Lecture répétée de la piste sélectionnée seulement. (“1 ” s’affiche.) Tous : Toutes les pistes sont répétées. (“ ” s’affiche.) • Les données de paramétrage sont enregistrées même lorsque la source d’entrée est commutée. Lecture aléatoire “Aléatoire” 1 Appuyez sur [MENU]. 2 Appuyez à...
Page 91 Rappel de piste/album/artiste favori 1 Appuyez à répétition sur [ ], [ ] pour sélectionner “Favoris”, puis appuyez sur [OK]. • La mention “Favoris” est affichée sur la première couche. Appuyez sur [RETURN] pour revenir au dossier précédent. • Sélectionnez “Playlists” pour appeler votre liste de lecture favorite.
Page 92 Fonctionnement Écoute de musique avec une application activée par Chromecast Cet appareil est compatible avec les applications activées par Chromecast. Pour en savoir plus sur les applications activées par Chromecast, consultez le site : g.co/cast/apps ■ Préparatifs • Finalisez les paramètres réseau. (⇒ 30) Assurez-vous que le réseau sans fil est relié...
Page 93 Fonctionnement Utilisation de AirPlay Vous pouvez lire de la musique stockée sur un appareil iOS, etc., avec AirPlay. ■ Préparatifs • Finalisez les paramètres réseau. (⇒ 30) • Assurez-vous que le réseau sans fil est relié à Internet. (Périphérique iOS) Démarrez l’application “Musique”...
Page 94 Commandes durant la lecture • Appuyez de nouveau sur Pause ] pour poursuivre la lecture. Saut [INFO] Affichage des informations • Appuyez plusieurs fois pour disponibles faire défiler les informations. • Il est aussi possible d’activer ces commandes sur le périphérique iOS/PC connecté.
Page 95 Paramètres Réglage du son ........97 Réglage des GRAVES/AIGUS “Com. tonalité” ......... 97 Réglage de l’équilibre des enceintes “Équilibre G/D” ......... 97 Réglage de la qualité sonore en fonction de l’emplacement d’installation “Space Tune” ..........98 Autres réglages ........99 Réglage de la langue “Langue”...
Page 96 Utilisation de la fonction de correction de sortie (LAPC) ....106 Mesure du signal de sortie de l’amplificateur et correction de sa puissance (LAPC) ........106 Décodage de source MQA ....108 Décodage MQA ........108 Utilisation de la fonction favorite (FAV) ...........
Page 97 Paramètres Réglage du son 1 Appuyez sur [SETUP]. 2 Appuyez à répétition sur [ ], [ ] pour choisir le menu, puis appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [ ], [ ], [ ], [ ] pour configurer et appuyez sur [OK].
Page 98 Réglage de la qualité sonore en fonction de l’emplacement d’installation “Space Tune” Vous pouvez régler la qualité sonore en fonction de l’emplacement d’installation (près du mur ou du coin de la pièce). • Le mode d’usine par défaut est “Libre”. Libre : Aucun objet (mur, etc.) ne se trouve autour des enceintes.
Page 99 Paramètres Autres réglages 1 Appuyez sur [SETUP]. 2 Appuyez à répétition sur [ ], [ ] pour choisir le menu, puis appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [ ], [ ], [ ], [ ] pour configurer et appuyez sur [OK].
Page 100 Fonction de mise hors marche automatique “H/M auto” Lorsque le réglage est sur “Activé”, si aucun son n’est émis (pression d’une touche, par exemple) dans un délai d’environ 20 minutes, cet appareil passe automatiquement en mode veille pour économiser de l’énergie. •...
Page 101 Définit les étapes de la fonction de gradation “Étapes DIMMER” Sélectionnez les étapes de réglage de la luminosité de cet appareil en appuyant sur [DIMMER]. Vous pouvez éteindre le témoin d’alimentation en plus de régler la luminosité de cet appareil en 4 étapes en appuyant sur [DIMMER] lorsque “Étapes DIMMER”...
