1. Manuels
  2. Marques
  3. Sonnenkonig Manuels
  4. Ventilateurs
  5. VICTORIA
  6. Mode d'emploi

Sonnenkonig VICTORIA Mode D'emploi

Ventilateurs colonnes
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VICTORIA
SÄULENVENTILATOR
Bedienungsanleitung
Artikel-Nr.: 10520801

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sonnenkonig VICTORIA

Sommaire des Matières pour Sonnenkonig VICTORIA

  • Page 1 VICTORIA SÄULENVENTILATOR Bedienungsanleitung Artikel-Nr.: 10520801...

  • Page 2: Table Des Matières

    INDEX 1 Sicherheitshinweise ....................3 2 Komponenten ......................5 3 Zusammenbau ......................5 4 Gebrauchsanweisung ....................6 5 Fernbedienung ......................7 6 Wartung ........................7 7 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen ............. 8...

  • Page 3: Sicherheitshinweise

    1 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise um Schäden durch falsche oder unsachgemässe Bedienung sowie unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum späteren Nach- schlagen gut auf. Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen. Setzen Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden Sie sich an einen Fachmann.
  • Page 4 Kinder und Kleinkinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. • Überprüfen Sie die Lufteinlässe und den Luftschlitz auf freien Durchgang. Entfernen Sie Ver- unreinigungen wie Schmutz oder Staubpartikel mit einer weichen Bürste. Modellname VICTORIA Säulenventilator Netzteil 220-240V~ 50-60 Hz Nennleistung Ventilation: 50 W Paketgrösse...

  • Page 5: Komponenten

    2 Bedienung 2 Komponenten Luftauslass LED Anzeige Kontrol Panel Lufteinlass Standfuss 3 Zusammenbauen Bild 1 Bild 2 Sicherungsmutter Standfuss Mittelloch • Entfernen Sie den unteren Rumpfrahmenblock. (Bild 1) • Richten Sie den Boden der Maschine an der Mittelbohrung des Rahmens aus, befestigen Sie den Rahmen an der Karosserie und ziehen Sie schließlich die Mutter fest.

  • Page 6: Gebrauchsanweisung

    4 Gebrauchsanweisung • Der Ventilator ist an einem ebenen Ort aufzustellen. Bitte stellen Sie den Lüfter nicht an instabilen Orten auf, wie z.B. Hanglagen, weichen Oberfl ächen, um eine Beschädigung des Lüfters oder Fehlfunktionen durch Umkippen zu vermeiden. • Halten Sie Vorhänge von den Seiten und der Rückseite fern, wenn der Lüfter angeschlossen ist.

  • Page 7: Fernbedienung

    5 Bedienung FERNBEDIENUNG Geschwindigkeit Oszillation Zeituhr Wind Stärke LED DISPLAY So schalten Sie den gewünschte Timer Ventilator ein/aus dauer einstellen Oszillation ECO modus So aktivieren Sie den Nachtmodus 6 Wartung • Schalten Sie den Ventilator aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

