Télécharger Imprimer la page

Sonnenkonig VENEDIG Manuel De L'utilisateur

Ventilateur colonne

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

VENEDIG
SÄULENVENTILATOR
Bedienungsanleitung
Artikel-Nr. VENEDIG: 10520261

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Sonnenkonig VENEDIG

  • Page 1 VENEDIG SÄULENVENTILATOR Bedienungsanleitung Artikel-Nr. VENEDIG: 10520261...
  • Page 2 INDEX 1 Sicherheitshinweise ������������������������������������������������������������������������������������������������������������3 2 Basismontage ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 3 Bedienung des Geräts ���������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4 Instandhaltung �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 5 Technische Informationen ��������������������������������������������������������������������������������������������������6 6 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen ������������������������������������������������������������6...
  • Page 3 1 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise um Schäden durch falsche oder unsachgemässe Bedienung sowie unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum späteren Nach- schlagen gut auf. Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen. Setzen Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden Sie sich an einen Fachmann.
  • Page 4 • Falls das Gerät an der Wand montiert wird, muss dies von einer qualifizierten Person durch- geführt werden, damit die Montage mit allen geltenden Vorschriften und Normen überein- stimmt. • Verwenden Sie das Gerät bitte nicht, bevor es nicht vollständig zusammengebaut ist. •...
  • Page 5 3 Bedienung des Geräts • Der Ventilator muss auf einer festen, ebenen Fläche aufgestellt werden. • Stecken Sie das Kabel in die Steckdose. Die Funktionen des Lüfters können auf den Tasten auf der Oberseite des Gerätes gesteuert wer- den. Die Funktionen sind wie folgt beschrieben: Drehen Sie den Schalter, um die gewünschte Geschwindigkeit einzustellen.
  • Page 6 5 Technische Informationen • Spannung: 220–240 V • Frequenz: 50 Hz • Leistung: 35 Watt 6 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen Garantie Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein Mangel an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer. Bitte bringen Sie den Kaufbeleg mit, denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen.
  • Page 7 ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR DEN ELEKTRISCHEN TEIL DES PRODUKTS Gemäß Artikel 26 des Gesetzeserlass vom 14. März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EG und des Erlasses vom 4. März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2011/65/EG zur Verringerung der Verwend- ung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und zur Abfallentsorgung. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder der Verpackung weist darauf hin, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen über entsprechende Sammelstel- len zu entsorgen ist�...
  • Page 8 Firma Armin Schmid Olensbachstrasse 9–15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Firma Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Festnetz 14 Cent/Minute Mobilnetz bis 42 Cent/Minute...
  • Page 9 VENEDIG VENTILATEUR COLONNE Manuel de l‘ utilisateur Article-nr. VENEDIG: 10520261...
  • Page 10 SOMMAIRE 1 Consignes de sécurité �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11 2 Notice de montage ������������������������������������������������������������������������������������������������������������12 3 Utilisation de l‘appareil ����������������������������������������������������������������������������������������������������13 4 Manteinance ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13 5 Informations techniques��������������������������������������������������������������������������������������������������� 14 6 Garantie / Mise au rebut / Modifications techniques ������������������������������������������������������ 14...
  • Page 11 1 Consignes de sécurité Avant la première mise en service, veuillez lire scrupuleusement le mode d‘emploi dans son Intégralité et tenir compte des consignes de sécurité afin d‘éviter les dommages liés à une commande mauvaise ou non conforme ainsi qu‘à des conditions d‘environnement non autori- sées.
  • Page 12 • La fixation de l’appareil au mur doit être effectuée par une personne qualifiée afin qu’elle soit conforme à toutes les normes et dispositions en vigueur. • N’utilisez pas l’appareil tant qu’il n’est pas entièrement monté. • Débranchez toujours l’appareil de la prise de courant avant de le nettoyer, de le déplacer ou d’entreprendre toute opération de maintenance.
  • Page 13 3 Utilisation de l‘appareil • Le ventilateur doit être placé sur une surface plane et solide. • Branchez le câble d‘alimentation à la prise électrique. Les fonctions du ventilateur peuvent être sélectionnées grâce aux touches de la partie supéri- eure de l‘appareil. Les fonctions sont décrites comme suit : Tournez le bouton pour sélectionner la vitesse souhaitée.
  • Page 14 5 Informations techniques • Voltage: 220–240 V • Fréquence: 50 Hz • Consommation d‘énergie: 35 watts 6 Garantie / élimination / modifications techniques Garantie L‘appareil sont contrôlés de manière précise avant la livraison. Si malgré tout un vice devait être constaté...
  • Page 15 INSTRUCTIONS D’ÉLIMINATION DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES DU PRODUIT Conformément à l’article 26 du décret-loi du 14 mars 2014 portant application de la directive 2012/19/CE et à la loi du 4 mars 2014 portant application de la directive 2011/65/CE concernant la réduction de l’utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et élec- troniques et la gestion des déchets.
