Panasonic Technics SU-G700 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Amplificateurs
  5. Technics SU-G700
  6. Manuel d'utilisation
Panasonic Technics SU-G700 Manuel D'utilisation

Panasonic Technics SU-G700 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Technics SU-G700:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SU-G700
Stereo Integrated Amplifier
Owner's Manual
Amplificateur intégré stéréo
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic Technics SU-G700

Sommaire des Matières pour Panasonic Technics SU-G700

  • Page 1 SU-G700 Stereo Integrated Amplifier Owner’s Manual Amplificateur intégré stéréo Manuel d’utilisation...
  • Page 3 Music is borderless and timeless, touching people’s hearts across cultures and generations. Each day the discovery of a truly emotive experience from an unencountered sound awaits. Let us take you on your journey to rediscover music. Sans frontières, la musique est aussi intemporelle, touchant le coeur des gens en traversant les cultures et les générations.
  • Page 4 (04)

  • Page 5: Apportez À Tous L'expérience Musicale Empreinte D'émotions

    Delivering the Ultimate Emotive Musical Experience to All At Technics we understand that the listening experience is not purely about technology but the magical and emotional relationship between people and music. We want people to experience music as it was originally intended and enable them to feel the emotional impact that enthuses and delights them.
  • Page 6 - Pages to be referred to are indicated as “ ○○”. - The illustrations shown may differ from your unit. If you have any questions, visit: U.S.A.: http://shop.panasonic.com/support Canada: www.panasonic.ca/english/support Register online at http://shop.panasonic.com/support (U.S. customers only) Features High-Quality Audio Technologies High Rigidity Aluminum Cabinet Employed including JENO Engine...

  • Page 7: Accessories

    Table of contents IMPORTANT SAFETY Please carefully read the “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS” of this manual before use. INSTRUCTIONS Control reference guide This unit, Remote control Speaker connection, AC power supply cord Connections connection Operations Playing back connected devices Other settings, Using output correction function Settings (LAPC) Before requesting service, read the...

  • Page 8: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these operating instructions carefully before AC power supply cord using the unit. Follow the safety instructions on the • The power plug is the disconnecting device. unit and the applicable safety instructions listed below. Install this unit so that the power plug can be Keep these operating instructions handy for future unplugged from the socket outlet immediately.
  • Page 9 Declaration of Conformity Trade Name: Technics Model No.: SU-G700 Responsible Party: Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 Support Contact: http://shop.panasonic.com/support SU-G700 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (09)

  • Page 10: Control Reference Guide

    Control reference guide This unit 01 Standby/on button ( 07 Peak power meter • Press to switch the unit from on to standby • Display the output level. 100 % is the rated mode or vice versa. In standby mode, the output (...
  • Page 11 10 USB-B terminal 20 Analog audio output terminals (LINE OUT) ( 23) • For connecting to a PC, etc. ( 17) 21 Analog audio output terminals (PRE OUT) 11 Optical digital input terminal ( 22) (OPT1 IN/OPT2 IN) ( 16) 22 Product identification marking 12 UPDATE terminal (USB-A) •...

  • Page 12: Using The Remote Control

    Control reference guide Remote control Using the remote control R03/LR03, AAA (Alkaline or manganese batteries) Note • Insert the battery so the terminals ( match those in the remote control. • Point it at the remote control signal sensor on 01 [AMP ]: Standby/on button this unit.

  • Page 13: Remote Control Mode

    03 [>INPUT<]: Switch the input source Select the device to be operated ( 16, 17, 18, 19, 20) Select the input source of the Network Audio Player 04 [MENU]: Enter menu ( 18, 19, 20, 21) Turn on/off Direct mode 05 [SETUP]: Enter setup menu (...