Page 102 Configuration réseau “Réseau” Réglage du Wi-Fi “Menu Wi-Fi” La fonction LAN sans fil peut être activée ou désactivée. • Le mode d’usine par défaut est “Activé”. Affichage de l’icône de réseau “Indicateur réseau” Pour faire disparaître de l’écran l’icône de réseau (réseau filaire/réseau local sans fil), réglez cette option sur “Désactivé”.
Page 103 La version du micrologiciel installé est affichée. Mises à jour du micrologiciel “MàJ microl.” Panasonic diffuse à l’occasion des mises à jour du micrologiciel de cet appareil qui peuvent ajouter des fonctionnalités ou améliorer celles en place. Ces mises à jour sont mises à votre disposition sans frais.
Page 104 Mise à jour par Internet ■ Préparatifs • Connecter cet appareil au réseau. (⇒ 30) Assurez-vous que le réseau sans fil est relié à Internet. 1 Appuyez sur [SETUP]. 2 Appuyez à répétition sur [ ], [ ] pour sélectionner “MàJ microl.”, puis appuyez sur [OK].
Page 105 5 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner “Oui”, puis appuyez sur [OK]. • La progression est affichée en tant que “Updating (Mise à jour en cours) %” pendant la mise à jour. (“ ” représente un chiffre.) • Une fois la mise à jour faite, “Réussite” s’affiche. 6 Appuyez sur [ ] de l’appareil pour le mettre hors tension puis sous tension.
Page 106 Paramètres Utilisation de la fonction de correction de sortie (LAPC) Vous pouvez effectuer un réglage optimal en fonction de vos enceintes. Mesure du signal de sortie de l’amplificateur et correction de sa puissance (LAPC) ■ Préparatifs • Débranchez le casque d’écoute. •...
Page 107 ■ Activation/désactivation de la fonction de correction de sortie 1 Appuyez sur [SETUP]. 2 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner “LAPC”, puis appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner “Activé”/“Désactivé”, puis appuyez sur [OK].
Page 108 Paramètres Décodage de source MQA Décodage MQA Cet appareil est équipé de la technologie MQA (Master Quality Authenticated) permettant d’écouter des fichiers ou des flux audio MQA reproduisant le son de l’enregistrement d’origine. Le décodeur MQA intégré restaure le signal haute résolution entendu en studio et le confirme à...
Page 109 Paramètres Utilisation de la fonction favorite (FAV) Enregistrement de votre station, musique ou liste de lecture favorites [FAV] Vous pouvez enregistrer votre station, musique ou liste de lecture favorites (FM / USB-A / DMP / Radio Internet / Spotify / TIDAL / Deezer / Amazon Music / Qobuz, etc.) et rappeler facilement la station en appuyant sur [FAV].
Page 110 Rappel de la station, de la musique ou de la liste de lecture favorite 1 Appuyez sur [FAV]. 2 Appuyez à répétition sur [ ], [ ] pour sélectionner un numéro de station favorite à diffuser, puis appuyez sur [OK]. •...
Page 111 Pilotage à l’aide de l’appli dédiée “Technics Audio Center” Si vous installez l’application dédiée “Technics Audio Center” (gratuite) sur votre tablette/téléphone intelligent, vous pouvez commander cet appareil et modifier la liste des favoris. Téléchargez et installez l’application à partir du site Internet ci-dessous.
Page 112 Paramètres Raccordement d’un amplificateur de puissance, d’une enceinte d’extrêmes-graves avec amplificateur, etc. Vous pouvez raccorder un amplificateur de puissance, une enceinte d’extrêmes-graves avec amplificateur, etc., avec un câble audio analogique (non fourni) pour écouter des signaux audio analogiques. Câble audio analogique (non fourni) Amplificateur de puissance, enceinte d’extrêmes- graves avec amplificateur, etc.
Page 113 Nota • Si l’équipement connecté possède uniquement une entrée audio monophonique, raccordez-le au terminal SORTIE PRÉAMPLI L ou R de cet appareil. • Pour plus de détails, consultez le manuel d’utilisation du périphérique connecté. Réglage de la sortie audio (SORTIE PRÉAMPLI) Vous pouvez régler la sortie audio des bornes de sortie des enceintes et des bornes SORTIE PRÉAMPLI.