  • Page 16 Maison Armin Schmid Olensbachstrasse 9–15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Maison Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Festnetz 14 Cent/Minute Mobilnetz bis 42 Cent/Minute...
  • Page 17 VENEDIG VENTILATORE A TORRE Manuale dell‘utente Nr. articolo VENEDIG: 10520261...
  • Page 18 INDICE 1 Avvertente per la sicurezza ��������������������������������������������������������������������������������������������19 2 Assemblaggio ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������20 3 Utilizzo dell'apparecchio ������������������������������������������������������������������������������������������������ 21 4 Pulizia e manutenzione ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 21 5 Informazioni tecniche �����������������������������������������������������������������������������������������������������22 6 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche ���������������������������������������������������������������22...
  • Page 19 1 Avvertenze per la sicurezza Prima di mettere in funzione per la prima volta il deumidificatore, si raccomanda di leggere con cura le istruzioni d’uso e di rispettare le avvertenze di sicurezza al fine di evitare un utilizzo im- proprio o sbagliato come pure condizioni ambientali non idonee. Si raccomanda di conservare le istruzioni per futura consultazione.
  • Page 20 • Staccare la spina o disconnettere il dispositivo dalla presa di corrente prima di pulirlo, spo- starlo o controllarlo. • Non immergere il prodotto in acqua, olio, liquidi basici o acidi e non esporlo ad alte tempe- rature. 2 Assemblaggio 1.
  • Page 21 3 Utilizzo dell‘apparecchio • Il ventilatore deve essere posto su una superfice ben piana. • Inserire la spina nella presa elettrica. Le caratteristiche di funzionamento del ventilatore vengono tutte gestite attraverso la manopola di controllo posta all`estremità superiore del prodotto: Girare la manopola su 1,2,3, il ventilatore funzionerà...
  • Page 22 5 Informazioni tecniche • Potenza: 220–240 V • Frequenza: 50 Hz • Alimentazione elettrica: 35 Watt 6 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche Garanzia I prodotti vengono controllati attentamente prima della spedizione. Se dovesse comunque pre- sentarsi un vizio sul vostro apparecchio, vi invitiamo a rivolgervi in tutta tranquillità al vostro rivenditore.
  • Page 23 INFORMATIVA SMALTIMENTO RELATIVA ALLA PARTE ELETTRICA DEL PRODOTTO Ai sensi dell’art. 26 del D.L. del 14 marzo 2014, di attuazione della direttiva 2012/19/EU e del D.L. 27 del 4 marzo 2014, di attuazione della direttiva 2011/65/EU relativa alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché...
  • Page 24 Ditta Armin Schmid Olensbachstrasse 9–15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Ditta Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Telefono fisso 14 Cent/Minute Telefono mobile bis 42 Cent/Minute...
  • Page 25 VENEDIG TOWER FAN User manual Article-Nr. VENEDIG: 10520261...
  • Page 26 INDEX 1 Safety information ����������������������������������������������������������������������������������������������������������27 2 Assembly �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������28 3 Operating Instructions ���������������������������������������������������������������������������������������������������29 4 Cleaning and care �����������������������������������������������������������������������������������������������������������29 5 Technical information ����������������������������������������������������������������������������������������������������30 6 Warranty / Disposal / Technical change �����������������������������������������������������������������������30...
  • Page 27 1 Safety Information Please read before first commissioning the safety instructions carefully and observe the safety instructions to prevent damage due to misuse, improper operation, and improper environmental conditions to be avoided. Keep these for later reference . Please make sure to place the device on a suitable and waterproof surfaces, so that spilled liquids can not cause harm.
  • Page 28 2 Assembly 1. Guide the power cord through the centre of the rear base and connect the rear base to the main unit. 2. Fit the front base onto the rear base and the main unit. 3. Screw the four screws through the base parts and into the main unit. 4.
  • Page 29 3 Operating Instructions • The fan must be placed on a firm, level surface.. • Plug the cord set into an electrical outlet. All the features of this fan can be controlled from the turning knob on top of the fan. The functions are as follows: Turn the turning knob to 1,2,3, the fan will run at “low, medium, high”...
  • Page 30 5 Technical information • Rated voltage: 220–240 V • Rated frequency: 50 Hz • Power consumption: 35 Watt 6 Warranty / Disposal / Technical change Warranty All products are checked from our company before the delivery. In case that there is a lack on your product, please contact the vendor.
  • Page 31 DISPOSAL INSTRUCTIONS FOR THE ELECTRICAL PART OF THE PRODUCT In accordance with Article 26 of the Decree-Law of 14 March 2014 implementing Directive 2012/19/ EC, and the Law of 4 March 2014 implementing Directive 2011/65/EC on the reduction of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment and on waste management.
  • Page 32 Company Armin Schmid Olensbachstrasse 9–15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Company Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Festnetz 14 Cent/Minute Mobilnetz bis 42 Cent/Minute...

Ce manuel est également adapté pour:

10520261