  • Page 14: Speaker Connection

    Connections Speakers/AC power supply cord • Use only the supplied AC power supply cord. • Do not connect the AC power supply cord until all other connections are complete. • Insert the plugs of the cables to be connected all the way in. •...
  • Page 15 To a household AC outlet Insert the AC power supply cord up to a point just before the round hole. AC power supply cord (supplied) Speaker cable (not supplied) AC power supply cord connection Speaker output correction (LAPC) Connect only after all other connections are You can make the optimum adjustment completed.
  • Page 16 Operations Using digital audio output device You can connect the CD player, etc. with coaxial digital cable (not supplied)/optical digital audio cable (not supplied) to this unit and play back music. Optical digital audio cable (not supplied) CD player, etc. Coaxial digital cable (not supplied) Using coaxial digital cable...
  • Page 17 Using PC, etc. You can connect the PC, etc. or another device with USB 2.0 cable (not supplied) to this unit and play back music. PC, etc. USB 2.0 cable (not supplied) Audio device with USB-DAC output terminal such as ST-G30, etc. ■...
  • Page 18 Operations Using turntable (PHONO) You can connect the turntable with PHONO cable (not supplied) to this unit and play back music. PHONO EARTH Turntable PHONO earth lead (not supplied) PHONO cable (not supplied) 1 Press [AMP]. Using PHONO cable 2 Press [MENU]. 3 Press [ ], [ ] repeatedly to select 1 Disconnect the AC power supply cord.
  • Page 19 Using analog audio output device (LINE1/LINE2) You can connect the Blu-ray Disc player, etc. with analog audio cable (not supplied) to this unit and play back music. Blu-ray Disc player, etc. Analog audio cable (not supplied) 4 Press [ ], [ ] repeatedly to select Using analog audio cable “Input Mode”...
  • Page 20 Operations Using this unit as power amplifier You can connect the AV receiver, control amplifier, etc. with analog audio cable (not supplied) to this unit and use this unit as power amplifier. AV receiver, control amplifier, etc. Analog audio cable (not supplied) Set the volume of the AV receiver, Using analog audio cable...
  • Page 21 10 Confirm the displayed message and Minimizing sound distortion press [OK]. 11 Press [ ], [ ] to select “Yes” and then press [OK]. If sound distortion occurs, setting the attenuator to “On” may improve the sound quality. 12 Start playback on the connected •...
  • Page 22 Operations Connecting a power amplifier, subwoofer, etc. You can connect the power amplifier, subwoofer, etc. with analog audio cable (not supplied) to output the analog audio signals. Power amplifier, Subwoofer, etc. Analog audio cable (not supplied) Do not input the audio signal from PRE Setting the audio output (PRE OUT) OUT/LINE OUT terminals to the analog audio input terminals of this unit.
  • Page 23 Using analog audio input device You can connect the CD recorder, etc. with analog audio cable (not supplied) to output analog audio signals from this unit (LINE1/LINE2/PHONO). CD recorder, etc. Analog audio cable (not supplied) Do not input the audio signal from PRE Using analog audio cable OUT/LINE OUT terminals to the analog audio input terminals of this unit.
  • Page 24 Settings Sound adjustment, Other settings The sound effects and other settings can be set up. 1 Press [AMP]. 2 Press [SETUP]. 3 Press [ ], [ ] repeatedly to select the menu and then press [OK]. 4 Press [ ], [ ], [ ], [ ] to select a desired item or value, and press [OK].

  • Page 25: Auto Off Function

    Auto off function Displaying the volume status “AUTO OFF” “VOLUME Display” This unit is designed to conserve its power The volume status is displayed when adjusting consumption and save energy. The unit has been the volume. left unused for about 20 minutes and will enter •...
  • Page 26 Settings Using output correction function (LAPC) You can make the optimum adjustment according to your own speakers. Measuring the output signal of the amplifier and correcting its output (LAPC) ■ ■ Turning on/off the output correction Preparation function • Disconnect the headphones. Press [LAPC] to select “On”/“Off”.