  • Page 8: Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen

    • LUFTEINLASS, LUFTAUSLASS Verwenden Sie eine weiche Bürste, um die Öff nung um den Luftauslass herum zu reinigen, oder führen Sie eine Staub- saugerdüse (weiche Bürste) leicht über den Luftauslass, um alle Ablagerungen zu entfernen, die sich im Inneren angesammelt haben könnten. •...
  • Page 9 ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR DEN ELEKTRISCHEN TEIL DES PRODUKTS Gemäss Artikel 26 des Gesetzeserlass vom 14. März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EG und des Erlasses vom 31. März 2015 zur Umsetzung der Richtlinie 2015/863/EU zur Verringerung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und zur Abfallentsorgung. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder der Verpackung weist darauf hin, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen über entsprechende Sammelstel- len zu entsorgen ist.
  • Page 10 Firma Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Firma Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Festnetz 14 Cent/Minute Mobilnetz bis 42 Cent/Minute...
  • Page 11 VICTORIA VENTILATEURS COLONNES Mode d'emploi Artikel-Nr.: 10520801...
  • Page 12 SOMMAIRE 1 Consignes de sécurité ....................13 2 Composants ......................15 3 Assemblage ......................15 3 Mode d'emploi ......................16 4 Télécommande ......................17 5 Maintenance ......................17 6 Garantie / élimination / modifications techniques ..........18...
  • Page 13 1 Consignes de sécurité Avant la première mise en service, veuillez lire scrupuleusement le mode d‘emploi dans son Intégralité et tenir compte des consignes de sécurité afin d‘éviter les dommages liés à une commande mauvaise ou non conforme ainsi qu‘à des conditions d‘environnement non auto- risées.
  • Page 14 Si le cordon d‘alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou toute autre personne qualifiée afin d‘éviter tout risque. nom de modèle VICTORIA ventilateur à colonne Alimentation électrique 220-240V~50-60 Hz Puissance nominale...
  • Page 15 2 Composants Sortie d’air Affichage LED Panneau de contrôle Entrée d’air Socle 3 Assemblage Figure 1 Figure 2 Écrou de blocage Socle trou central • Retirez le bloc de l‘armature du bas du fuselage. (Figure 1) • Alignez le bas de la machine avec le trou central du cadre, fi xez le cadre au corps et enfi n, bloquez l‘écrou.
  • Page 16 4 Mode d‘emploi • Le ventilateur doit être placé dans un endroit nivelé. Ne placez pas le ventilateur dans des endroits instables, comme des pentes, des surfaces molles pour éviter que le ventilateur ne soit endommagé ou qu‘il ne fonctionne mal à cause d‘un retournement. •...
  • Page 17 5 Télécommande FERNBEDIENUNG Vitesse Oscillation Timer La force du vent LED DISPLAY Pour allumer/éteindre Définir la durée souha- le ventilateur itée de la minuterie Oscillation Mode ECO Pour activer le mode nuit 6 Maintenance • Eteindre le ventilateur et le débrancher de la prise murale. •...
  • Page 18 • ENTRÉE D‘AIR, SORTIE D‘AIRA Utilisez une brosse douce pour nettoyer l‘ouverture autour de la sortie d‘air, ou passez légèrement une buse d‘aspirateur (brosse douce) sur la sortie d‘air pour enle- ver tous les débris qui se sont accumulés à l‘intérieur. •...
  • Page 19 INSTRUCTIONS D’ÉLIMINATION DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES DU PRODUIT Conformément à l’article 26 du décret-loi du 14 mars 2014 portant application de la directive 2012/19/CE et à la loi du 31 mars 2015 portant application de la directive 2015/863/CE concernant la réduction de l’utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et la gestion des déchets.
  • Page 20 Maison Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Maison Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Téléphone Fixe 14 Cent/Minute Réseau mobile bis 42 Cent/Minute...
  • Page 21 VICTORIA VENTILATORE A COLONNA Manuale dell'utente Artikel-Nr.: 10520801...
  • Page 22 INDICE 1 Avvertenze per la sicurezza ..................23 2 Componenti ......................25 3 Montaggio ........................ 25 4 Instruzioni per l'luso ....................26 5 Telecomando ......................27 6 Manutenzione......................27 7 Garanzia / Smaltimento / Modifice tecniche ............28...

  • Page 23: Avvertenze Per La Sicurezza

    1 Avvertenze per la sicurezza Prima di mettere in funzione per la prima volta il ventilatore, si raccomanda di leggere con cura le istruzioni d’uso e di rispettare le avvertenze di sicurezza al fine di evitare un utilizzo improprio o sbagliato come pure condizioni ambientali non idonee.
  • Page 24 Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di assistenza o da personale qualificato per evitare rischi. Nome di modello VICTORIA v ventilatore a colonna Alimentazione 220-240V~ 50-60 Hz Potenza nominale...

  • Page 25: Componenti

    2 Componenti uscita dell’aria Display a LED pannello di controllo ingresso aria stand 3 Montaggio Figura 1 Figura 2 controdado stand foro centrale • Rimuovere il blocco del telaio dal fondo della fusoliera. (Figura 1) • Allineare la parte inferiore della macchina con il foro centrale del telaio, fi ssare il telaio alla carrozzeria e infi...
  • Page 26 4 Istruzioni per l‘uso • Il ventilatore deve essere collocato in un punto livellato. Si prega di non posizionare il ventilatore in luoghi instabili, come pendenze, superfi ci morbide per evitare che il ventilatore sia danneggiato o malfunzionamenti dovuti al ribaltamento. •...