Page 114 Autres Guide de dépannage ......115 Accumulation de chaleur de cet appareil ............ 115 La plus récente version du micrologiciel est-elle installée ? ........115 Pour rétablir tous les paramètres par défaut ............115 Généralités ..........116 Radio ............118 USB ............118 HDMI ............119 Bluetooth ..........
Page 115 3 minutes. La plus récente version du micrologiciel est-elle installée ? Panasonic améliore sans cesse le micrologiciel de cet appareil afin que ses clients puissent profiter des technologies les plus récentes. (⇒ 103) Pour rétablir tous les paramètres par défaut...
Page 116 Généralités L’appareil ne fonctionne pas. Les opérations ne sont pas effectuées correctement. • L’un des dispositifs de sécurité de l’appareil, etc., est peut-être désactivé. Appuyez sur [ ] de l’appareil pour le mettre en attente. • Si l’appareil ne se met pas en attente, appuyez sur [ ] de l’appareil pendant au moins 5 secondes.
Page 117 Aucun son. • Vérifiez que les raccordements de câbles sur les prises entrantes et sortantes ne sont pas incorrects. Si c’est le cas, mettez cet appareil en veille et rebranchez correctement les câbles. • Vérifiez que la source entrante correcte est sélectionnée.
Page 118 Radio La réception est mauvaise. • Éloignez l’antenne des ordinateurs, téléviseurs, autres câbles et cordons. • Utilisez une antenne extérieure (⇒ 26). Une réception statique ou bruyante s’entend en écoutant une émission radio. • Confirmez que l’antenne est correctement connectée. (⇒ 26) •...
Page 119 HDMI La fonction HDMI CEC ne fonctionne pas. • Vérifiez le réglage HDMI CEC de l’équipement connecté. (Activation du réglage HDMI CEC de l’équipement connecté, sélection de cet appareil comme sortie audio, etc.) • Pour plus de détails, consultez le manuel d’utilisation de l’équipement HDMI (TV, etc.).
Page 120 Le son est interrompu. • L’appareil est en dehors de la portée de communication de 10 m (33 pi). Rapprochez le dispositif Bluetooth de ce système. ® • Retirez tout obstacle entre ce système et le dispositif. • Les autres appareils utilisant une bande de fréquences 2,4 GHz (routeur sans fil, four à...
Page 121 Impossible de sélectionner cet appareil à partir des applications activées par Chromecast. • Lorsque vous utilisez des applications activées par Chromecast pour écouter de la musique sur cet appareil, vous devez paramétrer une connexion réseau avec l’application “Google Home”. (⇒ 36) •...
Page 122 Impossible de trouver les fichiers musicaux stockés sur le PC. • Lorsque vous lisez des fichiers musicaux sur un réseau, ceux qui ne sont pas enregistrés sur le serveur du réseau ne s’affichent pas. Pour plus de détails, consultez les instructions de fonctionnement de votre serveur.
Page 123 Impossible de rappeler les stations, musiques ou listes de lecture enregistrées dans la fonction des favoris (FAV). • Il se peut que les stations, musiques ou listes de lecture aient été supprimées ou modifiées par le fournisseur de service. Enregistrez à nouveau la station ou la liste de lecture.
Page 124 Déconnectez CASQUE Lorsqu’un casque d’écoute est connecté, la mesure du signal de sortie de l’amplificateur (LAPC) ne démarre pas. • Débranchez le casque d’écoute. • Si vous branchez un casque d’écoute pendant la mesure du signal de l’amplificateur ou la correction de la sortie de l’amplificateur, cela l’annule.
Page 125 “F ” (“ ” représente un chiffre.) Une anomalie s’est produite. (Si cet appareil détecte une anomalie, le circuit de protection est activé, et le courant peut être coupé automatiquement.) • Cet appareil est-il placé dans un endroit extrêmement chaud ? •...