  • Page 27: Firmware Updates

    • Download the latest firmware on the USB flash “F/W Update” memory. For details, refer to the following website. Occasionally, Panasonic may release updated www.technics.com/support/firmware/ firmware for this unit that may add or improve 1 Connect the USB flash memory with the way a feature operates.
  • Page 28 Settings System control connection You can operate this unit and Technics devices supporting system control function (Network Audio Player, Compact Disc Player, etc.) simultaneously with ease on the remote control. For details, refer to the operating instructions of each device. System connection cable Network Audio Player, etc.
  • Page 29 Switching this unit and the Switching this unit’s input source connected device automatically • If you point the remote control at this unit When you perform an operation such as and press [AMP ] when this unit and the playback on the connected device, the input connected device are in standby mode, this source of this unit will be automatically switched unit and the device of the selected input source...
  • Page 30 ] on the unit to switch the unit to installed? standby. • If the unit does not switch to standby, Panasonic is constantly improving the unit’s disconnect the AC power supply cord, wait firmware to ensure that our customers are for at least 3 minutes, then reconnect it.
  • Page 31 Sound is distorted. • Setting “Attenuator” to “On” according to the analog audio input may minimize the sound distortion. ( 18, 19, 21) The PC does not recognize this unit. • Setting the attenuator is not available for the • Check your operating environment. ( 17) output audio signal from LINE OUT terminal.
  • Page 32 Troubleshooting Messages PHONES Connected ATTENTION : MAX Output Setting • The headphones are connected. • While using this unit as power amplifier, the • Sound is not output from headphones jack and volume adjustment with this unit is disabled. speaker output terminals when the headphones •...

  • Page 33: Unit Care

    Others Unit care To dispose or transfer this unit • Pull out the AC power supply cord from the • This unit may contain private information. outlet before maintenance. Clean this unit with Before disposing of or transferring this unit, a soft cloth.
  • Page 34 Others Specifications ■ ■ GENERAL TERMINALS SECTION Stereo, 6.3 mm ( Power supply AC 120 V, 60 Hz ”) Headphones Jack 0.75 mW, 32  Power 85 W consumption REAR USB Type B Connector Power consumption in Approx. 0.3 W Analog input standby mode LINE IN ×2...
  • Page 35 ■ Format support This unit supports the following formats. • Playback of all formats supported by this unit is not guaranteed. • Playback of a format not supported by this unit may cause choppy audio or noise. In such cases, check to see if this unit supports the format.
  • Page 36 If your product does not work properly because of a defect CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE in materials or workmanship, Panasonic Corporation of North OF THIS PRODUCT, OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF America (referred to as “the warrantor”) will, for the length of the period indicated on the chart below, which starts with THIS WARRANTY.
  • Page 37 TECHNICS PRODUCT – LIMITED WARRANTY Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use and for a period as stated below from the date of original purchase agrees to, at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts, (b) replace it with a new or a refurbished equivalent value product, or (c) refund your purchase price.

  • Page 38: Caractéristiques

    Pour toute assistance supplémentaire, visiter : États-Unis : http://shop.panasonic.com/support Canada : www.panasonic.ca/french/support Inscrivez-vous en ligne sur le site : http://shop.panasonic.com/support (clients situés aux États-Unis uniquement) Caractéristiques Technologies audio de haute qualité Coffret en aluminium haute rigidité incluant le circuit numérique JENO et le LAPC Le double châssis métallique haute rigidité...

  • Page 39: Table Des Matières

    Table des matières Veuillez lire attentivement les “IMPORTANTES IMPORTANTES MISES EN GARDE 08 MISES EN GARDE” de ce manuel avant utilisation. Guide de référence Unité principale, Télécommande Connexion des enceintes, Connexion du Connexions cordon d’alimentation secteur Fonctionnement Lecture d’appareils connectés Autres paramètres, Utilisation de la fonction Paramètres de correction de sortie (LAPC)

  • Page 40: Importantes Mises En Garde

    IMPORTANTES MISES EN GARDE Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement - Ne laissez aucun objet en métal tomber à l’intérieur les instructions qui suivent. Se conformer tout de cet appareil. particulièrement aux avertissements inscrits sur - Ne posez pas d’objets lourds sur cet appareil. l’appareil et aux consignes de sécurité...
  • Page 41 Pile AVIS • Il y a un danger d’explosion si la pile n’est pas correctement remplacée. Remplacez uniquement par RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE le type recommandé par le fabricant. NE PAS OUVRIR • Manipuler de façon incorrecte les piles peut causer une fuite d’électrolyte ainsi qu’un incendie.

