Hartmann Thermoval baby Mode D'emploi page 7

3–5 cm
• Thermometer im Abstand von 3 – 5 cm vor dem Objekt positionieren.
SCAN-Knopf drücken, Messergebnis nach drei Sekunden ablesen.
• Positionner le thermomètre à une distance de 3 – 5 cm devant l'objet. Appuyer
sur la touche SCAN, le résultat de la mesure s'affiche au bout de 3 secondes.
• Posizionare il termometro a una distanza di 3 – 5 centimetri dall'oggetto.
Premere il pulsante SCAN e attendere tre secondi prima di leggere il risultato
della misurazione.
• Houd de thermometer op een afstand van zo'n 3 tot 5 cm voor het object.
Druk de SCAN-knop in en lees het meetresultaat na drie seconden af.
• Tartsa a hőmérőt 3 – 5 cm távolságban az objektum előtt. Nyomja meg
a SCAN gombot. Három másodperc múlva olvassa le az eredményt.
• Position the thermometer at a distance of 3 – 5 cm from the object. Press the
SCAN button and read the measured result after three seconds.
1_SpKr_Thermoval_baby_GA_925091_1.indd 5
All manuals and user guides at all-guides.com
• SCAN-Knopf drücken und Messergebnis der Umgebungstemperatur nach
3 Sekunden ablesen.
• Appuyer sur la touche SCAN, la température ambiante s'affiche au bout de
3 secondes.
• Premere il pulsante SCAN e attendere tre secondi prima di leggere il risultato
della misurazione relativa alla temperatura ambientale.
• Druk de SCAN-knop in en lees het meetresultaat voor de omgevingstemperatu-
ur na drie seconden af.
• Nyomja meg a SCAN gombot, és három másodperc múlva olvassa le a környe-
zeti hőmérséklet mért értékét.
• Press the SCAN button and read the measured result of the ambient tempera-
ture after three seconds.
5
18.08.15 13:23