  • Page 27: Telecomando

    5 Telecomando TELECOMANDO Velocità Oscillazione Timer Forza del vento DISPLAY A LED Per accendere e speg- Impostare la durata nere il ventilatore del timer desiderata Oscillatione Modalità ECO Per attivare la moda- lità notturna 6 Manutenzione • Spegnere la ventola e scollegarla dalla presa a muro. •...

  • Page 28: Garanzia / Smaltimento / Modifice Tecniche

    • INGRESSO E USCITA DELL‘ARIA Utilizzare una spazzola morbida per pulire l‘apertura intorno all‘uscita dell‘aria, oppure, in alternativa, far scorrere leggermente un ugello dell‘aspirapolvere (spazzola morbida) sopra l‘uscita dell‘aria per rimuovere eventuali detriti accumulatisi all‘interno. • TELECOMANDO Pulire delicatamente la superfi cie del telecomando con un panno morbido e asciutto.
  • Page 29 INFORMATIVA SMALTIMENTO RELATIVA ALLA PARTE ELETTRICA DEL PRODOTTO Ai sensi del D.L. 14 marzo 2014 art. 26, di attuazione della direttiva 2012/19/EU e del D.L. 27 del 4 mar- zo 2014, di attuazione della direttiva 2011/65/EU relativa alla riduzione dell‘uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché...
  • Page 30 Ditta Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Ditta Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Telefono fisso 14 Cent/Minute Telefono mobile fino a 42 Cent/Minute...
  • Page 31 VICTORIA TOWER FAN Instruction manual Artikel-Nr.: 10520801...
  • Page 32 INDEX 1 Safety instructions ......................33 2 Components ........................35 3 Assembling ........................35 4 How to use .........................36 5 Remote control .........................37 6 Maintenance ........................37 7 Warranty / Disposal / Technical change ................38...

  • Page 33: Safety Instructions

    1 Safety instructions Please read before first commissioning the safety instructions carefully and observe the safety instructions to prevent damage due to misuse, improper operation, and improper environmental conditions to be avoided. Keep these for later reference. Check the device after removing the packaging for damage. Do not put the unit in case of suspec- ted corruption in operation and consult a specialist.
  • Page 34 Children and infant must be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • Check the air inlets and the air slot for free flow. Eliminate contamination such as dirt or dust particles with a soft brush. Model Name VICTORIA column fan Power Supply 220-240V~ 50-60 Hz Rated Power Ventilation: 50 W...

  • Page 35: Components

    2 Components air outlet LED Display Control Panel Air inlet Foot 3 Assembling Figure 1 Figure 2 Lock Nut Base Center Hole • Remove the chassis lock from the bottom of the fuselage. (Figure 1) • Align the bottom of the machine with the center hole of the chassis, attach the chassis to the body, and fi...

  • Page 36: How To Use

    4 How to use • The fan shall be put in a leveled place. Please don‘t place the fan in unstable places, such as slope, soft surfaces to avoid the fan to be damaged or malfunction due to overturned • Keep curtains away from the sides and rear when the fan is plugged in.

  • Page 37: Remote Control

    5 Remote control REMOTE CONTROL Speed Oscillation Timer Wind force LED DISPLAY To switch the fan on/off Set the desired timer duration Oscillation ECO modus To activate night mode 6 Maintenance • Switch off the fan and unplug it from the wall outlet •...

  • Page 38: Warranty / Disposal / Technical Change

    Use a soft brush to clean the opening around the air outlet, alternatively, lightly run a vacuum cleaner nozzle (soft brush) over the air outlet to remove any debris that may have accumulated inside. • REMOTE CONTROL Wipe the remote control surface gently with a dry, soft cloth.
  • Page 39 VICTORIA Description Symbol Value Unit Maximum fan volume flow m³/min Power consumption of the fan 52.7 (m³/min) Service value 0.05 Standby power consumption Sound power level of the fan 57.3 dB(A) Maximum air speed Meter/sec Contact details for receiving further infor-...
  • Page 40 Company Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Company Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Landline 14 Cent/Minute Mobile network 42 Cent/Minute...

Ce manuel est également adapté pour:

10520801

Table des Matières