Hartmann Thermoval baby Mode D'emploi page 6

3–5 cm
• Thermometer im Abstand von 3 – 5 cm mittig vor der Stirn positionieren.
• Positionner le thermomètre à une distance de 3 – 5 cm du milieu du front.
• Posizionare il termometro a una distanza di circa 3 – 5 centimetri dalla fronte.
• Houd de thermometer op een afstand van zo'n 3 tot 5 cm gericht op het
midden van het voorhoofd.
• Tartsa a hőmérőt 3 – 5 cm távolságban a homlok közepétől.
• Position the thermometer in the middle of the forehead at a distance of
3 – 5 cm from the skin.
4
1_SpKr_Thermoval_baby_GA_925091_1.indd 4
All manuals and user guides at all-guides.com
3 sec.
• SCAN-Knopf drücken und bis über die Schläfe scannen. Messergebnis nach
3 Sekunden ablesen.
• Appuyer sur la touche SCAN et balayer jusqu'au niveau des tempes. Lire le
résultat de la mesure au bout de 3 secondes.
• Premere il pulsante SCAN ed effettuare la scansione fino alla tempia. Dopo tre
secondi, leggere il risultato della misurazione.
• Druk de SCAN-knop in en beweeg de thermometer tot boven de slaap zoals
afgebeeld. Het meetresultaat kunt u na drie seconden aflezen.
• Nyomja meg a SCAN gombot, és vigye a hőmérőt a halánték fölé. Három
másodperc múlva olvassa le az eredményt.
• Press the SCAN button and scan towards and over the temple. Read the
measured result after three seconds.
18.08.15 13:23