  • Page 42: Guide De Référence

    Guide de référence Unité principale 01 Interrupteur d’attente/marche ( 06 Molette de sélection d’entrée • Appuyez sur cet interrupteur pour commuter • Tournez cette molette dans le sens horaire l’appareil du mode d’attente au mode de ou antihoraire pour commuter la source marche et vice versa.
  • Page 43 10 Borne USB-B 19 Bornes d’entrée audio analogique (LINE1 IN) ( 19) • Pour brancher à un PC, etc. ( 17) 20 Bornes de sortie audio analogique 11 Bornes d’entrée optique numérique (LINE OUT) ( 23) (OPT1 IN/OPT2 IN) ( 16) 21 Bornes de sortie audio analogique 12 Borne de mise à...

  • Page 44: Fonctionnement De La Télécommande

    Guide de référence Télécommande Fonctionnement de la télécommande R03/LR03, AAA (Utiliser des piles alcalines ou au manganèse) Nota • Placer les piles de manière à respecter la polarité ( 01 Interrupteur d’attente/marche [AMP • Pointer en direction du capteur de signal de la •...

  • Page 45: Code De Télécommande

    04 Touche de menu [MENU] : Pour accéder ] Interrupteur d’attente/marche pour le au menu ( 18, 19, 20, 21) lecteur de disque compact ] Interrupteur d’attente/marche pour le 05 Touche de configuration [SETUP] : Pour lecteur réseau audio accéder au menu de configuration ( 24) Pour sélectionner l’appareil à...

  • Page 46: Connexions

    Connexions Enceintes/Cordon d’alimentation secteur • N’utilisez que le cordon d’alimentation secteur fourni. • Ne branchez pas le cordon d’alimentation secteur avant d’avoir effectué tous les autres raccordements. • Insérez à fond les fiches des câbles à brancher. • Ne tordez pas les câbles. •...

  • Page 47: Connexion Du Cordon D'alimentation Secteur

    À une prise secteur murale Insérez le cordon d’alimentation secteur au point situé juste avant le trou rond. Cordon d’alimentation secteur (fourni) Câble d’enceinte (non fourni) Connexion du cordon d’alimentation Correction de sortie d’enceinte secteur (LAPC) Branchez le cordon d’alimentation après Vous pouvez effectuer un réglage optimal en que tous les autres raccordements sont fonction de vos enceintes.

  • Page 48: Fonctionnement

    Fonctionnement Utilisation d’un périphérique à sortie audio numérique Vous pouvez raccorder le lecteur de CD, etc., avec un câble numérique coaxial (non fourni)/un câble audio numérique optique (non fourni) à cette unité et écouter de la musique. Câble audio numérique optique (non fourni) Lecteur CD, etc.

  • Page 49: Utilisation D'un Câble Usb

    Utilisation d’un PC, etc. Vous pouvez raccorder le PC, etc., ou un autre dispositif avec un câble USB 2.0 (non fourni) à cette unité et écouter de la musique. PC, etc. Câble USB 2.0 (non fourni) Périphérique audio avec borne de sortie USB-DAC tel qu’un ST-G30, etc.

  • Page 50: Utilisation D'une Platine Tourne-Disque (Phono)

    Fonctionnement Utilisation d’une platine tourne-disque (PHONO) Vous pouvez raccorder une platine tourne-disque avec un câble PHONO (non fourni) à cette unité et écouter de la musique. PHONO EARTH Platine tourne-disque Câble de terre PHONO (non fourni) Câble PHONO (non fourni) Utilisation d’un câble PHONO Réduction de la distorsion sonore 1 Débranchez le cordon d’alimentation...