Page 126 Déverr. “COAX”, “OPT1”, “OPT2”, “ARC HDMI”, “Télé (OPT2)” ou “USB-B” est sélectionné, mais aucun périphérique n’est connecté ou aucun son n’est lu. Les composants de fréquence d’échantillonnage, etc., des signaux audio ne sont pas entrés correctement. • Vérifiez la connexion du périphérique. (⇒ 55) •...
Page 127 Autres Supports lisibles • Cet appareil ne garantit pas la connexion avec tous les dispositifs USB. • Les systèmes de fichiers FAT16, FAT32 et NTFS sont pris en charge. • Cet appareil prend en charge le USB 2.0 pleine vitesse. •...
Page 128 Autres À propos de Bluetooth ® Panasonic n’est pas responsable pour les données et/ou l’information compromises durant une transmission sans fil. Bande de fréquences utilisée • Cet appareil fonctionne sur la bande de fréquences de 2,4 GHz. Certification de cet appareil •...
Page 129 Autres Licences Le logo Wi-Fi CERTIFIED™ est une marque de certification de Wi-Fi Alliance ® Le logo Wi-Fi Protected Setup™ est une marque de certification de Wi-Fi Alliance ® La mention “Fonctionne avec Apple” signifie qu’un accessoire a été spécialement conçu pour fonctionner avec la technologie identifiée et que son concepteur atteste qu’il répond aux normes de performance d’Apple.
Page 130 ® marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de telles marques par Panasonic Holdings Corporation est sous licence. Les autres marques de commerce et dénominations commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. “DSD” est une marqué déposée.
Page 131 MQA et Sound Wave Device sont des marques déposées de MQA Limited. © 2016 Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, Premium HDMI, Premium High Speed HDMI Cable, Premium High Speed HDMI Cable with Ethernet, et la présentation commerciale HDMI, les logos HDMI, Premium HDMI Cable Certification Label et Premium HDMI Cable Logo sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc.
Page 132 Autres Spécifications ■ DONNÉES GÉNÉRALES Alimentation 120 V c.a./60 Hz Consommation 63 W Consommation électrique en veille Environ 2,0 W (Veille réseau en marche) Consommation électrique en veille Environ 0,5 W (Veille réseau hors marche) 430 mm × 98 mm × Dimensions 368 mm (L×H×P)
Page 133 ■ SECTION SYNTONISATEUR Modulation de fréquence (FM) Mémoire préréglée 30 stations 87,9 MHz à 107,9 MHz (pas de 200 kHz) Gamme de fréquence 87,5 MHz à 108,0 MHz (pas de 100 kHz) Bornes d’antenne 75 Ω (asymétrique) ■ SECTION BLUETOOTH ®...
Page 134 ■ SECTION PRISES Stéréo, φ6,3 mm ( Prise écouteurs/ casque 5 mW, 32 Ω (VOL MAX) USB-A (avant) Connecteur de type A Capacité de mémoire du 2 To (max.) support Nombre maximal de dossiers (albums) Nombre maximal de fichiers 8000 (chansons) Système de FAT16, FAT32, NTFS...
Page 135 ■ Format Cette unité prend en charge les formats suivants. • Cet appareil ne prend pas en charge la lecture de fichiers musicaux interdits de copie. • La lecture de tous les fichiers dans des formats pris en charge par cet appareil n’est pas garantie. •...
Page 136 USB-B .dff 2,8/5,6/ .dsf 11,2 MHz 32/44,1/48/ 88,2/96/ 16/24/ LPCM 32 bits 176,4/192/ 352,8/384 kHz LAN (DMR) 32/44,1/ 16 à .mp3 320 kbps 48 kHz .m4a 32/44,1/48/ 16 à 320 kbps .aac 88,2/96 kHz 32/44,1/48/ 88,2/96/ 16/24/ .wav 32 bits 176,4/192/ 352,8/384 kHz 32/44,1/48/...
Page 137 Nota • Spécifications sous réserve de modifications. • Le poids et les dimensions sont approximatifs.
Page 138 Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 https://www.panasonic.com Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3 www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2023 En Cf TQBM0869 M0523YY0...

Panasonic Technics SU-GX70 Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Panasonic Technics SU-GX70

Sommaire des Matières pour Panasonic Technics SU-GX70