  • Page 51: Utilisation D'un Périphérique À Sortie Audio Analogique (Ligne1/Ligne2)

    Utilisation d’un périphérique à sortie audio analogique (LIGNE1/LIGNE2) Vous pouvez raccorder un lecteur de disque Blu-ray, etc. avec un câble audio analogique (non fourni) à cette unité et écouter de la musique. Lecteur de disque Blu-ray, etc. Câble audio analogique (non fourni) 2 Appuyez plusieurs fois sur [>INPUT<] Utilisation d’un câble audio pour sélectionner “ENTRÉE...

  • Page 52: Utilisation De Cette Unité Comme Amplificateur De Puissance

    Fonctionnement Utilisation de cette unité comme amplificateur de puissance Vous pouvez connecter le récepteur AV, l’amplificateur de commande, etc. avec un câble audio analogique (non fourni) à cette unité et utiliser cette unité comme amplificateur de puissance. Récepteur audiovisuel, amplificateur de commande, etc.
  • Page 53 9 Appuyez sur [ ], [ ] pour Réduction de la distorsion sonore sélectionner “ENTRÉE PRINCIPALE” puis appuyez sur [OK]. 10 Confirmez le message affiché et Si une distorsion sonore se produit, réglez l’atténuateur à “Activé” pour apporter une appuyez sur [OK]. amélioration.

  • Page 54: Réglage De La Sortie Audio (Sortie Préampli)

    Fonctionnement Raccordement d’un amplificateur de puissance, d’une enceinte d’extrêmes-graves avec amplificateur, etc. Vous pouvez raccorder un amplificateur de puissance, une enceinte d’extrêmes-graves avec amplificateur, etc., avec un câble audio analogique (non fourni) pour écouter des signaux audio analogiques. Amplificateur de puissance, enceinte d’extrêmes-graves avec amplificateur, etc.

  • Page 55: Utilisation D'un Périphérique À Entrée Audio Analogique

    Utilisation d’un périphérique à entrée audio analogique Vous pouvez raccorder un graveur de CD, etc., avec un câble audio analogique (non fourni) pour diffuser des signaux audio analogiques à partir cette unité (LIGNE1/ LIGNE2/PHONO). Graveur de CD, etc. Câble audio analogique (non fourni) Utilisation d’un câble audio Ne raccordez pas le signal audio provenant des bornes PRE OUT/LINE OUT aux...

  • Page 56: Réglage Du Son, Autres Paramètres

    Paramètres Réglage du son, autres paramètres Les effets sonores et les autres paramètres peuvent être réglés. 1 Appuyez sur [AMP]. 2 Appuyez sur [SETUP]. 3 Appuyez sur [ ], [ ] de façon répétée pour choisir le menu puis appuyez sur [OK]. 4 Appuyez sur [ ], [ ], [ ], [ ] pour configurer et appuyez sur [OK].

  • Page 57: Fonction De Mise Hors Marche Automatique

    Affichage de l’état du volume Fonction de mise hors marche “Affichage VOLUME” automatique “H/M AUTO” L’état du volume s’affiche lors du réglage du volume. Cet appareil est conçu pour minimiser sa • Le mode d’usine par défaut est “Désactivé”. consommation en électricité et ainsi économiser •...

  • Page 58: Utilisation De La Fonction De Correction De Sortie (Lapc)

    Paramètres Utilisation de la fonction de correction de sortie (LAPC) Vous pouvez effectuer un réglage optimal en fonction de vos enceintes. Mesure du signal de sortie de l’amplificateur et correction de sa puissance (LAPC) ■ ■ Activation/désactivation de la fonction de Préparatifs correction de sortie •...

  • Page 59: Mises À Jour Du Micrologiciel

    • Téléchargez le micrologiciel le plus récent sur “MàJ microl.” une mémoire flash USB. Pour plus de détails, référez-vous au site Internet suivant. Panasonic diffuse à l’occasion des mises à jour du www.technics.com/support/firmware/ micrologiciel de cet appareil qui peuvent ajouter 1 Connectez la mémoire flash USB avec des fonctionnalités ou améliorer celles en place.

  • Page 60: Branchement Du Contrôle De Système

    Paramètres Branchement du contrôle de système Vous pouvez commander cette unité et un appareil Technics prenant en charge la fonction du contrôle de système (lecteur réseau audio, lecteur de disque compact, etc.) simultanément avec facilité en utilisant la télécommande. Pour plus de détails, référez-vous au mode d’emploi du périphérique.

  • Page 61: Commutation De Cette Unité Et De L'appareil Connecté

    Commutation de cette unité et de Commutation automatique de la l’appareil connecté source d’entrée de cette unité • Si vous pointez la télécommande vers cette Lorsque vous effectuez une action comme la unité et appuyez sur [AMP ] quand cette lecture sur l’appareil connecté, la source d’entrée unité...

  • Page 62: Guide De Dépannage

    ? Appuyez sur [ ] sur l’unité pour la mettre en attente. Panasonic améliore sans cesse le micrologiciel de • Si l’unité ne se met pas en attente, cet appareil afin que ses clients puissent profiter déconnectez le cordon d’alimentation des technologies les plus récentes.

  • Page 63: Télécommande

    Le son est déformé. La fonction du contrôle de système ne fonctionne pas. • Paramétrez “Atténua.” sur “Activé” en fonction • Utilisez le câble de raccordement du système de l’entrée audio analogique pour réduire la distorsion du son. ( 18, 19, 21) fourni avec l’appareil connecté.

  • Page 64: De Correction De Sortie (Lapc)

    Guide de dépannage Messages Non mesuré ATTENTION : Réglage sortie MAX. • La mesure du signal de sortie pour la fonction • Lors de l’utilisation de cette unité comme de correction de sortie (LAPC) n’a pas encore amplificateur de puissance, le réglage du été...

  • Page 65: Entretien De L'appareil

    Autres Avant de mettre cette unité au Entretien de l’appareil rebut ou la donner • Débrancher le cordon d’alimentation avant de • Cette unité peut contenir des informations procéder à l’entretien de l’appareil. Nettoyer cet privées. Avant de mettre au rebut ou de appareil avec un chiffon doux.
  • Page 66 Autres Spécifications ■ ■ DONNÉES GÉNÉRALES SECTION PRISES Stéréo, 6,3 mm ( Alimentation 120 V c.a./60 Hz Prise écouteurs/ 0,75 mW, 32  casque Consommation 85 W USB arrière Consommation Connecteur de type B électrique en Environ 0,3 W attente Entrée analogique 430 mm (16 po) ×...
  • Page 67 ■ Format de fichier Cette unité prend en charge les formats suivants. • La lecture de tous les formats pris en charge par cette unité n’est pas garantie. • La lecture d’un format qui n’est pas pris en charge par cette unité peut entraîner un son saccadé ou du bruit.

  • Page 68: Certificat De Garantie Limitée

    La présente garantie n’est fournie qu’à l’acheteur original d’un des produits de marque Technics indiqués plus haut, ou à la personne l’ayant reçu en cadeau, vendu par un détaillant Panasonic agréé au Canada et utilisé au Canada. Le produit ne doit pas avoir été « vendu tel quel » et doit avoir été livré à l’état neuf dans son emballage d’origine.
  • Page 69 Autres (69)
  • Page 72 Panasonic Corporation of North America Panasonic Canada Inc. Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 5770 Ambler Drive, http://www.panasonic.com Mississauga, Ontario, L4W 2T3 www.panasonic.com En Cf © Panasonic Corporation 2017 TQBM0060-1 Printed in Malaysia M0317KZ1047 Imprimé en Malaisie...

Table des Matières